Saya tahu apa awak sedang fikirkan.
Pengembara bersendirian.
Dunia Dystopian.
Tanah yang tandus.
Bagaimana dunia ini boleh musnah ?
Sebenarnya, ianya bermula 500 tahun lalu. (Improved and Syned by Shahrizal)
Kumandra.
Dulu kami seperti ini.
Bila keseluruhannya masih utuh,
dan kami hidup harmoni bersama ...
Naga.
Makhluk ajaib yang membawa
Air, Hujan dan keamanan.
Ianya seperti Syurga.
Tetapi, Druun datang.
Wabak maut yang merebak seperti api,
membiak sambil menelan kehidupan
Dan mengubah semua orang yang disentuh menjadi batu.
Para naga berjuang demi kita sebaik yang mampu,
Tetapi ianya tidak cukup.
Saat itulah Sisudatu Si perkasa,
Naga Terakhir,
Menumpukan semua sihirnya menjadi permata dan ...
...memusnahkan para Druun.
Semua yang menjadi batu telah hidup kembali.
Kecuali Para Naga.
Semua yang tertinggal dari Sisu hanyalah permatanya
Sepatutnya detik inspirasi besar ini
Di mana manusia bersatu di atas pengorbanannya.
Tetapi sebaliknya, Manusia tetap Manusia ,
Mereka bertempur untuk memiliki
Sisa yang terakhir sihir Naga.
Sempadan telah tercipta, Kumandra berpecah.
Kami bermusuhan, dan permatanya harus disembunyikan.
Tetapi bukan begitu cara dunia musnah
Itu tidak sebenarnya berlaku sehingga 500 tahun kemudian,
Semasa saya masuk ke dalam cerita .
Hmm.
Huh.
Nampaknya ada yang cuba nak tunjuk pandai.
Baiklah, Tuk Tuk,
Mari tunjukkan kepada mereka kepandaian sebenar.
Tuk Tuk!
Tak kan la!
Fokus!
Terima kasih.
Hei, kawan, itu sangat hebat Berikan saya sedikit.
Saya dapat.
Whoa.
Tunggu jap.
Ini terlalu mudah.
Ketua Benja.
Saya tahu ini kerja kamu Untuk cuba menghentikan saya,
Tapi awak takkan dapat.
Jangan tersalah membezakan keazaman dengan kemampuan, Anak muda
Saya janji awak tidak akan letak kaki
Dalam lingkaran Permata Naga
Walaupun satu jari.
Kamu mungkin ingin keluarkan Pedang itu.
Kamu akan memerlukannya.
Bukan hari ini.
Boop.
Seperti saya katakan, tidak satu kakipun pada bulatan dalam.
Awak kalah, Raya.
Ye ke?
Raya...
Saya mungkin sepatutnya berkata dua kaki.
Hei, jangan salahkan diri awak terlalu sangat, Ketua Benja.
Awak sudah buat yang terbaik.
Saya tidak akan.
Dan panggil saya "Ayah" atau "Ba".
Awak melakukan dengan baik, Mak Embum. Awak telah lulus ujian.
Wow.
Roh Sisu.
Sejak dulu, keluarga kita telah bersumpah untuk melindungi permata.
Hari ini, awak akan sertai warisan itu..
Raya, Puteri hatiku, Anakku,
Kini awak adalah Penjaga Permata Naga.
Whoa. Ah...
Nampaknya, ada yang bersemangat.
Baik, yeah!
Maksud saya, sesiapa berharap untuk mencuri Permata Naga
kini harus menghadapi kemarahan
Dua orang terhebat di seluruh pelusuk negeri.
saya senang hati awak rasa bersedia, Mak embun,
Kerana saya ada sesuatu yang penting untuk diberitahu.
Negeri-negeri lain sedang dalam perjalanan menuju kesini.
-Betul ke? Uh...
Okay.
Baiklah, tidak, kita boleh melakukan ini. Saya sudah bersedia.
Saya tahu cara bagaimana kita boleh menghentikan mereka.
Benarkah? Beritahu saya apa yang awak tahu mengenai negeri-negeri lain.
Pertama... Ekor.
Padang pasir yang terik dengan tentera upahan yang licik
Yang bertarung kotor.
Kedua, Cakar.
Pasar terapung yang terkenal dengan jual beli pantas
Dan pejuang dengan tangan yang lebih pantas.
Ketiga, Tulang.
Hutan buluh yang sejuk
Yang dijaga oleh Pahlawan yang sangat besar,
Dan kapak gergasi mereka.
Keempat, Taring. Musuh paling sengit kita.
Sebuah bangsa yang dilindungi oleh pembunuh yang ganas.
Dan kucing mereka bahkan lebih garang.
Okay,
jadi kita akan memerlukannya panah dan pelontar dan ...
Ooh! Bagaimana dengan pelontar api?
Atau, bagaimana pes udang daripada ekor.
Serai dari cakar, rebung dari Tulang,
Cili dari Taring dan gula melaka daripada hati?
Kita akan racun mereka?
Tidak, Kita tidak akan meracuni mereka...
Dan kita tidak akan melawan mereka.
Kita akan berkongsi makanan dengan mereka.
-Tunggu, Apa? -Saya jemput mereka.
Tetapi mereka adalah musuh kita.
Mereka hanya musuh kita
kerana mereka fikir Permata Naga.
secara ajaib boleh membawa kita kepada kemakmuran.
Itu mengarut. Permata tidak boleh begitu.
Mereka menganggap ia boleh berlaku,
sama seperti kita menganggap perkara tentang mereka.
Raya, ada sebab mengapa setiap negeri
dinamakan daripada bahagian-bahagian naga
Dulu kita pernah bersatu. Secara harmoni sebagai satu payung.
Kumandra.
Itu sejarah kuno, Ba.
Tetapi ianya tidak harus seperti itu.
Dengar, kalau kita tidak berhenti
Dan belajar mempercayai antara satu sama lain lagi,
Tak perlu waktu lama
Sebelum kita berpecah belah antara satu sama lain.
Ini bukan dunia yang saya mahu awak tinggal.
Saya percaya bahawa kita boleh menjadi Kumandra lagi.
Tetapi seseorang harus mengambil langkah pertama.
Percayalah.
Perkara kelihatan sedikit tegang, Ba.
Jangan risau, Saya akan buka dengan satu jenaka.
Tolong jangan.
Saya bergurau.
Rakyat Ekor, Cakar
Tulang, dan Taring
Selamat datang ke Negeri Hati.
Sudah terlalu lama, kita bermusuhan,
Tetapi hari ini adalah hari yang baru.
Hari ini, kita boleh menjadi Kumandra sekali lagi.
Ucapan yang bagus, Ketua Benja.
Tetapi mengapa awak jemput kami ke sini?
Adakah awak akan merompak kami?
Mengapa dia perlu merompak kita?
Negeri Tanah Hati sudah mempunyai segalanya.
Oh, senangnya mengungkit Kumandra
Bila awak menyimpan senjata terkuat dunia.
Permata itu bukan senjata. Itu adalah peninggalan suci.
Kumandra! Kumandra adalah jenaka!
Dia telah membawa kita jauh ke sini.
Untuk bercakap mengenai kisah dongeng.
Ini tak ada gunanya!
saya ada sesuatu untuk disampaikan kepada awak.
