HEUVEL DES DOODS, COSTA RICA
We zouden hier niet moeten zijn als het donker is.
Zet de val bij de ingang van de grot.
Heb je een dokter nodig?
Ik ben een dokter.
Indrukwekkend, vind je niet?
Vampiervleermuizen wegen bijna niets,
maar ze kunnen een wezen doden dat bijna tien keer zo groot is.
Wat gebruik je als aas?
Bied je je aan?
Ik vertrek.
Betaal mij nu. Voordat de zon ondergaat.
Geef me dat mes erbij en we hebben een deal.
Kom op.
GRIEKENLAND 25 JAAR EERDER
Ik kan hier beter voor je zorgen.
Iedereen is hier om je te helpen.
Michael, dit is Lucian. Lucian, Michael.
Michael weet meer over dit gebouw dan ik.
Wees aardig.
Hallo. - Dag, Milo.
Mijn naam is Lucian.
De persoon die hier eerder was, was Milo.
Nee. Hij was ook de nieuwe Milo.
En voor hem een andere nieuwe Milo.
Ik herinner me de eerste Milo niet eens meer.
Hoe lang ben je hier al?
Zolang ik me kan herinneren.
En je bent nog steeds niet genezen? - Er is geen behandeling.
Er ontbreekt iets in ons DNA.
Als een stukje van een puzzel.
En totdat ze het vinden, is het enige om in leven te blijven...
een olieverversing. En dat drie keer per dag.
Wat zou je doen als je normaal kon zijn?
Gewoon voor een uurtje?
Daar denk ik niet aan.
Kijk naar die freaks. Kijk naar hen.
Je bent beter niet buiten als de school voorbij is.
Net als de oorspronkelijke Spartanen, wij zijn de weinigen tegen de velen.
Milo?
Verpleegster?
Lucian.
Met een van deze?
Een team wetenschappers hebben die machine gebouwd...
en je repareerde het met een balpen?
Er is een school voor hoogbegaafde kinderen in New York.
Ik denk dat ik ze zover kan krijgen dat ze je collegegeld betalen...
en particuliere zorg bieden om uw aandoening te helpen beheersen.
Ergens waar je zou kunnen studeren, leren, je vaardigheden aanscherpen.
Je hebt een gave, Michael.
Ik zou mezelf niet kunnen vergeven als ik dat verloren zou zien gaan.
"Beste Milo, Dit is geen vaarwel.
"Ik ga een remedie voor ons vinden,
zodat we op een dag chagrijnige oude mannen kunnen zijn.
Je vriend, Michael.
P.S.: Je had dit niet moeten ontvouwen. Nu krijg je het nooit meer ineen.
Tot deze zomer."
Nee.
"Lieve Milo..."
Mag ik mijn brief terug?
Wat? - Mag ik mijn brief terug?
Oké. Hier.
Alsjeblieft.
Hou op.
Ophoepelen.
Laat me eens kijken.
Hij probeerde mijn brief te stelen. - Milo, hou op.
Hou op.
Wat met Milo?
Ik zal voor Milo zorgen. Hij heeft mij nodig.
Michael Morbius haalde zijn doctoraatstitel op z'n 19de...
en ontwikkelde zich snel...
als toonaangevend boegbeeld op het gebied van door bloed overgedragen ziekten.
Zijn ontwikkeling van kunstbloed heeft meer levens gered dan penicilline.
Michael Morbius, stap alsjeblieft naar voren...
om de ontvangst van uw prijs te aanvaarden van Zijne Majesteit, de koning van Zweden.
Ik kan niet geloven dat je de koning van Zweden beledigde.
De koning en de koningin, hun trouwe onderdanen,
heel Scandinavië en de hele wetenschappelijke gemeenschap.
Ja, maar wie doet dat?
Nou, Anna, we weten allebei dat ik problemen heb.
Maar goed, ik heb het programma bewaard.
Daar ben je dan.
Dag, dokter Bancroft. - Hoi, Anna.
Gaan we spelen? - Dat denk ik niet.
Nu dr. Morbius terug is,
moet je misschien eventjes proberen te verliezen.
Geen denken aan.
Michael. - Ja?
Heb je even? - Natuurlijk.
Een nieuwe. Voor uw verzameling.
Dr. Morbius zit in de problemen.
Ik zit in de problemen.
"Ik kan geen prijs aannemen...
voor het bijproduct van een mislukt experiment."
Lab 1. - Voorpagina:
"Amerikaanse wetenschapper wijst Nobelprijs af."
Weet je dat mensen graag cheques uitschrijven aan Nobelprijswinnaars?
Zodat ze zich beter voelen over hun investering.
Het zou helpen als je lang genoeg blijft om ze te verzilveren.
Je zet jezelf onder teveel druk.
Wet onze gulle weldoener, Milo, wel wat je hier eigenlijk doet?
Wat doe ik hier eigenlijk?
Menselijk DNA met vleermuis-DNA combineren.
