We moeten voor het donker weg zijn.
Plaats de val bij de ingang van de grot.
Heb je een dokter nodig?
Ik ben dokter.
Indrukwekkend, hè?
Vampiervleermuizen kunnen een prooi van tien keer zo groot aan.
Wat gebruik je om ze te lokken? -Bied je je aan?
Ik ga weg.
Ik wil m'n geld, voor de zon ondergaat.
Als ik dat mes aan je riem erbij krijg, vind ik het best.
Kom maar.
GRIEKENLAND - 25 JAAR EERDER
Doorlopen.
Hier kunnen we beter voor je zorgen.
We zijn hier om je te helpen.
Michael, dit is Lucian. Lucian, Michael.
Michael kent het hier beter dan ik.
Aardig zijn.
Hallo. -Hallo, Milo.
Ik heet Lucian.
Degene voor mij heette Milo. -Nee, hoor.
Dat was ook een nieuwe Milo.
Daarvoor had je de andere nieuwe Milo. Ik herinner me de eerste Milo niet meer.
Hoelang ben jij hier al? -Zolang ik me kan herinneren.
Ben je nog niet beter? -Ik word nooit beter.
Er ontbreekt iets aan ons DNA. Een soort puzzelstukje.
Tot ze dat vinden, moet onze olie drie keer per dag ververst worden.
Wat zou jij doen als je normaal was? Al was het maar een uurtje.
Daar denk ik niet over na.
Moet je die freaks zien.
Blijf binnen als de school uitgaat.
We zijn net als de Spartanen. Met weinig tegen velen.
Milo?
Milo.
Zuster?
Lucian.
Met zo'n dingetje?
Dat apparaat is gemaakt door wetenschappers...
...en jij repareert het met een balpen?
Er is een school voor hoogbegaafde kinderen in New York.
Ik denk dat ze je schoolgeld wel willen betalen...
...en je krijgt daar de zorg die je nodig hebt.
Dan kun je studeren en het beste uit jezelf halen.
Je hebt een gave, Michael.
Het zou zonde zijn als je daar niks mee doet.
'Beste Milo. Dit is geen afscheidsbrief.
Ik ga een remedie vinden, zodat we ooit oude opaatjes worden.
Je vriend, Michael.
PS: Je had hem niet moeten uitvouwen. Nu krijg je hem nooit meer goed.
Tot in de zomer.'
Nee.
'Beste Milo...'
Mag ik m'n brief terug? -Wat?
Mag ik m'n brief terug? -Oké. Hier.
Toe.
Toe nou.
Toe.
Stop.
Hou daarmee op. Wegwezen.
Laat me eens kijken.
Hij wilde m'n brief afpakken.
Ophouden.
En Milo dan? -Ik pas wel op Milo. Hij heeft me nodig.
Michael Morbius haalde op zijn 19de zijn doctorsgraad.
Al snel werd hij een autoriteit op het gebied van bloedziektes.
Zijn kunstmatige bloed heeft meer levens gered dan penicilline.
Michael Morbius, kom maar naar voren...
...om je prijs in ontvangst te nemen uit handen van de koning van Zweden.
Je hebt gewoon de koning van Zweden gedist.
De koning, de koningin, heel Scandinavië en de hele wetenschappelijke wereld.
Wie doet dat nou?
Anna, we weten allebei dat ik problemen heb.
Maar ik heb wel het programma bewaard.
Hier ben je.
Hoi, dr. Bancroft. -Hoi, Anna.
Gaan we schaken? -Ik denk het niet.
Vraag dr. Morbius maar, dan kom je er eens achter hoe het is om te verliezen.
Vergeet het maar.
Michael. -Ja?
Heb je even? -Natuurlijk.
Een nieuwe voor je verzameling.
Dr. Morbius is stout geweest.
Ik ben stout geweest.
'Ik kan geen prijs aannemen voor een gefaald experiment.'
Lab 1.
De voorpagina: Amerikaanse wetenschapper slaat Nobelprijs af.
Mensen investeren graag in Nobelprijswinnaars.
Dat geeft ze een goed gevoel.
Het zou helpen als je er nog bent om dat geld te innen.
Je vraagt te veel van jezelf.
Weet onze gulle investeerder Milo eigenlijk wel wat we doen?