Siapa kebulur?
Oh.
Pergilah. Tidak mengapa.
Saya Namaari, dari Taring.
Hi, Namaari. Saya Raya.
Adakah itu Sisu?
Maaf, um, yeah,
Saya mungkin sedikit peminat buku berkenaan Naga.
Hey, Sayalah yang memakai Rantai peminat Sisu.
Jom.
Awak sudah makan ke?
Seriuslah?
Ibu awak berkata begitu?
Peliknya. Okay, soalan seterusnya.
Lawan tangan dengan tangan atau pedang?
-Pedang ajelah. -Benar?
Okay, bergaya atau kasual?
Hanya raksasa yang akan memilih
Untuk memakai pakaian ini pada kebiasaan.
Uh, Nasi atau Rebusan?
Saya tidak fikir itu akan membantutkan kamu.
Uh... Ini sebenarnya kali pertama
Saya memakan nasi sejak beberapa ketika.
Sungguh?
Taring mungkin kelihatan hebat di luar,
Tapi kita ada lubang yang cukup besar di dalamnya
Oh.
Maaf. Tidak bermaksud untuk bercakap mengenainya.
Jadi, sampai di mana kita?
Kita berdua mempunyai satu ibu bapa
Yang dahsyat semasa bercerita.
Kita pahlawan wanita
yang tidak selesa dengan Pakaian rasmi.
Dan kita peminat super Sisu.
Yeah.
Awak tahu, legenda Taring cakap ia masih di luar sana.
Sisu? Awak bergurau, 'kan?
Nak lihat sesuatu?
Adakah awak sepatutnya mempunyai itu?
Tak.
Menurut benda ini,
Selepas Sisu Perkasa membinasakan semua Druun
Dia jatuh ke dalam air dan terapung ke hilir
Legenda mengatakan bahawa dia sekarang sedang tidur di hujung sungai.
Tetapi sungai mana? Terdapat, seperti, beratus-ratus.
Entahlah.
Tetapi jika kita dapat menemuinya, boleh awak bayangkan?
Seekor Naga kembali ke dunia..
Perkara boleh berlaku jauh lebih baik.
Yeah.
Mungkin kita boleh menjadi Kumandra lagi.
Ambil ni.
Whoa.
Sungguh?
Dari satu peminat buku naga kepada yang lain.
Hmm.
Hey.
Ikut saya, dep la. Saya nak tunjuk sesuatu.
Roh Sisu. Saya boleh merasakannya.
Sisa-sisa terakhir daripada Sihir Naga.
Yang ada di seluruh dunia.
Saya faham kenapa Hati sangat menjaganya.
Terima kasih, dep la. Awak sangat membantu.
Mungkin di dunia yang berbeza kita boleh berkawan,
Tetapi saya harus melakukan yang terbaik untuk Taring.
Ketua Virana, Saya berbesar hati Taring menerima jemputan kami.
Huh?
Awak tidak boleh mengambil permata Sisu.
Maaf. sekarang milik Taring.
Awak tidak akan menjejakkan kaki dalam lingkaran Permata Naga
Apa yang berlaku?
Apa ni?
Taring mengintai permata itu!
Tidak! Tulang harus pegang permatanya!
Tidak jika kami yang ambil dulu!
Pedang kami berkata lain.
Dengar saya!
Kita mempunyai pilihan.
Kita boleh saling berpecah belah,
Atau kita boleh bersatu dan membina dunia yang lebih baik.
Ianya belum terlambat.
Saya masih percaya kita boleh menjadi Kumandra lagi.
Ba!
ketepi!
Permata itu milik Tulang!
Beri saya permata itu!
Tidak... Tidak...
Druun.
Masih ada sihir di dalamnya!
Ambil kepingannya! -Tidak!
Ba! Ayuh, Kita harus pergi!
Mereka disekat oleh air.
Cepat! ke sungai!
Ba, bangun! ayuh!
Tolong, kita harus terus bergerak.
Bangun!
Ba! Kita tak ada masa!
Berdiri! Saya akan tolong..
Raya, awak mesti dengar.
Awak adalah Penjaga Permata Naga.
Ba, kenapa awak katakan ini?
Masih ada cahaya di dalam ini. Masih ada harapan.
Tidak! Kita boleh selamat bersama.
Awak okay.
Raya. Jangan berputus asa kepada mereka.
Saya sayang kamu, Embunku
Ayah?
Tidak!
Ba!
Ba. (Sarikata Syned and Improved by Shahrizal)
(6 tahun kemudian) harap-haraplah ini tempatnya.
Whoa!
Apa yang awak buat, Pepijat bulu besar?.
Hey, kawan, fokus.
Mata ke hadapan, Tuk Tuk.
Budak pandai.
Awak mudah terganggu.
Awak terlalu besar untuk ini, Kawan.
Enam tahun pencarian
Dan kita berakhir dekat bangkai kapal.
Itu bukan petanda buruk, kan?
Sisudatu...
Um...
Saya tidak tahu jika awak sedang mendengar.
Saya telah mencari di setiap sungai untuk bertemu awak,
Dan sekarang saya disini dekat sungai yang terakhir.
Lihat, tidak ada banyak dari kita yang tinggal,
dan kami sangat ... memerlukan pertolongan awak.
Kalaulah saya boleh jujur,
Saya sangat memerlukan bantuan kamu.
Saya membuat kesilapan.
Saya mempercayai seseorang Saya tidak sepatutnya, dan ..
... kini dunia musnah.
Sisudatu...
Saya hanya ingin Ayah-ku kembali.
Tolonglah.
Okay...
Kita cuba.
Suvaa de draa sim
Mandra de draa lim
Bavaa de draa Tomben
Saya tahu, kawan, Saya belum lupa ...
Oh, tidak... di mana saya?
Pengu? Amba? Pranee? Adakah keorang di sini?
Oh, Sisu Perkasa.
Siapa yang berbicara tu?
Hello?
Oh!
Oh, maafkan saya. Saya tak nampak kamu di situ.
Taklah buruk sangat. Cuma berdebu sedikit.
Biar saya bersihkan.
Sisu?
Awak adalah Sisu?
Dan awak adalah manusia.
Apa nama awak?
Raya. Saya Raya.
Dan awak tidak terbuat dari batu, Maksudnya ...
Ianya berhasil!
Kita berjaya!
Awak dengar tu, Pengu? Ianya berhasil!
Saya tidak merosakkannya!
-Adakah itu makanan?
Saya terlalu fokus menyelamatkan dunia,...
Saya terlupa untuk bersarapan hari ni.
Hari ni?
Bila sebenarnya hari ni?
Selasa.
Maksud saya... Mmm.
Apakah masakan yang enak ini?
Ia adalah buah nangka. Saya mengeringkannya sendiri.
Baiklah, pujian kepada tukang masak.
Mahu habiskan ini, Skippy?
Uh...
Sisu, ada beberapa perkara yang perlu saya ceritakan kepada awak.
Oh, yeah?
Awak memecahkannya?
Oh, oh. Oh, tidak. Ini teruk. teruk ni.
Saya telah tertidur selama 500 tahun,...
Awak menghidupkan semula Drunn,
Dan tiada seorang pun dari saudara dan saudari saya yang kembali.
Kenapa mereka tak kembali?
Saya tak tahu.