Ik heb geen idee waar je... - Het over hebt?
Gaat er een belletje rinkelen?
Er rinkelen geen belletjes...
Goed dan. Misschien zal dit je geheugen opfrissen.
Ik zou daar niet naar binnen gaan.
Dat is een...
Het is een aquarium.
Voor vliegende zoogdieren.
Ik begrijp het al.
Wat vrienden die ik meebracht uit Costa Rica.
Wanneer ging je het me vertellen?
Wat nog belangrijker is, hoe kwam je aan mijn toegangscode?
De eerste zes cijfers van pi, achteruit. Het is je wachtwoord voor alles.
Verander dat maar eens.
U kunt hiervoor uw licentie kwijtraken.
Ik heb die niet lang meer nodig, dokter.
Jij daarentegen wel.
Er is iets dat "plausibele ontkenning" wordt genoemd.
Je zou me moeten bedanken.
Dit zijn de enige zoogdieren op aarde...
die geëvolueerd zijn om zich uitsluitend met bloed te voeden.
Dus om het te drinken,
produceren deze vleermuizen speeksel dat unieke anticoagulantia bevat.
Dus jouw theorie is, als je met succes vampiergenen in je DNA kunt splitsen,
je lichaam diezelfde anticoagulantia zal produceren.
Ja.
Het zou een remedie zijn. - Tegen welke prijs?
De fusie van verschillende soorten...
is een nalatenschap die we al in ons lichaam dragen.
Virussen die hun nucleïnezuur op het onze insinueren...
gedurende honderdduizenden jaren.
Dat heet evolutie. Dit is anders. - Dat denk ik niet.
We moeten onze grenzen verleggen, risico's nemen.
Zonder dat, is er geen wetenschap.
Geen remedie.
Totaal geen doorbraken.
PROCEDURE COMPLEET HYBRIDE CELLEN STABIEL
Proefdier voor celcombinatie 117.
Toe nou.
Proefdier 117 heeft geleid tot...
een mislukking.
Ik wil niet dat je gewond raakt.
Ik had jaren geleden moeten sterven, Martine.
Waarom leef ik nog als ik dit niet kan oplossen?
Om mijn beste vriend, Milo, te redden.
En iedereen die zoals ons is. - Niet zo.
Dr. Morbius, er gebeurt iets met Anna.
Haar temperatuur stijgt, en haar nieren stoppen ermee.
We moeten een coma opwekken voordat ze een beroerte krijgt.
Honderd milligram propofol. Nu.
Vlug.
Rustig maar.
Rustig. We zorgen wel voor je.
Ziezo.
Dank u, verpleegster.
We laten je een beetje slapen.
Lekker lang slapen.
Michael. - Wat is er?
Het werkte.
Dr. Michael Morbius.
Een kreupele man wil de baas spreken.
Michael. Kom hier.
Zolang ik kreupel ben, komt het goed.
Je bent laat.
Ik was iets aan het uitproberen dat "werken" heet.
Ik geloof niet dat ik dat woord ken. - Dat geloof ik graag.
Waarom die bewakers?
Ik won in het kaarten van een paar Russische heren.
Blijkbaar vonden ze zijn geluk onwaarschijnlijk.
Veeleer onmogelijk.
Hoe gaat het met onze favoriete patiënt?
Nog van plan om zijn korte leven nog korter te maken?
Ja, maar zie jou nou. Je ziet er verschrikkelijk uit.
Zegt de man met... Wat is dat, een quilt?
Sorry. Ik kreeg de memo niet om me te kleden voor een begrafenis.
Goed. Ik zie je later.
En jij... mijn deur staat altijd open.
We missen je bij Horizon.
We kunnen je ideeën gebruiken.
Ik ga maar eens. - Dag, Nicolas.
Ik heb goed nieuws.
Laten we een stukje gaan lopen.
Hoe gaat het tegenwoordig met Martine?
Dr Bancroft? Ze is overgekwalificeerd,
overtreffend, briljant zoals gewoonlijk.
En erg vervelend.
Maar ze houdt me deels op het rechte pad. Waarom?
Zomaar. Ik heb je gewoon al een eeuwigheid niet gezien.
Ik vroeg me af of ze er iets mee te maken had.
Ik mis jou ook.
Maar ja, ze heeft met mij samengewerkt om ons leven te redden.
Ik zou haar kunnen vragen om ons uit onze lijden verlossen.
Doe gewoon geen domme dingen en word niet verliefd, want geloof me,
daar is absoluut geen remedie voor.
Zegt de man die helemaal niets weet over het onderwerp.
Ik lees er de hele tijd over in boeken.
Boeken, echt?
Of romantische komedies. Wat ik bedoel...
Wat ik bedoel, liefde is niet voor ons weggelegd, mijn vriend.
Als je uit "The Notebook" begint te citeren,
hou ik halt en strompel ik heel langzaam in tegengestelde richting.
Ik ben er dichtbij, Milo.