Wat doen we hier dan?
Menselijk DNA mengen met dat van vleermuizen.
Ik weet niet waar je... -Het over hebt?
Gaat er geen belletje rinkelen? -Ik hoor niks.
Misschien helpt dit. -Ik zou daar niet naar binnen gaan.
Dat is een...
Een soort aquarium, maar dan voor vliegende zoogdieren.
Natuurlijk. -Ik heb ze meegenomen uit Costa Rica.
Wanneer wilde je dit vertellen?
Hoe kom je aan mijn toegangscode?
De eerste zes cijfers van pi is je wachtwoord voor alles. Niet veilig.
Dit kan je je bevoegdheid kosten. -Die heb ik niet lang meer nodig.
Maar jij nog wel.
Dankzij mij kun je je beroepen op 'plausibele ontkenning'.
Dit zijn de enige zoogdieren die alleen maar van bloed leven.
Om dat te drinken...
...produceren ze speeksel dat antistollingsmiddelen bevat.
Je wilt dus vampiergenen met jouw DNA mengen...
...zodat jij ook die antistollingsmiddelen produceert.
Dat zou een remedie zijn. -Tegen welke prijs?
We zijn allang een fusie van verschillende soorten.
Virussen vermengen al eeuwenlang hun nucleïnezuren met de onze.
Dat is evolutie. Dit is anders. -Vind ik niet.
We moeten grenzen verleggen en risico's nemen.
Anders zou er geen wetenschap zijn.
Geen geneeskunde.
Er zou nooit een doorbraak zijn.
PROCEDURE AFGEROND CHIMERE CELLEN STABIEL
Proefdier voor celcombinatie 117.
Kom op, kom op.
De test met proefdier 117 is...
...mislukt.
Ik wil niet dat je iets overkomt.
Ik had allang dood moeten zijn, Martine.
Ik wil m'n leven hieraan wijden.
Om m'n beste vriend Milo te redden en anderen die net zo zijn als wij.
Niet op deze manier.
Dr. Morbius, het is Anna.
Hoge koorts, er dreigt nierfalen.
We brengen haar in coma voor ze een beroerte krijgt.
Honderd milligram propofol. Nu.
Rustig maar.
Rustig maar. We zijn bij je.
Kijk eens aan.
Bedankt.
Nu mag je slapen.
Ga maar lekker lang slapen.
Michael. -Wat is er?
Het heeft gewerkt.
Dr. Michael Morbius.
Een kreupele gast wil de baas spreken.
Michael, kom hier.
Zolang ik kreupel ben, ben jij veilig.
Je bent laat. -Sommige mensen moeten werken.
Daar weet ik niks van. -Dat zal best.
Wat doen die zware jongens hier? -Ik heb gewonnen met kaarten van Russen.
Hij had 'onwaarschijnlijk' veel geluk. -Eerder onmogelijk.
Is de patiënt nog steeds bezig z'n korte bestaan te verkorten?
Reken maar. Kijk naar jezelf. Je ziet er niet uit.
Dat moet jij zeggen. Heb je nou een quilt aan?
Ik wist niet dat er begrafeniskleding verwacht werd.
Ik zie jou later weer.
En voor jou staat mijn deur altijd open.
We missen je bij Horizon. Je inbreng zou welkom zijn.
Veel plezier samen. -Dag, Nicholas.
Ik heb goed nieuws. Laten we een wandeling maken.
Hoe gaat het met Martine?
Dr. Bancroft? Nog net zo overgekwalificeerd en briljant als altijd.
Wel een lastpak, maar ze houdt me op het rechte pad. Hoezo?
Zomaar. Ik heb je lang niet gezien. Misschien kwam dat door haar.
Ik mis jou ook, hoor.
Ze helpt me om onze levens te redden. Ik wil wel vragen of ze ermee ophoudt.
Als je maar niet verliefd wordt. Want daar is zeker geen remedie tegen.
Alsof jij daar iets van afweet. -Ik weet er veel over uit boeken.
Uit boeken? Serieus? -En van romantische komedies.
Het gaat erom dat liefde niet voor ons is weggelegd.
Als je nu The Notebook gaat citeren, strompel ik langzaam een andere kant op.