Juga, Awak pecahkan permatanya!
Tetapi saya masih ada bahagian besarnya.
Adakah itu sepatutnya untuk membuat saya berasa lebih baik?
Sekiranya awak kehilangan anak anjing, dan saya berkata ...
"kita masih ada bahagian besarnya!"
Adakah itu akan membuat awak lebih baik?
Tak bolehkah awak buat satu lagi?
Tidak, saya tak boleh "buat lagi.""
Tapi awak seekor Naga.
saya akan jujur dengan awak.
Saya bukan, seperti Naga yang terbaik, tahu tak?
Tapi awak telah selamatkan dunia.
Saya buat begitu. itu betul.
Tetapi pernahkah awak melakukannya seperti projek berkumpulan
tapi ada, seperti, seorang kanak-kanak ni
Yang kerjanya sedikit,
Tapi tetap dapat nilai yang sama?
Yeah, Saya bukanlah orang yang membuat batu permatanya.
Saya hanya menyerahkannya.
Whoa. Uh...
Awak bersinar.
Oh, Terima kasih.
Saya guna lidah buaya dan lendir sungai untuk memelihara...
Tidak, tak. lihat!
Oh! Ini sihir adik saya, Amba.
Saya bersinar!
Sihir adik awak?
Ya, setiap naga memiliki sihir yang unik
Okay, apa sihir awak?
Saya seorang perenang yang handal.
Jap, Jap, Jap, Awak menyentuh potongan permata ini
dan ia memberikan kekuatan.
Awak tahu maksudnya ni, kan?
Saya tak perlukan lagi lampu malam?
Apa? Tidak! Awak masih berhubung dengan sihir permata,
Dan itu bermaksud awak masih boleh menggunakannya
Untuk selamatkan dunia.
Jika kita boleh dapatkan bahagian potongan lainnya...
-Saya dapat memasangnya semula ... -... anda boleh memasangnya semula ...
...Dan boom Druun pergi!
Dan kembalikan Ba saya semula?
Dan bawa semua Kumandra kembali.
Puteri Namaari,
Negeri Ekor dipenuhi oleh Druun
Anak perempuan Benja sudah pasti jadi batu di sini.
Mendapatkan beberapa skrol Naga yang tidak berguna.
Tidak berbaloi dengan risiko.
Adakah Orang lain mahu tanya kedatangan kita di sini?
Okay, begini ceritanya.
Setelah batu permata pecah, setiap keping diambil
Diambil oleh salah satu ketua dari lima negeri,
Taring, Hati, Tulang, Cakar, dan Ekor.
Di manakah kita sekarang.
Wow. banyaknya soalan.
Pertama, kenapa saya memakai ini?
Kita tak ingin menarik perhatian
Oh, awak memilih topi yang tepat.
Jadi, apa yang membuatkan awak berfikir ketua Ekor ada di sini?
Kerana tempat ini tidak memasang perangkap samar dengan sendirinya.
Ini tak masuk akal.
Ini tidak akan menghentikan Druun.
Ianya bukan untuk Druun. Tapi manusia.
Hmm.
Apa?
Kenapa awak memandang saya begitu?
Tak ada apa.
Saya hanya tak terbiasa melihat naga.
Kagum, ya? Tunggu sehingga awak melihat gaya pukulan belakang saya.
Saya syok semasa di dalam air.
Saya mempunyai kemahiran air yang cemerlang.
Saya dasyat bila air disimbah.
Saya, terasa, sangat hebat bila berenang, dengan melalui alunan ritme
Saya cuba membuatnya...
Saya memang hebat dalam berenang...
Saya perenang yang baik, Itu yang saya cuba...
Okay, um, Kita harus terus bergerak.
- Oh, tidak! -Apa? Ada apa?
Kita lupa membawa hadiah untuk ketua Ekor.
Maaf. Hadiah?
Yeah. Hadiah yang mengatakan,
"awak boleh percayakan saya, bolehkah saya mempercayai awak??"
Aw. Hey di sana, kawan kecil.
Punggung kumbang ini bercahaya.
Uh... hati-hati. Itu Toot N Boom.
-Kenapa ianya disebut...
Faham. maklum. Masuk akal.
Uh...
Awak harus akui,
Punggung mereka comel.
Nampaknya Kita menjumpai Ketua Ekor.
Kenapa dengannya?
Dari rupa itu,
Dia telah menyembunyikan permata itu
Dan menjadi korban dari perangkap sendiri
Awak harus kagum komitmennya.
Okay. bertahan.
Oh, Kita mahu melompat!
Maaf. Salah Saya.
-Saya faham sekarang. saya ikut.
Sisu...
Jangan.
Dua sudah, tiga lagi.
Saya baru saja berubah bentuk! Menjadi manusia!
Naga boleh melakukan itu??
Ini adalah sihir kakak saya Pranee.
Lihatlah tangan dan wajah manusia saya.
Lihatlah betapa dekatnya jubo ke kepala saya.
Sekarang awak tidak perlu sembunyikan saya lagi,
Mendapatkan saki baki permatanya akan menjadi mudah.
Yeah, yang ini senang,
Tapi selebihnya disimpan
Oleh sekumpulan Binturi yang jahat
Binturi?
Bukan cara yang baik untuk menjelaskan kawan lama.
Namaari.
Apa hal', dep la?
Oh, nampaknya awak ada kawan baru.
Dan saya bimbang
Awak akan jadi Pencinta Kucing
Seperti saya.
Firasat saya mengatakan keorang bukan sahabat.
Mencuri potongan Permata Naga, ya? Kenapa?
Apa yang boleh saya katakan? Perhiasan adalah kesukaan saya.
Hmm.
Saya mengakui, Raya, sehingga beberapa bulan yang lalu
Saya ingat awak dah jadi batu
Akan tetapi, seseorang telah mencuri Skrol Naga milik Taring.
Oh, Itukah sebabnya awak mengejar saya?
Dan di sini saya fikir kerana awak merindui saya.
Adakah anda benar-benar mencari untuk Sisu?
Memangnya awak 12 tahun?
Yeah, saya tadinya sebenarnya mencari Sisu.
Oh, dan cuba teka? Saya telah menjumpainya.
Cakap hai, Sisu.
Hai!
Senang bertemu dengan awak,
Dan saya suka rambut dan bulu kucing awak.
Tangkap mereka.
Lari!
Bukan seperti itu! Dua kaki!
Betul!
Tuk Tuk! berguling!
Whoa!
Lompat!
Siapa gadis tu?
Dia adalah Namaari.
Dia adalah Binturi pengkhianat yang menghancurkan dunia.
Wow, Kucing-kucing itu pantas jugak, huh?
Apa persamaan kucing dan Druun?
Um... Mereka tak berjiwa?
Dan mereka berdua benci air.
-Oh. -Bertahan!
Hello? Ada orang di sini?
Selamat datang ke restoren terkenal Shrimp-orium yang termasyur di dunia.
Nama saya Boun. Saya akan jadi pelayan awak hari ini.
Adakah awak ingin dengar menu istimewa harian kami?
Ya, silakan!
Kami ada udang, bubur.
Kami ada Bubur udang yang tidak akan habis.
Kapten.. Di mana kaptennya?
Biar saya panggil.
Ada apa, pelanggan baru saya?
Saya Kapten Boun,.