Ik voel het.
Bij een remedie.
Het is eindelijk mogelijk.
Echt? - Het is zeer experimenteel.
Moreel onverantwoord.
Heel erg duur.
Ik wist dat dat eraan zat te komen. - En niet echt legaal.
En het moet in internationale wateren gebeuren.
Je was altijd al duur.
Is het gevaarlijk? Moet ik me zorgen maken?
Wil je dat ik tegen je lieg? - Dat zou leuk zijn, ja.
Dit wordt 'n fluitje van 'n cent. - Zo erg, ja?
Luister.
We hebben niet veel tijd meer.
Dit zou onze laatste kans kunnen zijn.
Dus, wat zeg je ervan?
Gaan we ten onder met een gevecht?
Ja.
Sta je achter mij?
Tot de dag dat je sterft, broer.
Tot de dag dat je sterft. Je zult alles hebben wat je nodig hebt.
Wij zijn de originele Spartanen, maatje.
De weinigen tegen de velen. - Ja.
INTERNATIONALE WATEREN, OOSTELIJKE KUSTLIJN
Ik weet zeker dat je vals speelt. - Nee, toch niet.
Wat heb je?
Nog eentje in de oven. Wens me geluk.
Het moment van de waarheid.
PROCEDURE COMPLEET HYBRIDE CELLEN STABIEL
Succesvol, Martine. Het is ons gelukt.
Het blijft intact.
Test 243.
Menselijke proeven.
Ik ben blij dat jij het bent.
Je had veel kandidaten, nietwaar? - Ja.
Dat hele bijna-dood gedoe is heel erg chic.
Ik las het in de Cosmo.
Publiceren ze nog steeds de Cosmo? Ik weet het niet.
Ik weet dat je dit altijd al wilde.
Misschien wordt dit ooit een collectors item.
Dit kan beter niet mijn laatste zijn.
Ik weet dat dit pijnlijk is, maar je kan dit wel aan.
Daar is het. Bingo. - Daar.
Bijna klaar.
Het is al goed. Kom op.
Goed zo.
Kan je me vastbinden.
Goed? - Ja.
Gaat het? Mooi zo.
Ik zal Callen.
Ik kom met groot geschut. - Nog een rondje.
Ik ben zo terug. Ik ga naar de dokter.
Je zou hier niet moeten zijn. - Ik kan zijn waar ik wil, verpleegster.
Het is eigenlijk "dokter".
Je zal moeten vertrekken.
Dokter. Ja, dat zie ik.
Maar je bent nog steeds het hulpje, net als ik.
Kun je dat allemaal zien door naar me te kijken?
En ik dacht dat je zo'n opgefokte domme klootzak was.
Eruit.
Michael?
- Waar is hij?
Beweeg je niet.
Wat is dat nou?
Iedereen naar het testlab.
Begrepen.
Niet schieten.
Michael.
Hou op.
Michael...
Ik ben het maar.
Michael, alsjeblieft.
Michael, hou op.
Niet doen. Alsjeblieft.
Je doet jezelf pijn. Hou op.
Achteruit. Nu.
Niet doen. Doe dat wapen weg... - Aan de kant.
Shit. Doe de deur dicht. - Wat is dat voor iets?
Terugtrekken. - Shit.
Laten we gaan. - Vooruit.
Johnny.
Scheer je weg.
Ik ontruim niveau 3.
Jason, geef antwoord.
Jason. Jason?
Verdomme.
Klootzak.
Martine.
Dit is de LCV Murnau.
Roepletters 3-X5Y.
We liggen 13 zeemijl van de kust van Long Island.
Onmiddellijk luchttransport gevraagd.
Ik herhaal, dit is de LCV Murnau.
Het is hier aan de rechterkant.
FBI-agent Stroud. Mogen we wat privacy, alsjeblieft?
Je hebt hem gehoord. Wat privacy?
Als je zou kunnen vertrekken, zou dat fantastisch zijn.
Nou, dat is wat fraais sedert dat ding in San Francisco.
Acht lichamen, we trekken ze na,
maar blijkbaar winkelen ze allemaal in dezelfde winkel voor huursoldaten.
Eén overlevende, ene dr. Martine Bancroft.
Kunnen we met haar praten? - Als ze wakker is.
Ze viel en stootte haar hoofd blijkbaar.
Nog iets? - Iemand deed een noodoproep.
Dr Bancroft dus niet. - Nee.
Het was een man, hij identificeerde zich niet,
en wiste alle bewakingsbeelden.
Kreeg hij een geweten en sprong hij?
Het gebeurt. En moet je horen.
Alle lichamen waar je naar kijkt...
Ze zijn ontdaan van al hun bloed.
Dus, wat jaagt 's nachts en drinkt menselijk bloed?
Dit ga je geweldig vinden.
Deze morgen is er een onbemand vrachtschip gevonden...
nabij de oostelijke kust van Long Island met meerdere lichamen aan boord.
