1
00:00:01,938 --> 00:00:18,780
<font color="#00ffff">මෙම උපසිරැසිය Cineru.lk වෙබ් අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසියක් වන අතර පිටපත ගැන කිසිඳු වගකීමක් අප විසින් දරන්නේ නැත.</font>

2
00:00:27,018 --> 00:00:32,018
<font color="#ffff00">Provided by explosiveskull</font>
https://twitter.com/kaboomskull
M_I_SForEver

3
00:00:48,018 --> 00:00:59,454
<font size="35"><font color="#00ffff">" සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම "</font>
<font size="33"><font color="#ffff00">" සොමේෂ් ජයරත්ත "</font>
<font size="28"><font color="#f11100">w w w . c i n e r u . l k </font>
<font size="25"><u><font color="#00ff00">කරුණාකර පරිවර්තන හිමිකම සුරකින්න.</u></font>

4
00:01:04,780 --> 00:01:06,532
මම දන්නවා ඔයාලා මොනවද හිතන්නෙ කියලා.

5
00:01:07,442 --> 00:01:09,486
හුදකලා ගවේශකයෙක්.

6
00:01:09,842 --> 00:01:11,719
ගරාවැටුණු ලෝකයක.

7
00:01:11,895 --> 00:01:14,439
පාළුවට ගියපු භූමියක.

8
00:01:15,172 --> 00:01:17,850
කොහොමද මේ ලෝකය බිඳුණෙ?

9
00:01:19,284 --> 00:01:22,746
හොඳයි, ඒ හැමදේම පටන් ගත්තෙ මීට අවුරුදු 500 කට කලින්.

10
00:01:24,449 --> 00:01:26,201
කුමන්ඩ්‍රා.

11
00:01:27,996 --> 00:01:30,248
මෙහෙ තමයි අපි ඉස්සර ජීවත් වුණේ.

12
00:01:30,401 --> 00:01:31,989
අපේ ඉඩම් පෝෂණය වුණා,

13
00:01:32,092 --> 00:01:34,845
ඒ වගේම එකමුතුව ජීවත් වුණා...

14
00:01:35,827 --> 00:01:36,667
මකරු.

15
00:01:36,867 --> 00:01:39,329
අපිට වර්ෂාව සහ සාමය ගෙනාපු...

16
00:01:39,520 --> 00:01:42,094
ඉන්ද්‍රජාලික ජීවීන් එක්ක.

17
00:01:43,492 --> 00:01:45,115
ඒක පාරාදීසයක්.

18
00:01:46,301 --> 00:01:48,846
ඊට පස්සෙ, ඩෲන්ලා ආවා.

19
00:01:51,035 --> 00:01:54,497
හිතක් පපුවක් නැතුව පැතිරෙන වසංගතයක් වගේ,

20
00:01:54,687 --> 00:01:56,506
ඒක ජීවිතයක් උදුරගන්නකොට බෝ වෙනවා

21
00:01:56,531 --> 00:01:59,951
ඒ වගේම ඒක ස්පර්ශ වුණ හැමෝම ගල් පිළිම බවට පත්වුණා.

22
00:02:00,956 --> 00:02:03,691
මකරු එයාලට පුළුවන් උපරිමයෙන් අපි වෙනුවෙන් සටන් කළා,

23
00:02:05,205 --> 00:02:07,457
ඒත් ඒක ප්‍රමාණවත් වුණේ නෑ.

24
00:02:09,296 --> 00:02:11,131
එතකොට තමයි බලවත් සිසුඩාටු,

25
00:02:11,156 --> 00:02:12,490
අන්තිම මකරා,

26
00:02:12,695 --> 00:02:15,719
ඇගේ සියළුම මායාවන් මැණිකකට එකතු කරලා...

27
00:02:21,266 --> 00:02:23,560
...ඩෲන්ලව පන්නලා කළා.

28
00:02:24,603 --> 00:02:26,939
පිළිම බවට පත්වුණ හැමෝම ආපහු ජීවයට ආවා.

29
00:02:27,850 --> 00:02:30,769
මකරු ඇරෙන්න.

30
00:02:34,112 --> 00:02:36,740
සිසූ ට ඉතිරුවෙලා තිබ්බෙ එයාගෙ මැණික විතරයි.

31
00:02:36,990 --> 00:02:39,884
ඒ කැපකිරීම වැදගත්ම මොහොත වෙන්න තිබ්බා,

32
00:02:40,087 --> 00:02:42,422
ඇගේ පරිත්‍යාගයෙන් මනුෂ්‍යත්වය එක්සත් උනානම්.

33
00:02:42,746 --> 00:02:45,791
ඒත් ඒ වෙනුවට, මිනිස්සු මිනිස්සුම වුණා,

34
00:02:45,958 --> 00:02:47,708
ඒ හැමෝම ඒක අයිති කරගන්න සටන් කළා...

35
00:02:47,733 --> 00:02:50,027
මකර මායාවෙ අවසානය.

36
00:02:51,421 --> 00:02:54,299
දේශසීමා ඇඳුණා,
කුමන්ඩ්‍රා බෙදුණා.

37
00:02:54,765 --> 00:02:58,055
අපි හැමෝම හතුරො බවට පත්වුණා, ඒ වගේම මැණික සඟවන්න උනා.

38
00:02:59,163 --> 00:03:01,374
ඒත් ලෝකය බිඳිලා ගියේ ඒ විදිහට නෙවෙයි.

39
00:03:01,811 --> 00:03:05,023
ඒක ඇත්තටම වුණේ අවුරුදු 500 කට කලින් නෙවෙයි.

40
00:03:05,555 --> 00:03:07,581
මම කතාවට ආවහම...

41
00:03:18,831 --> 00:03:22,611
<font color="#00ff40">- Raya and the Last Dragon -
- රායා සහ අවසන් මකරා -</font>

42
00:04:06,288 --> 00:04:07,289
හහ්.

43
00:04:07,471 --> 00:04:09,571
කවුරුහරි දක්ෂ වෙන්න උත්සාහ කරනවා වගේ.

44
00:04:12,581 --> 00:04:13,635
හරි, ටුක් ටුක්,

45
00:04:13,676 --> 00:04:15,428
ඇත්තටම දක්ෂකම කියන්නෙ මොකක්ද කියලා අපි එයාලට පෙන්නමු.

46
00:04:26,058 --> 00:04:27,142
ටුක් ටුක්!

47
00:04:27,851 --> 00:04:28,894
මොකක්ද අනේ!

48
00:04:29,019 --> 00:04:30,020
වැඩේට අවධානය දෙන්න!

49
00:04:31,837 --> 00:04:32,838
ස්තුතියි.

50
00:04:37,945 --> 00:04:40,405
ඒයි යාළුවා, ඒකනම් නියමයි.
පහක් දාන්න.

51
00:04:42,186 --> 00:04:43,687
මම උදව් කරන්නම්.

52
00:05:33,800 --> 00:05:34,885
ඔහොම ඉන්න.

53
00:05:38,294 --> 00:05:40,171
මේක මාර ලේසියිනෙ.

54
00:05:42,582 --> 00:05:44,250
ප්‍රධානී බෙන්ජා.

55
00:05:44,887 --> 00:05:47,431
මම දන්නවා මාව නවත්තන එක තමයි ඔයාගෙ රාජකාරිය කියලා,

56
00:05:47,879 --> 00:05:49,047
ඒත් ඔයාට ඒක කරන්න ඕන නෑ.

57
00:05:49,198 --> 00:05:51,556
ආත්මයයි දක්ෂතාවයි වරද්දගන්න එපා, තරුණ කෙල්ලේ.

58
00:05:52,002 --> 00:05:53,745
මම පොරොන්දු වෙනවා ඔයාට අඩිය තියන්න දෙන්නෙ නෑ කියලා...

59
00:05:53,770 --> 00:05:55,731
මකර මැණිකෙ ඇතුළෙ කවයට.

60
00:05:56,064 --> 00:05:57,316
ඇඟිල්ලක්වත් තියන්න ලැබෙන්නෙ නෑ.

61
00:05:57,649 --> 00:05:59,222
ඔයාට කඩුව එළියට ගන්න වෙයි.

62
00:05:59,894 --> 00:06:01,003
ඔයාට ඒක ගන්න වෙනවා.

63
00:06:01,028 --> 00:06:02,029
අද නෙවෙයි.

64
00:06:37,970 --> 00:06:38,607
බූප්.

65
00:06:39,024 --> 00:06:42,819
මම කිව්වා වගේම, ඇතුළෙ කවයට එක අඩියක්වත් තියන්න දුන්නෙ නෑ.

66
00:06:43,654 --> 00:06:45,155
ඔයා පැරදුණා, රායා.

67
00:06:45,739 --> 00:06:46,740
මම පැරදුණා?

68
00:06:49,878 --> 00:06:50,881
රායා...

69
00:06:51,495 --> 00:06:53,455
මට අඩි දෙකක් කියලා කියන්න තිබ්බෙ.

70
00:06:53,543 --> 00:06:57,025
ඕනවට වඩා ඔයාට දොස් කියාගන්න එපා, ප්‍රධානී බෙන්ජා.

71
00:06:57,173 --> 00:06:58,392
ඔයා උපරිමයෙන් ඒක කරා.

72
00:06:59,197 --> 00:07:00,267
මම එහෙම කරේ නෑ.

73
00:07:00,408 --> 00:07:03,090
ඒ ඔයාට "තාත්තා" නැත්තන් "බා".

74
00:07:04,049 --> 00:07:07,636
ඔයා හොඳට කළා, පැටියෝ.
ඔයා පරීක්ෂණය සමත්.

75
00:07:10,848 --> 00:07:12,307
නියමයි.

76
00:07:13,308 --> 00:07:15,894
සිසූගෙ ආත්මය.

77
00:07:23,547 --> 00:07:27,301
පරම්පරා ගාණක ඉඳන්, අපේ පවුල මැණික ආරක්ෂා කරන්න දිවුරලා තියෙනවා.

78
00:07:28,323 --> 00:07:31,596
අද, ඔයා ඒ උරුමයට සම්බන්ධ වෙනවා.

79
00:07:32,995 --> 00:07:37,167
රායා, හාර්ට් භූමියේ කුමරිය, මගේ දුව,

80
00:07:38,166 --> 00:07:41,295
ඔයා දැන් මකර මැණිකෙ ආරක්ෂකයෙක්.

81
00:08:27,870 --> 00:08:29,204
හොඳයි, කවුදෝ කලබලවෙලා වගේ.

82
00:08:29,426 --> 00:08:30,227
ඔව්!

83
00:08:30,252 --> 00:08:33,055
මම කිව්වෙ, මකර මැණික හොරකම් කරන්න බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්න කවුරු උනත්...

84
00:08:33,080 --> 00:08:34,406
දැන් සෑහෙන තරහකින් ඇත්තෙ...

85
00:08:34,431 --> 00:08:38,054
භූමිවල තියන දරුණුම ආයුධ දෙකම දැන් එතන තියන නිසා.

86
00:08:38,164 --> 00:08:40,854
ඔයා සූදානම් වෙන එකට මට හුඟක් සතුටුයි, පැටියෝ.

87
00:08:40,879 --> 00:08:43,423
මොකද මට ඔයාට වැදගත් දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

88
00:08:43,520 --> 00:08:46,481
අනිත් භූමිවල අය, එයාලා මෙහාට එනගමන් ඉන්නෙ, අපි මේ කතා කරන අතරෙදි.

89
00:08:46,679 --> 00:08:48,181
එයාලා එනවා?

90
00:08:48,779 --> 00:08:49,586
හරි.

91
00:08:49,915 --> 00:08:52,417
හරි, නෑ, අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.
මම ලෑස්තියි.

92
00:08:52,741 --> 00:08:54,785
මම දන්නවා එයාලව නවත්තන්නෙ කොහොමද කියලා.

93
00:08:54,952 --> 00:08:57,788
ඇත්තටම? අනිත් භූමි ගැන මොනවද දන්නෙ කියන්න බලන්න.

94
00:08:58,097 --> 00:08:59,724
මුලින්ම... ටේල්.

95
00:08:59,813 --> 00:09:02,953
හොර කුලීහේවායො ඉන්න කාන්තාරයක්

96
00:09:02,978 --> 00:09:04,470
ජරා විදිහට සටන් කරන.

97
00:09:04,714 --> 00:09:06,007
දෙවනියට, ටැලන්.

98
00:09:06,260 --> 00:09:08,642
වේගවත් ගනුදෙනුවලට ප්‍රසිද්ධ පාවෙන වෙළඳපොළක්

99
00:09:08,667 --> 00:09:10,461
සහ ඊටත් වඩා වේගවත් දෑත් සහිත සටන්කරුවො.

100
00:09:12,135 --> 00:09:13,554
තුන්වෙනියට, ස්පයින්.

101
00:09:13,720 --> 00:09:15,571
සීතල උණ වනය...

102
00:09:15,681 --> 00:09:18,448
විශේෂ යෝධ රණශූරයෝ විසින් ආරක්ෂා කරන,

103
00:09:18,473 --> 00:09:20,684
ඒ වගේම එයාලගෙ යෝධ කෙටේරි.

104
00:09:22,020 --> 00:09:25,232
හතරවෙනියට, ෆැන්ග්.
අපේ දරුණුම හතුරා.

105
00:09:25,351 --> 00:09:27,520
කෝපාවිෂ්ඨ ඝාතකයින්ගෙන් ආරක්ෂා උන ජාතියක්

106
00:09:27,596 --> 00:09:29,723
සහ එයාලගෙ කෝපාවිෂ්ට බළලුන්ගෙන්.

107
00:09:32,933 --> 00:09:33,605
හොඳයි

108
00:09:33,709 --> 00:09:37,045
අපිට හරස් දුනු වගේම කැටපෝල් කිහිපයක් ඕන...

109
00:09:37,286 --> 00:09:39,886
වේගවත් කැටපෝල හොඳයි නේද?

110
00:09:40,539 --> 00:09:44,626
නැත්තන්, ටේල් වල අය පිසින ඉස්සො.

111
00:09:44,793 --> 00:09:48,146
ටැලන් වලින් ගෙනාපු දෙහි ගෙඩි,
ස්පයින්වල උන කරටි,

112
00:09:48,171 --> 00:09:51,508
ෆැන්ග්වල මිරිස් වගේම හාර්ට්වල සීනි අල්ලක්?

113
00:09:51,675 --> 00:09:53,051
අපි එයාලට වස දෙනවද?

114
00:09:54,060 --> 00:09:55,673
නෑ, අපි එයාලට වස දෙන්නෙ නෑ.

115
00:09:55,804 --> 00:09:57,389
ඒ වගේම සටන් කරන්නෙත් නෑ.

116
00:09:57,540 --> 00:09:59,167
අපි එයාලා එක්ක කෑම වේලක් බෙදාගන්නවා.

117
00:09:59,270 --> 00:10:01,832
- ඉන්න... මොකක්?
- මම එයාලට ආරාධනා කරා.

118
00:10:01,863 --> 00:10:02,978
ඒත් එයාලා අපේ හතුරොනෙ.

119
00:10:03,145 --> 00:10:04,465
එයාලා අපේ හතුරො වෙන්නෙ...

120
00:10:04,490 --> 00:10:06,440
මොකද එයාලා...

121
00:10:06,465 --> 00:10:08,216
මැණික අපිට සමෘද්ධිය ගේනවා කියලා හිතන නිසා.

122
00:10:08,358 --> 00:10:10,562
ඒක විහිළුවක්. ඒකෙන් එහෙම වෙන්නෙ නෑ.

123
00:10:10,694 --> 00:10:12,008
ඒ උනාට එයාලා හිතන්නෙ එහෙමයි,

124
00:10:12,321 --> 00:10:14,573
අපි එයාලා ගැන දේවල් හිතනවා වගේ.

125
00:10:15,367 --> 00:10:17,751
රායා, එක එක භූමිවලට හේතුවක් තියෙනවා...

126
00:10:17,776 --> 00:10:19,854
මකරගෙ කොටස්වලින් නම් කරාට පස්සෙ.

127
00:10:20,247 --> 00:10:23,471
එක වතාවක් අපි එකතු වුණා. එක හා සමානව.

128
00:10:23,964 --> 00:10:24,965
කුමන්ඩ්‍රා දේශයක් විදිහට.

129
00:10:25,459 --> 00:10:27,336
ඒක පුරාණ ඉතිහාසය, තාත්තේ.

130
00:10:27,586 --> 00:10:29,165
ඒත් ඒක එහෙම වෙන්න ඕන නෑ.

131
00:10:29,713 --> 00:10:31,465
අහගන්න, අපි මේක නැවැත්තුවේ නැත්තන්...

132
00:10:31,548 --> 00:10:33,759
සහ නැවත එකිනෙකා විශ්වාස කරන්න ඉගෙන ගත්තෙ නැත්තන්,

133
00:10:33,926 --> 00:10:35,052
ඒක කාලය ගැන ප්‍රශ්නයක් විතරයි.

134
00:10:35,077 --> 00:10:37,121
අපි එකිනෙකා මරාගන්න කලින්.

135
00:10:37,804 --> 00:10:41,225
මට ජීවත්වෙන්න අවශ්‍ය ලෝකය මේක නෙවෙයි.

136
00:10:43,185 --> 00:10:46,563
මම විශ්වාස කරනවා අපිට ආයෙත් කුමන්ඩ්‍රා දේශයක් වෙන්න පුළුවන් කියලා.

137
00:10:46,926 --> 00:10:49,441
ඒත් කවුරු හරි කෙනෙක් ඒකට පළවෙනි පියවර තියන්න ඕන.

138
00:10:52,832 --> 00:10:54,196
මාව විශ්වාස කරන්න.

139
00:11:14,633 --> 00:11:16,396
දේවල් ටිකක් අවුල් වගේ, තාත්තේ.

140
00:11:16,421 --> 00:11:18,507
කලබල වෙන්න එපා,
මම විහිළුවකින්ම පටන් ගන්නම්කො.

141
00:11:18,713 --> 00:11:19,839
අනේ එපා.

142
00:11:19,942 --> 00:11:21,235
විහිළුවක් කරේ, මම විහිළුවක් කරේ.

143
00:11:22,833 --> 00:11:24,871
ටේල් හි වැසියනි, ටැලන්,

144
00:11:25,269 --> 00:11:27,266
ස්පයින් සහ ෆැන්ග් වැසියනි,

145
00:11:27,841 --> 00:11:29,188
හාර්ට් වලට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

146
00:11:30,774 --> 00:11:32,641
අපි හුඟ කාලයක් හතුරො වෙලා හිටියා.

147
00:11:33,402 --> 00:11:35,696
ඒත් අද අළුත් දවසක්.

148
00:11:36,154 --> 00:11:39,686
අද අපිට ආයෙ සැරයක් කුමාන්ඩ්‍රා වෙන්න පුළුවන්.

149
00:11:41,368 --> 00:11:43,745
නියම කතාව, ප්‍රධානී බෙන්ජා.

150
00:11:43,912 --> 00:11:45,539
ඒත් ඇත්තටම මොකටද ඔයා අපිව මෙහෙට ගෙන්නුවේ?

151
00:11:45,622 --> 00:11:46,623
ඔයා අපිව කොල්ලකන්නද යන්නෙ?

152
00:11:46,754 --> 00:11:48,214
එයා මොකද අපිව කොල්ලකන්නෙ?

153
00:11:48,375 --> 00:11:50,627
හාර්ට් දේශයේ දැනටමත් හැමදේම තියෙනවා.

154
00:11:50,661 --> 00:11:53,475
කුමාන්ඩ්‍රා ගැන කියන එකනම් ලේසියි...

155
00:11:53,663 --> 00:11:56,201
ඔයා බලවත්ම ආයුධය තියාගෙන ඉන්නකොට.

156
00:11:56,341 --> 00:11:59,344
මැණික ආයුධයක් නෙවෙයි.
ඒක පූජනීය ධාතුවක්.

