Vietnamese Subtitles Copyright © 2022 by MT ENTERTAINMENT FILM All right reserved
TIẾN SĨ MA CÀ RỒNG MORBIUS
Dịch Phụ Đề Việt: MINH TÚ
CERRO DE LA MUERTE, COSTA RICA
Chúng ta phải quay trở về trước khi trời tối
Làm ơn đặt cái bẫy trước cửa hang
Ông có cần bác sĩ không?
Tôi là bác sĩ
Điều này thật tuyệt vời, phải không?
Dơi ma cà rồng có trọng lượng rất nhỏ, nhưng chúng có thể đánh gục một vật thể có kích thước gấp 10 lần chúng.
Ông dùng gì để làm mồi nhử?
Ông sẽ tình nguyện làm việc với chúng tôi chứ?
tôi sẽ rời đí
Trả tiền cho tôi ngay bây giờ, trước khi trời tối
Đưa cho tôi con dao và chúng ta sẽ hoàn thành thỏa thuận của chúng ta
rút lui
Cố lên
25 năm trước, (Hy Lạp)
Nhanh hơn
Chúng tôi có thể chăm sóc cháu tốt hơn ở đây
Mọi người ở đây để giúp cháu
Michael, đây là Lucien, và Lucien, đây là Michael.
Michael rành nơi này hơn bác
Hãy tử tế đấy
- Chào cậu. - Chào, Milo.
tên tớ là lucian
Có người nào ở đây có tên là Milo không?
Không, cậu ấy là người mới nhưng tớ cũng gọi cậu ấy là Milo
Tớ cũng đã được gọi trước cậu ấy Milo
Tớ thậm chí không nhớ người đầu tiên tên là Milo.
Cậu đã ở đây bao lâu?
Tớ ước gì tớ có thể nhớ
- Họ vẫn chưa chữa trị cho cậu à? - Không có cách nào chữa được
Một thứ gì đó bị thiếu trong DNA của tớ
Như những mảnh ghép
Cho đến khi tìm ra phương pháp chữa trị, chúng ta phải thay dầu ba lần một ngày
Cậu sẽ làm gì nếu cậu là một người bình thường?
Ngay cả trong một giờ
tớ sẽ suy nghĩ về điều đó
Hãy nhìn những người đột biến này, hãy nhìn họ
Tốt hơn là không nên kết hợp với trẻ em đang đi học
Chúng ta là thiểu số so với đa số như những người Sparta nguyên thủy
Miles
Y tá
Vâng
Lucian
Sử dụng cái này à?
Phải mất cả một nhóm các nhà khoa học để chế tạo một cỗ máy mà cháu đã sửa bằng một cây bút bi
Có một ngôi trường dành cho những đứa trẻ có năng khiếu ở New York.
Bác nghĩ bác có thể khiến họ đồng ý trả học phí cho cháu
Họ cung cấp dịch vụ chăm sóc đặc biệt để chăm sóc sức khỏe của cháu
Nơi cháu có thể học tập và phát triển các kỹ năng của mình
Cháu thật tài năng, Michael.
Bác không nghĩ rằng bác sẽ tha thứ cho bản thân mình nếu bác để cô ấy đi lãng phí
Milo thân mến của tớ, đây không phải là một lời tạm biệt, tớ sẽ tìm ra cách chữa trị cho tình trạng của chúng ta
Để một ngày nào đó chúng ta có thể già đi như bao người khác
Bạn của cậu Michael
Có thể cậu không phải mở tờ giấy này ra, cậu sẽ không thể gấp nó lại như cũ
"Hẹn gặp cậu hè năm sau"
không
"Milo thân mến"
- Tôi có thể lấy lại thư của mình không? - Gì?
Tôi có thể lấy lại lá thư của mình được không?
À, đây rồi
làm ơn đi
Đủ rồi đấy
Để thằng bé yên, biến đi
Để bác xem nào, cháu có sao không?
Nó muốn đánh cắp thư của cháu
Này Milo, Milo, dừng lại, dừng lại đi
Còn Milo thì sao?