De autoriteiten geven op dit moment geen commentaar.
Maar er blijkt één overlevende, en volgens iemand van de kustwacht
dat het schip onder Panamese vlag voer toen het binnenkwam van internationale...
Wat is er gebeurd?
Een of ander voorval.
Hoe gaat het met je pijn vandaag? Van één tot tien?
Elf.
AFDELING INTENSIEVE ZORGEN
Het spijt me.
Het komt wel goed met je.
Laboratorium 1. Privacyschermen.
Kom op.
Als gevolg van mijn procedure,
heb ik een overweldigende drang om te consumeren...
Bloed.
Menselijk bloed.
In bepaalde opzichten ben ik daarin geslaagd. Veel verder dan ik me had kunnen voorstellen.
Voor het eerst in mijn hele leven voel ik me...
goed.
Gisteren kon ik amper lopen. Vandaag weet ik niet waartoe ik in staat ben.
Gedurende een periode na inname,
zijn mijn cijfers torenhoog.
Ik heb het gestel van een Olympisch atleet.
Verhoogde kracht en snelheid dat kan alleen worden omschreven als...
bovenmenselijk.
En dit alles op kunstbloed.
Ik ben iets anders geworden.
Ik voel een verwantschap met deze wezens.
Ze zouden iedereen opvreten, maar ze verwelkomen me.
Zoals een bloedbroeder.
Ik heb zelfs een vorm van echolocatie ontwikkeld.
Een vleermuisradar, voor leken.
De vraag is:
Hoe beheers ik het?
Isoleer ik het?
Ademen.
En het loslaten.
Maar helaas is deze toestand tijdelijk.
Ik heb mezelf getimed.
Kunstbloed houdt me zes uur stabiel.
Maar die tijdspanne...
wordt korter.
Kunstbloed zal niet voor altijd werken.
Er blijft één vraag over:
Wat als...?
Wat als kunstbloed niet meer werkt?
Wat gebeurt er als ik zonder verder ga?
Geen blauw bloed...
Geen rood bloed...
Niets.
Uiteindelijk dalen mijn vitale functies plotseling...
en keert mijn ziekte terug met wraak.
Binnenkort sta ik voor een keuze.
Drink rood bloed...
of sterf.
Maar wat er op dat schip gebeurde...
mag nooit meer gebeuren.
Michael.
Ik ben het. Ben je hier?
Waar ben je?
Michael? Wat doe je?
Michael, ik ben het, Milo. Wat doe je?
Heb je hulp nodig?
Wat?
"Bloed."
Wil je het bloed in de vriezer? Wacht.
Ik kom. Ik kom eraan.
Michael, hou vol.
Hier. Alsjeblieft.
Michael...
Je bent sterk.
Michael. Het is je gelukt.
Je hebt een remedie gevonden om te leven. Michael.
Wat? Wat is er?
Ik heb een vreselijke fout gemaakt, Milo.
We maken allemaal fouten. Geen zorgen.
Zo een heb je nog nooit gemaakt. - Michael, genoeg.
Geef het mij. Ik heb het nodig. Ik kan zo niet langer leven.
Ik kan het niet. - Wat bedoel je daarmee?
Ik kan het niet. - Ik heb dit nodig...
Ik heb dingen gedaan, Milo.
Ik heb mensen vermoord.
We kunnen dat laten verdwijnen.
Degenen op de boot zijn criminelen, huurlingen.
Ik laat het verdwijnen. - Je snapt het niet.
Ik begrijp het wel. Heb ik je ooit iets geweigerd?
Zei ik ooit nee? Heb ik je niet altijd...
Ik kan het niet beheersen.
Dus jij mag leven en ik mag sterven? Zit het zo?
Het is een vloek.
Geloof me, broer. Het is zo.
Alsjeblieft, ik wil dat je gaat.
Het is hier niet veilig. - Nee.
Nee, laat me niet gaan. Alsjeblieft, Michael...
Ik zei, ga weg.
Milo.
Ze is hier.
Dr Bancroft? Agenten Stroud en Rodriguez.
Hoe voelt u zich, dokter?
Alsof ik in een ziekenhuis ben en erg ranzige pudding eet.
Dit gaat niet lang duren.
Je was op een containerschip dat aanspoelde bij Long Island.
Dokter, er lagen daar acht lijken.
We merkten ook dat hun bloed... Hoe noem je het?
Leeggebloed. Ik heb het opgezocht.
Sorry voor de expliciete beelden van een aantal van deze foto's.
Maar u bent een dokter,
dus je weet hoe mensen er van binnen uitzien.
Deze steekwonden daar,
lijken dat op hoektand afdrukken?
Je was daar bezig met een groot experiment.
We hopen alleen dat je wat uitleg kan geven.
Niet bepaald hygiënisch, toch?
Ik kan me moeilijk herinneren wat er die nacht gebeurde.
Oké. Laten we gaan.
Jij werkt toch ook in het Horizon Lab?