157
00:11:59,511 --> 00:12:02,181
කුමාන්ඩ්‍රා! කුමාන්ඩ්‍රා මහ විහිළුවක්!

158
00:12:02,639 --> 00:12:03,932
එයා අපිව මෙහාට ගෙන්නලා තියෙන්නෙ...

159
00:12:04,016 --> 00:12:05,767
සුරංගනා කතා කියන්න.

160
00:12:05,792 --> 00:12:07,127
මේක තේරුමක් නැති දෙයක්!

161
00:12:15,152 --> 00:12:16,612
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

162
00:12:21,491 --> 00:12:22,618
කාටද බඩගිනි?

163
00:12:29,419 --> 00:12:30,837
යන්න. ඒකට කමක් නෑ.

164
00:12:35,919 --> 00:12:38,171
මම නමාරි, ෆැන්ග් වල.

165
00:12:38,401 --> 00:12:41,321
හායි නමාරි.  මම රායා.

166
00:12:42,804 --> 00:12:43,889
ඔය සිසූ ද?

167
00:12:45,641 --> 00:12:47,451
සමාවෙන්න, ඔව්,

168
00:12:47,476 --> 00:12:49,963
මම ටිකක් විතර මකරුන්ට ආස කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

169
00:12:49,988 --> 00:12:53,346
හේයි, මම තමයි සිසූ මාලය දාගෙන ඉන්නෙ.

170
00:12:53,810 --> 00:12:54,978
එන්න.

171
00:12:55,484 --> 00:12:56,610
ඔයා කෑම කාලද?

172
00:13:04,034 --> 00:13:05,260
ඇත්තටම?

173
00:13:06,119 --> 00:13:08,057
ඔයාගේ අම්මා ඇත්තටම එහෙම කිව්වද?

174
00:13:08,622 --> 00:13:11,041
හරි, ඊළඟ ප්‍රශ්නය.

175
00:13:11,310 --> 00:13:13,447
අතට අතද නැත්තන් කඩුද?

176
00:13:13,794 --> 00:13:16,004
- දවස පුරාම කඩු තමයි.
- හරිද?

177
00:13:16,171 --> 00:13:18,423
ඇඳුම් ගැන මොකද?

178
00:13:18,590 --> 00:13:19,925
හැමදාම මේ වගේ ඇඳුම් අඳින්න තෝරගන්නෙ...

179
00:13:19,950 --> 00:13:22,381
රාක්ෂයෝ විතරයි.

180
00:13:22,615 --> 00:13:24,366
බත් ද ඉස්ටු ද?

181
00:13:26,265 --> 00:13:28,100
මම හිතුවෙ නෑ ඒක ඔයාට අපහසුවක් වෙයි කියලා.

182
00:13:28,172 --> 00:13:30,841
ඇත්තටම මේක තමයි පළවෙනි වතාව...

183
00:13:30,866 --> 00:13:32,365
මට බත් ලැබුණ.

184
00:13:32,938 --> 00:13:33,939
ඇත්තටම?

185
00:13:34,106 --> 00:13:36,705
ෆැන්ග් එළියට හොඳයි වගේ පේනවා,

186
00:13:36,840 --> 00:13:39,926
ඒත් ඇතුළෙදි අපිට හුඟක් කරදර තියෙනවා.

187
00:13:40,404 --> 00:13:41,405
ඔහ්.

188
00:13:41,738 --> 00:13:44,032
සමාවන්න.
මම එහෙම දෙයක් මතක් කරන්න හැදුවා නෙවෙයි.

189
00:13:44,199 --> 00:13:45,701
ඉතින්, අපි කොතනද හිටියෙ?

190
00:13:45,891 --> 00:13:47,142
අපි දෙන්නටම ඉන්නෙ තනිකඩව ඉන්න දෙමව්පියෝ...

191
00:13:47,167 --> 00:13:48,794
කවුද කියන්නෙ විහිළු භයානකයි කියලා.

192
00:13:48,996 --> 00:13:50,581
අපි දෙන්නම රණශූර කාන්තාවො...

193
00:13:50,606 --> 00:13:52,274
මේ වගේ අපහුතාවන් දැනෙන ඇඳුම් හෙලාදකින අය.

194
00:13:52,394 --> 00:13:54,148
ඒ වගේම අපි දෙන්නම සිසූගෙ හොඳ රසිකයෝ.

195
00:13:54,173 --> 00:13:55,011
ඔව්.

196
00:13:55,919 --> 00:14:00,132
ඔයා දන්නවනෙ, ෆැන්ග් පුරාවෘත්තයෙන් කියන්නෙ එළියෙ ලෝකෙ ඉන්නවා කියලා.

197
00:14:00,299 --> 00:14:02,968
සිසූ?  ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

198
00:14:03,135 --> 00:14:04,928
බලන්න ඕනද?

199
00:14:05,592 --> 00:14:07,108
ඔයා ළඟ ඕක තිබ්බට අවුලක් නැද්ද?

200
00:14:07,663 --> 00:14:08,599
නෑ.

201
00:14:08,944 --> 00:14:10,029
මේකට අනුව,

202
00:14:10,809 --> 00:14:14,396
බලවත් සිසූ ඩෲන්ලව පලවාහැරියට පස්සෙ,

203
00:14:14,516 --> 00:14:17,372
එයා වතුරට වැටිලා පහළට ගහගෙන ගියා.

204
00:14:17,576 --> 00:14:20,746
ජනප්‍රවාදයන් කියන්නෙ එයා දැන් ගඟ කෙළවරේ නිදාගෙන ඉන්නවා කියලා.

205
00:14:21,045 --> 00:14:24,007
ඒත් මොන ගඟේද?
ගංඟා සිය දහස් ගාණක් තියෙනවනෙ.

206
00:14:24,114 --> 00:14:25,115
මම දන්නේ නෑ.

207
00:14:25,240 --> 00:14:28,619
ඒත් අපිට ඒක හොයාගන්න පුළුවන් උනොත්, ඔයාට ඒක හිතාගන්න පුළුවන්ද?

208
00:14:28,855 --> 00:14:30,941
මකරෙක් ආපහු මේ ලෝකෙට එනවා.

209
00:14:31,455 --> 00:14:33,952
මේ දේවල් මීට වඩා හොඳ වෙන්න පුළුවන්.

210
00:14:35,834 --> 00:14:36,835
ඔව්.

211
00:14:37,711 --> 00:14:41,006
සමහරවිට අපිට ආයෙමත් කුමන්ඩ්‍රා දේශයක් වෙන්න පුළුවන්.

212
00:14:46,178 --> 00:14:47,221
ගන්න.

213
00:14:49,306 --> 00:14:50,307
මටද?

214
00:14:50,641 --> 00:14:53,268
එක මකරෙ රසිකයෙකුගෙන් තවත් කෙනෙකුට.

215
00:15:00,651 --> 00:15:01,361
හේයි.

216
00:15:01,735 --> 00:15:04,947
මාත් එක්ක එන්න,
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

217
00:15:26,470 --> 00:15:30,015
සිසූගේ ආත්මය. මට ඒක දැනෙනවා.

218
00:15:30,722 --> 00:15:32,076
ඒක තමයි මකර මායාවෙ අවසන් කොටස...

219
00:15:32,101 --> 00:15:34,017
මුළු ලෝකෙන්ම ඉතුරුවෙලා තියන.

220
00:15:35,208 --> 00:15:37,836
ඔයාලා ඒක මේ තරම්ම ආරක්ෂා කරන්නෙ ඇයි කියලා මට දැන් පේනවා.

221
00:15:38,605 --> 00:15:42,651
ස්තූතියි, යාළුවා.
ඔයා හුඟක් ප්‍රයෝජනවත් වුණා.

222
00:15:45,237 --> 00:15:48,282
සමහරවිට වෙන ලෝකයක, අපිට යාළුවෝ වෙන්න පුළුවන් වෙයි.

223
00:15:48,448 --> 00:15:50,534
ඒත් මම කරන්න ඕන ෆැන්ග්ලට සුදුසු දේ.

224
00:16:13,955 --> 00:16:17,834
ප්‍රධානී විරාණ, ෆැන්ග්ලා අපේ ආරාධනය පිළිගත්ත එක ගැන මම හුඟක් සතුටු වෙනවා.

225
00:16:28,919 --> 00:16:31,541
ඔයාගෙ සිසූගෙ මැණික අරගෙන යන්න වෙන්නෙ නෑ.

226
00:16:32,159 --> 00:16:34,912
කණගාටුයි. ඒක දැන් ෆැන්ග්ලගෙ.

227
00:16:53,597 --> 00:16:57,392
ඔහේලට ඒක ළඟටවත් යන්න ලැබෙන්නෙ නෑ.

228
00:16:57,534 --> 00:16:58,535
මොනවද මේ වෙන්නෙ?

229
00:16:58,560 --> 00:16:59,472
මේ මොකක්ද?

230
00:16:59,631 --> 00:17:01,002
ෆැන්ග්ලා මැණික ගන්න හදනවා!

231
00:17:01,027 --> 00:17:02,789
නෑ! ස්පයින්වලයි මැණික තියෙන්න ඕන!

232
00:17:02,814 --> 00:17:04,377
අපි ඉස්සර නොවුනොත්නෙ!

233
00:17:04,402 --> 00:17:06,251
අපේ කඩු කියන්නෙ නම් වෙනස්ම දෙයක්.

234
00:17:13,784 --> 00:17:14,910
මං කියන දේ අහන්න!

235
00:17:15,077 --> 00:17:16,411
අපිට විකල්පයක් තියෙනවා.

236
00:17:16,822 --> 00:17:18,956
අපිට එකිනෙකාව මරාගන්න පුළුවන්,

237
00:17:19,278 --> 00:17:23,293
නැත්තන් අපිට එකට එකතුවෙලා වඩා හොඳ ලෝකයක් ගොඩනගන්න පුළුවන්.

238
00:17:24,211 --> 00:17:25,668
ඒකට පරක්කු නෑ.

239
00:17:26,255 --> 00:17:31,176
මම තාමත් විශ්වාස කරන්නෙ අපිට ආයෙමත් කුමන්ඩ්‍රා දේශයක් වෙන්න පුළුවන්.

240
00:17:37,015 --> 00:17:38,016
තාත්තේ!

241
00:17:38,183 --> 00:17:39,560
අහකට වෙනවා!

242
00:17:39,768 --> 00:17:41,144
මැණික අයිති ස්පයින්ලට!

243
00:17:41,520 --> 00:17:42,980
මට ඔය මැණික දෙනවා!

244
00:17:49,236 --> 00:17:51,446
එපා, එපා...

245
00:18:08,589 --> 00:18:09,590
ඩෲන්ලා.

246
00:18:21,018 --> 00:18:22,311
මේවගෙ තාමත් මායා බලය තියෙනවා!

247
00:18:22,399 --> 00:18:23,609
- කෑලි ටික ගන්නවා!
- එපා!

248
00:18:29,902 --> 00:18:31,987
තාත්තේ! එන්න, අපි යන්න ඕන!

249
00:18:39,912 --> 00:18:41,455
උන් වතුරට කැමති නෑ.

250
00:18:41,550 --> 00:18:43,182
ඉක්මන් කරන්න! ගඟට යමු!

251
00:18:47,294 --> 00:18:49,171
තාත්තේ, නැඟිටින්න! ඉක්මනට!

252
00:18:49,338 --> 00:18:51,548
අනේ, අපි දිගටම යන්න ඕන.

253
00:18:51,673 --> 00:18:52,674
නැගිටින්න!

254
00:18:56,512 --> 00:18:58,555
තාත්තේ! අපිට එච්චර වෙලාවක් නෑ!

255
00:19:03,435 --> 00:19:05,718
නැගිටින්න!  මම උදව් කරන්නම්...

256
00:19:05,743 --> 00:19:07,689
රායා, මේක හොඳට අහගන්න.

257
00:19:07,773 --> 00:19:10,067
ඔයයි මකර මැණිකේ ආරක්ෂකයා.

258
00:19:10,234 --> 00:19:11,693
තාත්තේ, ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නෙ?

259
00:19:13,529 --> 00:19:16,300
මේකෙ තාමත් ආලෝකය තියෙනවා.
තාමත් බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා.

260
00:19:16,325 --> 00:19:18,575
නෑ! අපි දෙන්නට ඒක එකටම කරන්න පුළුවන්.

261
00:19:21,158 --> 00:19:21,937
ඔයා හොඳින්.

262
00:19:21,962 --> 00:19:24,882
රායා. මේවා නැතිකරගන්න එපා.

263
00:19:27,626 --> 00:19:29,551
මම ඔයාට ආදරෙයි, මගේ දුවේ.

264
00:19:30,170 --> 00:19:31,171
තාත්තේ?

265
00:19:31,558 --> 00:19:32,798
එපා!

266
00:19:52,109 --> 00:19:53,318
තාත්තේ!

267
00:19:59,575 --> 00:20:00,701
තාත්තේ.

268
00:21:33,335 --> 00:21:35,128
අනේ මේ ඒක වෙන්න.

269
00:21:37,965 --> 00:21:40,508
මොකද ඔයා කරන්නෙ,
ඔයා දැන් ලොකුයිනෙ?

270
00:21:40,563 --> 00:21:43,102
යාළුවා, වැඩේට අවධානය දෙන්න.

271
00:21:43,180 --> 00:21:44,847
අවධානය තියාගන්න, ටුක් ටුක්.

272
00:21:45,389 --> 00:21:46,723
හොඳ කොල්ලා.

273
00:21:47,474 --> 00:21:49,165
ඔයා ලේසියෙන්ම අවධානය නැති කරගන්නවනෙ.

274
00:22:11,999 --> 00:22:13,750
ඔයා මේකට ලොකු වැඩියි, යාළුවා.

275
00:22:26,096 --> 00:22:27,723
අවුරුදු 6 ක හෙවීම ඉවරක් උනේ...

276
00:22:27,774 --> 00:22:31,361
කැඩිච්ච නැවකින්.

277
00:22:34,646 --> 00:22:36,565
මේක නරක ලකුණක් නෙවෙයි නේද?

278
00:23:26,865 --> 00:23:28,367
සිසුඩාටු...

279
00:23:30,520 --> 00:23:32,188
මම දන්නෙ නෑ ඔයා අහගෙනද ඉන්නෙ කියලා.

280
00:23:32,986 --> 00:23:36,406
මම ඔයාව හැම ගංගාවකම හෙව්වා,

281
00:23:38,608 --> 00:23:40,963
ඒ වගේම මම දැන් මේ ඉන්නෙ අන්තිම තැන.

282
00:23:43,838 --> 00:23:46,758
බලන්න, අපෙන් ගොඩක් අය දැන් නැහැ,

283
00:23:48,303 --> 00:23:51,431
ඇත්තටම අපිට...
ඇත්තටම අපිට ඔයාගෙ උදව් ඕනි.

284
00:23:53,673 --> 00:23:55,111
මම අවංකවමයි කිව්වොත්,

285
00:23:56,478 --> 00:23:58,438
ඇත්තටම මට ඔයාගෙ උදව් ඕන.

286
00:24:00,315 --> 00:24:01,560
මම ලොකු වැරැද්දක් කලා.

287
00:24:02,805 --> 00:24:05,076
මම විශ්වාස නොකළ යුතු කෙනෙක්ව විශ්වාස කළා...

288
00:24:06,864 --> 00:24:08,699
...දැන් ලෝකය බිඳිලා ගිහින්.

289
00:24:12,789 --> 00:24:14,249
සිසුඩාටු...

290
00:24:16,331 --> 00:24:20,169
ඇත්තටම, මට මගේ තාත්තව ආපහු ඕන.

291
00:24:22,421 --> 00:24:24,047
අනේ!

292
00:24:33,432 --> 00:24:34,433
හරි...

293
00:24:38,807 --> 00:24:41,059
හැමදේම තියෙනවා.

294
00:25:16,099 --> 00:25:18,101
මම දන්නවා යාළුවා,
මට අමතක වෙලා නෑ...

295
00:25:35,744 --> 00:25:37,496
මම... මම මේ කොහෙද?

296
00:25:37,663 --> 00:25:41,291
පෙන්ගු? අම්බා? ප්‍රනී?
ඔයාලා ඉන්නවද?

297
00:25:41,434 --> 00:25:42,435
බලවත් සිසූ.

298
00:25:42,822 --> 00:25:43,961
කවුද ඒක කිව්වෙ?

299
00:25:45,379 --> 00:25:46,505
හෙලෝ?

300
00:25:48,298 --> 00:25:49,299
හෙලෝ?

301
00:25:50,253 --> 00:25:50,925
ඕහ්!

302
00:25:50,987 --> 00:25:53,011
මට සමාවෙන්න.
මම ඔයා ඉන්නවා දැක්කෙ නෑ.

303
00:25:53,079 --> 00:25:54,780
එච්චරම අවුලක් නෑනෙ.
දූවිලි ටිකක් නම් ගෑවිලා.

304
00:25:54,805 --> 00:25:56,139
මම ඒවා අයින් කරන්නම්.

305
00:25:56,223 --> 00:25:57,349
සිසු?

306
00:25:57,891 --> 00:26:00,904
ඔයා නේද සිසු?

307
00:26:01,061 --> 00:26:03,146
එතකොට ඔයාලා තමයි මනුස්සයෝ.

308
00:26:03,313 --> 00:26:04,334
මොකක්ද ඔයාගෙ නම?

309
00:26:04,381 --> 00:26:05,482
රායා. මම රායා.

310
00:26:05,649 --> 00:26:09,137
ඔයාව ගල්වලින් නෙවෙයිනෙ හැදිලා තියෙන්නෙ,
ඒ කියන්නෙ...

311
00:26:09,162 --> 00:26:09,987
ඒක වැඩ කරා!

312
00:26:10,070 --> 00:26:10,871
අපි ඒක කරා!

313
00:26:11,012 --> 00:26:13,014
ඔයාට ඇහෙනවද පෙන්ගු?
ඒක වැඩ කරා!

314
00:26:13,323 --> 00:26:14,658
මම ඒක අවුල් කරගත්තෙ නෑ!

315
00:26:15,033 --> 00:26:16,027
ඒ කෑමද?

316
00:26:16,129 --> 00:26:17,890
මම ලෝකය බේරගන්න එකට වැඩි අවධානයක් දුන්න නිසා,

317
00:26:17,915 --> 00:26:19,282
මට අද උදේ කෑම කන්නත් අමතක වුණා.

318
00:26:19,454 --> 00:26:20,751
අද?

319
00:26:20,993 --> 00:26:23,141
ඇත්තටම ඔයා හිතන්නෙ අද කවදා කියලද?

320
00:26:23,166 --> 00:26:24,168
අඟහරුවාදා.

321
00:26:25,669 --> 00:26:27,379
මම කිව්වෙ... ම්ම්ම්.

322
00:26:27,500 --> 00:26:29,640
මොකක්ද මේ රසම රස කෑම එක?

323
00:26:29,696 --> 00:26:34,034
ඔය කොස් වේවලා හදාගත්ත කෑමක්.
මමයි තනියම ඕවා වේලගත්තෙ.

324
00:26:34,365 --> 00:26:36,909
හොඳයි, කෝකියාට සුබ පතනවා.

325
00:26:37,055 --> 00:26:38,341
ඔයාට ඕනද?

326
00:26:40,106 --> 00:26:44,558
සිසූ, මට ඔයාගෙන් අහන්න ප්‍රශ්න ටිකක් තියෙනවා.

327
00:26:44,583 --> 00:26:45,185
ඇත්තට?

328
00:26:46,398 --> 00:26:47,858
ඔයා ඒක කඩලා දැම්මද?

329
00:26:49,136 --> 00:26:52,571
අනේ, අනේ, අනේ දෙයියනේ,
මේක නම් අන්තිම නරකයි. නරකම නරකයි.