Pemilik, tukang masak, dan ketua pegawai kewangan
dari Shrimp-Orium..
Bagaimana saya boleh bantu awak??
Nama saya Sisu dan..
Dan kita perlu ke Cakar sekarang.
Maaf. Shrimp-orium bukan teksi air.
-Toi, banyaknya jed!
Separuh di sini, separuh lagi bila tiba di Cakar. Setuju?
Pegangan yang erat.
Menu istimewa hari ini...
Di bawa pulang.
Uh, Kapten Boun?
Boleh tak perahu ini bergerak lebih cepat?
Whoa! Awak tak beritahu sedang dikejar Taring!
Ini akan dikenakan kos tambahan!
Jangan risau, saya bayar.
Dia sedang buat apa?
Apa yang terjadi?
Kawan saya adalah perenang yang handal.
Bye-bye, Binturi.
Puteri Namaari, jika mereka mengejar potongan permata,...
Perhentian mereka seterusnya adalah Cakar.
Kita tak perlu ikut mereka ke Cakar.
Kita akan kembali ke Taring.
Saya perlu bercakap dengan Ketua Virana..
Sisu? Sisu?
Ah!
Tolong keluar dari sana.
Saya Naga Air.
Ini adalah air. Aku pakar berkenaannya.
Awak nak masuk?
Seseorang boleh melihat kamu
Oh. Maksud awak Kapten Pop dan Lock di sana?
Apa, awak takut?
dia akan mencabar saya menari?
Sisu, saya melihat orang hilang akal
kerana Permata Naga.
Boleh bayangkan tak apa mereka akan lakukan terhadap Naga sebenar?
kami memerlukan anda untuk menjadikan semua ini berjaya.
Sehingga kita mempunyai semua batu permata, awak mesti kekal manusia.
Tolonglah.
Wow, Awak ada masalah kepercayaan
Dengar, ayah saya pernah percaya orang secara membabi buta,...
...dan kini, dia menjadi batu.
Hey, kami akan mengembalikan Ayah awak.
Saya membantumu. Siapa Naga awak?
Maksud saya, manusia. Kerana saya akan jadi manusia sampai..
Yeah, awak... faham.
Okay, siapa lapar?
Oh, Saya.
Dua menu istimewa. awak nak berapa pedas?
Pedas, lebih pedas, atau ledakan padu-pedas-Boun?
-Bawakan yang paling pedas! -Yeah, tidak.
Tidak, saya rasa tidak.
Eh, awak buat apa?
Kita tak mengenalinya. boleh jadi Racun. .
Kenapa dia nak meracuni kita?
Yeah, kenapa saya nak meracuni kamu?
Pertama, untuk mengambil beg jed saya,
kedua, untuk mencuri pedang saya,
Dan ketiga, tak tahulah, untuk menculik Tuk Tuk saya.
Ada benarnya, tapi jika ini racun...
Mmm!
... awak akan mati gembira.
Ya, terima kasih, tapi kami ada makanan sendiri.
Ini sedap.
Walauapapun, bukan racun.
Tapi ini..
Ianya Pedas. Ooh, Pedas!
-Pedasnya! Pedas sekali!
Oh, mana! Oh! Air!
Boun? Kapten Boun? Kami memerlukan air di dek!
Saya tahu, kawan.
Awak tahu, pada waktu siang,
awak hampir boleh lupa mereka ada disini,
Tapi pada Malamnya...
Ini sebabnya saya tak pernah tinggalkan perahu.
Awak budak yang pintar.
Apa itu Druun?
Wabak. Lahir dari perselisihan manusia.
Mereka selalu berada di sini.
Menunggu detik lemah untuk menyerang.
Mereka seperti sisi yang bertentangan dengan naga.
Bukannya membawa air dan kehidupan ke dunia,
mereka seperti api yang takkan padam.
Yang memakan segalanya di laluannya
Sehingga tak ada lagi yang tersisa selain abu dan batu.
Mereka merampas keluarga saya.
Mereka merampas keluarga saya juga.
Nampaknya kita dah sampai
Jadi, di mana awak menuju selepas Cakar?
Saya mungkin ke sana juga.
Maksud saya, tentu saja, dengan bayaran.
Tentu saja. (Sarikata Syned and Improved by Shahrizal)
Wow! Cara yang bijak untuk menjauhkan Druun dari rumah awak.
Dibina betul-betul di atas air.
Rakyat Cakar semuanya bijak.
Yeah. Cakar mungkin nampak indah,
Tapi ini tempatnya untuk pencopet dan penipu.
Selamatlah saya. Poket saya kosong!
Okay, Ini berita baiknya.
Saya tahu dimana potongan permatanya.
Berita buruknya?
Ia disimpan oleh Ketua Cakar yang terkenal ganas,
Dang Hai.
Kekurangan Dang Hai ialah gayanya, digantikan dengan kekejamannya
Hmm.
Faham.
Sekarang, kita hanya perlu naikkan daya tarikan.
Jom beri dia hadiah.
Sisu, Saya fikir mungkin Ianya lebih selamat untuk awak
Untuk tinggal di perahu.
Apa?
Tanpa awak, kita tidak boleh satukan kembali permata itu.
Tapi saya nak membantu.
Saya tahu, dan awak akan membantu
Dengan menjaga keselamatan diri awak.
Saya akan kembali sebelum awak menyedarinya
Jika melihat bakal pelanggan, suruh mereka ke perahu saya.
Baiklah, Kapten.
Baiklah, itu rumah Dang Hai.
Jangan ada lencongan sampai kita dapat Permata Naga.
Whoa. Apa yang..
Uh...
Okay.
-Hey, Bayi, budak,... kecil,...
... apa sahaja yang awak panggil.
Ini sudah lewat. Apa yang awak buat di sini?
Di manakah ibu bapa awak?
Hey, uh, bayi siapa..
-Apa? Ongis?
Jatuhkan!
Ow!
Serius? Bayi penipu?
Ah, ini memberi saya perasaan tak sedap.
Ketua Dang Hai tak terdengar seperti...
...orang yang boleh diajak bincang santai.
Dan Raya bahkan tidak membawa hadiah.
Tu dia. Saya akan belanja.
Oh,Tunggu. Saya tak ada wang.
Awak sudah dewasa.
Awak boleh guna kredit (hutang).
Oh... Uh, Apa itu, Kredit?
Ianya semacam janji.
Awak mengambil barangan awak sekarang,...
Dan berjanji akan membayarnya nanti.
Membayarnya nanti? Huh!
Konsep yang luar biasa.
Terima kasih, Kapten Boun.
Saya akan membeli ini dengan kredit (hutang).
Oh, Dang Hai akan suka ini!
Mohon Kredit.
Oh, Saya suka itu. Ya, Saya nak guna kredit.
Saya suka guna kredit!
Hey, awak!
Adakah awak akan membayar semua itu?
Oh!
Benar, betul. Tidak, Ini dibayar dengan Kredit.
Yeah, Saya akan membayarnya nanti.
Bayar kami nanti? Kami tak mengenali awak.
Awak tak boleh guna kredit di sini.
-Bayar kami sekarang. -Sekarang?
Saya tidak mempunyai apa-apa,
Tapi jika saya dapat bertemu dengan kawan saya Raya,
Dia mempunyai pedang, makanan kering,
Dua potongan Permata Naga.