Met dr. Michael Morbius. - Ja.
Bedankt voor uw tijd, dokter.
Wie is er daar?
Ga bij haar weg. Ga terug.
Is ze daar de hele nacht geweest?
Het lijkt erop dat al het bloed uit haar lichaam is weggevloeid.
Enige kneuzingen? - Niet dat ik kan zien.
Terug naar jullie kamer, oké?
Dr. Morbius?
Agent Stroud. - Agent Rodriguez. Heb je even?
Natuurlijk. Hoe kan ik u helpen? - Ten eerste wil ik je bedanken.
Jouw kunstbloed heeft mijn arm gered in Afghanistan, meneer.
Blij dat ik u van dienst kon zijn.
Ik moet toegeven, je ziet er niet uit zoals je in het nieuws komt.
Ja, je ziet er zeer monter uit. - Ik heb goede en slechte dagen.
Pilates helpt.
Hoe gaat het op boten?
Zoals je kan zien...
ik heb geen goede zeebenen.
Waarom wil je dat weten?
Omdat je al altijd op zoek was naar een remedie voor je aandoening.
Je hebt zowat alles geprobeerd.
Gekke experimenten, misschien op een boot?
"Gek" is geen term die ik zou gebruiken...
rechercheur.
Onorthodox misschien.
Maar ik zou bijna alles doen om een ​​leven te redden.
Dat snap je vast wel.
Kan ik jullie nog ergens mee helpen?
Alle eenheden, blok 120, Horizon Labs,
vrouwelijk lichaam ontdaan van bloed, gebouw wordt afgesloten.
Dokter, ik heb nog een paar vragen voor je.
Ja, je gaat met ons mee.
Blijven staan. - Stop hem.
Niet schieten.
Zorg voor versterking en kom naar boven.
Genoeg zo.
CELLENCOMPLEX, MANHATTAN
Het is erger dan ik eerst dacht.
In dit tempo stopt kunstbloed met werken in een kwestie van dagen.
20:13 uur
Van zes uur naar vier uur, 22 minuten.
Ik heb een probleem.
Wijwater?
Echt? - Wat?
Ik neem geen enkel risico.
Het is drievoudig gezegend.
We vonden dit hier op het containerschip...
bij die lichamen.
Dat is een kleine hobby van je, toch?
Acht dode huurlingen op een boot zorgt voor niet veel ophef.
Ze waren vast ergens schuldig aan en goed dat ze er niet meer zijn.
Maar zuster Sutton, alleenstaande moeder met tweelingmeisjes, dat is...
iets anders. - Ja, dat weet ik.
Haar naam was Kristen. We werkten zeven jaar lang elke dag samen.
Ze was een goede ziel.
Waarom deed je het dan?
Daar kan ik geen antwoord op geven.
Wat heb je jezelf aangedaan, dokter?
Maak het ons duidelijk. - Ik wou dat ik het wist.
Goed spul. Echt informatief.
Dank u... - Ik liet een tas vallen.
Er zit iets in dat ik nodig heb.
Een zak kunstbloed. - Ja.
Ja. Die hoort in de bewijsruimte, het spijt me.
Het spijt me.
Ik begin honger te krijgen.
En je wilt me geen honger zien lijden.
We zijn hier klaar. Laten we gaan.
Bewaker.
Uw advocaat is hier.
Je ziet er verschrikkelijk uit.
Advocaat, hè? Ik kan me niet herinneren dat je ooit rechten hebt gestudeerd.
Omdat ik dat niet deed.
Ga zitten.
Als een van ons zou eindigen in fel oranje sportschoenen,
had ik nooit gedacht dat jij het zou zijn.
Ze beschuldigen me van moord.
Ik weet het niet.
Ik...
Misschien heb ik een black-out gehad?
Luister naar mij.
Ik geloof het niet.
Daar ben je niet toe in staat.
Ik weet dat je alleen maar mensen hebt geprobeerd te helpen.
Jij hoort hier niet. Deze plek is voor terroristen.
En drugsbaronnen en God weet wie.
Michael, we moeten je hier weg zien te krijgen.
Op welke manier dan ook. - Misschien is dit waar ik thuishoor.
Als ik hier zit, sterft er niemand anders.
Luister naar mij. Je bent niet in staat om die vrouw te doden.
Hé, Uwe Hoogheid, de tijd is om.
Michael, hier is iets om je op de been te houden.
Bewaker.
Het is nooit te vroeg.
Milo.
Schiet op.
Kom op, deze kant op.
Kom op, schiet op.
Open de deur. Nu. Ga.
Hij ontsnapt.
De Daily Bugle, alsjeblieft.
Alsjeblieft, vriend. - Alsjeblieft.
Altijd gedacht dat hij een freak was.
Waarom? Je hebt hem nog nooit ontmoet.
Kijk naar hem. Wat moet u nog meer weten?
Je moet iemand niet veroordelen over hoe hij eruitziet.