Ik ben er zo dichtbij, Milo. Ik voel het gewoon.
Een remedie.
Het is mogelijk.
Serieus?
Het is nog in een experimentele fase en misschien niet ethisch verantwoord.
Heel, heel erg duur. -Dat was te verwachten.
En niet helemaal legaal.
En het moet gebeuren op internationale wateren.
Je hebt me altijd al veel geld gekost. Is het riskant? Moet ik me zorgen maken?
Moet ik liegen? -Dat zou fijn zijn.
Het stelt helemaal niks voor. -Zo erg dus?
Luister.
We hebben niet veel tijd meer.
Het kan weleens onze laatste kans zijn.
Wat zeg je ervan?
Gaan we strijdend ten onder?
Ja.
Sta je achter me?
Tot je laatste adem, broer. Je krijgt alles wat je nodig hebt.
We zijn net als de Spartanen. -Met weinig tegen velen.
INTERNATIONALE WATEREN TEN OOSTEN VAN DE VS
Ik doe er nog eentje in. Duimen maar.
Het moment van de waarheid.
PROCEDURE AFGEROND
CHIMERE CELLEN STABIEL
Het is ons gelukt, Martine. -De cellen hechten zich.
Test 243.
Op proefpersonen.
Ik ben blij dat jij het doet.
Je had zeker veel andere gegadigden. -Ja.
Het is heel hip om eruit te zien als een wandelend lijk.
Dat las ik in de Cosmo.
Bestaat de Cosmo nog?
Deze heb je altijd al gewild. Het kan een collector's item worden.
Als het maar niet m'n laatste is.
Het wordt pijnlijk, maar je kunt het aan.
Dat is het. Bingo.
Daar.
Bijna klaar.
Rustig. Kom maar overeind. Goed zo.
Maak me maar vast.
Het gaat wel, toch?
Ik ga mee.
Zo terug. Ik ga even bij de dokter kijken.
Je mag hier niet komen. -Ik mag overal komen, zuster.
Ik ben een dokter.
Je moet gaan. -Dokter. Natuurlijk.
Je bent alsnog een hulpje, net als ik.
Wauw, kun je dat allemaal zo aan mij zien?
Ik dacht dat je gewoon een onnozele spierbundel was.
Weg hier.
Michael?
Michael. -Waar is hij?
Niet bewegen.
Wat krijgen we nou?
Iedereen naar het lab. Nu.
Begrepen.
Niet schieten.
Michael.
Hou op.
Michael.
Ik ben het.
Michael, toe.
Niet doen. Hou op.
Je verwondt jezelf. Hou op.
Aan de kant.
Stop. Doe dat wapen weg. -Aan de kant.
Shit. Doe dicht.
Wat is dat voor iets?
Terugtrekken.
Snel. -Vooruit.
Johnny.
Weg hier.
We controleren niveau 3.
Jason, meld je. Jason?
Martine.
Mayday, mayday.
Dit is de LCV Murnau.
Roepletters 3-X5Y.
Locatie is dertien zeemijl voor de kust van Long Island. Verzoek tot evacuatie.
Herhaling: Dit is de LCV Murnau.
Mayday, mayday, mayday.
Het is daar rechts.
FBI-agent Stroud. Wij nemen het over.
U hoort het. Geef ons de ruimte. U kunt allemaal gaan.
Dit is de interessantste zaak sinds San Francisco.
Acht doden, nog niet geïdentificeerd, maar allemaal gekleed als huurlingen.
Eén overlevende, dr. Martine Bancroft. -Kunnen we haar spreken?
Als ze bijkomt. Ze is op haar hoofd gevallen.
En verder? -Er is een noodoproep gedaan.
Niet door dr. Bancroft.
Een onbekende man die de beveiligingsbeelden heeft gewist.
En daarna is hij overboord gesprongen?
En de lichamen die hier liggen bevatten amper nog bloed.
Wat jaagt 's nachts en drinkt mensenbloed?
Dit ga je geweldig vinden.
Vanmorgen is er een vrachtschip ontdekt...
...met meerdere slachtoffers aan boord.
Er wordt nog geen informatie vrijgegeven.
Er zou een overlevende zijn.
Volgens de kustwacht voer het schip onder Panamese vlag toen het...
Wat is er gebeurd?
