Extras din RETAIL de balloumowgly
N-ar trebui să fim aici când se întunecă.
Pune capcana la gura peșterii, te rog.
Ai nevoie de un doctor?
Sunt doctor.
E impresionant, nu crezi?
Liliecii-vampir sunt foarte ușori,
dar pot doborî o creatură de aproape 10 ori mai mare.
Ce folosești ca momeală?
Te oferi voluntar?
Plec.
Plătește-mă acum, înainte să apună soarele.
Dacă-mi dai și maceta aia de la curea, facem învoiala.
Haide!
GRECIA - CU 25 DE ANI ÎNAINTE
Mișcă!
Ar trebui să te pot îngriji mai bine aici.
Toată lumea e aici să te ajute.
Michael, el e Lucian. Lucian, Michael.
Michael cunoaște locul ăsta mai bine decât mine.
Fii drăguț!
- Bună! - Bună, Milo!
Numele meu e Lucian.
Cel care a fost aici înainte era Milo.
Nu.
Și el era noul Milo.
Și, înaintea lui, a mai fost un nou Milo.
Nici nu-mi amintesc de primul Milo.
De cât timp ești aici?
De când mă știu.
- Și tot nu ești vindecat? - Nu există vindecare.
Ne lipsește ceva din ADN.
Ca o piesă de puzzle.
Și, până nu se găsește,
singurul mod de a sta în viață e să schimbi uleiul de 3 ori pe zi.
Ce ai face dacă ai putea fi normal?
Doar pentru o oră?
Nu mă gândesc la asta.
Hei, uitați ciudații! Uitați-i!
E mai bine să nu fii afară când se iese de la școală.
Ca spartanii originali, noi suntem cei puțini împotriva celor mulți.
Milo?
Soră!
Bine...
Lucian.
Lucian!
Cu un din ăsta?
A fost nevoie de o echipă de oameni de știință să facă mașina aia
și tu ai reparat-o cu un pix?
Există o școală pentru copii dotați în New York.
Cred că-i pot face să fie de acord să-ți acopere taxa de școlarizare
și să-ți ofere îngrijire privată pentru boala ta.
Undeva unde să poți studia, învăța, perfecționa aptitudinile.
Ai un dar, Michael.
Nu cred că m-aș putea ierta, dacă l-aș vedea irosit.
„Dragă Milo, ăsta nu e un rămas-bun. O să găsesc un leac pentru noi.”
„Ca să putem fi bătrâni morocănoși într-o zi.”
„Prietenul tău, Michael.”
„PS: N-ar fi trebuit să desfaci asta. Acum n-o s-o mai faci înapoi.”
„Ne vedem la vară!”
Nu.
„Dragă Milo...”
- Te rog, îmi dai scrisoarea înapoi? - Ce?
Te rog, îmi dai scrisoarea înapoi?
Bine. Poftim!
Vă rog.
Vă rog!
Opriți-vă!
Opriți-vă, pentru Dumnezeu! Plecați!
Ia să te văd! Ia să te văd!
A încercat să-mi fure scrisoarea!
Milo, oprește-te!
Oprește-te, oprește-te!
Și Milo?
O să am eu grijă de Milo. Are nevoie de mine.
Michael Morbius și-a terminat doctoratul până la 19 ani
și s-a consacrat repede
ca lider mondial în bolile de sânge.
Dezvoltarea sa de sânge artificial
a salvat mai multe vieți decât penicilina.
Michael Morbius, apropie-te, te rog,
să îți primești premiul
de la Majestatea Sa, regele Suediei.
Nu pot să cred că l-ai insultat pe regele Suediei.
Pe rege și pe regină, pe supușii lor loiali, toată Scandinavia
și toată comunitatea științifică.
Da, dar cine face asta?
Ei bine, Anna, știm amândoi că am probleme.
Dar, hei, am păstrat programul.
Aici erai!
- Bună, dr Bancroft! - Bună, Anna!
- Ne jucăm? - Nu cred.
Acum că dr Morbius s-a întors,
poate ar trebui să pierzi o vreme, ca să vezi cum e.
N-ai să vezi!
- Michael. - Da?
Ai un minut?
Desigur.
Unul nou. Pentru colecția ta.
Dr Morbius a dat de belea.
Am dat de belea.
„Nu pot accepta un premiu pentru un produs secundar al unui experiment ratat.”
Laboratorul 1.
Prima pagină: „Cercetător american respinge Premiul Nobel.”
Știi că oamenilor le place să le ofere cecuri laureaților cu Nobel?
Îi face să se simtă mai bine cu investiția lor.
Ar fi de ajutor dacă ai sta destul cât să le încasăm.
Te soliciți prea mult.
Binefăcătorul nostru generos, Milo, știe ce faci, de fapt, aici?