Heeft je moeder je geen manieren geleerd?
Neem mij bijvoorbeeld.
Ik zie er misschien onschuldig genoeg uit.
Denk je dat ik een grapje maak?
Milo.
Je hebt me te pakken.
Zie je? Ik wist dat je het kon.
Je nam het serum nadat ik je had gewaarschuwd.
Moet ik soms sterven?
Bedankt voor de doodswens. - Ik probeerde je te beschermen.
Beschermen? Waartegen?
Om een monster te worden zoals ik. - Ik denk niet dat je een monster bent.
Ik heb de verpleegster vermoord.
Ik weet het. Maar je weet hoe het is de eerste keer.
Je hebt geen idee wat je doet. Je kan het niet beheersen.
Milo, je moet stoppen.
Je moet stoppen met ontkennen wie je bent.
Het is saai. We kunnen overal heen, we kunnen alles. Laten we gaan.
Laten we wat plezier hebben. - Dit ben jij niet.
Ik ken jou. Waar is de broer die ik vroeger had?
Hoe kun je dat tegen me zeggen?
Kijk wat je geworden bent.
Alles wat ik ben, ben ik dankzij jou. Ik heb mijn hele leven naar je opgekeken.
Ik zal je nooit verlaten, en ik zal niet teruggaan.
Je kunt me niet dwingen terug te gaan. Dat laat ik niet toe.
Aan de kant, trut.
Jemineetje.
We zijn geëvolueerd.
Je bent een wetenschapper, Michael. Dat begrijp je vast wel.
Dat is niet wat dit is. Dit is een vergissing.
Maar ik kan het oplossen. Ik zal uitzoeken hoe ik het kan omkeren.
Kunstbloed houdt ons stabiel tot dan.
Ja, ik voel me goed zoals ik ben, heel erg bedankt.
Handen omhoog.
Tegen de muur. Nu. - Agent.
Kom op. - Wat je maar zegt.
Jij. Blijf staan. - Okidoki.
We hebben de verdachten.
Zoals we vroeger zeiden...
leef een beetje.
Verroer je niet.
Ons hele leven hebben we geleefd met de dood boven ons hoofd.
Waarom?
Waarom zouden ze niet moeten weten hoe het voelt voor een keer, Michael?
Michael.
Ik ga niet met je vechten, Milo.
Nu doodt hij agenten in mijn stad.
Het is onvergeeflijk.
Houd uw ogen op dr. Bancroft gericht. - Oké.
De vrouw in spijkerbroek, waar ging ze heen?
Ja, te denken.
Lekker.
GEZOCHT VOOR MOORD
Hallo daar, vreemdeling.
Michael?
Je zou hier niet moeten zijn.
Ik heb zuster Sutton of die agenten niet vermoord.
Of eender wie.
Dat weet ik. - Milo, hij...
Hij nam het serum.
Hij loopt vrij rond. En ik moet hem stoppen.
Maar ik heb je hulp nodig.
Koffie?
Nee, bedankt. Ik ben gestopt met cafeïne. - Het is cafeïnevrij.
Niet dat soort vampier.
Ik vraag het maar.
Ik had je er niet moet bij betrekken. Het spijt me.
Dat deed je niet.
Ik wilde daar zijn.
Dan is mijn verontschuldiging ingetrokken. Ik denk dat we allebei een beetje gek zijn.
Hoe voel je je? - Ongelooflijk.
Ik ging mijn hele leven dood om mij levendiger dan ooit te voelen.
Gelukkig houdt kunstbloed me stabiel.
Ik moet het gewoon vaker drinken.
Hoe vaak?
Elke vier uur, 22 minuten. Minder dan zes.
Het verliest zijn effectiviteit.
Het probleem is, wanneer het niet meer werkt...
zal ik worden zoals Milo.
Dat gebeurt niet.
Ginder.
Sorry, deze is vals.
Controleer het opnieuw. En houd er een voor jezelf.
Nee, dat doe ik niet.
We hebben er nog.
Kom op, man, we moeten terug naar het lab.
Oké, die blik ken ik. Je bent iets van plan. Wat?
Ik heb een paar dingen nodig van het lab.
Kan je dat regelen? - Ja.
Maar je hebt mijn vraag niet beantwoord.
Je hebt gelijk. Ik ben iets van plan.
Heb je het bloed? - Ja.
De inkt op deze nieuwe reeks is redelijk echt.
Maar goed dat we nieuwe chemicaliën gebruikten.
Rond dit af.
Mooie stek heb je hier.
Ik hou van deze film.
Is dit het deel waar de mysterieuze man binnenkomt...
en iedereen verrot slaat? Ik hou van dat deel.
Wie ben jij?
Maakt niet uit, maar ik heb je laboratorium nodig.
Je mag het geld houden en al je kleine speelgoed.
Laat de wetenschappelijke dingen liggen en die zak pittige Cheetos.
Hij wil mijn lab? - Ja.
Probeer je grappig te zijn?