Een soort ongeluk.
Hoe is je pijn vandaag op een schaal van één tot tien?
Elf.
Michael Crawford, bel 340.
Het spijt me.
Het komt wel goed.
Lab 1. Privacy-screens.
Kom op, kom op.
Sinds de behandeling heb ik een overweldigend verlangen naar...
...bloed.
Menselijk bloed.
In bepaalde opzichten is het resultaat beter dan ik ooit had durven hopen.
Voor het eerst in m'n leven voel ik me goed.
Gisteren kon ik amper lopen, maar vandaag kan ik onvoorstelbare dingen.
Enige tijd na de inname...
...heb ik bizarre waardes en de conditie van een topsporter.
Mijn kracht en snelheid hebben een bovenmenselijk niveau bereikt.
En dat allemaal door kunstmatig bloed.
Ik ben anders geworden. Ik voel een band met die wezens.
Ze zouden ieder ander verscheuren, maar ze verwelkomen mij...
...als familie.
Ik heb zelfs een vorm van echolocatie ontwikkeld.
Vleermuisradar, voor de leken onder ons.
Maar de vraag is: hoe houd ik het in de hand?
Isoleer het.
Adem in.
En loslaten.
Maar helaas is mijn toestand tijdelijk.
Ik heb de tijd bijgehouden.
Met kunstmatig bloed blijf ik zes uur lang stabiel.
Maar die tijd wordt steeds korter. Kunstmatig bloed blijft niet werken.
Dus rest de vraag: wat dan?
Wat als kunstmatig bloed niet meer werkt?
Wat gebeurt er als ik niks neem?
Niet kunstmatig...
...niet echt...
...niks.
Uiteindelijk kelderen m'n waardes en keert m'n ziekte keihard terug.
Ik zal moeten kiezen.
Echt bloed drinken of sterven.
Maar wat op dat schip is gebeurd mag nooit meer gebeuren.
Michael.
Ik ben het. Ben je hier?
Waar zit je?
Michael?
Wat doe je?
Ik ben het, Milo. Wat doe je?
Heb je hulp nodig?
Wat?
BLOED
Bloed.
Wil je bloed uit de koelcel? Wacht maar.
Ik kom al, ik kom al.
Michael, hou vol.
Hier.
Michael...
Wat ben je sterk.
Michael, het is je gelukt.
Je hebt een remedie gevonden. Michael.
Wat is er? -Ik heb iets heel doms gedaan, Milo.
Dat doen we allemaal weleens.
Niet zoals dit.
Genoeg. Geef het mij ook. Ik wil niet langer zo leven. Alsjeblieft.
Dat gaat niet.
Hoezo niet?
Dat kan niet. -Ik heb het nodig.
Ik heb dingen gedaan.
Ik heb mensen vermoord.
Dat lossen we wel op.
Die mannen op het schip waren huurlingen. Dat los ik wel op.
Je begrijpt het niet. -Heus wel.
Ik heb je alles gegeven en je nooit iets geweigerd.
Ik heb het niet in de hand.
Dus jij blijft leven en ik ga dood?
Het is een vloek. Geloof me maar. Het is echt zo.
En nu moet je echt gaan. Het is hier niet veilig.
Nee, ik wil niet.
Alsjeblieft... -Ik zei: Ga.
Ik zei dat je moest gaan.
Milo.
Ze ligt hier.
Dr. Bancroft? Stroud en Rodriguez van de FBI.
Hoe voelt u zich?
Ik lig in een ziekenhuis en eet vieze toetjes.
We blijven niet lang.
U bevond zich op een containerschip bij Long Island.
Er waren acht lijken aan boord.
Het viel ons op dat hun bloed was... Hoe noem je dat?
Geëxsanguineerd. Dat heb ik opgezocht.
Excuses voor de expliciete foto's.
Maar u bent arts, dus u weet hoe mensen er vanbinnen uitzien.
Die wonden daar...
Lijken dat geen bijtwonden?
Jullie werkten aan iets experimenteels.
We hoopten dat u ons meer kon vertellen.
Niet bepaald hygiënisch, toch?
Ik weet niet zo goed meer wat er gebeurd is die avond.
Natuurlijk. We gaan wel.
U werkt ook bij Horizon, toch? Met dr. Michael Morbius.