Ce fac, de fapt, aici?
Amesteci ADN uman cu ADN de liliac.
- Habar nu am... - ... despre ce vorbesc?
- Ți se pare ceva cunoscut? - Nu mi se pare nimic cunoscut.
Bine. Poate asta îți va aminti de ceva.
Eu n-aș intra acolo, în locul tău.
Ăla e un...
E un acvariu, pentru...
... mamifere zburătoare.
Înțeleg.
Niște prieteni aduși din Costa Rica.
Când urma să-mi spui?
Mai important, cum mi-ai obținut parola?
Primele 6 cifre din Pi, invers. E parola ta la orice.
Ar trebui s-o schimbi.
- Ți-ai putea pierde licența pentru asta. - Nu-mi va mai trebui mult timp.
Ție, pe de altă parte, da.
Știi că există „negarea plauzibilă”. Ar trebui să-mi mulțumești.
Astea sunt singurele mamifere de pe Pământ
care au evoluat hrănindu-se exclusiv cu sânge.
Așa că, pentru a-l bea,
liliecii produc salivă care conține anticoagulanți unici.
Deci teoria ta este că, dacă poți îmbina cu succes gene de liliac în ADN-ul tău,
corpul tău ar putea produce aceeași anticoagulanți.
Da.
Ar fi un leac.
Cu ce preț?
Fuziunea speciilor diferite e o moștenire pe care o avem deja în corpurile noastre.
Virușii care-și strecoară acidul nucleic în al nostru de sute de mii de ani.
- Aia e evoluție. Asta e diferit. - Mie nu mi se pare.
Trebuie să forțăm limitele, să ne asumăm riscurile.
Fără asta, nu există știință.
Nici medicină.
Nicio descoperire.
PROCEDURĂ COMPLETĂ CELULE HIMERA STABILE
Bine.
Subiect de test pentru combinația de celule 117.
Haide, haide, haide!
Subiectul de test 117 a avut ca rezultat...
... eșecul.
Nu vreau să te văd rănit.
Ar fi trebuit să mor cu ani în urmă, Martine.
De ce mai sunt în viață, dacă nu ca să îndrept asta?
Ca să-l salvez pe cel mai bun prieten al meu, Milo. Și pe toți cei ca noi.
Nu așa.
Dr Morbius, e Anna.
Îi crește temperatura și îi cedează rinichii.
Trebuie să-i inducem o comă înainte să facă un atac cerebral.
- 100 ml de propofol. - Sigur.
Acum.
Haide!
E în regulă.
E în regulă. Suntem cu tine.
Așa.
Mulțumesc, soră.
O să te lăsăm să dormi un pic.
Trage un pui de somn lung și bun.
- Michael. - Ce?
A funcționat.
Dr Michael Morbius.
Un olog e aici să-l vadă pe șefu'.
Michael! Vino încoace!
Atâta timp cât sunt olog, tu o să fii bine.
Ai întârziat.
Încercam o chestie nouă, numită „muncă”.
A, da, nu cred că sunt familiarizat cu cuvântul.
Nici eu nu cred.
Ce e cu echipa de gorile?
Am câștigat la cărți împotriva unor domni ruși.
- Se pare că i-au găsit norocul improbabil. - Poftim.
Mai degrabă imposibil.
Doctore, ce face pacientul nostru preferat? Tot hotărât să-și scurteze viața scurtă?
Da. Oricum, tu vorbești? Arăți cumplit! Uită-te în ce hal ești!
Zise cel care poartă... Ce e aia, o cuvertură?
O, scuze, n-am primit notificarea să mă îmbrac de înmormântare.
Da.
Noi ne vedem mai târziu. Iar tu...
Ușa mea e mereu deschisă.
Îți simțim lipsa la Horizon. Ne-ar prinde bine mintea ta.
- Vă las să vă distrați. - Pa, Nicholas!
Am o veste bună.
Hai să facem o plimbare.
Ce mai face Martine?
Dr Bancroft? E supercalificată, mult prea bună, genială, ca de obicei.
Și o mare pacoste pentru mine.
Dar mă menține onest, în mare parte. De ce întrebi?
Fără motiv. Doar că nu te-am văzut de o veșnicie.
Mă întrebam dacă nu era ea motivul.
O, și mie mi-e dor de tine.
Dar, da, a lucrat cu mine ca să ne salveze viața.
Pot s-o rog să se oprească, dacă vrei. Să ne curmăm suferința.
Doar să nu faci prostia să te îndrăgostești,
pentru că nu există leac pentru asta, crede-mă.
Zise cel care nu știe absolut nimic despre subiect.
Nu e adevărat. Citesc despre el tot timpul.
- În cărți, chiar? - Da.
Sau comedii romantice. Ideea e...