Nee. Absoluut niet. Dat is hun taak.
Kijk naar hun bijpassende kettingen.
Tijd om te gaan.
Wist je dat er 27 botten in de menselijke hand zitten?
Sta me toe de vingerkootjes te introduceren.
De middenhandsbeentjes.
Shit. Laten we gaan.
En de mooie, kleine stinkende pink.
Wie ben jij in godsnaam, man? - Ik?
Ik ben Venom.
Je mag nu gaan.
Zes tot acht weken, een beetje ibuprofen.
Zo zou het prima moeten genezen.
Mag ik een tequila, alsjeblieft? Don Julio, 1942.
Ken ik jou? - Mij?
Ja. - Nee, ik denk het niet.
Wij hebben elkaar al ontmoet.
Ik ben er zeker van. - Nee, dat zou ik nog weten.
Je bent te mooi.
Je weet wat ze zeggen: "Tequila om te onthouden, whisky om te vergeten."
Dat is lekker. Meneer, twee tequila's, alsjeblieft.
Ze is bezet, maat.
Proost.
Weet je, ik ga je een plezier doen en laat je vertrekken, oké?
Dat is erg aardig van je.
Ik dacht dat je een klootzak was.
Meneer, geef mijn vriend hier...
en zijn vrienden een rondje whisky?
Ik zal nog een drankje voor je halen.
Andere keer dan maar.
Eikel.
Zie je hoe groot die vent is? Ik betaal niet voor die drankjes.
Martine.
Milo.
Sorry. Ik liet mezelf binnen. Ik hoop dat ik je niet liet schrikken.
Dat geeft niet.
Als ik had geweten dat onze grootste financier zou komen,
had ik wat te eten gemaakt.
Eigenlijk heb ik al gegeten.
Wat het ook is, het doet wonderen voor je gezondheid.
Ik voel me geweldig.
Wat kan ik voor jou doen? - Nou, het gaat over Michael.
Ik maak me zorgen om hem. Hij staat er alleen voor.
En ik denk dat hij me nodig heeft.
Als ik hem kan pakken voordat de politie dat doet, kan ik hem helpen.
Weet je soms niet waar hij is?
Jullie twee zijn altijd zo hecht geweest.
Het spijt me. Ik weet het niet.
Voor de zekerheid, ga ik het je nog een keer vragen.
Weet je toevallig niet waar hij is, Martine?
Ik zou niet tegen je liegen, Milo.
Ik weet het niet.
Als je het niet erg vindt, ik heb werk te doen.
Als je hem ziet, als je van hem hoort, zeg hem dan:
"Wij zijn de weinigen tegen de velen."
We zullen dat etentje een andere keer moeten doen, Martine.
Politie.
Niemand.
Kom hier, poesje.
MARTINE BANCROFT DOCTOR IN DE WETENSCHAPPEN
De kat is weg. En zij waarschijnlijk ook.
Het is tijd om te eten, jij klein monstertje.
Verdomme.
Michael?
Michael. - Het spijt me.
Je kunt dat beter hechten. - Ja.
Hoe voelt het...
wanneer je rood bloed drinkt?
Er wordt iets in mij wakker, iets...
oerachtig.
En het is gewoon...
En het wil jagen.
En het wil doden.
Wat sneu voor je.
Zo goed als nieuw.
Mooi gedaan, dokter. - Bedankt, dokter.
Weet je, dat je het maar weet, ik...
Ik was daarnet niet van plan om Dracula te worden.
Dat je het maar weet...
Ik vind hem nogal romantisch.
Kom hier. Sluit even je ogen.
Kom dichterbij.
Wist je dat het gemiddelde mannenlichaam 12 liter bloed bevat?
Hoeveel denk je dat de dokter kan drinken?
Ik weet het niet.
Wanneer heb je voor het laatst 36 biertjes gedronken?
Wanneer heb je voor het laatst bier gedronken?
Cameratoezicht.
Ik ga de beelden opvragen.
Ik wil niet dat je je moet verplaatsen of zo.
Oké, bekijk dit eens.
Wacht eens. Zoom in. En zet op pauze.
Dat is niet de dokter.
Dat is wat deze bloedzuigers doen. Ze vermenigvuldigen zich.
Nieuws aan de Lower East Side waar drie mensen zijn omgekomen.
De autoriteiten hebben de vondst van drie nieuwe lichamen bevestigd...
buiten een kroeg die populair is bij beurshandelaars.
En net als de slachtoffers voor hen, waren ze volledig ontdaan van hun bloed,
waardoor de moordenaar de bijnaam "Vampire Murderer" kreeg.
De hoofdverdachte, de beroemde wetenschapper dr. Michael Morbius,
is nog op vrije voeten.
Waar ben je mee bezig?
Een andere bron binnen het korps...
heeft ons verteld dat camerabeelden van de moorden...
dat de moordenaar een copycat zou kunnen zijn.