Tak, Kami tidak ada! Apa? Siapa yang cakap?
Awak lebih baik bayar, Binturi.
Ini bukan tempat amal kebajikan.
Awak ingat awak siapa nak mencuri?
Jauhilah dia!!
Tidakkah awak melihat dia baru di bandar ni?
Mari, sayang. Jangan takut.
Tak apa.
Hey, awas!
Bye!
lampin!
Terima kasih.
Jadi, ini bukan urusan saya,,
Tapi mengunakan daya tarikan bayi untuk menipu orang...
-...sangatlah teruk.
Baiklah, di mana keluarga awak?
Mm.
Oh...
Benar.
Hey.
Awak teringin tak menjana pendapatan secara jujur?
Gah?
Baiklah, Dang Hai,
Saya akan ambil potongan Permata Naga itu.
Whoa! Saya bukan Dang Hai..
Saya Chai, Si penghantar Bunga.
Di mana Dang Hai?
Dia ada di sana.
Apa? Siapa yang simpan potongan permatanya?
Ketua yang paling kejam?
Yang Cakar pernah temui.
Orang-orang itu sungguh gila.
Saya cuma ingin membawakan hadiah...
Untuk Ketua Cakar, Dang Hai.
Diakah yang awak cari, Sayang?
Saya sangat tahu di mana dia berada.
Awak tahu?
Mm-hmm. Saya akan membawa awak ke sana.
Lihat? Itulah yang saya cuba beritahu pada Raya.
Dan dia seperti, "Jangan percaya orang."
"Jangan bercakap dengan sesiapa pun."
"Saya hanya makan makanan tak enak, saya keringkan sendiri."
Mari, Sayang.
Ketua Dang Hai berada di luar kota,
di luar pintu gerbang
Jauh dari air, ya? Wow.
Dia sangat suka hidup lasak.
Hi, Dang Hai.
Um, saya Sisu,
Dan saya datang ke sini untuk menawarkan beberapa ..
Uh...
Sekarang, awak akan beritahu saya
Di mana saya dapat mencari potongan Naga Naga yang lain,
Atau saya akan tinggalkan awak di luar dengan makhluk itu
Awak buatlah pilihan.
Tetapi saya ... saya mempercayai awak.
Kesilapan besar.
Awak lebih baik cakap cepat.
-Nampak macam lapar.
Tidak. Tidak, Tidak. Tidak, Tidak, Tidak!
Raya!
Hentikan dia!
Sisu, saya dah cakap untuk tinggal di atas perahu
Maaf!
Pegang ni jap, boleh?
Kabus?
Yeah. Itu adalah sihir adik lelaki saya Jagan.
Okay. Tiga sudah, dua lagi.
Baiklah, Kapten Boun, perhentian seterusnya, Tulang ..
Aah!
Terima kasih untuk pelanggan baru!
Yeah, saya seperti dijanjikan untuk membelinya
Semua bubur yang boleh mereka makan.
Kita sangkut dengan mereka sementara waktu
Sebab Ongi ada sembilan perut.
Oh, toi.
Saya tak percaya.
Wanita tua itu benar-benar nak menyakiti saya.
Maafkan saya, Sisu,
Tapi begitulah dunia sekarang.
Awak tak boleh percaya siapapun.
Termasuk bayi?
-Uh, tak... -Dia sangat comel.
Maksud saya, Lihatlah pipi tu.
Hi, Saya Sisu.
Dia suka wajah saya.
Yeah, harap-haraplah dia tak rembat gigi awak.
Sini, biar saya tolong.
Oh, itu manis sungguh.
Baik, manis yang terlalu berlebihan..
Sangat manis. Terlalu berlebihan!
Ketua Virana, kita kehabisan tempat.
Kita perlu meluaskan ke tanah besar.
Dan apa cadangan awak dalam menyekat Druun,
Jeneral Atitāya?
Tanpa perlindungan yang betul,
Ianya bagaikan hukuman mati bagi rakyat.
Saya mungkin ada jalan penyelesaian untuk itu, Ibu.
Kabus pagi kecil-ku...
Oh, senang melihat awak pulang.
Saya jumpa Raya. Dia keluar mencuri potongan permata.
Apa?
Saya mahu membawa tentera kerajaan
Dan memintasnya di Tulang.
Jika dia berniat hendak ke Tulang,...
Saya ragu dia mampu bertahan.
Dia lebih mampu daripada apa yang awak tahu.
Kita harus menghentikannya.
Jalan dengan saya.
Lihat sekeliling.
Kami membuat semua ini dengan membuat keputusan yang bijak,
Bukan keputusan emosional.
Kami selamat.
Terusan ini melindungi kami dari raksasa itu..
Saya tidak fikir ia bijak mempertaruhkan diri
apabila awak tidak perlu.
Tetapi awak telah mendengar Jeneral.
Kita kehabisan tempat. Kita perlu memperluas.
Jika kita mempunyai semua kepingan permata, kita dapat melakukannya dengan selamat.
Awak betul.
Ini bukan keputusan emosional.
Ini satu-satunya keputusan kita boleh buat
Untuk menjamin masa depan Taring.
Namaari, awak benar-benar berkembang
Menjadi pemimpin yang Saya besarkan selama ini.
Jeneral Atitāya, siapkan tentera kerajaan
-atas arahan anak perempuan saya.
Terima kasih, Bu. Saya tidak akan mengecewakan awak.
Hey! Berhenti makan!
Whoa!
Maaf, kawan, biar saya saja.
Adakah awak baru saja melempar udang kepada saya?
Itu pun tidak boleh dimakan
Hey! Jangan pandang saya ...
Uh... Hey, semua?
Dasar tong sampah!
Adakah awak mahu bermain cari dan sembunyi?
Baiklah. bersedia?
Satu.
Dua.
-Terima kasih. -Dua setengah.
Tiga.
Ingatkan saya untuk tidak punyai anak.
Susah jadi manusia.
Ya.
Enam.
Tujuh.
Awak mempunyai kepala kecil.
Tiada ekor.
Awak berbohong untuk mendapatkan apa yang awak mahukan,
Seperti ketua Cakar tadi.
Yeah, Ya, dunia sudah rosak.
Awak tidak boleh mempercayai sesiapapun.
Atau mungkin dunia rosak
kerana awak tidak mempercayai sesiapapun.
Awak terdengar seperti Ayah saya
Dia terdengar seperti orang yang bijaksana.
Yeah, memang.
Saya sangat mahukan untuk mempercayainya.
Saya sungguh ingin percaya...
bahawa kita boleh menjadi Kumandra lagi.
Dan kita memang boleh.
Beribu-ribu orang bertukar menjadi batu
Berpendapat sebaliknya.
Itu tidak bermaksud awak tidak boleh mencuba.
Dan saya telah melakukan. Dan awak tahu apa yang terjadi?
Saya ditendang di belakang oleh seseorang yang memberi saya hadiah.
Lihat sekeliling.
Kita dunia anak yatim kerana
Manusia tidak boleh berhenti berperang kerana merebut Permata.
Nak tahu kenapa Naga-Naga lain tak kembali?
Sebab Manusia tak layak untuk mereka.
Tapi awak boleh mengubahnya.
Tidak, Sisu, Saya bosan mencuba.
Kumandra adalah kisah dongeng.