330
00:26:52,738 --> 00:26:54,798
මම අවුරුදු 500 ක් තිස්සෙ නිදාගෙන ඉන්නවා,

331
00:26:54,823 --> 00:26:56,274
ඔයා ඩෲන්ලව ආයෙ ගෙනාවා,

332
00:26:56,299 --> 00:26:58,035
ඒ වගේම මගේ සහෝදර සහෝදරියො කවුරුත් ආයෙ ආවෙත් නෑ.

333
00:26:58,202 --> 00:26:59,204
ඇයි එයාලා ආයෙ ආවෙ නැත්තෙ?

334
00:26:59,407 --> 00:27:00,787
මම දන්නෙ නෑ.

335
00:27:00,954 --> 00:27:02,384
ඒ වගේම, ඔයා මැණික බිඳලා දැම්මා!

336
00:27:02,409 --> 00:27:04,249
ඒත් මං ළඟ තාමත් ඒකෙ ලොකුම කෑල්ල තියෙනවා.

337
00:27:04,274 --> 00:27:05,817
ඒකෙන් මට හොඳක් දැණෙනවද?

338
00:27:06,025 --> 00:27:08,253
ඔයාගෙ බලු පැටියා නැති උනහම මම කියනවා...

339
00:27:08,420 --> 00:27:10,286
"හොඳයි, අපි ළඟ තාමත් එයාගෙ ලොකු කෑල්ලක් තියෙනවා!" කියලා.

340
00:27:10,348 --> 00:27:12,661
ඒකෙන් ඔයාට හොඳක් දැණෙනවද?

341
00:27:12,731 --> 00:27:14,676
ඔයාට තව එකක් හදන්න බැරිද?

342
00:27:14,701 --> 00:27:16,786
බෑ, මට "තව එකක් හදන්න" බෑ.

343
00:27:16,845 --> 00:27:18,722
ඒත් ඔයා මකරෙක්නෙ.

344
00:27:19,088 --> 00:27:21,016
මම ඇත්තම කියන්නම්, හරිද?

345
00:27:21,136 --> 00:27:24,806
මම එහමම නෑ, මම හොඳම මකරෙක් නෙවෙයි, දන්නවද?

346
00:27:24,885 --> 00:27:27,147
ඒත් ඔයා ලෝකය බේරගත්තා.

347
00:27:27,235 --> 00:27:29,214
මම බේරගත්තා. ඒක ඇත්ත.

348
00:27:29,239 --> 00:27:31,318
ඒත් ඔයා කවදා හරි කණ්ඩායමක් විදිහට වැඩ කරලා තියෙනවද,

349
00:27:31,343 --> 00:27:32,402
එතකොට, මම පොඩි එකෙක්...

350
00:27:32,427 --> 00:27:33,505
කියන තරම්ම පොඩිත් නෑ,

351
00:27:33,530 --> 00:27:35,525
ඒත් මම තාමත් හිටියා වගේමද?

352
00:27:36,665 --> 00:27:39,535
ඔව්, ඇත්තටම මම නෙවෙයි ඒ මැණික හදපු කෙනා.

353
00:27:39,743 --> 00:27:41,414
මම ඒ වැඩේ කළා විතරයි.

354
00:27:45,082 --> 00:27:46,931
ඔයාව දිලිසෙනවා.

355
00:27:47,532 --> 00:27:48,540
ස්තූතියි.

356
00:27:48,689 --> 00:27:50,663
මම කෝමාරිකා සහ ගංගාවල සෙවල තමයි ගාන්නෙ මගේ...

357
00:27:50,688 --> 00:27:52,142
නෑ, නෑ.  බලන්න!

358
00:27:52,506 --> 00:27:55,384
මේ මගේ පොඩි අක්කගෙ අම්බාගේ මායාව.

359
00:27:55,509 --> 00:27:56,586
මම දිලිසෙනවා!

360
00:27:56,611 --> 00:27:58,117
ඔයාගෙ පොඩි අක්කගෙ මායාව?

361
00:27:58,220 --> 00:27:59,883
ඔව්, හැම මකරෙකුටම අද්විතීය මායාවක් තියෙනවා.

362
00:27:59,908 --> 00:28:00,993
හොඳයි, එතකොට ඔයාගෙ එක මොකක්ද?

363
00:28:01,390 --> 00:28:05,018
මම ඇත්තටම හොඳ පිහිණුම් කාරියක්.

364
00:28:05,769 --> 00:28:07,688
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඔයා මේ මැණික් කෑල්ල ඇල්ලුවහම...

365
00:28:07,713 --> 00:28:09,089
ඒකෙන් ඔයාට බලය ලැබුණා.

366
00:28:09,347 --> 00:28:11,112
ඔයා දන්නවද ඒකෙ තේරුම මොකක්ද කියලා?

367
00:28:11,137 --> 00:28:12,449
මට තවදුරටත් රෑ ගමන් යන්න එළියක් ඕන වෙන්නෙ නෑ කියන එකද?

368
00:28:12,474 --> 00:28:15,904
මොකක්? නෑ!
ඔයා තාමත් මේ මැණිකෙ මායා බලය එක්ක සම්බන්ධයි,

369
00:28:15,929 --> 00:28:17,264
ඒ වගේම ඒකෙන් කියන්නෙ ඔයාට තාමත්...

370
00:28:17,289 --> 00:28:18,348
ලෝකය බේරගන ඒක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියන එක.

371
00:28:18,576 --> 00:28:20,175
අපිට අනිත් මැණික් කෑලි ටිකත් අරගන්න පුළුවන් උනොත්...

372
00:28:20,200 --> 00:28:21,506
- මට ආයෙත් ඒවා එකතු කරලා...
- ඔයාට ආයෙත් ඒවා එකතු කරලා...

373
00:28:21,531 --> 00:28:23,199
ඩෲන්වල පන්නලා දාන්න පුළුවන්!

374
00:28:24,096 --> 00:28:25,293
මගේ තාත්තව ආපහු ගේන්නත් පුළුවන්?

375
00:28:25,410 --> 00:28:27,374
ඒ වගේම කුමන්ඩ්‍රාවල හැමෝවම ආපහු ගේන්න පුළුවන්.

376
00:29:03,535 --> 00:29:04,536
නාමාරි කුමරියනි,

377
00:29:04,822 --> 00:29:06,413
ටේල්වල ඩෲන්ලා හුඟක් ගැවසෙනවා.

378
00:29:06,580 --> 00:29:08,695
බෙන්ජාගෙ දුව මෙහෙදි පිළිමයක් වෙලා යන එක හොඳයිනෙ.

379
00:29:08,957 --> 00:29:11,793
වැඩකට නැති මකර ලිපිය අරගන්න...

380
00:29:11,877 --> 00:29:13,670
මේ අවදානම වටින්නෙ නෑ.

381
00:29:18,044 --> 00:29:20,505
තව කාටහරි ප්‍රශ්න අහන්න තියෙනවද අපි මෙහාට ආවෙ මොකටද කියලා?

382
00:29:37,194 --> 00:29:38,862
හරි, ඉඉතින් මේ තමයි ඒක.

383
00:29:39,029 --> 00:29:40,756
මැණික බිඳුණට පස්සෙ හැම කෑල්ලක්ම අරගෙන ගියා...

384
00:29:40,781 --> 00:29:42,699
රාජධානි පහේ ප්‍රධානීන්,

385
00:29:43,158 --> 00:29:46,824
ෆැන්ග්, හාර්ට්, ස්පයින්, ටැලන් වගේම ටේල්.

386
00:29:46,940 --> 00:29:48,378
අපි දැන් එහෙ තමයි ඉන්නෙ.

387
00:29:50,582 --> 00:29:52,663
මාරයිනෙ. ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා අහන්න.

388
00:29:52,803 --> 00:29:54,711
පළවෙනි එක, ඇයි මම මෙහම අඳින්නෙ?

389
00:29:54,878 --> 00:29:57,589
හොඳයි, කාගෙවත් අවධානය අපේ පැත්තට හරවගන්න ඕන නැති නිසා.

390
00:29:57,881 --> 00:30:00,125
ඔයා ඒකට නියම තොප්පියක් තමයි තෝරගෙන තියෙන්නෙ.

391
00:30:00,634 --> 00:30:02,344
ඉතින්, මොකක් නිසාද ඔයා ටේල් වල ප්‍රධානියා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා හිතන්නෙ?

392
00:30:08,425 --> 00:30:11,887
මොකද කිව්වොත්, මෙතන උගුල් ගොඩක් තියෙන නිසා.

393
00:30:15,983 --> 00:30:17,317
මේක තේරුමක් නැති දෙයක්.

394
00:30:17,366 --> 00:30:19,149
මේ මොකකින්වත් ඩෲන්ලව නවත්තන්නෙ නෑ.

395
00:30:19,274 --> 00:30:21,813
මේවා ඩෲන්ලව නවත්තන්න නෙවෙයි.
මිනිස්සු නවත්තන්න.

396
00:30:32,082 --> 00:30:32,778
මොකද?

397
00:30:33,292 --> 00:30:34,825
ඇයි ඔයා ඔය විදිහට බලාගෙන ඉන්නෙ?

398
00:30:36,051 --> 00:30:37,259
මොකුත් නෑ.

399
00:30:37,341 --> 00:30:39,590
මම මකරුන්ව දැකලා නෑනෙ.

400
00:30:39,673 --> 00:30:42,593
පුදුමයිද?
මගෙ පසුපස ආරෙට පීනන හැටි දකිනකල් ඉන්නකො.

401
00:30:42,759 --> 00:30:44,595
මම වතුරට වැටුණහම නරක කෙනෙක් වෙනවා.

402
00:30:44,815 --> 00:30:46,609
මට වතුරෙදි හුඟක් දක්ෂතා තියෙනවා.

403
00:30:46,839 --> 00:30:48,841
මම වතුරට ගහනකොට සත්තුත් මැරෙනවා.

404
00:30:49,057 --> 00:30:52,667
මම රිද්මයට පීනන්න හුඟක් දක්ෂයි.

405
00:30:53,020 --> 00:30:54,021
මම ඒකයි කියන්න හැදුවෙ...

406
00:30:54,104 --> 00:30:55,196
මම පීනන්න දක්ෂයි කියලා...

407
00:30:55,221 --> 00:30:57,191
මම හොඳ පිහිනුම් කාරියක්,
මූලිකවම...

408
00:30:57,357 --> 00:30:59,610
හොඳයි, අපි දිගටම යන්න ඕන.

409
00:31:04,865 --> 00:31:06,700
- ඉවරයි!
- මොකද? මොකක්ද ඒ?

410
00:31:06,867 --> 00:31:09,411
අපිට ටේල්වල ප්‍රධානියාට තෑග්ගක් ගන්න අමතක වුණා.

411
00:31:09,578 --> 00:31:10,829
සමාවෙන්න. තෑග්ගක්?

412
00:31:10,926 --> 00:31:12,386
ඔව්. තෑග්ගෙන් කියවෙනවා,

413
00:31:12,539 --> 00:31:15,911
"ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්,
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද?" කියලා.

414
00:31:17,294 --> 00:31:19,546
අනේ, පුංචි යාළුවා.

415
00:31:20,714 --> 00:31:22,098
මේ කුරුමිණිය මොනවදෝ හොරකම් කරලා.

416
00:31:22,123 --> 00:31:24,527
පරිස්සමෙන්.
ඕවා පුපුරනවා.

417
00:31:24,629 --> 00:31:25,802
මොකද ඒක...

418
00:31:29,348 --> 00:31:31,558
තේරුණා. මතක තියාගන්නම්.

419
00:31:39,208 --> 00:31:40,209
ඔයා පිළිගන්න ඕන,

420
00:31:40,234 --> 00:31:41,777
මේ සපත්තු හරිම හුරුබුහුටියි කියලා.

421
00:31:50,077 --> 00:31:52,246
මම කියන්නේ අපි ටේල්වල ප්‍රධානියාව හොයාගගත්තා.

422
00:31:52,412 --> 00:31:53,789
එයාට මොකද වුණේ?

423
00:31:53,956 --> 00:31:54,998
පේන විදිහට නම්,

424
00:31:55,224 --> 00:31:56,642
මැණිකෙ කෑල්ල අල්ලගෙනම...

425
00:31:56,667 --> 00:31:58,710
එයාගෙම උගුලෙ ගොදුරක් වෙලා වගේ.

426
00:31:58,877 --> 00:32:01,129
හොඳයි, එයාගෙ කැපවීම අගය කරන්න ඕන.

427
00:32:05,217 --> 00:32:07,219
හරි. අල්ලගන්න.

428
00:32:11,014 --> 00:32:13,100
අපි පනිනවා වගේ වැඩක්ද කරේ!

429
00:32:13,267 --> 00:32:14,442
අනේ සමාවෙන්න. මගේ අවුල.

430
00:32:14,467 --> 00:32:16,511
මට දැන් ඒක තේරුණා.  මම ඒක බලාගන්නම්.

431
00:32:23,402 --> 00:32:24,486
සිසු...

432
00:32:24,820 --> 00:32:26,029
එපා.

433
00:32:52,014 --> 00:32:53,702
දෙකක් හරි, තුනක් ගන්න තියෙනවා.

434
00:32:59,563 --> 00:33:02,080
මම හැඩය වෙනස් කරා! මනුස්සයෙක් විදිහට!

435
00:33:02,191 --> 00:33:03,525
මකරුන්ට එහෙමත් කරන්න පුළුවන්ද?

436
00:33:03,619 --> 00:33:05,619
මේ මගේ ප්‍රනී සහෝදරියගෙ එක.

437
00:33:05,736 --> 00:33:08,405
මගේ මිනිස්සුන්ගෙ අත් දිහා බලන්නකො, එතකොට මූණ.

438
00:33:08,572 --> 00:33:10,657
බලන්න මගේ පස්ස ඔළුවට කොච්චර ළඟද කියලා.

439
00:33:11,200 --> 00:33:12,618
දැන් ඔයාට මාව හංගන්න ඕන නෑ,

440
00:33:12,784 --> 00:33:14,703
ඉතුරු මැණික් ටික අරගන්න වැඩේ ලේසි වෙයි

441
00:33:14,870 --> 00:33:17,122
ඔව්, හොඳයි, මේකනම් ලේසියි,

442
00:33:17,206 --> 00:33:18,940
ඒත් ඉතුරුවා හංගගෙන ඉන්නෙ...

443
00:33:18,965 --> 00:33:21,793
කිසිම හොඳක් නැති ගෑණු රොත්තක්.

444
00:33:21,960 --> 00:33:23,253
ගෑණු රොත්තක්?

445
00:33:23,545 --> 00:33:26,590
ඒක පරණ යාළුවෙක්ව විස්තර කරන්න හොඳ වචනයක් නෙවෙයි.

446
00:33:29,426 --> 00:33:30,719
නාමාරි.

447
00:33:30,886 --> 00:33:32,638
ඩ්‍රිප්ලා කියන්නෙ මොකක්ද?

448
00:33:32,804 --> 00:33:35,390
අන්තිමට ඔයා යාළුවෙක්ව හදාගෙන වගේ.

449
00:33:35,557 --> 00:33:36,818
මම අවුලෙන් හිටියෙ...

450
00:33:36,843 --> 00:33:39,012
ඔයා බළල් කාන්තාවක් වෙලා නවතියි කියලා,

451
00:33:39,561 --> 00:33:40,562
හරියට මම වගේ.

452
00:33:42,147 --> 00:33:43,899
මොකක් හරි දෙයක් මට කියනවා ඔයාලා යාළුවෝ නෙවෙයි කියලා.

453
00:33:44,066 --> 00:33:47,236
මකර මැණිකෙ කෑලි හොරකම් කරනවා නේද? ඇයි?

454
00:33:47,402 --> 00:33:50,113
මොකක්ද මම කියන්නෙ?
බ්ලිං කියන්නෙ මගේ දෙයක්.

455
00:33:51,448 --> 00:33:54,239
මම පිළිගන්න ඕන, රායා. මාස කීපයකට කලින්,

456
00:33:54,264 --> 00:33:55,515
මම හිතුවෙ ඔයා ගල් පිළිමයක් වෙලා ඇති කියලා.

457
00:33:55,540 --> 00:33:58,455
ඒත් ඒ එක්කම කවුරුහරි ෆැන්ග්ලගෙ මකර ලියවිල්ල හොරකම් කරලා.

458
00:33:58,622 --> 00:34:00,582
ඒ නිසයි එහෙනම් ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නෙ?

459
00:34:00,791 --> 00:34:03,126
මම හිතුවෙ ඔයාට මාව මතක් වුණ නිසා ආවා කියලා

460
00:34:05,504 --> 00:34:08,715
ඔයා ඇත්තටම සිසූවද හොයන්නෙ?

461
00:34:10,439 --> 00:34:11,572
මොකද වෙලා තියෙන්නෙ?

462
00:34:11,677 --> 00:34:14,221
ඔව්, මම ඇත්තටම සිසු හොයනවා තමයි.

463
00:34:14,388 --> 00:34:16,932
අනුමාන කරන්න බලන්න?
මම ඇයව හොයාගත්තා.

464
00:34:18,330 --> 00:34:19,810
හායි කියන්න, සිසු.

465
00:34:19,893 --> 00:34:20,936
හායි!

466
00:34:21,078 --> 00:34:22,518
ඔයාව හමුවීම සතුටක්,

467
00:34:22,604 --> 00:34:26,709
මම ඔයාගෙ කොණ්ඩෙට වගේම බළලුන්ගේ කොණ්ඩෙටත් හුඟක් කැමතියි.

468
00:34:27,276 --> 00:34:28,402
එයාලව අල්ලගන්න.

469
00:34:38,954 --> 00:34:39,955
දුවන්න!

470
00:34:43,292 --> 00:34:44,696
ඔහොම නෙවෙයි! කකුල් දෙකෙන්!

471
00:34:44,803 --> 00:34:45,804
හරි!

472
00:35:01,833 --> 00:35:03,168
ටුක් ටුක්!  රෝල් වෙන්න!

473
00:35:15,741 --> 00:35:16,742
පනින්න!

474
00:35:18,719 --> 00:35:19,761
කවුද ඒ කෙල්ල?

475
00:35:20,053 --> 00:35:21,006
එයා තමයි නාමාරි.

476
00:35:21,053 --> 00:35:23,999
එයා තමයි පිටිපස්සෙන් ඇනලා ලෝකය බිඳලා දැම්ම කාන්තාව.

477
00:35:32,466 --> 00:35:35,093
මාරයි, ඒ බළල්ලු ඇත්තටම හුඟක් වේගවත්?

478
00:35:36,045 --> 00:35:38,005
බළලුන්ට සහ ඩෲන්ලට පොදු එකම දේ මොකක්ද?

479
00:35:39,079 --> 00:35:41,235
එයාලට ආත්මයක් නැද්ද?

480
00:35:41,714 --> 00:35:44,063
ඒ වගේම ඒ දෙගොල්ලොම වතුරට කැමති නෑ.

481
00:35:44,420 --> 00:35:45,880
අල්ලගන්න!

482
00:35:58,429 --> 00:36:00,348
හෙලෝ? කවුරුහරි ඉන්නවද?

483
00:36:04,472 --> 00:36:06,732
ලෝක ප්‍රකට Shrimp-orium එකට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

484
00:36:06,757 --> 00:36:09,061
මගේ නම බූන්.
මම අද ඔයාලගෙ සේවයට ඉන්නවා.

485
00:36:09,086 --> 00:36:10,745
ඔයා කැමතිද අපි දිනපතා දෙන විශේෂ දේවල් ගැන අහන්න?

486
00:36:10,796 --> 00:36:11,880
ඔව්, කියන්නකො!

487
00:36:11,905 --> 00:36:13,382
අපි ළඟ ඉස්සො තියෙනවා, කැඳ තියෙනවා.

488
00:36:13,407 --> 00:36:15,384
අපි ළඟ ඉවරයක් නොවෙන ඉස්සො කැඳ තියෙනවා.

489
00:36:15,551 --> 00:36:17,059
කැප්ටන්, කොහෙද කැප්ටන්?