Bác sẽ chăm sóc Milo, cậu ấy cần bác
Michael Morbius hoàn thành học vị tiến sĩ vào năm 19 tuổi
Và ông ấy đã có thể nhanh chóng tự khẳng định mình là người dẫn đầu thế giới trong lĩnh vực điều trị các bệnh lây truyền qua đường máu
Sự phát triển của ông về máu nhân tạo đã cứu sống nhiều người hơn so với penicillin
Xin vui lòng, Michael Morbius, có mặt để nhận giải thưởng từ nhà Vua Thụy Điển
THÀNH PHỐ NEW YORK
Tôi không thể tin cậu đã xúc phạm Vua Thụy Điển
Đúng hơn, Vua và Hoàng hậu và các thần dân trung thành của họ trong toàn bộ Scandinavia và tất cả các tầng lớp khoa học
Vâng, nhưng ai sẽ làm một điều như vậy?
À, không sao đâu, tất cả chúng ta đều biết có gì không ổn với tôi.
Nhưng tôi vẫn giữ chương trình
Của anh đây
- Chào, Tiến sĩ Bancroft. - Chào, Anna.
- Chúng ta sẽ chơi đùa chứ? - Cô không nghĩ vậy
Cố gắng cảm nhận sự vắng mặt của Tiến sĩ Morbius để thấy nhớ anh ấy một chút
tôi không muốn nó
- Michael - Vâng.
- Tôi có thể xin một phút thời gian của anh được không? - Tất nhiên -
Đây là một cái mới cho bộ sưu tập của cháu
Tiến sĩ Morbius đang gặp rắc rối
Chú đang gặp rắc rối
Tôi không thể nhận giải thưởng cho một thí nghiệm thất bại
Phòng thí nghiệm số 1
Trên trang nhất: "Một nhà khoa học Mỹ từ chối giải Nobel"
Anh có biết rằng mọi người yêu thích những người đoạt giải Nobel không?
Điều này khiến họ hài lòng với khoản đầu tư của mình
Sẽ tốt hơn nếu anh sống đủ lâu để có thể tiêu số tiền đó
Anh đang rất khó khăn với chính mình
Nhà hảo tâm hào phóng của chúng ta Milo có biết anh đang làm gì ở đây không?
Và tôi đang làm gì ở đây?
Hợp nhất DNA của con người với DNA của dơi
- ... Tôi không biết - Tôi đang nói về điều gì?
Điều đó có nhắc anh nhớ điều gì không?
Nó không nhắc tôi nhớ về bất cứ điều gì
À, có lẽ điều này sẽ nhắc anh
Nếu tôi là cô, tôi sẽ không vào đó
... đó chỉ là
... một bể cá, dành cho
động vật có vú biết bay
Hiểu rồi
Một số bạn bè của tôi đã mang nó từ Costa Rica.
Khi nào anh sẽ nói với tôi?
Quan trọng hơn, làm thế nào cô lấy được mật khẩu của tôi?
Cô sử dụng 6 chữ số đầu tiên làm mật khẩu cho mọi thứ
Anh phải thay đổi điều đó
Anh có biết họ có thể rút giấy phép của anh nếu họ biết về điều này không?
Tôi sẽ không cần cái này lâu đâu, Tiến sĩ
... và mặt khác, cô
Cô biết có một điều như sự từ chối có thể chấp nhận được, cô nên cảm ơn tôi vì điều đó
Đây là những loài động vật có vú duy nhất trên Trái đất đã tiến hóa để lấy máu
Vì vậy, để những con dơi này uống máu, chúng tạo ra
Nước bọt có chứa chất chống đông máu độc đáo
Vì vậy, lý thuyết của anh dựa trên việc liên kết các gen của những con dơi này với axit của anh
để cơ thể anh có thể sản xuất cùng một chất chống đông máu.
Vâng
Nó sẽ là một phương pháp chữa bệnh
Nhưng với chi phí phải trả cho cái gì?
Sự hợp nhất của các loài khác nhau là một điều gì đó xa xưa mà chúng ta luôn ghi nhớ trong tâm trí của mình
Virus lén lút chèn DNA của chúng vào cơ thể chúng ta hàng trăm nghìn năm nay
Nhưng đây là một sự tiến hóa và nó là một cái gì đó khác hơn thế
Tôi không nghĩ vậy, chúng ta phải vượt qua ranh giới và chấp nhận rủi ro
Nếu không có nó, sẽ không có kiến ​​thức nào cả
hoặc thuốc
hoặc thành tựu
Quá trình hoàn thành các tế bào Chimer ổn định
Tốt
Quá trình hoàn thành các tế bào Chimer ổn định
Tài liệu kiểm tra số 117
kết thúc thất bại
Tôi không muốn thấy anh bị tổn thương
Tôi đã định chết nhiều năm trước, Martin.