Ja.
Bedankt voor uw tijd.
Hallo?
Wie is daar?
Hallo?
Ga bij haar weg.
Aan de kant.
Ligt ze hier de hele nacht al? -Haar bloed is eruit gezogen.
Bloeduitstortingen? -Die zie ik niet.
Terug naar jullie kamer.
Dr. Morbius?
Agent Stroud. -En Rodriguez. Hebt u even?
Wat kan ik voor u doen? -Ik wil u eerst bedanken.
Dankzij uw kunstmatige bloed ben ik m'n arm niet verloren in Afghanistan.
Graag gedaan.
Ik moet zeggen dat u er totaal niet zo uitziet als op het nieuws.
U ziet er robuust uit.
Ik heb goede en slechte dagen. Pilates helpt.
Hoe gaat het op schepen?
Zoals u ziet, heb ik niet bepaald zeebenen.
Waarom vraagt u dat?
U zoekt een remedie tegen uw aandoening, toch?
U hebt alles al geprobeerd.
Zoals gestoorde experimenten op een schip?
Gestoord zou ik ze niet willen noemen.
Onorthodox misschien. Er is weinig wat ik niet zou doen om een leven te redden.
Dat begrijpt u vast wel.
Kan ik verder nog iets voor u doen?
Oproep. Bij Horizon Labs is een lichaam zonder bloed aangetroffen.
Begrepen.
Doc, ik heb nog een paar vragen voor u.
We nemen u mee.
Blijf staan. Hou hem tegen.
Niet schieten.
Haal versterking en kom naar boven.
Genoeg.
DETENTIECENTRUM MANHATTAN
Het is nog erger dan ik dacht.
Kunstmatig bloed zal over een paar dagen niet meer werken.
20.13 uur.
Het is al verminderd van zes uur naar vier uur en 22 minuten.
Ik heb een probleem.
Wijwater?
Serieus? -Hoezo?
Ik neem geen risico's. Het is drie keer gezegend.
We hebben dit op het containerschip gevonden...
...bij die lichamen.
Dat is een hobby van je, toch?
Acht dode huurlingen op een schip, daar liggen we niet wakker van.
Het waren vast geen heiligen, dus opgeruimd staat netjes.
Maar zuster Sutton, een alleenstaande moeder van een tweeling...
...dat is andere koek. -Ik weet het.
Ze heette Kristen. We hebben zeven jaar lang samengewerkt.
Ze was een goed mens. -Waarom heb je het dan gedaan?
Daar heb ik geen antwoord op.
Wat heb je jezelf aangedaan?
Leg het ons uit. -Wist ik het maar.
Fijn. Heel informatief. Dank je wel.
Ik had een tas. Daar zit iets in wat ik nodig heb.
Een tas met kunstmatig bloed. Dat is bewijsmateriaal, sorry.
Het spijt me.
Ik krijg trek.
Je wilt niet zien wat er dan gebeurt.
We zijn wel klaar. Kom mee.
Cipier.
Je advocaat is er.
Je ziet er beroerd uit.
Advocaat? Volgens mij heb je die studie niet afgemaakt.
Heb ik ook niet.
Ga zitten.
Als een van ons in zo'n oranje pakje moest eindigen...
...had ik niet gedacht dat jij het zou zijn.
Ik word beschuldigd van moord.
Ik weet het niet.
Misschien had ik een black-out.
Hoor eens.
Ik geloof het niet. Zoiets zou jij nooit doen.
Je bent altijd alleen maar bezig geweest met mensen helpen.
Je hoort hier niet tussen de terroristen en drugsbaronnen.
We moeten je hieruit zien te krijgen, hoe dan ook.
Misschien hoor ik hier wel. Als ik hier zit, gaat er niemand meer dood.
Luister. Jij had die vrouw nooit kunnen vermoorden.
Hé, Hoogheid. De tijd is om.
Ik heb iets voor je meegenomen.
Cipier.
Daar is het nooit te vroeg voor.
Milo.
Actie, actie.
Kom. Hierheen.
Vooruit.
Maak open.
Nu, snel.
Hij ontsnapt.
Een Daily Bugle, graag.
Alsjeblieft. -Dit is voor jou.
Ik vond hem altijd al een freak. -Je kent hem niet.