Dragostea nu e în cărți pentru noi, prietene.
Uite, dacă o să-mi citezi din Jurnalul,
o să mă opresc și o s-o iau foarte încet în direcția opusă.
Sunt aproape, Milo. O simt.
Un leac.
E, în sfârșit, posibil.
Serios?
Foarte experimental.
Etic, îndoielnic.
- Foarte, foarte, foarte scump. - Mă așteptam la asta.
Și nu chiar legal.
O, și trebuie făcut în ape internaționale.
Ai fost întotdeauna scump.
E periculos? Să-mi fac griji?
- Vrei să te mint? - Ar fi frumos, da.
- E floare la ureche. - Atât de rău, nu?
Uite...
... nu ne-a mai rămas mult timp.
Asta ar putea fi ultima noastră șansă.
Deci, ce zici?
Să luptăm la final?
Da.
Ești cu mine?
Până în ziua în care o să mori, frate. Până o să mori.
O să ai tot ce-ți trebuie.
Suntem spartanii originali, prietene.
Cei puțini împotriva celor mulți.
Da.
APE INTERNAȚIONALE, COASTA DE EST
- Știi, sunt sigur că trișezi. - Nu. N-ai cum.
Ce ai?
Mai bag unul la cuptor. Urează-mi noroc!
Momentul adevărului.
MOSTRA R26 - OM MOSTRA R26 - LILIAC
PROCEDURĂ COMPLETĂ
CELULE HIMERA STABILE
Succes, Martine. Am reușit.
Se menține.
Test 243.
Teste pe om.
Mă bucur că ești tu.
Ai mai avut multe pretendente, nu?
Da.
Știi, toată asta că ești la un pas de moarte e foarte, foarte șic.
Am citit în Cosmo.
Mai există Cosmo? Nici nu știu.
Știu că asta ți-ai dorit mereu.
Ar putea fi un obiect de colecție într-o zi. Nu se știe.
Ar fi bine să nu fie ultimul.
Știu că e dureros, dar poți s-o faci.
Asta e. Bingo!
Chiar aici.
Aproape gata.
E în regulă.
Haide! Haide!
Așa.
Poți să mă legi.
Da.
Ești bine? Perfect!
Sec.
Scot armele grele.
Hai încă o dată.
Mă întorc imediat. Mă duc să-l verific pe doctor.
Bine.
N-ar trebui să fii aici.
Pot fi oriunde vreau, soră.
E „doctor”, de fapt.
Mă tem că va trebui să pleci.
Doctor. Sigur, văd asta.
Dar tot ajutor ești, exact ca mine.
Îți dai seama de asta doar uitându-te la mine, nu?
Și eu care credeam că ești doar un alt idiot drogat.
Ieși!
AVERTISMENT
Michael?
Unde e?
Nu mișca!
Ce naiba?
Toată lumea la laborator acum.
Recepționat.
Nu trage!
Michael!
Oprește-te!
Michael.
Sunt doar eu.
Michael, te rog.
Michael, oprește-te!
Oprește-te!
Îți faci rău! Oprește-te!
Hei! Dă-te înapoi! Dă-te!
Stai! Lasă arma jos...
Dă-te!
La naiba! Închide-o!
Ce naiba e chestia aia?
Retragerea, retragerea!
La naiba!
Haideți!
Hai, hai!
Johnny!
Pleacă de aici!
Cercetez nivelul 3.
Jason, răspunde! Jason?
La naiba! La naiba!
Fir-ar să fie!
La naiba!
Martine.
O, Doamne!
SOS, SOS, SOS! Aici LCV Murnau.
Cod de apel: 3-X5Y.
Suntem la 13 mile nautice de coasta Long Island.
Cerem evacuare aeriană imediată.
Repet, aici LCV Murnau.
SOS, SOS, SOS.
E aici, la dreapta.
Agent FBI Stroud. Ne lăsați singuri, vă rog?
L-ați auzit. Ne lăsați singuri, vă rugăm?
Dacă ați putea ieși, ar fi fantastic.
N-am mai avut ceva atât de bun de la chestia din San Francisco.
8 cadavre, sunt identificate acum.
Dar se pare că toate se aprovizionează de la același magazin de mercenari.
Un supraviețuitor, dr Martine Bancroft.
Putem vorbi cu ea?
Dacă se trezește. A căzut și s-a lovit la cap, se pare.
- Altceva? - Cineva a trimis un SOS.
Nu dr Bancroft.
Nu. Un bărbat. Nu s-a identificat.
- Apoi a șters imaginile de supraveghere. - L-a mustrat conștiința și-a sărit în apă?
Se întâmplă. Și fii atent, toate cadavrele pe care le vezi?
Sunt aproape golite de sânge.
Deci, ce vânează noaptea și bea sânge de om?
O să-ți placă asta.