490
00:36:17,084 --> 00:36:18,595
මම එයාව එක්කගෙන එන්නම්.

491
00:36:20,447 --> 00:36:22,157
මොකද වෙන්නෙ, මගේ අළුත් පාරිභෝගිකයිනි?

492
00:36:22,182 --> 00:36:23,642
මම කැප්ටන් බූන්,

493
00:36:23,809 --> 00:36:26,554
අයිතිකාරයා, කෝකියා වගේම ප්‍රධාන මූල්‍ය නිලධාරියා...

494
00:36:26,579 --> 00:36:27,886
Shrimp-orium එකට.

495
00:36:28,230 --> 00:36:29,231
කොහොමද මම ඔයාට උදව් වෙන්නෙ?

496
00:36:29,283 --> 00:36:30,791
හොඳයි, මම සිසු එතකොට...

497
00:36:30,816 --> 00:36:32,636
අපිට දැන්ම ටැලන්වලට යන්න ඕන.

498
00:36:32,661 --> 00:36:35,482
මට සමාවෙන්න. Shrimp-orium කියන්නෙ කුලී රථයක් නෙවෙයි.

499
00:36:35,623 --> 00:36:37,154
ටෝයි, ගොඩක් තියෙනවා!

500
00:36:37,179 --> 00:36:40,326
දැන් බාගයක්, අපි ටැලොන්වලට ගියහම ඉතුරු ටික.
ගනුදෙනුවක්?

501
00:36:40,962 --> 00:36:42,719
ලෑස්ති වෙන්න.

502
00:36:42,744 --> 00:36:44,540
අද විශේෂය තමයි...

503
00:36:44,621 --> 00:36:45,622
ගමන් කරන එක.

504
00:36:52,462 --> 00:36:54,615
ආහ්, කැප්ටන් බූන්?

505
00:36:54,967 --> 00:36:56,425
මේක මීට වඩා වේගෙන් යනවා නේද?

506
00:36:58,385 --> 00:36:59,811
ඔයා මට කිව්වෙ නෑනෙ ෆැන්ග්ලා ඔයා පස්සෙන් එනවා කියලා!

507
00:36:59,836 --> 00:37:01,256
ඔයාට මේකට අමතරව ගෙවන්න වෙනවා!

508
00:37:01,281 --> 00:37:02,514
බයවෙන්න එපා, මම බලාගන්නම්.

509
00:37:03,682 --> 00:37:05,184
එයා මොනවද කරන්නෙ?

510
00:37:15,569 --> 00:37:17,163
මොකද මේ වෙන්නෙ?

511
00:37:17,188 --> 00:37:19,114
මගේ යාළුවා පීනන්න හුඟක් දක්ෂයි.

512
00:37:25,329 --> 00:37:27,352
බායි බායි, බින්ටුරි.

513
00:37:29,917 --> 00:37:32,085
නාමාරි කුමරියනි,
එයාලා යන්නෙ මැණික් පස්සෙන් නම්,

514
00:37:32,252 --> 00:37:33,988
එයාලගෙ ඊළඟ නැවතුම ටැලන්වල.

515
00:37:34,152 --> 00:37:35,589
අපි එයාලගෙ පස්සෙන් ටැලන් වලට යන්නෙ නෑ.

516
00:37:35,756 --> 00:37:37,110
අපි ආපහු ෆැන්ග් වලට යනවා.

517
00:37:37,191 --> 00:37:38,943
මට ප්‍රධානී විරානා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

518
00:38:08,497 --> 00:38:10,475
සිසු?  සිසු?

519
00:38:11,875 --> 00:38:13,418
කරුණාකරලා ඔතනින් මෙහාට එන්න.

520
00:38:13,585 --> 00:38:14,962
මම ජල මකරෙක්

521
00:38:15,128 --> 00:38:17,178
මේ තමයි වතුර. මේවා මගේම දෙයක්.

522
00:38:17,412 --> 00:38:18,340
ඔයාටත් එන්න ඔනද?

523
00:38:18,507 --> 00:38:19,633
කවුරු හරි ඔයාව දකියි.

524
00:38:19,752 --> 00:38:22,463
ඔයා කියන්නෙ කැප්ටන් පොප් වගේම ලොක් එතන ඉඳියි කියලද?

525
00:38:22,636 --> 00:38:23,846
මොකද, ඔයා බයද...

526
00:38:23,871 --> 00:38:25,389
එයා මට නර්තන සටනකට අභියෝග කරයි කියලා?

527
00:38:32,646 --> 00:38:35,732
සිසු, මම දැක්කා මිනිස්සුන්ගෙ සිහිය නැතිවෙනවා...

528
00:38:35,816 --> 00:38:36,959
මකර මැණික දැක්කම.

529
00:38:36,984 --> 00:38:39,903
ඇත්තම මකරෙක් දැක්කහම එයාලා මොනවා කරයිද කියලා ඔයාට හිතාගන්න පුළුවන්ද?

530
00:38:40,280 --> 00:38:42,517
බලන්න, අපිට ඔයාව ඕනි මේ දේවල් හරිගස්සන්න.

531
00:38:42,595 --> 00:38:45,642
අපිට හැම මැණික් කෑල්ලක්ම ලැබෙනකල්, ඔයාට මනුස්සයෙක් විදිහට ඉන්න වෙනවා.

532
00:38:45,829 --> 00:38:46,493
කරුණාකරලා.

533
00:38:46,660 --> 00:38:48,563
ඇත්තටම ඔයාට විශ්වාසය ගැන ප්‍රශ්නයක් තියෙන්නෙ.

534
00:38:48,610 --> 00:38:51,110
බලන්න, මගේ පියා මිනිසුන්ව අන්ධ විදිහට විශ්වාස කරා,

535
00:38:51,135 --> 00:38:53,388
එතකොට දැන්, එයා ගල් පිළිමයක් වෙලා.

536
00:38:54,293 --> 00:38:56,045
හේයි, අපි ඔයාගෙ තාත්තව ආපහු ලබාගමු.

537
00:38:56,837 --> 00:38:58,714
මම ඔයත් එක්ක ඉන්නවා, කෙල්ලේ.
කියන්න, කවුද ඔයාගෙ මකරා?

538
00:38:59,381 --> 00:39:02,743
මම කිව්වෙ, මනුස්සයා. මොකද මම මනුස්සයෙක් වගේනෙ ඉන්නෙ...

539
00:39:02,944 --> 00:39:04,290
ඔව්, ඔයාට... ඔයාට තේරුණා.

540
00:39:07,639 --> 00:39:09,199
හොඳයි, කාටද බඩගිනි?

541
00:39:09,224 --> 00:39:10,367
මට.

542
00:39:10,392 --> 00:39:12,470
විශේෂ ඒවා දෙකක්.
මිරිස් කොච්චර තියෙනවටද ඔයා කැමති?

543
00:39:12,519 --> 00:39:14,980
සැරටද, සැරටද නැත්තන් හුඟක්ම සැරටද?

544
00:39:15,005 --> 00:39:16,481
- ගේන්න! - ඔව්,
- ඔව්, නෑ.

545
00:39:16,506 --> 00:39:18,108
නෑ, මමනම් හිතන්නෙ නෑ.

546
00:39:18,192 --> 00:39:19,401
මොකද ඔයා කරන්නෙ?

547
00:39:19,426 --> 00:39:20,944
අපි මෙයාව දන්නෙ නෑ.
මේවට වස දාලා වෙන්න පුළුවන්

548
00:39:21,111 --> 00:39:22,746
ඇයි එයා අපිට වස දෙන්නෙ?

549
00:39:22,771 --> 00:39:24,406
ඔව්, ඇයි මම ඔයාලට වස දෙන්නෙ?

550
00:39:24,573 --> 00:39:26,340
එක, මගේ සල්ලි පොට්ටනිය අරගන්න,

551
00:39:26,365 --> 00:39:27,559
දෙක, මගේ කඩුව හොරකම් කරන්න,

552
00:39:27,584 --> 00:39:31,038
එතකොට තුන, සමහරවිට මගේ ටුක් ටුක්ව පැහැරගන්නද දන්නෙත් නෑ.

553
00:39:31,623 --> 00:39:34,625
හොඳ කාරණා ටිකක්,
ඒත් මේවට විස දාලා නම්...

554
00:39:37,032 --> 00:39:38,450
...ඔයා සතුටින් මැරෙයි.

555
00:39:38,594 --> 00:39:40,971
ඔව්, ස්තූතියි,
ඒත් අපිට අපේම කෑම තියෙනවා.

556
00:39:44,919 --> 00:39:46,379
මේවා හුඟක් රසයි.

557
00:39:46,576 --> 00:39:48,760
කොහොම උනත්, මේ වස නෙවෙයි.

558
00:39:50,591 --> 00:39:51,950
ඒත් මේවා...

559
00:39:53,109 --> 00:39:55,027
සැරයි. දෙයියනේ, මේවා හුඟක් සැරයි!

560
00:39:55,229 --> 00:39:57,064
සැරම සැරයි! හුඟක් සැරයි!

561
00:39:57,177 --> 00:39:58,774
අයියෝ! වතුර!

562
00:39:58,799 --> 00:40:01,904
බූන්? කැප්ටන් බූන්?
අපේ මේසෙට වතුර ඕන!

563
00:41:21,064 --> 00:41:22,274
මම දන්නවා යාළුවා.

564
00:41:22,639 --> 00:41:25,141
ඔයා දන්නවනෙ, දවල් කාලෙදිත්,

565
00:41:25,611 --> 00:41:27,404
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා ඔයාට අමතක ඇති,

566
00:41:27,905 --> 00:41:29,198
ඒත් රාත්‍රියේදි...

567
00:41:31,116 --> 00:41:33,243
මේ නිසා තමයි මම කවදාවත් බෝට්ටුවෙන් එළියට බහින්නෙ නැත්තෙ.

568
00:41:33,558 --> 00:41:35,018
ඔයා දක්ෂ ළමයෙක්.

569
00:41:36,413 --> 00:41:38,207
ඇත්තටම ඩෲන් කියන්නෙ මොකෙක්ද?

570
00:41:38,624 --> 00:41:41,837
වසංගතයක්. මිනිස්සුන්ගෙ අසමගියෙන් ඉපදුණ.

571
00:41:42,628 --> 00:41:44,056
එයාලා හැමවෙලේම මෙහෙ හිටියා.

572
00:41:44,619 --> 00:41:47,914
දුර්වල මොහොතක් එනකල් බලාගෙන හිටියා පහරදෙන්න.

573
00:41:48,926 --> 00:41:52,014
එයාලා හරියට මකරුන්ගේ ප්‍රතිවිරුද්ධයක් වගේ.

574
00:41:53,305 --> 00:41:56,767
ජලය සහ ජීවය ලෝකයට ගේනවා වෙනුවට...

575
00:41:56,934 --> 00:41:58,727
අනුකම්පාවක් නැති ගින්නක් වගේ...

576
00:41:58,787 --> 00:42:00,479
උන් අවදිවෙලා තියන හැමදෙයක්ම අත්පත් කරගන්නවා.

577
00:42:00,646 --> 00:42:05,067
අළු සහ ගල් ඇරෙන්න වෙනත් කිසිම දෙයක් ඉතුරු නොවෙනකල්.

578
00:42:07,356 --> 00:42:08,741
උන් මගේ පවුලෙ අයවත් උදුරගත්තා.

579
00:42:14,653 --> 00:42:16,405
මගේ පවුලෙ අයවත්.

580
00:43:04,334 --> 00:43:05,752
අපි ඇවිල්ලා වගේ.

581
00:43:06,920 --> 00:43:10,507
ඉතින්, ඔයාලා ටැලන් වල කොහෙටද යන්නෙ?

582
00:43:10,966 --> 00:43:12,759
මමත් සමහරවිට එහෙට යනවා ඇති.

583
00:43:14,303 --> 00:43:16,430
මම කිව්වෙ, ගාස්තුවකට, ඇත්තටම.

584
00:43:17,471 --> 00:43:18,791
අනිවාරෙන්ම.

585
00:43:21,602 --> 00:43:25,014
නියමයි! ඩෲන්ලගෙන් බේරෙන්න හොඳම විදිහක්.

586
00:43:25,163 --> 00:43:26,248
ජලය මත නිවැරදිව ගොඩනගලා.

587
00:43:26,498 --> 00:43:28,208
ටැලන් වල මිනිස්සු දක්ෂයි.

588
00:43:28,233 --> 00:43:30,235
ඔව්. ටැලන් හොඳයි වගේ තමයි,

589
00:43:30,402 --> 00:43:33,459
ඒත් මේක සොර සතුරන්ගෙන් පිරුණු තැනක්.

590
00:43:33,484 --> 00:43:35,741
මට වාසනාවන්තයි. සාක්කු හිස්!

591
00:43:35,949 --> 00:43:37,159
හොඳයි, එතකොට මේක තමයි හොඳ ආරංචිය.

592
00:43:37,326 --> 00:43:38,869
මම දන්නවා මැණික් කෑල්ල කොහෙද තියෙන්නෙ කියලා.

593
00:43:39,102 --> 00:43:40,103
නරක ආරංචිය තමයි?

594
00:43:40,128 --> 00:43:43,198
ඒක තියන් ඉන්නෙ කුප්‍රකට ටැලන් ප්‍රධානියා වෙන...

595
00:43:43,307 --> 00:43:44,308
ඩැං හායි.

596
00:43:44,333 --> 00:43:48,022
ඩැං හායිට ශෛලියක් නැත්තන්, එයා එකක් හදාගන්නවා.

597
00:43:49,213 --> 00:43:50,214
තේරුණා.

598
00:43:50,297 --> 00:43:52,082
දැන් අපිට ලස්සන ඔප් නංවලා පෙන්නන්නයි වෙන්නෙ.

599
00:43:52,107 --> 00:43:53,150
අපි එයාට තෑග්ගක් දෙමු.

600
00:43:53,175 --> 00:43:55,588
සිසු, මම හිතන්නෙ ඒක ආරක්ෂිතයි...

601
00:43:55,613 --> 00:43:57,424
ඔයා බෝට්ටුවට වෙලා ඉන්න එක.

602
00:43:57,572 --> 00:43:58,150
මොකක්?

603
00:43:58,388 --> 00:44:01,229
ඔයා නැති උනොත් අපිට මැණිකෙ කෑලි ටික එකතු කරන්න වෙන්නෙ නෑ.

604
00:44:01,450 --> 00:44:02,493
ඒත් මට උදව් කරන්න ඕන.

605
00:44:02,518 --> 00:44:04,186
මම දන්නවා, ඔයා උදව් කරයි.

606
00:44:04,394 --> 00:44:05,938
ආරක්ෂිතව ඉන්න එකෙන්.

607
00:44:06,438 --> 00:44:08,065
ඔයා ඒක දැනගන්න කලින් මම ආපහු එනවා.

608
00:44:08,982 --> 00:44:12,194
කවුරු හරි බඩගින්නෙ ඉන්නවා වගේ දැක්කොත්, එයාලව මේ පැත්තට එවන්න.

609
00:44:12,361 --> 00:44:14,112
තේරුණා, කැප්ටන්.

610
00:44:40,389 --> 00:44:42,558
හරි, ඩැං හයිගෙ ගෙදර තියෙනවා.

611
00:44:42,766 --> 00:44:45,310
අපි ඒ මැණික් කෑල්ල අරගන්නකල් කිසිම වෙන්වීමක් නෑ.

612
00:44:46,603 --> 00:44:48,021
මොකක්ද...

613
00:44:52,860 --> 00:44:54,069
කමක් නෑ.

614
00:44:55,946 --> 00:44:59,408
හේයි බබෝ, පොඩ්ඩෝ දෙයක්...

615
00:44:59,575 --> 00:45:00,659
...මොකක් කියලා කතා කරත්.

616
00:45:01,118 --> 00:45:03,453
දැන් හොඳටම පරක්කුවෙලා.
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නෙ?

617
00:45:04,079 --> 00:45:05,706
ඔයාගෙ දෙමව්පියෝ කොහෙද?

618
00:45:05,956 --> 00:45:07,583
කාගෙද මේ...

619
00:45:08,125 --> 00:45:09,584
මොකක්?  ඔන්ගිස්?

620
00:45:09,998 --> 00:45:10,999
ඕවා අතාරිනවා!

621
00:45:16,724 --> 00:45:18,802
ඇත්තටම? රවට්ටන බබෙක්?

622
00:45:22,946 --> 00:45:24,782
මට නරක හැඟීමක් දැණෙනවා.

623
00:45:25,058 --> 00:45:26,653
ඩැං හායි ප්‍රධානී...

624
00:45:26,678 --> 00:45:27,978
හොඳින් කතාබහ කරන කෙනෙක් නම් නෙවෙයි වගේ.

625
00:45:28,145 --> 00:45:29,897
රායා තෑග්ගක්වත් අරගෙන ගියේ.

626
00:45:30,397 --> 00:45:32,691
අන්න හරි. මම සාප්පු සවාරි යනවා.

627
00:45:32,941 --> 00:45:34,860
ඉන්න.
මං ළඟ සල්ලි කීයක්වත් නෑනෙ.

628
00:45:35,027 --> 00:45:36,153
ඔයා වැඩිහිටියෙක්.

629
00:45:36,320 --> 00:45:37,529
ඔයාට ණයට ඉල්ලගන්න පුළුවන්.

630
00:45:37,633 --> 00:45:39,423
ණය කියන්නෙ මොකක්ද?

631
00:45:39,489 --> 00:45:41,200
ඒක හරියට පොරොන්දුවක් වෙනවා වගේ.

632
00:45:41,425 --> 00:45:42,843
ඔයා ඔයාට ඕන දේ දැන්ම අරගන්නවා,

633
00:45:42,868 --> 00:45:44,369
පස්සෙ ඒවට ගෙවනවා කියලා පොරොන්දු වෙලා.

634
00:45:44,512 --> 00:45:46,389
පස්සෙ ආපහු ගෙවනවා කියලා? හහ්!

635
00:45:46,997 --> 00:45:48,582
මොනතරම් පුදුමාකාර සංකල්පයක්ද?

636
00:45:48,749 --> 00:45:50,042
ස්තූතියි, කැප්ටන් බූන්.

637
00:45:53,902 --> 00:45:55,612
මම මේක ණයට ගන්නවා.

638
00:45:57,090 --> 00:45:59,051
ඩැං හායි මේකට කැමති වෙයි!

639
00:45:59,218 --> 00:46:00,302
ණයට, කරුණාකරලා.

640
00:46:00,469 --> 00:46:03,491
මම මේකට කැමතියි.
ණයටම ගන්නවා, ඔව්.

641
00:46:04,030 --> 00:46:05,135
මම ණය වලට කැමතියි!

642
00:46:05,160 --> 00:46:06,287
එ්යි, තමුන්!

643
00:46:08,060 --> 00:46:10,035
ඔයා ඕවට ගෙවනවද?

644
00:46:10,060 --> 00:46:11,061
ඕහ්!

645
00:46:11,271 --> 00:46:13,649
හරි, හරි. ගෙවන්නෙ නෑ, මේවා ගත්තෙ ණයට.

646
00:46:13,815 --> 00:46:15,580
ඔව්, මම පස්සෙ ගෙවනවා.

647
00:46:15,605 --> 00:46:17,903
අපිට පස්සෙ ගෙවනවා කිව්වා?
අපි ඔයාව දන්නෙවත් නෑ.

648
00:46:18,014 --> 00:46:19,432
ඔයාට මෙහෙ ණයට මොකුත් නෑ.

649
00:46:19,655 --> 00:46:21,573
- මේ දැන්ම අපිට ගෙවන්න.
- දැන්ම?