Moet je hem zien. Dan weet je al genoeg.
Je moet mensen niet beoordelen op hun uiterlijk. Heb je dat niet geleerd?
Neem mij nou. Ik zie er misschien ongevaarlijk uit.
Denk je dat ik een grap maak?
Milo.
Gevonden.
Ik wist dat je het kon.
Je hebt het serum toch genomen.
Moet ik dan gewoon doodgaan? Bedankt.
Ik wilde je beschermen. -Waarvoor dan precies?
Dat je net zo'n monster wordt als ik. -Ik vind je geen monster.
Ik heb die zuster vermoord.
Ik weet het. Maar jij weet hoe het is. De eerste keer heb je het niet in de hand.
Nee.
Je moet hiermee ophouden. -Jij moet niet ontkennen wat je bent.
Dat is saai. We kunnen alles doen wat we willen.
Ik wil plezier maken.
Zo ben jij niet.
Ik ken je.
Wat is er met m'n broer gebeurd? -Hoe kun je dat nou zeggen?
Kijk wat er van je is geworden.
Dat is dankzij jou. Je bent altijd mijn voorbeeld geweest.
Ik laat je nooit in de steek, maar ik wil niet terug.
Je kunt me niet dwingen. Dat sta ik niet toe.
Aan de kant, trut.
Genoeg.
We zijn geëvolueerd.
Je bent wetenschapper. Dan begrijp je dat toch?
Dit is geen evolutie. Dit is een vergissing.
Tot ik weet hoe ik het kan terugdraaien houdt kunstmatig bloed ons stabiel.
Ik vind het prima zo, maar toch bedankt.
Handen omhoog. Ga tegen de muur staan.
Kom op. -Als u het zegt.
Staan blijven, jij.
We hebben ze.
Weet je nog wat we altijd zeiden?
Maak er het beste van.
Geen beweging.
De dood heeft altijd boven ons hoofd gehangen. Waarom?
Waarom mogen zij nu niet eens ervaren hoe dat voelt, Michael?
Michael.
Ik wil niet met je vechten.
Doodt hij agenten in mijn stad?
Onvergeeflijk.
Hou dr. Bancroft in de gaten.
Waar ging die vrouw in jeans heen?
Natuurlijk.
Fijn.
GEZOCHT VOOR MOORD
Lang niet gezien.
Michael?
Dit is gevaarlijk voor je.
Ik heb Sutton en die agenten niet vermoord.
Geen van die mensen.
Dat weet ik.
Milo heeft het serum ook genomen.
Hij loopt vrij rond en ik moet hem tegenhouden.
Ik heb je hulp nodig.
Koffie?
Ik drink geen cafeïne meer. -Het is cafeïnevrij.
Zo'n vampier ben ik niet. -Dan weet ik dat.
Ik had je hier niet bij moeten betrekken. Sorry.
Dat heb je niet gedaan. Ik wilde met je mee.
Dan neem ik m'n excuses terug. Blijkbaar zijn we allebei gek.
Hoe voel je je? -Geweldig.
Ik ben altijd doodziek geweest en voel me nu levendiger dan ooit.
Kunstmatig bloed houdt me stabiel, maar ik moet het steeds vaker drinken.
Hoe vaak? -Om de vier uur en 22 minuten.
Het werkt steeds korter.
Het probleem is dat als het uitgewerkt is...
...ik net als Milo word.
Dat gebeurt niet.
Hoi. We zaten daar.
Dit kan ik niet aannemen. -Kijk nog eens en hou er zelf ook eentje.
Dat wil ik niet. -We hebben nog veel meer.
We moeten terug naar het lab.
Michael? Ik herken die blik. Je bent iets van plan. Wat is het?
Ik heb wat nodig uit het lab. Regel jij dat?
Ja, maar je geeft geen antwoord.
Je hebt gelijk. Ik heb een plan.
Heb je het bloed? -Ja.
De inkt van deze partij is top. Dankzij die nieuwe chemicaliën.
We moeten gaan.
Leuke plek hebben jullie hier.
Leuke film is dat.
Is dit het deel waar de mysterieuze man met een hoodie iedereen in elkaar mept?
Wie ben jij?
Dat doet er niet toe. Ik heb jullie lab nodig.