Azi-dimineață,
o navă de marfă fără oameni a fost descoperită la est de Long Island,
cu mai multe cadavre la bord.
Autoritățile nu fac niciun comentariu în acest moment.
Dar s-a raportat un supraviețuitor și am aflat de la ofițerul Pazei de Coastă
că vasul arborase steagul panamez când a deviat din ape internaționale.
Ce s-a întâmplat?
Un accident.
Cum e durerea azi? De la 1 la 10?
11.
TERAPIE INTENSIVĂ
Extras din RETAIL de balloumowgly
Îmi pare rău.
O să fii bine.
Laborator 1. Ecrane de izolare.
Haide, haide!
Ca rezultat al procedurii mele, am o dorință copleșitoare de a consuma...
... sânge.
Sânge de om.
În anumite privințe,
am avut reușite mult mai mari decât mi-aș fi putut imagina.
Pentru prima dată în viață, mă simt...
... bine.
Ieri, abia puteam merge, astăzi...
... nu știu de ce sunt în stare.
O perioadă de timp după ingestie, numerele depășesc orice grilă.
Am constituția unui sportiv olimpic.
Putere și viteză mărite, care pot fi descrise doar ca...
... superumane.
Și toate astea, cu sânge artificial.
Am devenit ceva diferit.
Simt o înrudire cu aceste creaturi.
Ar sfâșia pe oricine altcineva, dar pe mine mă primesc.
Ca un frate.
Am dezvoltat și o formă de ecolocație.
Radar de liliac, pentru cei neinițiați.
Întrebarea e...
... cum o controlez?
O izolez.
Respiră!
Și dă-i drumul!
Dar, din nefericire, această stare e temporară.
M-am cronometrat.
Sângele artificial mă menține stabil timp de 6 ore.
Dar fereastra asta se scurtează.
Sângele artificial nu funcționează la nesfârșit.
Mai rămâne o întrebare. Și dacă?
Și dacă sângele artificial devine ineficient?
Ce se întâmplă dacă stau fără?
Fără albastru...
... fără roșu. Nimic.
În cele din urmă, semnele vitale scad repede și boala revine răzbunătoare.
Curând, voi avea de ales.
Să beau sângele sau să mor.
Dar ce s-a întâmplat pe nava aia nu se mai poate întâmpla.
Michael.
Eu sunt. Ești aici?
Unde ești?
Michael? Michael? Ce faci?
Michael, sunt eu, Milo. Ce faci?
Ai nevoie de ajutor?
Ce?
SÂNGE
„Sânge”.
Vrei sângele din congelator? Așteaptă!
Vin, vin, vin.
Michael, rezistă!
Poftim! Poftim!
Michael...
Ești puternic.
Michael.
Ai reușit. Ai reușit. Ai găsit un leac ca să trăiești.
Michael...
Ce? Ce e?
Am făcut o mare greșeală, Milo.
- Toți facem greșeli. Nu-ți face griji! - N-ai făcut niciodată una ca asta.
Michael, ajunge!
Doar dă-mi-l! Îmi trebuie. Nu mai pot trăi așa. Te rog!
Nu pot.
Cum adică nu poți?
Nu pot.
Am nevoie de asta.
Am făcut lucruri, Milo.
Am omorât oameni.
Putem face să dispară asta!
Cei de pe vas erau gorile, mercenari angajați.
Pot face să dispară asta.
- Nu înțelegi. - Ba înțeleg. Te rog!
Ți-am negat eu ceva? Te-am refuzat vreodată?
- Nu ți-am dat mereu...? - N-o pot controla!
Deci tu o să trăiești și eu o să mor, asta e?
E un blestem.
Crede-mă, frate. Este.
Acum, te rog. Vreau să pleci.
- E periculos aici. - Nu.
Nu, nu mă face să plec.
- Te rog, Michael, eu nu... - Pleacă, am spus!
Pleacă, am spus!
Milo.
E chiar aici.
Dr Bancroft? Agenții Stroud și Rodriguez.
Cum vă simțiți, dnă doctor?
Ca în spital, cu un jeleu foarte nasol.
Asta n-ar trebui să dureze mult.
Erați pe un vas de marfă care a naufragiat lângă Long Island.
Dnă doctor, erau opt cadavre înăuntru.
Și am mai observat că sângele lor era...
Cum se numește?
Exsanguinat. Am căutat termenul.
Deci, îmi pare rău pentru natura grafică a unor imagini,
dar sunteți doctor, așa că știți cum arată oamenii pe dinăuntru.
Rănile astea înțepate de acolo...
... vi se par urme de colți?
Erați acolo pentru un experiment important.
Sperăm doar să ne luminați un pic.
Da, asta e... Nu e chiar igienic, nu?