Inwoners worden verzocht thuis te blijven na zonsondergang...
totdat de moordenaar of moordenaars voor het gerecht worden gebracht.
Milo?
Je hebt mijn geheim ontdekt.
Ik bedoel, moet je mij zien.
Ik ben herboren.
Ik ben de wederopstanding.
Mijn God, wat heb je jezelf aangedaan?
Wat? Keur je het af?
Wat is er, Nicholas? Is papa boos?
Oké. Rustig aan.
Laten we samen wat gaan drinken. Kom het met me vieren.
Nee. - Slechts één drankje.
Milo, je maakt me bang. Alsjeblieft...
Kalmeer eventjes.
Wat is er aan de hand? - Ik kan niet slapen.
Ik kan je daarmee helpen.
Ik ben al die tijd meer dan een vriend voor je geweest, Milo.
En ik blijf hier bij jou.
Maar geen geweld meer, begrepen?
Dat werkt niet bij mij.
Ik had het moeten weten. Je kiest altijd zijn kant.
Vertel me dan jouw kant, Milo.
Michael accepteert niet wat hij is, Nicholas. Ik zal zorgen dat hij het accepteert.
Door zijn naam door het slijk te halen? - Zie je wel? Daar heb je het.
Perfecte Michael, onbaatzuchtige Michael, Michael de favoriet.
Doe niet kinderachtig, Milo.
Als iemand mijn favoriet is, ben jij het wel.
Ik heb mijn leven aan jou gewijd. - Leugenaar.
Je had eerder medelijden met me.
Jawel. Je had eerder medelijden met me. Je hebt nu een afkeer van mij.
Ik heb een afkeer...
van wat je hebt gedaan, door wat je bent geworden.
Wat dit ding ook is...
je kan het niet aan.
Ik schaam me niet voor wat we zijn.
"Wij zijn de weinigen...
tegen de velen."
Vertel Michael dat ik er zoveel ga doden als ik wil.
"Hij kan alleen worden gedood door een staak door het hart,
gemaakt van het hout van het Heilig Kruis."
Dit geloof je niet.
Nee. Maar na de week die ik heb gehad, is alles mogelijk.
Wat is dat? - Dit is een antilichaam.
Het remt ferritine, veroorzaakt een enorme ijzerstapeling,
onmiddellijke hemochromatose.
Dodelijk voor vleermuizen, dodelijk voor mensen.
Voor wie is de tweede?
Mijn tijd raakt op. Dat weten we allebei.
Morgen zal ik gedwongen mensenbloed moeten innemen.
Dat zal ik niet doen. - Dus dit is jouw oplossing?
Jezelf injecteren met gif? - Ik heb dit op de wereld gezet.
Het is aan mij om dat op te lossen.
Ik wil dat je nu gaat. Het is hier niet veilig. Oké?
Nicholas, gaat het?
Michael, ik heb hulp nodig.
Ik ging naar Milo.
Nicholas?
Michael. - Je moet naar een ziekenhuis.
Je moet hem stoppen.
Michael.
Roep hem.
Ik wil dat hij je hoort.
Nee. - Toch wel.
Ik zal het je niet meer vragen.
Zeg: "Michael."
Michael.
Brave meid.
Michael. - Ja.
Milo.
Je doet me pijn. - Het komt goed.
Martine?
Laat me eens kijken, Martine.
Laat me kijken. - Ik ben er slecht aan toe.
Michael, laat het iets betekenen.
Ik kan je helpen.
Het spijt me.
Je dronk rood bloed.
Goed voor je.
Het is tussen jij en ik, Michael.
Niets, niemand, om ons tegen te houden.
Ik ben het enige wat je nog hebt.
Zo mag ik het horen. Mooi zo.
Doei.
Kom op, Michael.
Toe nou.
Je kunt beter dan dit.
Het is geen vloek. Het is een Godsgeschenk.
Jij begon dit, jij creëerde dit, jij hebt ons geschapen.
Michael. Je kunt me niet vermoorden.
Ik ben het.
Je kunt me niet vermoorden.
Je hebt me mijn naam gegeven.
Weet je nog?
Ik herinner me alles.
Het spijt me.
Lucian.
Achteruit, mensen. - Daar blijven.
Ik hoop dat het eten hier beter is.
Het bizarre verhaal dat zich ontwikkelt in het cellencomplex van Manhattan...
toen een man zichzelf identificeert als Adrian Toomes...
die zomaar verscheen in een lege cel.
Er is een hoorzitting dat waarschijnlijk tot zijn onmiddellijke vrijlating kunnen leiden.
Vertaling: Jan Dejonghe
Bedankt om me te ontmoeten, dokter.
Ik heb over je gelezen.
Ik luister. - Ik weet niet hoe ik hier kwam.
Het heeft met Spider-Man te maken, denk ik.
Ik ben deze plek nog aan het verkennen,
maar ik denk dat gasten zoals wij moeten samenwerken.
We zouden iets goeds kunnen doen. - Fascinerend.