Neem al het geld maar mee.
Maar laat de apparatuur hier en die zak chips ook.
Hij wil m'n lab. -Ja.
Moet dit grappig zijn?
Ik niet, maar zij zijn wel grappig met dezelfde kettingen.
Tijd om te gaan.
Wist je dat een hand 27 botten heeft?
Dit zijn de vingerkootjes.
De middenhandsbeentjes.
We gaan. -En het pietepeuterige pinkje.
Wie ben jij, man? -Ik?
Ik ben Venom.
Ga nu maar.
Geef het zes tot acht weken, wat ibuprofen. Dan is het wel hersteld.
Mag ik een tequila? Don Julio 1942.
Ken ik jou niet ergens van? -Mij?
Jou, ja. -Volgens mij niet.
We hebben elkaar eerder ontmoet. -Dat zou ik me wel herinneren.
Zo'n mooie vrouw.
Tequila helpt je herinneren, whisky laat je vergeten.
Lekker.
Twee tequila, graag.
Haar drankjes worden al betaald. -Salute.
Weet je wat? Ik doe je niks als je nu gewoon weggaat. Oké?
Wat netjes van je. En je leek me nog wel een klootzak.
Meneer, een rondje whisky voor mijn vriend en zijn vrienden.
Je krijgt een nieuw drankje.
Tot een volgende keer.
Eikel.
Martine.
Milo.
Ik ben zelf binnengekomen. Ik wilde je niet laten schrikken.
Geeft niet.
Al had ik voor onze grootste donateur graag een etentje geregeld.
Ik heb al gegeten.
Wat je ook eet, het doet je blijkbaar goed.
Ik voel me fantastisch.
Wat kan ik voor je doen? -Ik maak me zorgen om Michael.
Hij zwerft rond in z'n eentje en hij heeft me nodig.
Als ik hem vind, kan ik hem misschien helpen.
Weet je toevallig waar hij is? Jullie hebben zo'n goede band.
Het spijt me.
Ik weet het niet.
Voor de zekerheid vraag ik het je nog één keer.
Weet je echt niet waar hij is, Martine? -Ik lieg niet tegen je.
Ik weet het niet.
Als je het niet erg vindt, ga ik weer aan het werk.
Als je hem spreekt, zeg dan maar dat wij met weinig zijn tegen velen.
Dat etentje doen we wel een andere keer, Martine.
Politie.
Leeg.
Kom dan, katje.
De kat is weg en zij waarschijnlijk ook.
Etenstijd, klein monster.
Shit.
Michael?
Michael.
Sorry.
Doe iets aan die wond.
Hoe voelt het als je echt bloed hebt gedronken?
Dan ontwaakt er iets vanbinnen, een soort...
...oergevoel.
Het is...
...een drang om te jagen.
En om te doden.
Het spijt me.
Opgelapt.
Goed gedaan, dokter. -Dank u, dokter.
Voor alle duidelijkheid, ik had je niet besprongen als Dracula, hoor.
Eerlijk gezegd vind ik hem best romantisch.
Kom eens hier. Doe je ogen dicht.
Kom dichterbij.
Een gemiddelde man heeft 5,6 liter bloed.
Hoeveel kan de dokter op?
Geen idee.
Wanneer heb jij voor het laatst 36 biertjes gedronken? Of eentje maar?
Camerabeveiliging.
Ik haal de opnames wel. Ik wil niet dat je moe wordt, of zo.
Moet je dit zien.
Wacht. Zoom eens in.
En nu stilzetten.
Dat is de dokter niet.
Die bloedzuigers vermenigvuldigen zich.
Aan de Lower East Side zijn drie mensen vermoord.
De lichamen zijn aangetroffen bij een bar die populair is onder beurshandelaren.
Net als eerdere slachtoffers waren ze ontdaan van bloed.
De dader wordt al Vampiermoordenaar genoemd.
De hoofdverdachte, dr. Michael Morbius, is nog niet gevonden.
Wat heb je gedaan?
Een bron heeft ons verteld dat op bewakingsbeelden is te zien...
...dat het om een copycat kan gaan.
Het dringende advies is om 's avonds binnen te blijven...
...tot de dader of daders gepakt zijn.
Milo?