Îmi e cam greu să-mi amintesc ce s-a întâmplat în noaptea aia.
Sigur. Hai să mergem!
Lucrați și la Horizon Lab, nu?
Cu dr Michael Morbius.
Da.
Apreciem timpul acordat, doctore.
Alo?
Cine e acolo?
Alo?
Dă-te de lângă ea! Dă-te înapoi!
A fost acolo toată noaptea?
Se pare că tot sângele i s-a scurs din corp.
- Vreo contuzie? - Nu văd niciuna.
Înapoi în camere, bine?
Dr Morbius? Agent Stroud.
Agent Rodriguez. Aveți un minut?
- Sigur. Cu ce vă pot ajuta? - Întâi vreau să vă mulțumesc.
Sângele dv artificial mi-a salvat brațul în Afganistan, dle.
Mă bucur că am putut fi de ajutor.
Trebuie să recunosc, doctore, nu arătați deloc ca la știri.
Da, arătați chiar robust.
Am zile bune și zile proaste.
Pilates ajută.
Cum sunteți pe vase?
După cum vedeți...
... nu mă țin foarte bine pe picioare, pe mare.
De ce întrebați?
Pentru că ați căutat toată viața un leac pentru boala dv, nu?
Adică, ați încercat aproape orice.
Experimente nebunești, poate pe un vas?
„Nebunești” nu e un termen pe care l-aș folosi, dle detectiv.
Neortodoxe, poate.
Dar aș face aproape orice ca să salvez o viață.
Sigur puteți înțelege asta.
Vă mai pot ajuta cu ceva?
Către toate unitățile, strada 120, Horizon Labs,
cadavru de femeie, scurs de sânge. Inițiați izolare totală.
Recepționat.
Doctore, mai am câteva întrebări pentru dv.
Da, veniți cu noi.
Hei, stai așa!
Opriți-l!
Nu trage!
Cheamă întăriri și ne vedem sus.
Ajunge!
COMPLEXUL DE DETENȚIE DIN MANHATTAN
E mai rău decât am crezut prima oară.
În ritmul ăsta, sângele artificial va înceta să funcționeze în câteva zile.
8:13 p.m.
De la 6 ore la 4 ore și 22 de minute.
Am o problemă.
Apă sfințită? Chiar?
Ce? Nu-mi asum riscuri.
E sfințită de trei ori.
L-am găsit pe micuțul ăsta pe vasul de marfă...
... cu cadavrele alea.
E un mic hobby al dv, nu?
Știți, 8 mercenari morți pe un vas chiar nu ne enervează.
Sigur erau vinovați de ceva și ne bucurăm că am scăpat de ei.
Dar sora Sutton, mamă singură, cu fete gemene,
asta e altceva.
Da, știu.
O chema Kristen. Am lucrat împreună în fiecare zi, timp de 7 ani.
Era o persoană bună.
Atunci de ce ați făcut-o?
Nu pot răspunde la asta.
Ce v-ați făcut, doctore?
- Faceți-ne să înțelegem. - Aș vrea să știu.
Bine.
Grozav! Foarte informativ. Mulțumim.
Am scăpat o geantă. E ceva înăuntru ce îmi trebuie.
- O geantă de sânge artificial. - Da.
Da. E la probe, îmi pare rău.
Îmi pare rău.
Începe să mi se facă foame.
Și nu vreți să mă vedeți când mi-e foame.
Am terminat aici. Hai să mergem!
Gardian!
Avocatul tău e aici.
Arăți cumplit.
Avocat?
- Nu-mi amintesc să fi terminat Dreptul. - Că nu l-am terminat.
Stai jos, stai jos!
Dacă unul dintre noi avea s-o sfârșească în teniși portocalii,
n-aș fi ghicit niciodată că tu ai fi ăla.
Mă acuză de crimă.
Nu știu. Nu știu.
Poate mi-am pierdut cunoștința.
Hei, ascultă-mă!
Nu cred asta.
Nu ești capabil de așa ceva.
Știu că n-ai încercat decât să ajuți oamenii. Tu n-ai ce căuta aici.
Locul ăsta e pentru teroriști și traficanți de droguri și Dumnezeu mai știe ce.
Michael, trebuie să te scoatem de aici, în orice mod posibil.
Poate aici îmi este locul.
Dacă sunt aici, atunci nu mai moare nimeni.
Ascultă-mă!
Nu ești capabil s-o omori pe femeia aia.
Hei, Alteță, timpul a expirat.
Michael, uite ceva pentru un timp.
Gardian!
Niciodată prea devreme.
Milo.
Milo!
Repede, repede!
Haideți, pe aici!
Haide, haide!
Deschide ușa!
Acum! Hai!
Ne scapă!
Daily Bugle, vă rog, dle.
- Poftim, amice! - Poftim, prietene!