Tại sao tôi sẽ sống sót nếu tôi không sửa chữa điều này?
Để cứu người bạn thân nhất của tôi Milo và tất cả những người đau khổ như chúng ta
Nhưng không phải theo cách này
Có gì đó không ổn với Anna, Tiến sĩ Morbius.
Cô ấy bị sốt và sắp bị suy thận
Chúng ta cần đưa cô ấy vào trạng thái hôn mê trước khi cô ấy bị đột quỵ
100 miligam propofol. Đó là điều dễ hiểu.
Coi nào
mọi thứ sẽ ổn thôi
Không sao đâu, chúng tôi ở bên cháu
của cháu đây
Của cháu đây
Cảm ơn, y tá
Chúng tôi để cháu ngủ bây giờ
Tên của Wallon
- Michael - Gì thế? -
Nó đã hoạt động rồi
Tôi là Tiến sĩ Michael Morbius
Có một người đàn ông khuyết tật ở đây muốn gặp tổng thống
Thôi nào, Michael.
Miễn là tôi là người khuyết tật, anh sẽ ổn thôi
tôi đến trễ
Tôi đã thử một thứ mới được gọi là công việc
Vâng, từ đó không có ý nghĩa gì đối với tôi
Khó tin
Chuyện gì xảy ra với băng nhóm tội phạm đó?
Tôi đã đánh bại một số người Nga trong một ván bài
- Rõ ràng là không may mắn như vậy - ở một mức độ nào đó -
Gần như là không thể
Vậy, Tiến sĩ, bệnh nhân yêu thích của chúng ta thế nào? Ai Cập có còn làm cho cuộc sống ngắn hơn nó không?
Có, và cậu là một phần của lý do
Nhìn cậu kìa, trông cậu tệ quá
Cái miệng của ai thốt ra thế này? Ai đó đang mặc... Cái gì đây? Mền đắp chân?
Xin lỗi, không ai bảo tôi mặc quần áo tang
Hẹn gặp lại cậu sau, về phần cậu, cánh cửa của tôi luôn rộng mở
Chúng tôi bỏ lỡ cậu tại Phòng thí nghiệm Horizon. Chúng tôi cần những bộ não như cậu
- Tôi muốn cậu có một thời gian vui vẻ. - Tạm biệt, Nicholas.
Tôi có tin tốt
Chúng ta hãy đi dạo
Tiến sĩ Martin thế nào rồi?
Tiến sĩ Bancroft? Cô ấy quá đủ tiêu chuẩn, vượt trội và thông minh như mọi khi
Tuy nhiên, điều đó làm phiền tôi rất nhiều
Nhưng nó khuyến khích tôi thành thật mà nói, tại sao cậu hỏi?
Vì lý do mạnh mẽ là tôi đã không gặp cậu trong một thời gian dài, vì vậy tôi nghĩ rằng nó có liên quan đến chuyện này
và tôi cũng nhớ cậu
Nhưng vâng, cô ấy đang làm việc với tôi để cứu cuộc sống của chúng ta, tôi có thể yêu cầu cô ấy dừng lại nếu đó là mong muốn của cậu
Quan trọng nhất, đừng làm điều dại dột và đừng yêu vì tin tôi đi, không có cách nào chữa khỏi được điều đó
Điều này được thốt ra từ miệng của một người không biết gì về nó
Không đúng đâu, lúc nào tôi cũng đọc sách về việc đó.
- sách? thật không? - Có, và phim hài lãng mạn -
Vấn đề là... Vấn đề là, tình yêu không dành cho những người như chúng ta, bạn của tôi.
Nghe này, nếu cậu bắt đầu trích dẫn những câu nói lãng mạn nổi tiếng, tôi sẽ rời bỏ cậu và đi theo con đường khác
Chúng ta đang ở gần nhau, Milo, tôi cảm nhận được điều đó
sự điều trị
Cuối cùng thì nó cũng có thể
thật không?
Nó vẫn đang trong giai đoạn thử nghiệm
nghi ngờ về mặt đạo đức
- Rất, rất đắt tiền. - Tôi đã đợi câu này.
Không đủ pháp lý
Nó phải được sản xuất trong hải phận quốc tế
Các thử nghiệm của cậu luôn cần rất nhiều tiền
Đó có phải là một phương pháp điều trị nguy hiểm? Có điều gì phải lo lắng không?