Satu-satunya yang penting bagi saya sekarang
adalah mengembalikan Ayah-ku.
Um... Rasanya kita dah sampai kat Tulang.
-Sisu!
Hey, buburku!
Jangan pergi kemana-mana. Saya akan segera kembali.
Sisu! Kembalilah! Tolong!
Apa ... awak buat apa?
Saya akan menunjukkan kepada awak bahawa awak salah!
Bagaimana? Dengan dihancurkan oleh Kelompok yang marah dari Tulang tu?
Tidak.
Dengan membuktikan kepada awak
jika awak nak mendapatkan kepercayaan seseorang,
Awak harus memberi sedikit kepercayaan terlebih dahulu.
-Tunggu, Sisu, jangan...
Jika difikirkan, mungkin saya agak tergesa-gesa,
Tapi, uh, Saper lapar?
Tak? Saya tinggalkan awak sendirian.
Okay, kita di mana?
Pilihan sarang yang menarik.
Awak berdua mesti takde otak
Untuk berfikir awak boleh mencuri Permata Naga milik Tulang.
Permata?
Siapa yang cakap mengenai permata?
Kami tak berminat pada permata.
Okay, yeah, Saya faham kenapa
Itu membuat saya seperti seorang Pembohong.
Sebenarnya, saya rasa itu adalah pembohongan
Yang membuat awak kelihatan seperti Seorang Pendusta.
Saya tidak pasti apa yang lucu.
Ketakutan awak seperti hidangan yang lazat
Yang memberi makan kepada jiwaku.
Ini bagus.
Rasanya seperti.. mangga.
Saya suka mangga
Tentu saja awak suka mangga!!
Hanya lidah orang yang kurang waras jer yang tak suka
Oh, toi!
Sudah sekian lama
Sejak saya kali terakhir melihat
ke mata musuh yang menggeletar.
Di mana masa telah berlalu?
Sudah begitu lama.
Dia nampak sunyi.
Tak! Saya tak sunyi.
-Saya seorang Pahlawan dari Negeri Tulang.
Saya dilahir dan dibesarkan hanya untuk melakukan satu perkara.
Untuk menimbulkan rasa takut...
dan untuk menghancurkan tengkorak musuh saya!
Itu sebenarnya dua perkara.
Lihat wajahmu.
Hey. Awak ingin apakan kami?
Oh, ia akan menjadi buruk.
Mengerikan!
Saya perlu mengambil masa dua minggu untuk membersihkannya!
Awak tak tahu, kan?
Ya, saya tahu.
Saya merumuskan rancangan mengerikan ini di dalam kepala saya ...
Membuat saya mual hanya memikirkannya.
Awak ... Awak tunggu sahaja.
Sehingga itu, mengapa tidak awak melepak jer?
Bagus, huh?
Huh?
Anak kecil?
Baiklan!
Phew! terbaiklah, Kapten Boun!
-Taring ada di sini! -Apa?
Rakyat Negeri Tulang, Kami memburu Raya,
Pelarian dari Negeri Hati!
Keluarkan dia, atau kami masuk!
Hanya ada awak di sini?
Rakyatku melawan Druun dengan penuh keberanian,...
Tapi kalah.
Okay.
Tapi geng Taring di sini untuk saya, bukan untuk awak,
jadi, um, jika saya boleh mengalihkan perhatian mereka
Maka kalian boleh keluar dari sini.
Awak nak lawan seluruh tentera?
Tidak, saya akan melengahkan kemaraan mereka.
Saya tahu cara mendesak Namaari.
Dan setelah kalian selamat, Saya keluar dari sana.
Siapa nama awak?
Nama yang diberikan pada saya adalah Tong.
Okay, Tong, dengar, awak tak kenal saya,...
Dan saya tak kenal kamu,
Tapi saya yakin awak tahu pintu belakang
Atau jalan keluar,
Dan sangat penting kawan-kawan saya kekal selamat,, okay?
Oleh itu, saya dengan tulus ikhlas meminta awak, mahukan awak menolong kami?
Tolonglah.
Okay.
Catatan untuk diri sendiri,
jangan mampus.
Panggang mereka.
Hey, Puteri.
Syoknya bertemu awak di sini.
Awak dan potongan Permata Naga...
ikut bersama saya.
Hmm. Pedang saya di sini mengatakan tidak.
Yeah, saya tahu awak tak mampu melakukannya seorang diri.
Awak kosong tanpa pasukan awak.
Turunkan senjata.
Ini tak perlu makan waktu lama.
Adakah awak memerlukannya, dep la?
Nah.
Nampaknya sudah ada yang berlatih.
Kenapa awak mencuri potongan permata?
Oh, saya hanya cuba mendapatkan set yang sesuai.
Awak tak kebetulan membawa permata dari Taring, kan?
Tak? lupakan.
Saya hanya akan berlalu dan ambil kemudian.
Oh, saya akan menikmati ini.
Ya, dia seekor Naga.
Jom.
jom lah!
Awak baru saja melemparkan ekor udang ke arah saya?
Bilakah awak akan memberitahu kami dia Sisu?
Secara teknikal, anda selalu tahu bahawa dia adalah Sisu.
Seriuslah?
Kenapa awak di sini,
Naga air Tuhan?
Bukankah itu jelas, lelaki besar?
Temanku Raya dan saya akan memperbaiki dunia.
Mengembalikan semua orang.
Awak akan mengembalikan semua orang?
Saya ingin membantu.
Maaf, saya tak boleh biarkan awak.
Sangat berbahaya.
Bukan awak sahaja yang kehilangan keluarga kerana Druun.
Tolonglah.
Izinkan saya membantu.
Saya juga ingin turut serta dalam kumpulan
Si Penendang punggung Raksasa Druun ni!
Sihir Abangku, Pengu.
Baiklah, Kapten Boun. Jon Menuju ke Negeri Taring.
Baiklah!
Baik, Semua, ini rancangannya.
Potongan permata yang terakhir berada di Negeri Taring,...
Yang dikawal ketat antara dari lima negeri.
Sekarang, mereka dilindungi oleh terusan buatan
Yang memisahkan mereka dari dunia lain
Satu-satunya jalan masuk atau keluar
Adalah melalui air.
Nasib baik kita, ada Naga Air yang ajaib.
Sekarang, istana akan dikerumi oleh Askar-Askar Taring.
Untuk menyelinap masuk melewati mereka, kita perlu ...
Biar aku buat kawan-kawan.
Saya akan urusan gelombang pertama.
Tong akan melanjutkan
Dengan Kapak Gergasi sejuknya
Dan kemudian datang Si Ongis dan Bayi gila itu ...
Yang akan melemparkan permatanya kepada Sisudatu Perkasa
Lalu, bye-bye, Binturis.
-Rancangan super padu, 'kan?
Tidak. Ya, itu tidak bagus. Itu buruk tersumbat.
Saya setuju.
Ini rancangan saya.
Kita menyusup masuk ke dalam Taring,
Hadapi Namaari,
Dan tawarkan kepadanya sesuatu yang baik dan cakap...
Hey! nak tolong kami tak selamatkan dunia?
Kerana semua yang diperlukan adalah satu potongan permata sahaja
Yes!
saya telah menunggu seseorang bertanya kepada saya!
Silakan!
BFF selamanya!