650
00:46:22,115 --> 00:46:23,467
මං ළඟ කිසිම දෙයක් නෑ,

651
00:46:23,492 --> 00:46:25,568
ඒත් මට මගේ කෙල්ල රායාව හොයාගන්න පුළුවන් උනොත්,

652
00:46:25,595 --> 00:46:27,764
එයා ළඟ කඩුවක් තියෙනවා, වේලපු කෑම,

653
00:46:28,013 --> 00:46:29,456
මකර මැණිකෙ කෑලි දෙකක්.

654
00:46:29,481 --> 00:46:31,108
නෑ, අපි ළඟ ඒවා නෑ!
මොකක්? කවුද එහෙම කිව්වෙ?

655
00:46:31,133 --> 00:46:32,900
ඔයා ගෙව්වොත් තමයි හොඳ, කෙල්ලේ.

656
00:46:32,925 --> 00:46:33,977
මේක පුණ්‍යායතනයක් නෙවෙයි.

657
00:46:34,002 --> 00:46:35,187
ඔයා හොරකම් කරන්නෙ කාගෙන් කියලද හිතාගෙන ඉන්නෙ?

658
00:46:35,212 --> 00:46:37,172
එයාගෙන් අහකට වෙන්න!

659
00:46:37,339 --> 00:46:39,341
ඔයාලට පේන්නෙ නැද්ද එයා නගරෙට අළුත් කෙනෙක් කියලා?

660
00:46:39,461 --> 00:46:41,713
එන්න පැටියෝ, බය වෙන්න එපා.

661
00:46:42,344 --> 00:46:43,637
ඒකට කමක් නෑ.

662
00:46:53,522 --> 00:46:54,648
ඒයි, බලාගෙන!

663
00:47:13,625 --> 00:47:14,793
බායි!

664
00:47:20,655 --> 00:47:21,698
ඩයපරයක්!

665
00:47:38,150 --> 00:47:38,971
ස්තූතියි.

666
00:47:39,142 --> 00:47:40,777
ඉතින්, මේක මට අදාළ දෙයක් නෙවෙයි,

667
00:47:40,802 --> 00:47:43,541
ඒත් ඔයා ඔයාගෙ හුරතල්කමෙන් මිනිස්සුන්ව රවට්ටන වැඩේ නම්...

668
00:47:44,007 --> 00:47:45,383
...මාරම වැඩක්.

669
00:47:47,242 --> 00:47:48,619
හරි එහෙනම්, කොහෙද ඔයාගෙ පවුලෙ අය?

670
00:47:57,294 --> 00:47:58,295
කමක් නෑ.

671
00:48:05,177 --> 00:48:05,913
හේයි.

672
00:48:06,428 --> 00:48:08,931
අවංකවම දෙයක් කරලා මොනවා හරි හොයාගත්තොත් කොහොමද?

673
00:48:09,348 --> 00:48:10,349
මොකක්?

674
00:48:34,514 --> 00:48:35,724
හරි එහෙනම්, ඩැං හායි,

675
00:48:35,749 --> 00:48:37,292
මම මකර මැණිකෙ කෑල්ල අරගන්නවා.

676
00:48:38,226 --> 00:48:39,472
මම ඩැං හායි නෙවෙයි.

677
00:48:40,712 --> 00:48:43,006
මම චායි, මල් ගේන කෙනා.

678
00:48:43,257 --> 00:48:44,131
කොහෙද ඩැං හායි?

679
00:48:44,156 --> 00:48:45,991
එයා අතන ඉන්නවා.

680
00:48:47,511 --> 00:48:49,763
මොකක්? එතකොට මැණිකෙ කෑල්ල තියෙන්නෙ කා ළඟද?

681
00:48:50,012 --> 00:48:52,348
ටැලන් වල ඉන්න දුෂ්ඨම...

682
00:48:52,558 --> 00:48:54,518
ප්‍රධානියා ළඟ.

683
00:48:56,645 --> 00:48:59,189
ඒ මිනිස්සුන්ට නිකන් පිස්සු වගේ.

684
00:48:59,414 --> 00:49:00,999
මට ඕනි වුණේ තෑගි ටිකක් ගනල්ලා..

685
00:49:01,024 --> 00:49:02,626
ටැලන් වල ප්‍රධානී ඩැං හායිට දෙන්න.

686
00:49:02,677 --> 00:49:05,012
ඔයා හොයන්නෙ එයාවද පැටියෝ?

687
00:49:05,299 --> 00:49:07,593
මම දන්නවා එයා ඉන්න තැන.

688
00:49:07,656 --> 00:49:08,657
ඔයා දන්නවා?

689
00:49:09,522 --> 00:49:10,559
මම ඔයාව එහෙට එක්ක යන්නම්.

690
00:49:10,584 --> 00:49:13,245
බලන්න? ඕකම තමයි මම මගේ කෙල්ල රායාට කියන්න හැදුවෙත්.

691
00:49:13,412 --> 00:49:15,247
එයා නිතරම කියන්නෙ "ඔයාට මිනිසුන්ව විශ්වාස කරන්න බෑ."

692
00:49:15,571 --> 00:49:16,655
"කා එක්කවත් කතා කරන්න එපා."

693
00:49:16,723 --> 00:49:19,234
"මම කන්නෙ මම හදාගත්ත කෑම විතරයි."

694
00:49:20,031 --> 00:49:20,936
එන්න, පැටියෝ.

695
00:49:20,961 --> 00:49:24,214
ප්‍රධානී ඩැං හායි නගරෙන්න් පිට ඉන්නෙ,

696
00:49:24,381 --> 00:49:25,757
දොරටුවලින් එළියෙ.

697
00:49:26,008 --> 00:49:28,802
වතුරෙන් ඈත්වෙලා? මාරයිනෙ.

698
00:49:29,094 --> 00:49:31,013
එයා ඇත්තටම කැමති ඇති කොනටවෙලා ජීවිතේ ගෙවන්න.

699
00:49:32,014 --> 00:49:33,390
හායි, ඩැං හායි.

700
00:49:33,457 --> 00:49:34,750
මම සිසු,

701
00:49:34,901 --> 00:49:38,530
මම මෙහාට ආවෙ ඔයාට තෑගි ටිකක්...

702
00:49:50,824 --> 00:49:52,367
දැන්, ඔයා මට කියන්න... ඕන

703
00:49:52,392 --> 00:49:56,313
මට මකර මැණිකෙ අනිත් කෑලි ටික හොයාගන්න පුළුවන් කොහෙන්ද කියලා,

704
00:49:56,488 --> 00:50:01,326
එහෙම නැත්තන් මට ඔයාව අර දේවල් එක්ක එළියට දාලා වහනවා.

705
00:50:01,627 --> 00:50:02,794
තෝරගන්න.

706
00:50:03,212 --> 00:50:05,005
ඒත් මම... මම ඔයාව විශ්වාස කරා.

707
00:50:05,172 --> 00:50:07,049
ලොකු වැරැද්දක්.

708
00:50:07,257 --> 00:50:08,675
ඔයා ඉක්මන්ට කිව්වොත් හොඳයි.

709
00:50:08,842 --> 00:50:11,136
ඒවට හුඟක් බඩගිනියි වගේ.

710
00:50:13,639 --> 00:50:16,517
එපා, එපා, එපා!

711
00:50:18,010 --> 00:50:18,785
රායා!

712
00:50:18,810 --> 00:50:19,811
එයාව නවත්තනවා!

713
00:50:21,438 --> 00:50:23,610
සිසු, මම ඔයාට කිව්වනෙ බෝට්ටුවට වෙලා ඉන්න කියලා.

714
00:50:23,869 --> 00:50:24,912
සමාවෙන්න!

715
00:50:24,954 --> 00:50:26,622
එහෙනම් මේක අල්ලගන්න පුළුවන්ද?

716
00:50:30,280 --> 00:50:31,281
මීදුම?

717
00:50:31,471 --> 00:50:34,015
ඔව්. ඒක තමයි මගේ සහෝදරයා ජගන්ගෙ මායාව.

718
00:50:34,159 --> 00:50:36,328
හරි. තුනක් අරගත්තා, තව දෙකක් ගන්න තියෙනවා.

719
00:50:37,836 --> 00:50:41,007
හරි එහෙනම්, කැප්ටන් බූන්,
ඊළඟ නැවතුම, ස්පයින් වල...

720
00:50:42,417 --> 00:50:43,727
ස්තූතියි අළුත් ගණුදෙනුකාරයෝ ඒවට!

721
00:50:43,752 --> 00:50:45,796
ඔව්, මම එයාලට පොරොන්දු වුණා...

722
00:50:45,821 --> 00:50:47,114
එයාලට කන්න අරන් දෙනව කියලා.

723
00:50:47,381 --> 00:50:49,800
හොඳයි, මම ටික වෙලාවක් එයාලා එක්ක මෙතන ඉන්නෙ,

724
00:50:49,967 --> 00:50:52,594
මොකද ඔන්ජිලාට බඩවල් නවයක් තියෙනවනෙ.

725
00:50:52,736 --> 00:50:53,737
අපොයි.

726
00:50:53,762 --> 00:50:54,763
මට ඒක විශ්වාස කරන්නත් බෑ.

727
00:50:54,992 --> 00:50:56,702
ඒ වයසක ගෑණු කෙනා ඇත්තටම මට කරදර කරන්නයි හැදුවෙ.

728
00:50:56,956 --> 00:50:59,125
හොඳයි, මට කණගාටුයි, සිසු,

729
00:50:59,150 --> 00:51:01,019
ඒත් මේක තමයි දැන් ලෝකය.

730
00:51:01,186 --> 00:51:02,771
ඔයාට කවුරුත් විශ්වාස කරන්න බෑ.

731
00:51:04,147 --> 00:51:05,524
ඒකට මේ පුංචි බබාලත් ඇතුළත්ද?

732
00:51:05,615 --> 00:51:08,007
- හොඳයි...
- එයා හරිම හුරුබුහුටියි.

733
00:51:08,151 --> 00:51:10,126
මම කිව්වෙ, බලන්නකො ඒ කම්මුල් දිහා.

734
00:51:11,655 --> 00:51:13,282
හායි, මම සිසු.

735
00:51:18,036 --> 00:51:19,371
එයා මගේ මූණට කැමතියි.

736
00:51:19,538 --> 00:51:22,416
ඔව්, බලාගෙන එයා දත් ටිකත් හොරකම් කරයිද දන්නෑ.

737
00:51:22,497 --> 00:51:23,887
කෝ, මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

738
00:51:23,969 --> 00:51:25,595
ඒකනම් නියමයි.

739
00:51:28,359 --> 00:51:30,152
ඕනවට වඩා නියම වුණා.
ඕනවට වැඩියි!

740
00:51:44,252 --> 00:51:46,213
ප්‍රධානී විරානා,
අපේ ඉඩ අඩුවේගන යන්නෙ.

741
00:51:46,773 --> 00:51:48,650
අපි ප්‍රධාන භූමිය අල්ලගන්න ඕන.

742
00:51:48,817 --> 00:51:50,711
එතකොට අපි කොහොමද ඩෲන්ලා ගැන බලාගන්නෙ,

743
00:51:50,736 --> 00:51:52,154
ජෙනරාල් ආටීටයා?

744
00:51:52,279 --> 00:51:53,280
නිසි ආරක්ෂාවක් නැතුව,

745
00:51:53,305 --> 00:51:55,532
ඒක අපේ මිනිස්සුන්ට මරණය ගෙනාවා වගේ වෙයි.

746
00:51:55,691 --> 00:51:58,162
මං ළඟ ඒකට පුංචි විසඳුමක් තියෙනවා අම්මේ.

747
00:51:58,568 --> 00:52:00,245
මගේ පුංචි පැටික්කි...

748
00:52:00,412 --> 00:52:02,372
ඔයා ගෙදර ඉන්නවා දැක්ක එක ලොකු දෙයක්.

749
00:52:02,651 --> 00:52:05,692
මම රායාව හොයාගත්තා.
එයා මැණික් හොරකම් කරනවා.

750
00:52:05,834 --> 00:52:06,835
මොකක්?

751
00:52:07,044 --> 00:52:08,545
මම කැමතියි රාජකීය හමුදාව අරගෙන ගිහින්...

752
00:52:08,570 --> 00:52:10,071
ස්පයින් වලදි ඇයව අල්ලගන්න.

753
00:52:10,214 --> 00:52:12,758
හොඳයි, එයා ස්පයින් වලට යනවා නම්,

754
00:52:13,342 --> 00:52:15,427
මට සැකයක් තියෙනවා එයාට බාධා කරන්න හුඟක් දේවල් තියෙයි කියලා.

755
00:52:15,594 --> 00:52:17,387
ඔයා හිතනවට වඩා එයා දක්ෂයි.

756
00:52:17,763 --> 00:52:19,097
අපි එයාව නවත්තන්න ඕන.

757
00:52:20,336 --> 00:52:21,712
මාත් එක්ක ඇවිදින්න යමු.

758
00:52:23,341 --> 00:52:24,422
වටපිට බලන්න.

759
00:52:24,853 --> 00:52:28,398
අපි මේ දේවල් හැදුවෙ හොඳ තීරණ අරගෙන,

760
00:52:28,482 --> 00:52:29,811
හැඟීම්බර වෙලා ගත්ත ඒවා නෙවෙයි.

761
00:52:30,609 --> 00:52:31,985
අපි ආරක්ෂිතයි.

762
00:52:32,152 --> 00:52:35,072
අපේ ඇළ මාර්ගය රාක්ෂයොන්ගෙන් අපිව ආරක්ෂා කරනවා.

763
00:52:35,447 --> 00:52:37,616
මම හිතන්නෙ නෑ ඔයාව අවධානමේ දාන එක නුවණට හුරු දෙයක් කියලා...

764
00:52:37,641 --> 00:52:38,809
ඕන නැති වෙලාවක.

765
00:52:39,368 --> 00:52:40,536
ඒත් ඔයාට ජෙනරාල් කියපු ඇහුණනෙ.

766
00:52:40,702 --> 00:52:43,288
අපේ ඉඩ අඩුවේගන එන්නෙ.
අපි භූමිය ව්‍යාප්ත කරගන්න ඕන.

767
00:52:43,455 --> 00:52:47,000
අපි ළඟ හැම මැණිකක්ම තොබ්බොත්, අපිට ඒක ආරක්ෂිතව කරගන්න පුළුවන්.

768
00:52:47,125 --> 00:52:48,126
ඔයා හරි.

769
00:52:48,293 --> 00:52:50,045
මේක හැඟීම්බර තීරණයක් නෙවෙයි.

770
00:52:50,270 --> 00:52:51,897
අපිට ගන්න පුළුවන් එකම තීරණය තමයි ඒක...

771
00:52:51,922 --> 00:52:53,549
ෆැන්ග්ලගෙ අනාගතය සුරක්ෂිත කරන්න.

772
00:52:58,862 --> 00:53:01,990
නමාරි, ඔයා උස් මහත් වෙනවා,

773
00:53:02,015 --> 00:53:04,017
උස් මහත් උනහම මම හැදුවා වගේම නායිකාවක් වෙයි.

774
00:53:04,810 --> 00:53:07,145
ජෙනරාල් අටීටියා,
රාජකීය හමුදාව සූදානම් කරන්න...

775
00:53:07,229 --> 00:53:08,647
මගේ දුවගේ අණට අනූව.

776
00:53:08,730 --> 00:53:11,400
ස්තූතියි අම්මේ.
මම ඔයාව අසමත් කරන්නෙ නෑ.

777
00:53:18,699 --> 00:53:20,450
හේයි! කන එක නවත්තන්න!

778
00:53:27,624 --> 00:53:29,084
සමාවෙන්න යාළුවා, මම මේක බලාගන්නම්.

779
00:53:29,251 --> 00:53:30,544
ඔයා මට ඉතුරු කෑමවලින් ගැහුවද?

780
00:53:30,711 --> 00:53:31,920
ඒවා කන්නවත් බෑ.

781
00:53:31,945 --> 00:53:33,188
මං දිහා බලන්න එපා...

782
00:53:33,213 --> 00:53:34,273
අහ්... යාලුවනේ?

783
00:53:34,298 --> 00:53:35,399
...ඔය විදිහට.
ජරා කුණු ගොඩ

784
00:53:35,424 --> 00:53:36,717
ඔයාලට හැංගිමුත්තන් කරන්න ඕනද?

785
00:53:38,468 --> 00:53:40,012
හොඳයි එහෙනම්. ලෑස්තිද?

786
00:53:40,804 --> 00:53:42,431
එක.

787
00:53:43,682 --> 00:53:44,808
දෙක.

788
00:53:45,726 --> 00:53:48,228
- ස්තූතියි.
- දෙකයි, දෙක හමාරයි.

789
00:53:49,296 --> 00:53:50,297
තුන.

790
00:53:51,106 --> 00:53:52,858
මට කවදාවත් ළමයි හදන්න එපා කියලා මතක් කරන්න.

791
00:53:53,525 --> 00:53:55,360
මනුස්සයෝ වෙන එක අමාරුයි.

792
00:53:55,444 --> 00:53:55,933
ඔව්.

793
00:53:56,570 --> 00:53:57,605
හය.

794
00:53:58,530 --> 00:53:59,781
හත.

795
00:54:00,157 --> 00:54:01,617
ඔයාලට පුංචි ඔළු තියෙන්නෙ.

796
00:54:01,783 --> 00:54:02,826
වලිග නෑ.

797
00:54:02,993 --> 00:54:04,661
ඔයාලට ඕනි දේ අරගන්න ඔයාලා බොරු කියනවා,

798
00:54:04,745 --> 00:54:06,163
හරියට අරෙහෙ හිටපු ටැලන් ප්‍රධානියා වගේ.

799
00:54:06,330 --> 00:54:08,081
ඔව්, හොඳයි, ලෝකය බිඳිලා ගිහින් තියෙන්නෙ.

800
00:54:08,248 --> 00:54:09,708
ඔයාට කිසිම කෙනෙක්ව විශ්වාස කරන්න බෑ.

801
00:54:09,875 --> 00:54:11,585
නැත්තන් සමහර විට ලෝකය බිඳිලා තියෙන්නෙ...

802
00:54:11,668 --> 00:54:13,337
ඔයාලා කිසිම කෙනෙක්ව විශ්වාස නොකරන නිසා වෙන්න ඇති.

803
00:54:14,049 --> 00:54:15,756
ඔයත් හරියට මගේ තාත්තා වගේ.

804
00:54:16,250 --> 00:54:17,710
හොඳයි, එයා දක්ෂ කෙනෙක් වගේ.

805
00:54:17,994 --> 00:54:19,267
ඔව්, එයා දක්ෂයි.

806
00:54:19,510 --> 00:54:21,470
මට ඇත්තටම එයාව විශ්වාස කරන්න ඕන වුණා.

807
00:54:21,655 --> 00:54:23,364
මට ඇත්තටම විශ්වාස කරන්න ඕන වුණා...

808
00:54:23,389 --> 00:54:25,098
අපිට ආයෙත් කුමන්ඩ්‍රා වෙන්න පුළුවන් කියලා.

809
00:54:25,265 --> 00:54:26,350
අපිට පුළුවන්.

810
00:54:26,576 --> 00:54:28,911
මිනිස්සු දහස් ගාණක් ගල් පිළිම වෙලා...

811
00:54:28,936 --> 00:54:30,338
තර්ක කරගනියි.

812
00:54:30,424 --> 00:54:32,272
ඒකෙ තේරුම උත්සහ කරන්න එපා කියන එක නෙවෙයි.

813
00:54:32,314 --> 00:54:35,067
මම උත්සහ කළා.
ඒ වගේම ඔයා දන්නවද මොකක්ද වුණේ කියලා?

814
00:54:35,234 --> 00:54:38,362
මට තෑග්ගක් දුන්න කෙනෙක්ම මගේම පිටිපස්සට පයින් ගැහුවා.

815
00:54:39,196 --> 00:54:40,280
වටපිට බලන්න.

816
00:54:40,506 --> 00:54:42,216
අපි අනාථවෙලා ඉන්නෙ...