DR MICHAEL MORBIUS PRINS PENTRU „CRIMA VAMPIRICĂ”
- Întotdeauna mi s-a părut un ciudat. - Zău? Cum așa? Nu l-ai întâlnit.
Uită-te la el! Ce mai trebuie să știi?
Știi, n-ar trebui să judeci lumea după cum arată.
Nu te-a învățat mama ta maniere?
Ia-mă pe mine, de pildă. Poate par destul de inofensiv.
Crezi că glumesc?
Milo!
M-ai prins.
- Vezi? Știam că poți s-o faci. - Ai luat serul și după ce te-am avertizat.
Ce era să fac, să mă întind și să mor? Mersi pentru dorința de moarte, frate!
- Am încercat să te protejez! - Să mă protejezi? De ce?
- Să nu devii un monstru ca mine. - Eu nu te cred un monstru. Bine?
Eu am omorât asistenta. Eu am omorât asistenta. Știu.
Dar știi cum e prima oară.
Habar nu ai ce faci. Nu ai niciun control.
Nu.
Milo, trebuie să te oprești.
Tu trebuie să te oprești. Să nu mai negi ce ești.
E plictisitor. Putem merge oriunde, putem face orice. Haide!
Hai să ne distrăm!
Nu ești tu ăsta.
Te cunosc.
- Unde e fratele pe care-l aveam? - Cum poți să-mi spui asta?
Uită-te ce ai devenit!
Tot ce sunt sunt datorită ție. Te-am admirat toată viața.
N-o să te părăsesc niciodată și n-o să mă întorc.
Nu mă poți sili să mă întorc. N-o să te las!
Dă-te, javră!
Ajunge!
Am evoluat!
Ești om de știință, Michael. Cu siguranță înțelegi asta.
Nu e asta. Asta e o greșeală.
Dar pot s-o îndrept. O să văd cum s-o inversez.
Sângele artificial ne va ține stabili până atunci.
Da. Sunt numai bine așa cum sunt, mersi mult.
Hei!
Mâinile sus!
- La perete! Acum. - Dle ofițer...
- Haide! - Orice spui.
- Tu. Nu mișca! - Bine, bine.
Avem suspecții.
Așa cum spuneam...
Trăiește un pic.
- Hei! - Nu mișca!
Toată viața am trăit sub amenințarea morții.
De ce?
De ce să nu simtă și ei cum e, Michael?
Michael!
Michael...
N-o să mă lupt cu tine, Milo.
Acum omoară agenți în orașul meu?
E de neiertat.
- Fii cu ochii pe dr Bancroft. - Da.
Mira!
Femeia în blugi. Unde s-a dus?
Da, sigur.
Perfect!
DAILY BUGLE CĂUTAT PENTRU CRIMĂ
Hei, străino...
Michael?
N-ar trebui să fii aici.
N-am omorât-o pe asistenta Sutton, nici pe polițiști.
Pe nimeni.
Știu.
Milo...
... a luat serul.
E în lume. Și trebuie să-l opresc.
Dar am nevoie de ajutorul tău.
Cafea?
- Nu, mersi. M-am lăsat de cofeină. - E fără.
- Nu genul ăla de vampir. - Verific doar.
N-ar fi trebuit să te târăsc acolo. Îmi pare rău.
N-ai făcut-o.
Am vrut să fiu acolo.
Atunci, îmi retrag scuzele. Bănuiesc că suntem amândoi un pic nebuni.
- Cum te simți? - Incredibil!
Am fost pe moarte toată viața, acum mă simt mai viu ca niciodată.
Din fericire, sângele artificial mă menține stabil.
Trebuie doar să beau mai des.
Cât de des?
La fiecare 4 ore și 22 de minute. De la 6 ore.
Își pierde din eficiență.
Problema e că, atunci când nu mai funcționează...
Voi deveni ca Milo.
Ba nu.
Bună! Acolo.
Îmi pare rău, nu e bună.
- Verifică iar. Și ține una pentru tine. - Nu, nu vreau s-o fac.
Mai sunt de unde a venit și asta.
Hai, omule! Trebuie să ne întoarcem la laborator.
Michael?
Știu privirea asta.
Pui ceva la cale. Ce este?
Îmi vor trebui câteva lucruri de la laborator. Poți face asta pentru mine?
Da, pot. Dar nu mi-ai răspuns. Ce este?
Ai dreptate. Pun ceva la cale.
- Ai sângele? - Da.
Cerneala de pe noul lot e pe bune.
Bine că am schimbat chimicalele.
Termină-l!
Ai un loc frumos aici.
Îmi place filmul ăsta.
Asta e partea unde tipul misterios cu glugă vine și îi bate pe toți?
- Îmi place partea aia. - Cine naiba ești tu?