Ya, saya rasa saya lebih suka dengan rancangan Boun.
Apa?
Yes!
Apa, Kenapa?
Sebab mereka ialah Taring.
Pedang mereka direka khas
untuk menikam daripada belakang
Jika bukan kerana mereka,
Semua ini takkan terjadi
Mereka adalah yang terburuk.
Jika kita jujur padanya,
Jauh dalam di lubuk hatiku, saya ada firasat.
Dia ingin memperbaiki dunia seperti kita
Awak tidak berada di sana ketika Namaari mengkhianati saya.
Kita berpegang pada rancangan saya.
Whoa. Uh... Kenapa tiba-tiba hujan ni?
Ayuh! Saya nak tunjukkan sesuatu.
Jadi, apa yang kita buat sekarang?
Entahlah.
Ke mana awak bawa saya?
Sisu, kenapa bawa saya ke sini?
Di sinilah semuanya terjadi.
Yeah, saya tahu.
-Saya ada di sana. Tidak.
Di sinilah semuanya terjadi 500 tahun yang lalu.
Saya ingin awak bertemu saudara-saudariku.
Naga perkasa yang sebenarnya.
Saya rindukan mereka.
Saya tak pernah tahu mereka di sini.
Lihat yang nampak segak mewah di sana?
Itu Amba. Saya dapat sinar ini dari dia.
Dan itulah Pranee. Dia boleh mengubah bentuk.
Jagan, Kabus.
Dan Pengu.
Dia Abang besar kami.
Dia yang membawa hujan.
Kami adalah naga-naga terakhir.
Semua naga lainnya telah berubah menjadi batu
Kami tenggelam di lautan Druun
Tapi abang saya Pengu enggan menerima kekalahan.
Di sinilah kami membuat pertahanan terakhir kami..
Dengan bersatu.
Jadi, satu per satu,
mereka menggabungkan semua kuasa sihir
menciptakan Permata Naga.
Saya tak tahu kenapa mereka memilih saya..
Boleh saja salah satu dari kami.
Yang saya tahu
adalah saya mempercayai mereka...
...Dan mereka mempercayai saya.
Jadi...
Bila mereka meletakkan kepercayaan terhadap saya...
ia memberi kekuatan kepada saya di luar apa sahaja yang saya bayangkan.
Hal serupa boleh terjadi dengan Namaari.
Saya sangat berharap Saya boleh mempercayainya.
saya pernah terfikir kami boleh berkawan
Setelah semua ini,
Mungkin kalian boleh.
Bahkan jika dia ingin membantu kita,
Mana mungkin saya boleh percaya padanya?
Tetapi jika kalian boleh,
Awak tak hanya mengembalikan Ayah-mu
Awak juga akan mengembalikan impiannya.
Kumandra.
Adakah kamu fikir dia akan mengenali saya?
Banyak perkara telah berubah.
Tentu saja dia boleh mengenali kamu.
Awak mengingatkan saya kepadanya.
Oh, yeah? KUAT?
Rupa cantik dengan rambut yang sempurna?
Penuh harapan..
Bagaimana saya boleh menghampiri Namaari
Setelah semua yang terjadi?
Mungkin terasa mustahil, tapi kadang-kadang tu,...
Awak hanya perlu mengambil langkah pertama,
meskipun sebelum awak bersedia.
Percayalah.
Okay. Kami akan ikut rancangan awak.
Apa? Rancangan saya? Awak akan ikut rancangan saya?
-Yeah. - Baiklah!
Awak tidak akan menyesal punya.
Tapi kita akan perlukan hadiah yang sangat bagus.
Awak rasa dia suka Apa? Kucing? Pisau?
-Kucing dengan pisau?
Pisau dengan hiasan kucing kecil?
Sebenarnya, saya tahu nak bagi apa.
Dan begitulah cara negeri Taring bangkit...
meskipun ada semua raksasa yang ingin menghancurkan kita.
Kerana kita pintar, berdaya tahan.
dan saling menjaga antara satu sama lain.
Ibu! Kita perlu bercakap.
Itu Puteri Namaari!
Baiklah, baiklah, sekarang pergilah, anak anak
-Saya mesti bercakap dengan puteri.
Ibu, awak takkan percaya apa yang saya lihat.
Awak melihat seekor naga.
Jeneral Atitāya memberitahu saya
bahawa awak akan pulang ke rumah tanpa kepingan permata.
Itu adalah Sisu.
Dia boleh membaiki apa yang rosak.
Dia boleh mengembalikan semua orang.
Dan itulah yang membuatkan saya takut.
Bila semua orang kembali,
Siapa yang awak fikirkan mereka akan datang?
Awak lupa.
Negeri lain akan menyalahkan kita atas apa yang terjadi
Tapi kita tak bermaksud melukai siapapun.
Ya, tapi jika kita ada naga itu...
dan potongan permatanya,...
kita akan dimaafkan
Kita boleh selamatkan dunia.
Tapi yang paling penting, rakyat kita akan kekal selamat.
Tapi Raya takkan menyerahkan Sisu pada kita begitu saja.
Kita takkan memberikan dia pilihan.
Apa yang akan kamu lakukan?
Itu bukan lagi urusanmu, Sayangku.
Awak sudah cukup berusaha..
Jika dia menolak untuk membantu,
kita baru sahaja membuang kelebihan taktikal kita
-ke dalam lubang najis. -Saya tahu.
Ya. Dia takde alasan untuk membantu kita.
Saya tahu!
Daging ni rasa teruklah.
Saya tahu!
Adakah anda pasti keempat-empat ancaman kecil itu
akan berjaya?
Saya tak tahu.
-Huh?
Hmm?
Huh?
Terlalu banyak rempah.
Uh, tak. Terdapat terlalu banyak buluh.
Awak tahu apa?
Awak mempunyai selera seperti bayi tinggi.
Awak berpakaian seperti bayi tinggi.
Berikan sudunya! Biar saya sajalah!
Mundur, gelombang pasang surut. Saya profesional di sini.
Bolehkah saya?
Whoa!
Ini lazat.
Ia hanya sedikit perkara yang ditunjukkan oleh Ayah saya.
Aduh. Adakah dia juga menunjukkan kepada awak
cara membuat daging lazat itu?
Tidak, itu saya,
Syok rasanya boleh makan bersama lagi.
Saya faham maksudmu.
Saya ada kakak yang menjengkelkan...
Yang selalu mengusap rambut saya.
Saya paling tak sabar untuk menemuinya.
Setelah kita menjayakan keadaan,
Saya tak sabar untuk mengisi bola mata saya
Dengan imej kegembiraan kampung saya penuh lagi.
Dan awak akan bersatu semula dengan keluarga awak, Noi.
Uh, apa awak panggil dia?
Noi. itulah namanya.
Ia tertulis di kolarnya.
Adakah kalian pernah memeriksa?
Dan mereka Fikir saya yang jahat.
Apa maksudnya?
Maksudnya kita mulai.
Sisu,
Sampai kita dapatkan permatanya
Dan memastikan Namaari benar-benar berada di pihak kita
berjanjilah pada saya awak akan kekal tersembunyi.
Saya melihat awak mendapat hadiah saya.
saya tidak pernah terfikir Saya akan melihat ini lagi.
Uh...
Saya berusaha merawatnya.