Je hebt m'n geheim ontdekt.
Kijk nou naar me.
Ik ben als herboren. Een wederopstanding.
Wat heb je jezelf aangedaan?
Wat? Keur je het niet goed?
Wat is er, Nicholas? Is papa boos?
Rustig maar.
Kom, dan gaan we wat drinken om het te vieren.
Eén drankje maar.
Milo, je maakt me bang. Doe nou rustig.
Wat is er? -Ik kan niet slapen.
Daar kan ik je wel bij helpen.
Ik ben al die tijd meer dan een vriend voor je geweest.
En ik blijf bij je.
Maar dan moet het geweld ophouden. Begrepen?
Dat werkt niet voor mij.
Je kiest ook altijd zijn kant.
Wat is jouw kant dan, Milo?
Michael accepteert niet wat hij is, maar daar zorg ik wel voor.
Door zijn goede naam te verpesten? -Zie je? Dat bedoel ik dus.
Michael is perfect. Michael is je favoriet.
Doe niet zo kinderachtig. Ik heb m'n hele leven aan jou gewijd.
Leugenaar.
Je had medelijden met me.
Je had medelijden met me en nu walg je van me.
Ik walg inderdaad van wat je gedaan hebt...
...en wat je geworden bent.
Wat dit ook precies is, je kunt er niet mee omgaan.
Ik schaam me niet voor wat we zijn.
Wij zijn met weinig...
...tegen velen.
Zeg maar tegen Michael dat ik er zo veel dood als ik maar wil.
'Hij kan alleen gedood worden door een staak in het hart...
...gemaakt van het hout van het Kruis.'
Dit geloof je toch niet? -Nee.
Maar na de week die ik heb gehad is alles mogelijk.
Wat is dat? -Dit is een antistof.
Hij bevat ferritine en leidt tot een teveel aan ijzer...
...en daardoor tot hemochromatose.
Dodelijk voor vleermuizen en fataal voor mensen.
Voor wie is die tweede dosis?
Ik heb steeds minder tijd.
Morgen zal ik menselijk bloed nodig hebben en dat wil ik niet.
Is dit je oplossing?
Jezelf vergiftigen?
Ik heb dit aangericht.
Ik moet het ook weer ongedaan maken.
Je moet nu gaan. Het is hier niet veilig.
Alles in orde, Nicholas?
Michael, ik heb hulp nodig.
Ik heb Milo opgezocht.
Nicholas?
Nicholas.
Nicholas?
Michael.
Je moet naar het ziekenhuis.
Je moet hem tegenhouden.
Michael.
Roep hem.
Ik wil dat hij je hoort. -Nee.
Jawel.
Ik vraag het niet nog een keer.
Zeg:
Michael.
Goed zo.
Michael.
Milo.
Je doet me pijn.
Stil maar.
Martine?
Laat me eens kijken. Martine.
Laat me kijken. -Het is niet goed.
Michael. Laat het niet voor niks zijn.
Ik kan je helpen.
Het spijt me.
Je hebt echt bloed gedronken.
Goed zo.
Nu zijn wij er alleen nog. Niets of niemand houdt ons nog tegen.
Ik ben de enige die je nog hebt.
Zo mag ik het zien.
Kom op, Michael.
Kom op.
Je weet dat je beter kunt.
Het is geen vloek. Het is een gave.
Dit is aan jou te danken. Jij hebt ons zo gemaakt.
Michael. Je kunt me niet vermoorden.
Ik ben het toch.
Je kunt mij niet vermoorden.
Jij hebt me m'n naam gegeven.
Weet je nog?
Ik weet alles nog.
Het spijt me.
Lucian.
Ik hoop dat het eten hier beter is.
Een bizar verhaal uit het detentiecentrum.
Een man die zich Adrian Toomes noemt...
...dook uit het niets op in een lege cel.
Er is een hoorzitting gepland waarna hij per direct vrij kan komen.
Fijn dat je kon komen.
Ik heb over je gelezen. -Ik luister.
Ik weet niet hoe ik hier kom. Spider-Man heeft er iets mee te maken.
Ik ken deze wereld niet.
Maar misschien kunnen wij samen een team vormen en wat goeds doen.
Interessant.
Ondertiteling Vertaald door: Wietske van der Pol