Nu contează, dar îmi va trebui laboratorul tău.
Poți păstra toți banii, toate jucărelele.
Doar lasă chestiile științifice și punga aia de Cheetos picanți.
Vrea laboratorul meu.
Da.
- Încerci să fii amuzant? - Nu. Nicidecum.
Asta e treaba lor. Uită-te la lanțurile lor la fel.
E timpul să pleci.
Știai că sunt 27 de oase în mâna umană?
Dă-mi voie să-ți prezint falangele.
- Metacarpienele. - La naiba! Hai să ne cărăm!
Și degețelul mic drăguț.
- Cine naiba ești, omule? - Eu?
Eu... sunt... Venom.
Poți pleca acum.
6-8 săptămâni, puțin ibuprofen.
O să se vindece.
Hei, îmi dai o tequila, te rog? Don Julio 1942.
Te cunosc?
- Pe mine? - Da.
Nu, nu cred.
Ne-am întâlnit. Sunt sigură.
Nu, mi-aș aminti. Ești prea drăguță.
Știi cum se spune: „Tequila, ca să-ți amintești, whisky, ca să uiți.”
E bună.
Dle, două tequila, vă rog.
Hei, yo!
- Are cine să-i ia băuturi, frate. - Salute!
Știi?
O să-ți fac o favoare și o să te las să pleci de aici. Bine?
Ești foarte drăguț.
Că eu te credeam un nesimțit.
- Domnule... - Relaxează-te!
... pot să le dau prietenului meu și prietenilor lui un rând de whisky?
Extras din RETAIL de balloumowgly
Îți mai iau ceva de băut.
Altă dată.
Idiotule!
Voi l-ați văzut cât e? Eu nu plătesc băuturile alea.
Martine.
Milo.
Scuze. Am intrat singur. Sper că nu te-am speriat.
E în regulă.
Dacă aș fi știut că vine sponsorul nostru, aș fi plănuit o cină frumoasă.
De fapt, am mâncat deja.
Orice mănânci face minuni pentru sănătatea ta.
Mă simt grozav.
Ce pot face pentru tine?
E vorba de Michael. Îmi fac griji pentru el.
E singur în lume.
Și cred că are nevoie de mine.
Nu știu. Dacă pot ajunge la el înaintea poliției, pot să-l ajut.
Știi cumva unde e?
Voi doi ați fost mereu foarte apropiați.
Îmi pare rău.
Nu știu.
Doar ca să fiu sigur, o să te mai întreb o dată.
Nu știi unde e, nu, Martine?
Nu te-aș minți, Milo.
Nu știu.
Acum, dacă nu te superi, am treabă.
Bine.
Dacă-l vezi, dacă vorbești cu el, spune-i
că suntem cei puțini împotriva celor mulți.
Va trebui să luăm cina aia altă dată, Martine.
Poliția!
Liber!
Hai, pis, pis, pis!
Universitatea Empire State Martine Bancroft Doctor în Științe
Pisica nu mai e. Și ea probabil că a plecat cu ea.
E timpul să mănânci, monstru mic.
O, la naiba!
Michael?
Michael.
Îmi pare rău.
- Închide rana aia. - Da.
Cum te simți... când iei sânge?
Se trezește ceva în mine, ceva...
... primordial.
Și doar...
Și vrea să vâneze.
Și vrea să ucidă.
Îmi pare rău.
Bună!
Ca și nou.
- Bine lucrat, doctore! - Mulțumesc, doctore!
Ca să știi,
nu aveam să devin Dracula cu tine jos.
Ca să știi, mie mi se pare foarte romantic.
Vino încoace! Închide ochii.
Bine.
Vino mai aproape!
Știai că un bărbat are în medie 5,6 l de sânge în el?
Adică, cât crezi că poate bea doctorul?
Nu știu.
Când ai băut ultima oară 36 de beri?
Când ai băut ultima oară bere?
AVERTISMENT SUPRAVEGHERE VIDEO
Camere video.
Mă duc să iau filmarea.
Nu vreau să fii nevoit să te miști.
Bun, uită-te la asta!
Stai, stai! Apropie! Și rămâi acolo.
Nu e doctorul.
Asta fac vampirii ăștia. Se multiplică.
O știre nouă din Cartierul de Est, unde au fost uciși trei oameni.
Autoritățile au confirmat descoperirea a trei cadavre noi
în fața unui bar popular printre agenții de pe Wall Street,
și, ca victimele de dinaintea lor, au fost complet golite de sânge,
ceea ce i-a câștigat ucigașului porecla de „Criminalul-Vampir”.
Suspectul principal, renumitul cercetător dr Michael Morbius, rămâne în libertate.
În ce te-ai băgat?
Cu toate astea, altă sursă din departament
ne-a spus că imaginile cu crimele
sugerează că ucigașul ar putea fi un imitator.