Kamu bukan satu-satunya peminat buku naga di sini.
Potongan terakhir.
Masa untuk mengembalikan semua orang.
Sisu dan kepingan permata itu ikut dengan saya
-Sisu! -Berundur!
Bodohlah untuk mempercayai seseorang dari Negeri Taring!
Jangan dekat!
Namaari,
Keadaan tidak semestinya seperti ini.
Saya tidak mempunyai pilihan lain.
Hey. Biar saya saja.
Saya tahu awak tak ingin menyakiti siapapun.
Awak buat apa?
Awak hanya inginkan dunia yang lebih baik
Seperti kami semua.
Sisu...
Saya percayakan awak, Namaari.
Tidak!
Sisu!
Tidak...
Apa yang terjadi?
Entahlah.
Nampaknya dengan ketiadaan naga terakhir,...
Air pun juga tiada.
Kini tak ada yang boleh menghentikan Druun.
Tidak ada.
Raya?
Di mana Raya?
Namaari!
Jom selesaikan ini, Binturi..
Raya!
Dia tidak boleh melihat kita.
Raya telah dibutakan oleh kemarahannya sendiri.
Kuasa permata itu sedang pudar!
Semua orang ini adalah makanan Druun...
Jika kita tak mengeluarkan mereka.
Betul la! Percaya kat saya, semua akan baik-baik saja.
Druun bodoh! ketepilah!
Pergi, pergi!
Ayuh naik! Ya!
Pergi, pergi! Cepat!
Pergi ke air! Terus! Terus bergerak!
Ayuhla! cepatlah!
Saya tak pernah ingin semua ini terjadi..
Penipu!
Saya tak peduli Jika awak percaya pada saya.
Sisu percaya.
Tapi awak tidak percayakan dia.
Itulah sebabnya kita di sini.
Lakukan apa sahaja yang awak mahu
Tapi awak sama bersalahnya seperti saya atas kematian Sisu.
Tong, masih ada orang di belakang!
Hurry! Cepat! Kita kesuntukkan waktu!
Faham!
Semuanya, keluar! Ikut saya!
Okay, Tuk, ini yang terakhir.
Pergi! Kami di belakang kamu.
Tuk Tuk!
Tunggu apa lagi? Pergilah!
Raya!
Dialah yang membunuh Sisu!
Raya! Raya!
Sihir permata, hampir habis!
Mereka tidak berundur!!
Mereka ada di mana-mana!
Saya tak tahu kenapa mereka memilih saya.
Boleh saja salah satu dari kami.
Yang saya tahu adalah saya mempercayai mereka.
Dan mereka mempercayai saya.
Dan...
Semuanya, berikan permata kalian.
Kita masih boleh menyatukannya. Ianya masih boleh berfungsi.
Sisu sudah tiada, Raya! Kita tiada sihirnya!
Bukan soal sihirnya. Ini soal kepercayaan..
Apa?
Itulah sebabnya ianya pernah berhasil. Itulah sebabnya kita boleh melakukannya juga.
Dengan melakukan satu hal yang Sisu ingin kita lakukan.
Apa yang Ayah saya ingin kita lakukan.
Untuk akhirnya saling mempercayai dan memperbaiki ini.
Tapi kita harus bersatu.
Tolonglah.
Selepas apa yang dilakukannya?
Kita takkan pernah mempercayainya!
Kalau begitu biar saya mengambil langkah pertama.
Raya! Jangan!
Ia Berhasil! Ia Berhasil!
Tuk Tuk!
Oh!
Pranee! Amba!
Jagan!
Pengu!
Yeah!
Raya.
Sisu.
Saya laparlah.
Saya ada sedikit daging.
Tidak terlalu lapar.
Sisu!
Aduh, senang dapat menghirup bau Naga terhebat ni lagi.
Okay, saya ambil ia sebagai pujian
Ibu!
Anak ku!
Bu, tengok, itu Boun!
Itu Boun!
Ba?
Mak embun?
Ba!
Itu benar-benar dia?
Ketua Benja, anak awak telah membanggakanmu.
Harap awak tak kisah, dia membawa beberapa teman.
Ba?
Selamat datang Ke Kumandra.
Kami ada pilihan
Untuk membina atau memusnahkan
Untuk bergaduh atau bersatu
Cinta adalah jambatan
Dan kepercayaan adalah anugerah
Kami memberikannya Dan ia menjadi lebih baik
Ada tenaga di dalam air
Terdapat keajaiban jauh di dalam hati kita
Itulah warisan yang kita hormati
Bila kita membawa cahaya kedalam kegelapan
Apa sahaja yang menyatukan kita
Tidak boleh memecahbelahkan kita
Kita menjadi lebih kuat dari sebelumnya
Apabila kita hanya mempercayai
Yakin dan percayalah Anda akan melihatnya
Kami akan memimpin jalan Apabila kita percaya
Yakin dan percayalah Anda akan melihatnya
Kami akan memimpin jalan Apabila kita percaya
Yakin dan percayalah Anda akan melihatnya
Kami akan memimpin jalan Apabila kita percaya
Yakin dan percayalah Anda akan melihatnya
Kami akan memimpin jalan
Apabila awak berputus asa
Buka hati awak dan rasa
Tidak ada perbezaan Kami sekeluarga di sini
Meskipun semua keraguan kami
Semua kita naik dan turun
Tiada apa yang perlu dikhuatirkan
Ada tenaga di dalam air
Ada keajaiban jauh di dalam hati kita
Itulah warisan yang perlu dihormati
Bila kita membawa cahaya kedalam kegelapan
Apa sahaja yang menyatukan kita
Takkan dapat memecahbelahkan kita
Kita menjadi lebih kuat dari sebelumnya
kita hanya perlu percaya
Yakin dan percayalah Anda akan melihatnya
Kami akan memimpin jalan Apabila kita percaya
Yakin dan percayalah Anda akan melihatnya
Kami akan memimpin jalan Apabila kita percaya
Yakin dan percayalah Anda akan melihatnya
Kami akan memimpin jalan Apabila kita percaya
Yakin dan percayalah Anda akan melihatnya
Kami akan memimpin jalan
Mengambil langkah pertama saya
Saya melihat awak seperti diri sendiri
Tidak ada yang tidak dapat kita lakukan
Letakkan masa lalu di belakang
Belajar dari kehidupan kali ini
Kita boleh memulakan yang baru
Ada tenaga di dalam air
Itulah warisan yang perlu dihormati
Bila kita membawa cahaya kedalam kegelapan
Apa sahaja yang menyatukan kita
Takkan dapat memecahkan kita
Takkan dapat memecahbelahkan kita
Bila kita hanya mempercayai
Yakin dan percayalah Anda akan melihatnya
Kami akan memimpin jalan Apabila kita percaya
Yakin dan percayalah Anda akan melihatnya
Kami akan memimpin jalan Apabila kita percaya
Yakin dan percayalah Anda akan melihatnya
Kami akan memimpin jalan Apabila kita percaya
Yakin dan percayalah Anda akan melihatnya
Kami akan memimpin jalan
Kumandra, Kumandra
(Diterjemahkan daripada sarikata bahasa Inggeris dan Indonesia, Kredit kepada Subber EveryAgent - Indonesia dan SoftSpotForBoobies - English)
(Terjemahan Synced and Improved by Shahrizal)