817
00:54:42,241 --> 00:54:44,443
මිනිස්සුන්ට මැණිකකට සටන් කරන එක නවත්තගන්න බැරිවුණ නිසා.

818
00:54:44,535 --> 00:54:46,703
අනිත් මකරු ආයෙ ආවෙ නැත්තෙ ඇයි කියලා දැනගන්න ඕනද?

819
00:54:47,246 --> 00:54:49,748
ඒකට හේතුව මිනිසුන් එයාලට සුදුසු නැති නිසා.

820
00:54:49,840 --> 00:54:51,308
ඒත් ඔයාට මේක වෙනස් කරන්න පුළුවන්.

821
00:54:51,333 --> 00:54:53,669
නෑ, සිසු, මම උත්සහ කරා.

822
00:54:53,836 --> 00:54:55,295
කුමාන්ඩ්‍රා කියන්නෙ සුරංගනා කතාවක්.

823
00:54:55,520 --> 00:54:57,272
මට දැන් වැදගත්වෙන එකම දේ තමයි...

824
00:54:57,297 --> 00:54:58,549
මගේ තාත්තව ආපහු ගේන එක.

825
00:55:01,268 --> 00:55:02,663
මම හිතන්නෙ අපි ඉන්නෙ ස්පයින් වල.

826
00:55:08,104 --> 00:55:09,105
සිසු!

827
00:55:09,268 --> 00:55:10,853
හේයි, මගේ කැඳ එක!

828
00:55:11,167 --> 00:55:13,760
කොහෙවත් යන්න එපා.
මම ඉක්මනට එනවා.

829
00:55:25,701 --> 00:55:27,661
සිසු!  ආපසු එන්න! කරුණාකරලා!

830
00:55:27,970 --> 00:55:29,054
මොකක්... මොකද ඔයා කරන්නෙ?

831
00:55:29,079 --> 00:55:30,973
මම ඔයාට පෙන්නන්න යන්නෙ ඔයා වැරදියි කියලා!

832
00:55:30,998 --> 00:55:34,501
කොහොමද? ස්පයින්වල තරහ ගියපු මිනිස්සුන්ගෙන් ගුටි කාලද?

833
00:55:34,585 --> 00:55:35,471
නෑ.

834
00:55:35,669 --> 00:55:36,760
මම ඔප්පු කරන්නම්...

835
00:55:36,795 --> 00:55:38,463
ඔයාට කෙනෙකුගෙ විශ්වාසය ලබාගන්න ඕනි නම්,

836
00:55:38,630 --> 00:55:40,423
මුලින්ම තමන් පොඩි විශ්වාසයක් දෙන්න ඕන කියලා.

837
00:55:40,448 --> 00:55:41,383
ඉන්න, සිසු, එපා...

838
00:55:44,428 --> 00:55:47,472
මේ සිද්ධවුණු දේ හැටියට, මම ටිකක් ඉක්මන් වැඩියි වගේ,

839
00:55:47,723 --> 00:55:49,266
ඒත්, කාටද බඩගිනි?

840
00:55:49,433 --> 00:55:51,226
බඩගිනි නැද්ද? මම ඔයාට ඉන්න දෙන්නම්.

841
00:55:55,196 --> 00:55:56,864
හරි, අපි කොහෙද ඉන්නෙ?

842
00:55:59,610 --> 00:56:01,028
හොඳට තෝරලා මෙතන හදලා තියෙනවා.

843
00:56:07,242 --> 00:56:09,703
ඔය දෙන්නගෙ මොළේ ගොම වෙන්න ඕන...

844
00:56:09,728 --> 00:56:13,595
ස්පයින් වල මැණික හොරකම් කරන්න හිතන්න තරම්.

845
00:56:14,252 --> 00:56:14,854
මැණික?

846
00:56:15,308 --> 00:56:16,810
කවුද මැණිකක් ගැන කිව්වෙ?

847
00:56:16,835 --> 00:56:18,768
අපිට මැණික් ගැන කිසිම උනන්දුවක් නෑ.

848
00:56:19,104 --> 00:56:20,212
ඔව්, මට පේනවා...

849
00:56:20,237 --> 00:56:21,482
ඒකෙන් මම බොරුකාරයෙක් වුණා කියලා.

850
00:56:21,507 --> 00:56:23,142
ඇත්තටම, මම හිතන්නේ ඒක බොරුවක්...

851
00:56:23,167 --> 00:56:24,168
ඒ බොරුම කිව්වම ඔයා බොරුකාරියක් වුණා කියලා.

852
00:56:30,113 --> 00:56:31,276
මම දන්නෙ නෑ ඒකෙ හිනායන්නෙ මොකේටද කියලා.

853
00:56:31,308 --> 00:56:34,603
ඔයාලගෙ බය හරියට රස බීමක් වගේ...

854
00:56:34,700 --> 00:56:37,661
මගේ ආත්මයට පොවන.

855
00:56:37,898 --> 00:56:39,107
ඒකත් හොඳයි.

856
00:56:39,274 --> 00:56:41,811
මම අඹ රසයට කැමතියි.

857
00:56:41,836 --> 00:56:43,295
මමත් අඹ වලට කැමතියි.

858
00:56:43,320 --> 00:56:45,489
අනිවාරෙන් ඔයා අඹ වලට කැමති වෙන්න ඕන!

859
00:56:45,656 --> 00:56:47,826
රස දිවක් නැති අය විතරයි ආස නැත්තෙ.

860
00:56:47,936 --> 00:56:48,784
ටොයි!

861
00:56:48,809 --> 00:56:50,469
දැන් හුඟ කාලයක් වෙනවා...

862
00:56:50,494 --> 00:56:53,615
මම බයේ ඉන්න හතුරොන්ව දැකලා.

863
00:56:54,289 --> 00:56:56,333
ඒ කාලෙ දැණ් කොහෙන්ද?

864
00:56:57,251 --> 00:56:59,189
හුඟ කාලයක් ගෙවිලා ගිහින්.

865
00:57:00,671 --> 00:57:01,772
එයා තනිකමින් වගේ.

866
00:57:01,797 --> 00:57:03,507
නෑ! මට තනිකමක් නෑ.

867
00:57:03,674 --> 00:57:05,342
මම ස්පයින් වල රණශූරයෙක්.

868
00:57:05,509 --> 00:57:08,144
මම ඉපදුණේ, හැදුනෙ වැඩුණෙ එකම එක දෙයක් කරන්න විතරයි.

869
00:57:08,637 --> 00:57:10,244
හැමෝවම බය කරගන්න,

870
00:57:10,269 --> 00:57:12,975
වගේම මගේ හතුරොන්ගෙ ඔළු කටු පොඩි කරන්න!

871
00:57:13,141 --> 00:57:14,614
ඇත්තටම එතන දේවල් දෙකක් තියෙනවා.

872
00:57:16,812 --> 00:57:19,147
බලනවකො ඔයාලගෙ මූණු දිහා.

873
00:57:20,016 --> 00:57:21,692
ඔයා අපිට මොනවද කරන්න හිතාගෙන ඉන්නෙ?

874
00:57:21,719 --> 00:57:23,852
ඕහ්, ඒකනම් හුඟක්ම නරක දෙයක් වේවි.

875
00:57:23,944 --> 00:57:25,153
භයානකයි!

876
00:57:25,320 --> 00:57:27,197
මට ආයෙ සුද්ද කරන්නත් සති දෙකක් විතර යයි!

877
00:57:27,422 --> 00:57:29,303
ඔයාට කිසිම අදහසක් නෑ නේද?

878
00:57:29,328 --> 00:57:30,200
ඔව්, මට තියෙනවා.

879
00:57:30,244 --> 00:57:33,622
භයානක සැලැස්මක් මගේ ඔළුව ඇතුළෙ හදනවා...

880
00:57:33,829 --> 00:57:36,276
ඒ ගැන හිතනකොටත් මාව ගැහෙනවා.

881
00:57:36,331 --> 00:57:37,875
ඔයාලා... ඔයාලා පොඩ්ඩක් ඉන්නකො.

882
00:57:38,041 --> 00:57:41,503
එතකන්, පොඩ්ඩක් කතා කර කර හිටියොත් කොහොමද?

883
00:57:41,587 --> 00:57:42,588
හොඳයි නේද?

884
00:57:54,016 --> 00:57:55,267
පොඩි එකෙක්?

885
00:57:55,712 --> 00:57:56,673
නියමයි!

886
00:57:57,290 --> 00:57:58,412
නියම වැඩක්, කැප්ටන් බූන්!

887
00:57:58,437 --> 00:57:59,438
- ෆැන්ග්ලා ඇවිල්ලා!
- මොකක්ද?

888
00:57:59,646 --> 00:58:02,941
ස්පයින් හී වැසියනී, අපි රායාගෙ පස්සෙන් ආවෙ,

889
00:58:03,108 --> 00:58:04,860
හාට් වල පලායන කෙනෙක්!

890
00:58:05,027 --> 00:58:07,279
එයාව එවන්න, නැත්තන් අපි ඇතුළට එනවා!

891
00:58:10,017 --> 00:58:11,394
ඔයාද මෙහෙ ඉන්න එකම කෙනා?

892
00:58:11,783 --> 00:58:14,786
මගේ මිනිස්සු ඩෲන්ලා එක්ක සටන් කරේ හුඟක් ධෛර්යවන්තව,

893
00:58:15,078 --> 00:58:16,121
ඒත් පැරදුණා.

894
00:58:25,589 --> 00:58:26,532
හරි.

895
00:58:26,587 --> 00:58:29,026
ඒත් ෆැන්ග්ලා මෙහෙ ඇවිල්ලා ඉන්නෙ මං වෙනුවෙන්, ඔයාලා වෙනුවෙන් නෙවෙයි,

896
00:58:29,051 --> 00:58:30,677
ඉතින්, නට එයාලව වෙන පැත්තකට යවන්න පුළුවන්,

897
00:58:30,702 --> 00:58:32,277
ඒ අතරෙ ඔයාලට පැනගන්න පුළුවන්.

898
00:58:32,315 --> 00:58:33,788
ඔයා මුළු හමුදාවක් එක්කම සටන් කරන්නද හදන්නෙ?

899
00:58:33,847 --> 00:58:35,349
නෑ, මම එයාලව රවට්ටනවා.

900
00:58:35,547 --> 00:58:37,719
බලන්න, මම දන්නවා නාමාරිව රටට්ටන්න කොහොමද කියලා.

901
00:58:37,744 --> 00:58:40,246
ඔය හැමෝම එළියට ගියාට පස්සෙ, මම එතනින් පැනගන්නවා.

902
00:58:45,234 --> 00:58:46,235
ඔයාගෙ නම මොකක්ද?

903
00:58:46,502 --> 00:58:48,671
මට දීපු නම තමයි ටොං.

904
00:58:48,795 --> 00:58:50,714
හරි, ටොං, බලන්න,
ඔයා මාව දන්නේ නෑ,

905
00:58:50,739 --> 00:58:51,975
ඒ වගේම මම ඔයාව දන්නෙත් නෑ,

906
00:58:52,092 --> 00:58:53,800
ඒත් මට විශ්වාසයි ඔයා පිටිපස්සෙ දොරක් ගැන දන්නවා කියලා...

907
00:58:53,825 --> 00:58:55,190
නැත්තන් මෙතනින් පිටවෙලා යන්න ක්‍රමයක්,

908
00:58:55,215 --> 00:58:58,023
ඇත්තටම මගේ යාළුවෝ ආරක්ෂිතව ඉන්න එක වැදගත්, හරි?

909
00:58:58,048 --> 00:59:02,010
ඉතින්, මම අවංකවම ඔයාගෙන් අහන්නම්, ඔයා අපිට උදව් කරනවද?

910
00:59:02,918 --> 00:59:04,044
කරුණාකරලා.

911
00:59:13,554 --> 00:59:15,097
හොඳයි.

912
00:59:15,764 --> 00:59:17,182
පරිස්සම් වෙන්න,

913
00:59:17,558 --> 00:59:18,809
මැරෙන්න එපා.

914
00:59:19,685 --> 00:59:21,019
එයාලව පුච්චලා දාන්න.

915
00:59:28,610 --> 00:59:30,696
හේයි කට්ටිය, කොණ්ඩෙ කොට කුමරියනි.

916
00:59:31,062 --> 00:59:32,063
ඔයාව හම්බුණ එක ලොකු දෙයක්.

917
00:59:32,088 --> 00:59:33,465
ඔයයි මකර මැණික් ටිකයි...

918
00:59:33,490 --> 00:59:34,616
මාත් එක්ක එනවා.

919
00:59:35,266 --> 00:59:36,952
මගේ කඩුව නම් කියනවා අපි එන්නෙ නෑ කියලා.

920
00:59:38,787 --> 00:59:41,540
ඔව්, මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට මේක කරන්න බෑ කියලා.

921
00:59:41,910 --> 00:59:43,593
ඔයාගෙ කණ්ඩායම නැතුව ඔයා කිසිම වැඩකට නැති කෙනෙක්

922
00:59:44,308 --> 00:59:45,601
පස්සට වෙන්න.

923
00:59:46,587 --> 00:59:48,046
මේකට එච්චර වෙලාවක් යන්නෙ නෑ.

924
01:00:12,043 --> 01:00:13,785
ඔයාට ඒක ඕනද යාළුවා?

925
01:00:15,490 --> 01:00:16,491
එපා.

926
01:00:17,512 --> 01:00:19,637
කවුරු හරි හොඳට උගන්නලා වගේ.

927
01:00:34,510 --> 01:00:36,220
ඇයි ඔයා මැණිකෙ කෑලි ටික හොරකම් කරන්නෙ?

928
01:00:39,765 --> 01:00:43,227
මම ඒ ටික ආයෙ එකතු කරන්නයි හදන්නෙ

929
01:00:48,440 --> 01:00:51,193
එනකොට ෆැන්ග්ලගෙ මැණික එහෙම ගෙනාවෙ නෑ නේද?

930
01:01:01,292 --> 01:01:03,292
නෑ? හිතන්න එපා.

931
01:01:03,580 --> 01:01:06,250
මම පස්සෙ වෙලාවක ඇවිල්ලා අරගෙන යන්නම්කො

932
01:01:07,709 --> 01:01:10,045
මම මේකෙන් හොඳට විනෝදවෙන්න යන්නෙ.

933
01:01:38,365 --> 01:01:40,325
ඔව්, එයා මකරෙක්.

934
01:01:40,602 --> 01:01:41,360
අපි යමු.

935
01:01:41,827 --> 01:01:42,828
යමු ඉතින්!

936
01:02:06,105 --> 01:02:07,774
ඔයාද මට කෑමාලින් ගැහුවෙ?

937
01:02:08,901 --> 01:02:11,070
කවද්ද ඔයා අපිට කියන්න හිටියෙ එයා සිසූ කියලා?

938
01:02:11,440 --> 01:02:13,775
හොඳයි, ඇත්තටම ඔයාලා එයාගෙ නම සිසු කියලා දැනගෙන හිටියනෙ.

939
01:02:14,804 --> 01:02:15,527
ඇත්තටම?

940
01:02:15,777 --> 01:02:17,196
ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවෙ,

941
01:02:17,279 --> 01:02:18,906
දිව්‍ය ජල මකරා?

942
01:02:18,989 --> 01:02:20,532
ඒක තේරෙන්නෙ නැද්ද, ලොකු මිනිහෝ?

943
01:02:20,616 --> 01:02:22,701
මගේ කෙල්ල රායා සහ මම ලෝකය හරිගස්සන්නයි යන්නෙ.

944
01:02:22,736 --> 01:02:24,155
හැම කෙනෙක්වම ආපහු ගේන්න.

945
01:02:24,286 --> 01:02:25,663
ඔයා හැමෝම ආපහු ගේන්නද යන්නෙ?

946
01:02:26,121 --> 01:02:27,122
මට උදව් කරන්න ඕන.

947
01:02:27,940 --> 01:02:30,584
මට සමාවෙන්න, මට ඒකට ඉඩ දෙන්න බෑ.

948
01:02:30,656 --> 01:02:31,782
ඒක හුඟක් භයානකයි.

949
01:02:31,960 --> 01:02:35,879
ඩෲන්ලා නිසා පවුලෙ අය නැතිවුණ එකම කෙනා ඔයා නෙවෙයි.

950
01:02:39,468 --> 01:02:40,324
අනේ.

951
01:02:40,886 --> 01:02:42,346
මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.

952
01:02:51,021 --> 01:02:53,204
මමත් මේකට සම්බන්ධ වෙන්න කැමතියි...

953
01:02:53,229 --> 01:02:55,243
ඩෲන්ලව නැති කරලා දාන්න.

954
01:03:07,710 --> 01:03:09,447
මගේ ලොකු අයියා පෙන්ගුගෙ මායාව.

955
01:04:16,273 --> 01:04:18,525
හොඳයි, කැප්ටන් බූන්. ෆැන්ග් වලට යමු.

956
01:04:18,692 --> 01:04:19,776
තේරුණා!

957
01:04:38,337 --> 01:04:40,839
හොඳයි, මේක තමයි සැලැස්ම.

958
01:04:41,006 --> 01:04:43,008
අන්තිම මැණික තියෙන්නෙ ෆැන්ග් වල,

959
01:04:43,128 --> 01:04:45,668
භූමි පහෙන් වැඩිම ආරක්ෂක් තියන එක.

960
01:04:46,173 --> 01:04:48,322
දැන්, කෘතීම ඇළකිනුත් ආරක්ෂා කරලා තියෙන්නෙ

961
01:04:48,347 --> 01:04:50,641
ඒක එයාලව සෙසු ලෝකයෙන් වෙන් කරනවා.

962
01:04:50,807 --> 01:04:52,443
ඇතුළට යන්නයි එළියට එන්නයි තියන එකම විදිහ...

963
01:04:52,518 --> 01:04:53,977
වතුර.

964
01:04:58,607 --> 01:05:02,694
වාසනාවකට වගේ, අපිට මැජික් ජල මකරෙක් ඉන්නවා.

965
01:05:04,703 --> 01:05:07,125
දැන්, මාළිගාව සෙබළුන්ගෙන් පිරිලා තියෙන්නෙ.

966
01:05:07,616 --> 01:05:09,176
එයාලව පහු කරලා යන්න නම්, අපිට ඕනි වෙනවා...

967
01:05:09,201 --> 01:05:10,452
මම මේක බලාගන්නම්, යාලුවනේ.

968
01:05:10,702 --> 01:05:12,037
මම පළවෙනි සෙට් එක ගැන බලාගන්නම්.

969
01:05:14,206 --> 01:05:15,378
ටොං පස්සෙන් එයි...

970
01:05:15,403 --> 01:05:17,322
එයාගෙ යෝධ පොරවත් අරගෙන.

971
01:05:18,339 --> 01:05:21,421
ඊට පස්සෙ ඔන්ගිස්ලයි පිස්සු පුංචි බබයි...

972
01:05:23,048 --> 01:05:26,134
...අපේ සිසුඩාටුට මැණික විසි කරනවා.

973
01:05:27,630 --> 01:05:30,549
ඊට පස්සෙ, බායි-බායි.

974
01:05:34,810 --> 01:05:36,895
සුපිරි සැලැස්මක්, මම හරි නේද?

975
01:05:37,913 --> 01:05:40,325
නෑ. ඔව්, ඒක නම් හරියන එකක් නෙවෙයි.
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

976
01:05:40,492 --> 01:05:41,207
මම එකඟයි.

977
01:05:41,650 --> 01:05:42,734
මේක තමයි මගේ සැලැස්ම.

978
01:05:43,460 --> 01:05:44,586
අපි ෆැන්ග් වලට යනවා,

979
01:05:44,790 --> 01:05:46,292
නමාරිව මුණගැහෙනවා,

980
01:05:47,788 --> 01:05:49,540
ඒකරලා එයාට ලස්සනම ලස්සන තෑග්ගක් දීලා කියනවා...

981
01:05:49,700 --> 01:05:51,800
ලෝකය බේරගන්න අපිට උදව් කරන්න ඕනද?