Locuitorii sunt sfătuiți să stea acasă după asfințit,
până criminalul, sau criminalii, sunt aduși în fața justiției.
Milo?
Mi-ai descoperit secretul.
Adică, uită-te la mine!
Am renăscut. Sunt renașterea.
Doamne, ce ți-ai făcut?
Ce? Dezaprobi?
Ce e, Nicholas? S-a supărat tăticul?
Bine. Potolește-te!
Hai să bem ceva împreună. Vino să serbezi cu mine, te rog!
- Nu. - Doar o băutură.
Milo, mă sperii. Te rog, doar...
Doar calmează-te!
- Ce este? - Nu pot să dorm.
Stai, te pot ajuta eu cu asta.
Ți-am fost mai mult decât un prieten în tot acest timp, Milo.
Și am să stau aici, cu tine.
Dar nu va mai fi violență, s-a înțeles?
Asta nu m-ajută.
Ar fi trebuit să știu. Mereu îi iei partea.
Spune-mi partea ta, Milo.
Michael nu acceptă ce este, Nicholas.
- O să-l fac să accepte. - Distrugându-i reputația?
Vezi?! Poftim! Asta e!
Perfectul Michael, generosul Michael! Michael, favoritul!
Nu fi copil, Milo!
Dacă e cineva favoritul, tu ești ăla!
- Mi-am devotat viața ție! - Mincinosule!
Îți era milă de mine înainte.
Așa e. Îți era milă. Acum ești dezgustat de mine.
Sunt dezgustat...
... de ceea ce ai făcut, de ceea ce ai devenit.
Orice este chestia asta...
... nu e de tine.
Nu e nicio rușine în ceea ce suntem.
Noi suntem cei puțini...
... împotriva celor mulți.
Spune-i lui Michael că o să omor oricâți vreau!
„E distrus doar cu o țeapă în inimă,”
„făcută din lemnul Crucii Sfinte.”
Tu nu crezi asta.
Nu.
Dar, după săptămâna pe care am avut-o, orice e posibil.
Ce e ăla?
Ăsta e un anticorp.
Inhibă feritina, induce o supradoză de fier,
hemocromatoză instantanee.
Mortală la lilieci, fatală la oameni.
Bine. Pentru cine e al doilea?
Fereastra mea se închide. Știm amândoi asta.
Până mâine, voi fi silit să consum sânge de om.
- Nu pot să fac asta. Nu vreau. - Și asta e soluția ta?
Să-ți injectezi otravă?
Eu am adus asta pe lume.
Eu trebuie s-o elimin.
Vreau să pleci acum. E periculos aici. Bine?
Nicholas, ești bine?
Michael, am nevoie de ajutor.
M-am dus să-l văd pe Milo.
Nicholas?
Nicholas!
Nicholas.
Nicholas?
Michael.
Haide, trebuie să te ducem la un spital.
Trebuie să-l oprești.
Michael.
Cheamă-l!
- Vreau să te audă. - Nu.
Ba da.
N-o să te mai rog o dată.
Spune:
- „Michael...” - Mi... Michael.
Bravo!
Michael.
- Michael. - Da.
Michael.
Milo.
Mă doare.
E în regulă.
Martine?
Ia să văd. Martine.
- Lasă-mă să văd. - E grav.
Michael. Nu lăsa asta să fie în zadar.
Pot să te ajut.
Îmi pare rău.
Ai băut sânge.
Bravo ție!
Suntem doar noi doi, Michael. Nimic, nimeni care să ne împiedice.
Numai pe mine mă mai ai.
Așa te vreau! Da!
Haide, Michael!
Haide!
Poți mai mult de-atât!
Nu e un blestem. E un dar.
Tu ai început asta, tu ai creat asta. Tu ne-ai creat!
Michael... Nu mă poți omori.
Adică, sunt eu.
Nu mă poți omorî.
Tu mi-ai dat numele.
Mai știi?
Îmi amintesc totul.
Îmi pare rău.
Lucian.
- Înapoi, oameni buni! - Înapoi! Înapoi!
Sper că mâncarea e mai bună aici.
O poveste bizară la Centrul de Detenție din Manhattan:
un bărbat care s-a identificat ca Adrian Toomes
a apărut pur și simplu într-o celulă goală.
S-a programat o audiere care ar putea duce la eliberarea sa imediată.
Mersi că ai venit, doctore.
Am citit despre tine.
- Te ascult. - Nu sunt sigur cum am ajuns aici.
Are legătură cu Omul-Păianjen, cred.
Încă deslușesc locul ăsta, dar cred că niște băieți ca noi ar trebui să coopereze.
- Am putea face niște bine. - Interesant!
Extras din RETAIL de balloumowgly