982
01:05:51,869 --> 01:05:54,621
ඒකට ඕනි කරන්නෙ එක මැණික් කෑල්ලක් විතරයි.

983
01:05:54,788 --> 01:05:55,718
අනිවාරෙන්!

984
01:05:56,164 --> 01:05:58,132
කවුරුහරි මගෙන් අහනකල් මම බලාගෙන හිටියෙ!

985
01:05:58,212 --> 01:05:59,339
මෙන්න අරගන්න!

986
01:05:59,543 --> 01:06:01,837
හැමදාටම හොඳම යාළුවෝ!

987
01:06:04,417 --> 01:06:07,120
ඔව්, මම හිතන්නෙ මම කැමතියි බූන්ගෙ සැලැස්මේ විදිහට කරන්න.

988
01:06:07,221 --> 01:06:07,721
මොකක්ද?

989
01:06:07,968 --> 01:06:08,659
හරේ!

990
01:06:08,792 --> 01:06:09,777
මොකක්, ඇයි?

991
01:06:10,090 --> 01:06:11,488
මොකද, ඒ ෆැන්ග්ලා.

992
01:06:11,513 --> 01:06:13,640
එයාලගෙ කඩු හොඳට හදලා තියෙන්නෙ...

993
01:06:13,700 --> 01:06:15,604
පිටිපස්සෙන් අනින්න.

994
01:06:15,684 --> 01:06:16,727
එයාලා නොහිටින්න,

995
01:06:16,810 --> 01:06:18,020
මේ මොකුත්ම නොවෙන්න තිබ්බා.

996
01:06:18,187 --> 01:06:19,730
එයාලා තමයි නරකම.

997
01:06:21,330 --> 01:06:22,998
අපි එයා එක්ක අවාංක උනොත්,

998
01:06:23,275 --> 01:06:24,751
ඇත්තටම මට දැණෙනවා...

999
01:06:24,776 --> 01:06:26,486
ඇයට ඕනි කරන්නෙත් අපිට තරම්ම මේ ලෝකය හරිගස්සන්න කියලා.

1000
01:06:26,590 --> 01:06:28,509
නමාරි මට ද්‍රෝහි වෙනකොට ඔයා හිටියෙ නෑනෙ.

1001
01:06:28,906 --> 01:06:30,699
අපෙ මගේ සැලැස්මේ විදිහට වැඩේ කරමු

1002
01:06:34,770 --> 01:06:36,192
මොකක් නිසාද මේ වහින්නෙ?

1003
01:06:36,246 --> 01:06:37,998
එන්න!
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

1004
01:06:43,086 --> 01:06:45,088
ඉතින්, අපි දැන් මොකද කරන්නේනෙ

1005
01:06:45,380 --> 01:06:46,242
අනේ මන්දා.

1006
01:06:47,216 --> 01:06:49,384
කොහෙටද ඔයා මාව අරගෙන යන්නෙ?

1007
01:07:16,235 --> 01:07:18,633
සිසු, ඇයි ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවෙ?

1008
01:07:18,794 --> 01:07:20,295
ඒ හැමදේම සිද්ධවුණේ මෙතනදි.

1009
01:07:20,457 --> 01:07:22,251
ඔව්, මම දන්නවා.

1010
01:07:23,627 --> 01:07:25,546
- මම එතන හිටියා.
- නෑ.

1011
01:07:26,380 --> 01:07:29,842
මීට අවුරුදු 500 කට කලින් ඒ හැමදේම සිද්ධවුණේ මෙතනදි.

1012
01:07:36,098 --> 01:07:38,892
මට ඕන ඔයාට මගේ සහෝදර සහෝරියන්ව මුණගස්වන්න.

1013
01:07:39,530 --> 01:07:40,869
ඇත්තටම බලවත් අය.

1014
01:07:41,854 --> 01:07:43,146
මට එයාලා නැතුව පාළුයි.

1015
01:07:43,772 --> 01:07:45,649
මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ එයාලා ඉන්නෙ මෙහෙ කියලා.

1016
01:07:47,860 --> 01:07:49,695
අර පැත්තෙ ඉන්න උසස් පෙනුමක් තියන කෙනා පේනවද?

1017
01:07:50,070 --> 01:07:52,600
ඒ තමයි අම්බා.
එයාගෙන් තමයි මට දිලිසෙන මායාව ලැබුණෙ.

1018
01:07:53,073 --> 01:07:55,798
එතකොට අරයා ප්‍රනී. රූපය මාරු කරන කෙනා.

1019
01:07:56,827 --> 01:07:58,704
ජගාන්, මීදුම.

1020
01:07:59,705 --> 01:08:01,540
එතකොට පෙන්ගු.

1021
01:08:02,499 --> 01:08:03,570
එයා තමයි අපේ ලොකුම සහෝදරයා.

1022
01:08:04,960 --> 01:08:06,503
එයා තමයි වර්ෂාව ගේන්නෙ.

1023
01:08:07,387 --> 01:08:09,931
අපි තමයි අන්තිම මකරු.

1024
01:08:12,718 --> 01:08:15,053
අනිත්ථැම මකරෙක්ම ගල් පිළිම වෙලා.

1025
01:08:16,388 --> 01:08:18,379
අපි ඩෲන්ලා සාගරේක ගිලෙමින් හිටියෙ.

1026
01:08:21,643 --> 01:08:25,731
ඒත් මගේ අයියා වන පෙන්ගු පරාජය පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරා.

1027
01:08:26,690 --> 01:08:29,026
එතනදි තමයි අපි එකට හිටගෙන එකතු වුණේ...

1028
01:08:30,367 --> 01:08:31,199
එකමුතුව.

1029
01:08:35,324 --> 01:08:37,784
ඉතින්, එක එක්කෙනා,

1030
01:08:38,368 --> 01:08:41,038
එයාලා හැම මායා බලයක්ම එකට කරලා,

1031
01:08:41,411 --> 01:08:43,978
මකර මාණික්‍ය නිර්මාණය කරා.

1032
01:08:49,296 --> 01:08:51,089
මම දන්නෙ නෑ එයාලා ඇයි මාව තෝරගත්තෙ කියලා.

1033
01:08:52,984 --> 01:08:54,176
අපෙන් වෙන කෙනෙක් වෙන්න තිබ්බා.

1034
01:08:56,929 --> 01:08:58,033
මම දන්නෙ...

1035
01:08:59,016 --> 01:09:00,601
මම එයාලව විශ්වාස කරා...

1036
01:09:02,476 --> 01:09:03,841
...එයාලා මාව විශ්වාස කරා.

1037
01:09:06,563 --> 01:09:07,641
ඉතින්...

1038
01:09:18,242 --> 01:09:20,160
එයාලා එයාලගෙ ඉරණම මගේ මත තියනකොට,

1039
01:09:20,869 --> 01:09:23,622
ඒකෙන් මට හිතාගන්න බැරි තරම් ශක්තියක් ලැබුණා.

1040
01:09:24,164 --> 01:09:26,291
නමාරි සම්බන්ධයෙනුත් ඒ දේම වෙන්න පුළුවන්.

1041
01:09:27,167 --> 01:09:29,378
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා මට ඒක විශ්වාස කරන්න පුළුවන් නම් කියලා.

1042
01:09:29,878 --> 01:09:32,172
මම සැරයක් හිතුවා අපිට යාළුවෝ වෙන්න පුළුවන් කියලා.

1043
01:09:32,464 --> 01:09:33,549
මේ හැමදේකටම පස්සෙ,

1044
01:09:34,091 --> 01:09:35,384
සමහරවිට ඔයාට පුළුවන් වෙයි.

1045
01:09:36,093 --> 01:09:38,428
එයාට අපිට උදව් කරන්න ඕනි උනත්,

1046
01:09:39,012 --> 01:09:40,848
මම කොහොමද එයාව විශ්වාස කරන්නෙ?

1047
01:09:41,014 --> 01:09:42,663
ඒත් ඔයාට කොහොම හරි පුළුවන් උනොත්,

1048
01:09:43,058 --> 01:09:44,935
ඔයා ඔයාගේ තාත්තව ආපහු ගෙන්නනවා විතරක් නෙවෙයි.

1049
01:09:45,394 --> 01:09:47,229
ඔයා එයාගෙ හීනෙත් හැබෑ කරනවා.

1050
01:09:47,863 --> 01:09:48,711
කුමන්ඩ්‍රා.

1051
01:10:13,005 --> 01:10:14,793
ඔයා හිතනවද එයාට මාව අඳුනගන්නවත් පුළුවන් වෙයි කියලා?

1052
01:10:16,550 --> 01:10:17,843
හුඟක් වෙනස් වෙලා.

1053
01:10:20,137 --> 01:10:21,641
අනිවාරෙන්ම එයා අඳුර ගනියි.

1054
01:10:22,639 --> 01:10:23,843
ඔයා මට තාත්තව මතක් කරවනවා

1055
01:10:24,783 --> 01:10:26,170
ඇත්තට? ශක්තිමත්?

1056
01:10:26,195 --> 01:10:28,114
ඉස්සුන කොණ්ඩෙත් එක්ක හොඳ පෙනුම?

1057
01:10:31,190 --> 01:10:32,090
බලාපොරොත්තුව.

1058
01:10:36,820 --> 01:10:38,778
කොහොමද මම නමාරිට කතා කරන්නෙවත්...

1059
01:10:39,156 --> 01:10:40,657
මේ හැමදෙයක්ම උනාට පස්සෙත්?

1060
01:10:41,116 --> 01:10:44,620
ඒක කරන්න බෑ කියලා හිතෙන්න පුළුවන්, ඒත් සමහර වෙලාවට...

1061
01:10:45,177 --> 01:10:46,929
ඔයා පළවෙනි පියවර ගන්න ඕන,

1062
01:10:47,080 --> 01:10:48,248
ඔයා සූදානම් වෙන්න කලින් උනත්.

1063
01:10:49,249 --> 01:10:50,292
මාව විශ්වාස කරන්න.

1064
01:10:58,884 --> 01:11:01,011
හරි. අපි ඔයාගෙ සැලැස්මේ විදිහට කරමු.

1065
01:11:01,345 --> 01:11:04,093
මොකක්? මගේ සැලැස්මේ විදිහට?
ඔයා මගේ සැලැස්මේ විදිහට වැඩ කරන්නද යන්නෙ?

1066
01:11:04,118 --> 01:11:06,433
- ඔව්.
- නියමයි!

1067
01:11:06,633 --> 01:11:07,884
ඔයා කොහොමවත් මේ ගැන පසුතැවෙන්නෙ නෑ.

1068
01:11:08,157 --> 01:11:09,659
ඒත් අපිට හොඳ තෑග්ගක් ඕන.

1069
01:11:09,838 --> 01:11:12,012
ඔයා මොකද හිතන්නෙ? බළලු? පිහි?

1070
01:11:12,169 --> 01:11:13,290
පිහි එක්ක බළල්ලු?

1071
01:11:13,441 --> 01:11:14,775
පොඩි බළල්ලු කොටලා ඉන්න පිහි?

1072
01:11:14,858 --> 01:11:18,529
ඇත්තටම, මම දන්නවා එයාට දෙන්න ඕනි මොකක්ද කියලා.

1073
01:11:23,575 --> 01:11:27,471
ෆැන්ග් දේශය වැජඹුනේ ඒ විදිහට

1074
01:11:27,626 --> 01:11:31,111
අපිව විනාශ කරන්න රාක්ෂයෝ ඉන්නකොටත්.

1075
01:11:31,250 --> 01:11:34,711
මොකද අපි දක්ෂයි, නම්‍යශීලියි,

1076
01:11:35,115 --> 01:11:36,764
ඒ වගේම අපි එකිනෙකා ගැන බලාගන්නවා.

1077
01:11:36,789 --> 01:11:38,547
අම්මේ!  අපි කතා කරන්න ඕන.

1078
01:11:38,590 --> 01:11:39,716
ඒ නාමාරි කුමරිය!

1079
01:11:41,009 --> 01:11:43,595
හරි, හරි. දැන් යන්න පැටවුනේ.

1080
01:11:43,860 --> 01:11:45,973
මට නමාරි කුමරොය එක්ක කතා කරන්න ඕන.

1081
01:11:46,139 --> 01:11:48,659
අම්මේ, මම දැක්ක දේ ඔයා විශ්වාස කරන්නෙත් නැතිවෙයි.

1082
01:11:48,684 --> 01:11:50,252
ඔයා මකරෙක්ව දැක්කා.

1083
01:11:51,577 --> 01:11:53,206
ජෙනරාල් ආටීටියා මට දැනුම් දුන්නා...

1084
01:11:53,231 --> 01:11:55,666
ඔයා මැණික් කෑලි ටික නැතුව ආපහු ගෙදර එනවා කියලා.

1085
01:11:55,691 --> 01:11:57,150
ඒ තමයි සිසු.

1086
01:11:57,175 --> 01:11:59,177
අපි කඩලා දාපු දේ ඇයට හදන්න පුළුවන්.

1087
01:11:59,299 --> 01:12:00,961
එයාට හැම කෙනෙක්වම ආපහු ගේන්න පුළුවන්.

1088
01:12:00,986 --> 01:12:03,158
ඒක තමයි මට තියන බය.

1089
01:12:03,521 --> 01:12:05,190
හැමෝම ආපහු ආවහම,

1090
01:12:05,367 --> 01:12:07,070
ඔයා හිතන්නේ එයාලා එන්නෙ කවුරු වෙනුවෙන් කියලද?

1091
01:12:07,327 --> 01:12:08,328
ඔයාට අමතක වෙලා.

1092
01:12:08,412 --> 01:12:10,563
ඒ සිද්ධවුණු දේට අනිත් අය අපිට දොස් කියයි.

1093
01:12:10,914 --> 01:12:13,458
ඒත් අපි... කවදාවත් කාටවත් කරදරයක් කරන්න හිතුවෙ නෑනෙ.

1094
01:12:13,667 --> 01:12:17,004
ඔව්, ඒත් අපිට මකරා හිටියා නම්...

1095
01:12:17,171 --> 01:12:18,964
ඒ වගේම මැණික් කෑලි ටික,

1096
01:12:19,131 --> 01:12:21,008
අපිට සමාව ලැබේවි.

1097
01:12:21,175 --> 01:12:22,676
අපිට ලෝකය බේරගන්න පුළුවන්.

1098
01:12:22,843 --> 01:12:25,971
ඒත් හුඟක්ම වැදගත් වෙන්නෙ අපේ මිනිස්සු ආරක්ෂිතව ඉන්න එක.

1099
01:12:26,138 --> 01:12:28,682
ඒත් රායා සිසුව අපිට දෙන්නෙ නෑ.

1100
01:12:29,771 --> 01:12:31,689
අපි එයාට තේරීමක් දෙන්නෙ නෑ.

1101
01:12:32,508 --> 01:12:34,134
මොනවද ඔයා කරන්න යන්නෙ?

1102
01:12:34,563 --> 01:12:36,690
ඔයා තවත් ඒ ගැන වදවෙන්න එපා, මගේ දුවේ.

1103
01:12:37,191 --> 01:12:38,525
ඔයා ඇති තරම් දේවල් කරා.

1104
01:12:49,912 --> 01:12:51,305
එයා උදව් කරන එක ප්‍රතික්ෂේප කරොත්,

1105
01:12:51,330 --> 01:12:53,557
අපේ උපායශීලී මාර්ගය...

1106
01:12:53,582 --> 01:12:55,459
- ගොම බඳුනට දැම්මා වෙනවා.
- මම දන්නවා.

1107
01:12:55,626 --> 01:12:57,503
ඔව්. ඇත්තටම එයාට අපිට උදව් කරන්න හේතුවක් නෑ.

1108
01:12:57,586 --> 01:12:58,516
මම දන්නවා!

1109
01:12:58,571 --> 01:12:59,880
මේ කෑම නම් එපා වෙනවා.

1110
01:12:59,963 --> 01:13:00,964
මම දන්නවා!

1111
01:13:01,048 --> 01:13:03,275
ඔයාට විශ්වාසද ඒ පුංචි එවුන් හතරදෙනා...

1112
01:13:03,300 --> 01:13:04,301
සාර්ථක වෙයි කියලා?

1113
01:13:04,510 --> 01:13:06,849
මම දන්නෙ නෑ.

1114
01:14:21,128 --> 01:14:22,337
මේ කුළුබඩු වැඩියි.

1115
01:14:22,421 --> 01:14:24,235
ආහ්, නෑ. උණ බම්බු වැඩියි.

1116
01:14:24,289 --> 01:14:25,215
ඔයා මොනවද දන්නෙ?

1117
01:14:25,299 --> 01:14:26,784
ඔයාට වැඩිහිටියන්ගෙ රස අංකුර තියනවා කියලා ඈ.

1118
01:14:26,816 --> 01:14:28,443
හොඳයි, ඔයා ඳින්නෙ තඩි බබෙක් වගේ.

1119
01:14:28,468 --> 01:14:30,112
මට ඔය හැන්ද දෙන්න! මම මේක බලාගන්නම්!

1120
01:14:30,137 --> 01:14:32,478
පස්සට යන්න. මමයි මෙතන වෘත්තිකයා.

1121
01:14:32,503 --> 01:14:33,724
මම කරන්නද?

1122
01:14:38,103 --> 01:14:39,104
මාරයිනෙ!

1123
01:14:39,188 --> 01:14:40,088
ඒවා රසයි.

1124
01:14:40,143 --> 01:14:42,147
ඕක මගේ තාත්තා මට පෙන්නපු පොඩි දෙයක් විතරයි.

1125
01:14:42,874 --> 01:14:43,917
එයා ඔයාට පෙන්නුවාද...

1126
01:14:43,942 --> 01:14:45,569
රසම රස ජර්කි හදන හැටිත්?

1127
01:14:46,128 --> 01:14:48,155
නෑ, ඒවා ඉගෙන ගත්තෙ මං.

1128
01:14:50,949 --> 01:14:53,160
එයා එක්ක ආයෙත් කෑම වේලක් බෙදාගන්න ලැබෙන එක සතුටක්.

1129
01:14:53,368 --> 01:14:54,578
මම දන්නවා ඔයා අදහස් කරන දේ.

1130
01:14:55,287 --> 01:14:57,206
මට ඇත්තටම ඉන්නෙ එපා කරපු සහෝදරියක්...

1131
01:14:57,289 --> 01:14:58,874
එයා නිතරම මගේ කොණ්ඩෙ අදිනවා.

1132
01:15:00,250 --> 01:15:02,002
මට එයාව බලනකල් ඉවසිල්ලක් නෑ.

1133
01:15:02,169 --> 01:15:03,712
අපි දිනුවට පස්සෙ,

1134
01:15:03,879 --> 01:15:06,741
මම මගේ වැස් බෝලෙ පුරවන්න ඉන්නෙ...

1135
01:15:06,766 --> 01:15:11,805
මගේ ගමේ ඉතිරිලා යන ප්‍රීතියත් එක්ක.

1136
01:15:13,555 --> 01:15:17,434
ඒ වගේම ඔයා ආයෙත් ඔයාගෙ පවුලෙ අයත් එක්ක එකතු වෙයි, නොයි.

1137
01:15:17,809 --> 01:15:19,811
මොකක් කියලද ඔයා කතා කරේ?

1138
01:15:19,978 --> 01:15:21,790
නොයි. ඒ මෙයාගෙ නම.

1139
01:15:22,481 --> 01:15:23,982
ඒක එයාගෙ කොලර් එකේ ලියලා තියෙනවා.

1140
01:15:24,149 --> 01:15:26,068
ඔයා කවුරුත්ම දැක්කෙ නැද්ද?

1141
01:15:26,276 --> 01:15:28,487
ඒත් එයාලා හිතන්නෙ මමයි රස්තියාදුකාරයා කියලා.

1142
01:15:32,931 --> 01:15:33,932
ඒකෙ තේරුම මොකක්ද?

1143
01:15:34,026 --> 01:15:35,513
ඒ කියන්නෙ අපි ඉන්නවා.

1144
01:15:36,328 --> 01:15:37,329
සිසු,

1145
01:15:37,496 --> 01:15:38,927
අපිට ඒ මැණික ලැබෙනකන්...

1146
01:15:38,952 --> 01:15:41,413
ඒ වගේම ඇත්තටම නාමාරි අපේ පැත්තෙද කියලා තහවුරු කරගන්නකල්,

1147
01:15:41,500 --> 01:15:43,544
ඔයා හැංගිලා ඉන්නවා කියලා මට පොරොන්දු වෙන්න.

1148
01:15:58,227 --> 01:16:00,103
ඔයාට මගේ තෑග්ග ලැබිලා.

1149
01:16:01,228 --> 01:16:03,067
මම කවදාවත් හිතුවෙ නෑ ආයෙත් මේක දකින්න ලැබෙයි කියලා.

1150
01:16:03,480 --> 01:16:04,982
හොඳයි,

1151
01:16:05,148 --> 01:16:06,900
මම ඒක හොඳට බලාගත්තා.

1152
01:16:09,361 --> 01:16:12,197
ඔයා විතරක් නෙවෙයි මෙහෙ ඉන්න එකම මකර රසියකයා.

1153
01:16:33,218 --> 01:16:34,428
අන්තිම කෑල්ල.

1154
01:16:34,595 --> 01:16:36,513
හැම කෙනෙක්වම ආයෙත් ගේන්න වෙලාව හරි.

1155
01:16:42,394 --> 01:16:44,938
සිසු වගේම මැණික් කෑලි ටිකත් මාත් එක්ක එනවා.

1156
01:16:45,314 --> 01:16:46,773
- සිසු!
- පස්සට වෙනවා!

1157
01:16:46,940 --> 01:16:49,484
ෆැන්ග් කෙනෙක්ව විශ්වාස කරන එක මෝඩකමක්!

1158
01:16:49,571 --> 01:16:50,986
තවත් ළං වෙන්න එපා!

1159
01:16:51,153 --> 01:16:52,154
නාමාරි,

1160
01:16:52,446 --> 01:16:54,531
ඒක මෙහෙම වෙන්න ඕනි නෑ.

1161
01:16:54,698 --> 01:16:57,284
මට වෙන විකල්පයක් නෑ.

1162
01:16:57,951 --> 01:17:01,079
හේයි. මම මේක බලාගන්නම්.

1163
01:17:09,261 --> 01:17:11,417
මම දන්නවා ඔයාට කාටවත්ම කරදර කරන්න ඕන නැහැ කියලා.

1164
01:17:11,632 --> 01:17:12,966
මොනවද ඔයා කරන්නෙ?

1165
01:17:13,425 --> 01:17:15,135
ඔයාට ඕන කරන්නෙ හොඳ ලෝකයක්.

1166
01:17:15,636 --> 01:17:17,179
අපි හැමෝටම වගේ.

1167
01:17:17,971 --> 01:17:19,082
සිසු...

1168
01:17:20,849 --> 01:17:22,559
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා, නාමාරි.

1169
01:17:37,824 --> 01:17:39,076
එපා!

1170
01:17:42,579 --> 01:17:43,580
සිසු!

1171
01:17:49,127 --> 01:17:51,296
එපා...

1172
01:18:06,562 --> 01:18:08,355
මොකද මේ වෙන්නෙ?

1173
01:18:08,939 --> 01:18:10,315
මම දන්නෙ නෑ.

1174
01:18:11,066 --> 01:18:13,470
අන්තිම මකරත් නැති උනහම,

1175
01:18:13,495 --> 01:18:15,080
වතුර හිඳිලා යනවා.

1176
01:18:16,029 --> 01:18:18,740
දැන් ඩෲන්ලව නවත්තන්න මොකුත්ම නෑ.

1177
01:18:19,908 --> 01:18:20,995
මොකුත්ම නෑ.

1178
01:18:32,588 --> 01:18:33,589
රායා?

1179
01:18:34,590 --> 01:18:35,841
කොහෙද රායා?

1180
01:19:11,001 --> 01:19:12,336
නාමාරි!

1181
01:19:13,462 --> 01:19:15,547
අපි මේක ඉවරයක් කරමු.

1182
01:19:41,631 --> 01:19:43,367
රායා!

1183
01:19:50,249 --> 01:19:51,708
එයාට අපිව පේන්නෙ නෑ.

1184
01:19:52,125 --> 01:19:54,711
රායා එයාගෙම කෝපයෙන් අන්ධ වෙලා.

1185
01:19:56,689 --> 01:19:58,774
මැණික්වල බලය නැතිවේගන යනවා!

1186
01:20:00,359 --> 01:20:01,819
හැම කෙනෙක්ම ඩෲන්ලගෙ කෑමක් වෙයි...

1187
01:20:01,844 --> 01:20:02,970
අපි එයාලව එළියට එක්ක ගියේ නැත්තන්.

1188
01:20:06,390 --> 01:20:09,393
එන්න!
මාව විශ්වාස කරන්න, මොකුත් වෙන්නෙ නෑ.

1189
01:20:10,639 --> 01:20:12,955
මෝඩ ඩෲන්ලා!  අහකට වෙනවා!

1190
01:20:13,105 --> 01:20:14,356
යමු! යමු! යමු!

1191
01:20:15,524 --> 01:20:17,484
එන්න අපි යමු!

1192
01:20:26,994 --> 01:20:28,329
යන්න, යන්න!  ඉක්මන් කරන්න!

1193
01:20:29,413 --> 01:20:32,249
වතුරට යන්න! දිගටම යන්න!
දිගටම යන්න!

1194
01:20:36,086 --> 01:20:38,088
ඉක්මන් කරන්න!  ඉක්මන් කරන්න!

1195
01:21:24,301 --> 01:21:26,315
මම කවදාවත් මෙහෙම දෙයක් කරන්න අදහස් කරේ නෑ.

1196
01:21:26,386 --> 01:21:27,596
බොරුකාරි!

1197
01:21:29,056 --> 01:21:31,099
ඔයා මාව විද්වාස කරත් මට කමක් නෑ.

1198
01:21:31,892 --> 01:21:32,935
සිසු විශ්වාස කරා.

1199
01:21:34,478 --> 01:21:35,979
ඒත් ඔයා එයාව විශ්වාස කරේ නෑ.

1200
01:21:37,564 --> 01:21:39,149
ඒ නිසයි අපි මේ විදිහට මෙතන ඉන්නෙ.

1201
01:21:40,275 --> 01:21:41,818
ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න.

1202
01:21:42,486 --> 01:21:45,614
ඒත් මම තරම්ම ඔයත් සිසූගෙ මරණයට වගකියන්න ඕන.

1203
01:21:55,207 --> 01:21:57,014
ටොං, මෙතන තව මිනිස්සු ඉන්නවා!

1204
01:21:57,039 --> 01:21:58,352
ඉක්මන් කරන්න! අපිට වෙලාව නෑ!

1205
01:21:58,377 --> 01:21:59,419
තේරුණා!

1206
01:21:59,503 --> 01:22:01,755
හැමෝම, එළියට! මාත් එක්ක එන්න!

1207
01:22:36,441 --> 01:22:38,129
හරි, ටුක්, මෙයා තමයි අන්තිම කෙනා.

1208
01:22:38,250 --> 01:22:39,960
යන්න!  අපි ඔයාගෙ පස්සෙන්ම එනවා.

1209
01:22:41,461 --> 01:22:42,462
ටුක් ටුක්!

1210
01:22:45,591 --> 01:22:47,050
මොකද බලාගෙන ඉන්නෙ?  යන්න!

1211
01:22:54,766 --> 01:22:56,018
රායා!

1212
01:22:57,186 --> 01:22:59,730
මෙයා තමයි සිසූව මරලා දැම්මෙ!

1213
01:23:11,742 --> 01:23:14,161
රායා!  රායා!

1214
01:23:14,328 --> 01:23:16,205
මැණික්වල මායා බලය, තව ටිකකින් ඒවා නැතිවෙනවා!

1215
01:23:16,371 --> 01:23:18,181
උන් පහුබහින්නෙ නෑ!

1216
01:23:18,207 --> 01:23:19,750
හැමතැනම ඉන්නවා!

1217
01:23:44,196 --> 01:23:46,198
මම දන්නෙ නෑ එයාලා ඇයි මාව තෝරගත්තෙ කියලා.

1218
01:23:47,694 --> 01:23:49,238
ඒ වෙන කෙනෙක් වෙන්න තිබ්බා.

1219
01:23:49,837 --> 01:23:52,800
මම දන්නෙ මම එයාලව විශ්වාස කලා,

1220
01:23:53,502 --> 01:23:55,295
ඒ වගේම එයාලා මාව විශ්වාස කළා කියලා විතරයි.

1221
01:23:56,286 --> 01:23:57,746
ඉතින්...

1222
01:24:00,194 --> 01:24:01,821
හැමෝම, මට ඔයාලගෙ මැණික් ටික දෙන්න.

1223
01:24:02,266 --> 01:24:04,601
අපිට තාමත් ඒවා එකට තියන්න පුළුවන්.
ඒක වැඩ කරයි.

1224
01:24:04,795 --> 01:24:07,422
සිසු නැතිවුණා, රායා!
අපිට එයාගෙ මායා බලය නෑ!

1225
01:24:07,506 --> 01:24:10,227
ඒක මැජික් ගැන දෙයක් නෙවෙයි.
ඒ විශ්වාසය.

1226
01:24:10,326 --> 01:24:11,024
මොකක්ද?

1227
01:24:11,202 --> 01:24:13,955
ඒ විදිහටයි ඒක වුණේ.
ඒ නිසා අපිටත් ඒක කරන්න පුළුවන්.

1228
01:24:14,333 --> 01:24:17,294
සිසූට ඕනි කරෙත් ඒ දේ.

1229
01:24:17,319 --> 01:24:19,363
මගේ තාත්තට ඕනි කරෙත් ඒ දේ.

1230
01:24:19,671 --> 01:24:22,548
අන්තිමට එකිනෙකා මත විශ්වාසය තියලා මේක හරිගස්සන එක.

1231
01:24:23,483 --> 01:24:25,986
ඒත් අපිට එකතුවෙන්න වෙනවා.

1232
01:24:26,488 --> 01:24:27,345
කරුණාකරලා.

1233
01:24:28,227 --> 01:24:29,695
අරයා කරපු දේට පස්සෙත්?

1234
01:24:29,778 --> 01:24:31,238
අපි කවදාවත් එයාව විශ්වාස කරන්නෙ නෑ!

1235
01:24:36,956 --> 01:24:38,666
එහෙනම් මම පළවෙනි පියවර අරගන්නම්.

1236
01:24:49,907 --> 01:24:51,034
රායා! එපා!

1237
01:28:12,509 --> 01:28:15,079
ඒක වැඩකරා!  ඒක වැඩකරා!

1238
01:29:00,215 --> 01:29:01,887
ටුක් ටුක්!

1239
01:30:21,802 --> 01:30:23,345
ප්‍රනී!  අම්බා!

1240
01:30:23,632 --> 01:30:24,633
ජගාන්!

1241
01:30:24,755 --> 01:30:25,453
පෙන්ගු!

1242
01:30:59,955 --> 01:31:00,956
රායා.

1243
01:31:02,008 --> 01:31:03,176
සිසූ.

1244
01:31:04,308 --> 01:31:07,729
මට මාරම බඩගිනියි.

1245
01:31:08,510 --> 01:31:09,887
මං ළඟ ජර්කි ටිකක් තියෙනවා.

1246
01:31:10,241 --> 01:31:11,450
ඒවා බඩගින්නක් නෙවෙයි.

1247
01:31:21,462 --> 01:31:22,259
සිසූ!

1248
01:31:22,712 --> 01:31:26,546
ආයෙත් ඔයාගෙ තේජාන්විත මකර දුර්ගන්ධය විඳින්න ලැබුණු එක සතුටක්.

1249
01:31:26,890 --> 01:31:28,517
ඛොඳයි, මම ඒක ප්‍රශංසාවක් විදිහට සලක්න්නම්.

1250
01:32:18,830 --> 01:32:19,957
අම්මේ!

1251
01:32:20,040 --> 01:32:21,542
මගේ පැටියා!

1252
01:32:25,003 --> 01:32:26,171
අම්මේ, බලන්න, ඒ බූන්!

1253
01:32:34,025 --> 01:32:34,142
<font color="#00ff00">"</font>

1254
01:32:34,143 --> 01:32:34,260
<font color="#00ff00">"1</font>

1255
01:32:34,261 --> 01:32:34,379
<font color="#00ff00">"10</font>

1256
01:32:34,380 --> 01:32:34,497
<font color="#00ff00">"100</font>

1257
01:32:34,498 --> 01:32:34,615
<font color="#00ff00">"100 </font>

1258
01:32:34,616 --> 01:32:34,733
<font color="#00ff00">"100 ව</font>

1259
01:32:34,734 --> 01:32:34,851
<font color="#00ff00">"100 වෙ</font>

1260
01:32:34,852 --> 01:32:34,969
<font color="#00ff00">"100 වෙන</font>

1261
01:32:34,970 --> 01:32:35,087
<font color="#00ff00">"100 වෙනි</font>

1262
01:32:35,088 --> 01:32:35,205
<font color="#00ff00">"100 වෙනි </font>

1263
01:32:35,206 --> 01:32:35,323
<font color="#00ff00">"100 වෙනි උ</font>

1264
01:32:35,324 --> 01:32:35,441
<font color="#00ff00">"100 වෙනි උප</font>

1265
01:32:35,442 --> 01:32:35,559
<font color="#00ff00">"100 වෙනි උපස</font>

1266
01:32:35,560 --> 01:32:35,677
<font color="#00ff00">"100 වෙනි උපසි</font>

1267
01:32:35,678 --> 01:32:35,795
<font color="#00ff00">"100 වෙනි උපසිර</font>

1268
01:32:35,796 --> 01:32:35,913
<font color="#00ff00">"100 වෙනි උපසිරැ</font>

1269
01:32:35,914 --> 01:32:36,031
<font color="#00ff00">"100 වෙනි උපසිරැස</font>

1270
01:32:36,032 --> 01:32:36,149
<font color="#00ff00">"100 වෙනි උපසිරැසි</font>

1271
01:32:36,150 --> 01:32:36,267
<font color="#00ff00">"100 වෙනි උපසිරැසි </font>

1272
01:32:36,268 --> 01:32:36,385
<font color="#00ff00">"100 වෙනි උපසිරැසි න</font>

1273
01:32:36,386 --> 01:32:36,504
<font color="#00ff00">"100 වෙනි උපසිරැසි නි</font>

1274
01:32:36,505 --> 01:32:36,622
<font color="#00ff00">"100 වෙනි උපසිරැසි නිර</font>

1275
01:32:36,623 --> 01:32:36,740
<font color="#00ff00">"100 වෙනි උපසිරැසි නිර්</font>

1276
01:32:36,741 --> 01:32:36,858
<font color="#00ff00">"100 වෙනි උපසිරැසි නිර්ම</font>

1277
01:32:36,859 --> 01:32:36,976
<font color="#00ff00">"100 වෙනි උපසිරැසි නිර්මා</font>

1278
01:32:36,977 --> 01:32:37,094
<font color="#00ff00">"100 වෙනි උපසිරැසි නිර්මාණ</font>

1279
01:32:37,095 --> 01:32:37,212
<font color="#00ff00">"100 වෙනි උපසිරැසි නිර්මාණය</font>

1280
01:32:37,213 --> 01:32:37,330
<font color="#00ff00">"100 වෙනි උපසිරැසි නිර්මාණය"</font>

1281
01:32:37,331 --> 01:32:37,448
<font color="#00ff00">"100 වෙනි උපසිරැසි නිර්මාණය"</font>

1282
01:32:37,449 --> 01:32:37,566
<font color="#00ff00">"100 වෙනි උපසිරැසි නිර්මාණය"</font>

1283
01:32:37,567 --> 01:32:37,684
<font color="#00ff00">"100 වෙනි උපසිරැසි නිර්මාණය"</font>
<font color="#ffff00">"</font>

1284
01:32:37,685 --> 01:32:37,802
<font color="#00ff00">"100 වෙනි උපසිරැසි නිර්මාණය"</font>
<font color="#ffff00">"ස</font>

1285
01:32:37,803 --> 01:32:37,920
<font color="#00ff00">"100 වෙනි උපසිරැසි නිර්මාණය"</font>
<font color="#ffff00">"සො</font>

1286
01:32:37,921 --> 01:32:38,038
<font color="#00ff00">"100 වෙනි උපසිරැසි නිර්මාණය"</font>
<font color="#ffff00">"සොම</font>

1287
01:32:38,039 --> 01:32:38,156
<font color="#00ff00">"100 වෙනි උපසිරැසි නිර්මාණය"</font>
<font color="#ffff00">"සොමේ</font>

1288
01:32:38,157 --> 01:32:38,274
<font color="#00ff00">"100 වෙනි උපසිරැසි නිර්මාණය"</font>
<font color="#ffff00">"සොමේෂ</font>

1289
01:32:38,275 --> 01:32:38,392
<font color="#00ff00">"100 වෙනි උපසිරැසි නිර්මාණය"</font>
<font color="#ffff00">"සොමේෂ්</font>

1290
01:32:38,393 --> 01:32:38,510
<font color="#00ff00">"100 වෙනි උපසිරැසි නිර්මාණය"</font>
<font color="#ffff00">"සොමේෂ් </font>

1291
01:32:38,511 --> 01:32:38,629
<font color="#00ff00">"100 වෙනි උපසිරැසි නිර්මාණය"</font>
<font color="#ffff00">"සොමේෂ් ජ</font>

1292
01:32:38,630 --> 01:32:38,747
<font color="#00ff00">"100 වෙනි උපසිරැසි නිර්මාණය"</font>
<font color="#ffff00">"සොමේෂ් ජය</font>

1293
01:32:38,748 --> 01:32:38,865
<font color="#00ff00">"100 වෙනි උපසිරැසි නිර්මාණය"</font>
<font color="#ffff00">"සොමේෂ් ජයර</font>

1294
01:32:38,866 --> 01:32:38,983
<font color="#00ff00">"100 වෙනි උපසිරැසි නිර්මාණය"</font>
<font color="#ffff00">"සොමේෂ් ජයරත</font>

1295
01:32:38,984 --> 01:32:39,101
<font color="#00ff00">"100 වෙනි උපසිරැසි නිර්මාණය"</font>
<font color="#ffff00">"සොමේෂ් ජයරත්</font>

1296
01:32:39,102 --> 01:32:39,219
<font color="#00ff00">"100 වෙනි උපසිරැසි නිර්මාණය"</font>
<font color="#ffff00">"සොමේෂ් ජයරත්න</font>

1297
01:32:39,220 --> 01:32:44,321
<font color="#00ff00">"100 වෙනි උපසිරැසි නිර්මාණය"</font>
<font color="#ffff00">"සොමේෂ් ජයරත්න"</font>

1298
01:33:08,922 --> 01:33:09,644
තාත්තේ?

1299
01:33:14,751 --> 01:33:16,419
දුවේ?

1300
01:33:19,057 --> 01:33:20,058
තාත්තේ!

1301
01:33:37,284 --> 01:33:38,744
මේ ඇත්තටම එයාද?

1302
01:33:42,706 --> 01:33:46,502
ප්‍රධානී බෙන්ජා,
ඔයාගෙ දුව ඔයාව ආඩම්බර කරා.

1303
01:33:47,294 --> 01:33:50,255
ඔයට අවුලක් නෑ කියලා හිතනවා, එයා යාළුවෝ ටිකක් එක්ක ආවට.

1304
01:34:18,909 --> 01:34:20,536
තාත්තේ?

1305
01:34:21,203 --> 01:34:23,956
කුමන්ඩ්‍රාවට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.