- Cậu có muốn tôi nói dối cậu không? - Thế thì tốt quá.
- Vâng, đó là một cuộc đi dạo trong công viên vào một ngày nắng - nó có tệ không?
Nghe này
Chúng ta không có nhiều thời gian
Đây có thể là cơ hội cuối cùng của chúng ta
Vậy cậu nghĩ như thế nào?
Cậu đã sẵn sàng cho thử thách chưa?
Vâng
Cậu sẽ tham gia cùng tôi chứ?
Cho đến ngày chúng ta chết, người anh em của tôi, cho đến ngày chúng ta chết
Cậu sẽ lấy mọi thứ cậu cần
Chúng ta là những người Sparta chính gốc, bạn của tôi
Một thiểu số so với đa số
Vâng
HẢI PHẬN QUỐC TẾ, BỜ BIỂN PHÍA ĐÔNG
Nghe này, tôi biết mình đang gian lận . - Không phải như vậy.
Vậy thì cậu có gì?
Tôi sẽ thử nó một lần nữa, chúc tôi may mắn đi
thời điểm xác định
- Mẫu số (R26) Mẫu người số (R26) - Con dơi
Quá trình hoàn thành
các tế bào Chimer ổn định
Thí nghiệm đã thành công, Martin. Chúng ta đã tìm ra phương pháp chữa trị
Nó rất mạch lạc
Bài kiểm tra số 243
Nó sẽ được thử nghiệm trên một người
Tôi rất vui vì cô sẽ thử nó trên tôi
Anh có thực sự muốn tôi làm điều này với anh không?
Vâng
Cô biết rằng trải nghiệm cận kề cái chết rất hấp dẫn
Tôi đọc câu này trên tạp chí Cosmo.
Nó thậm chí còn từ tạp chí Cosmo? Tôi không biết
Cô đã luôn muốn một người như thế này, có thể là một phần của một nhóm lớn vào một ngày nào đó, ai biết được
Tôi hy vọng nó sẽ không phải là cuối cùng
Tôi biết nó rất đau nhưng anh có thể chịu được
Vâng, đây, cô đã đâm trúng mục tiêu, ngay tại đây
Chúng ta sắp xong rồi
Và bây giờ chúng ta xong rồi
Cố lên, coi nào
Nó đây này
Cô có thể trói tôi lại
Vâng
Anh ổn chứ?
Tôi sẽ lật bài ra
Chúng ta sẽ tăng tiền lên
Phát bài một lần nữa đi
Tôi sẽ trở lại sau khi tôi kiểm tra với bác sĩ
Tốt
Anh không được phép xuống đây
Tôi có thể làm bất cứ điều gì tôi muốn, y tá
Tôi là bác sĩ, không phải y tá
Anh phải rời đi
Tất nhiên, thưa bác sĩ
Nhưng cô ở đây để giúp đỡ, giống như tôi
Anh có thể nói tất cả những điều đó chỉ bằng cách nhìn vào tôi, phải không?
Với tôi, tôi nghĩ anh chỉ là một tên khốn ngu ngốc khác
Biến đi
Cảnh báo
Michael
anh ta đâu rồi?
Đừng cử động
cái quái gì vậy?
Tất cả chúng ta hãy đi xuống phòng thí nghiệm ngay bây giờ
để biết
Không được bắn
Michael
dừng lại
Michael
tôi đây
Làm ơn đi, Michael
dừng lại đi, Michael
dừng lại
Anh đang làm mình đau đấy, hãy dừng lại
Ra khỏi đó, nhanh lên
Dừng lại, bỏ súng xuống
Thôi nào
Chết tiệt, giữ chặt hắn lại, nhốt hắn lại
cái quái gì vậy?
Lùi lại, lùi lại
Khốn thật
nhanh lên nào
Coi nào, coi nào
Johnny
Tránh xa
Tôi đang ở trên tầng ba
Nào, Jason, Jason.
Khỉ thật, khỉ thật
Đồ vô lại
Khỉ thật
Martin
Chúa tôi
Khẩn cấp, cấp cứu, đây là tàu chở hàng (LCV Momao)
Gọi số (3 A. 5 J.)
Chúng tôi cách bờ biển Long Island 13 hải lý.
Yêu cầu chuyển hàng không ngay lập tức
Tôi xin nhắc lại, đây là tàu chở hàng LCV Momao.
khẩn cấp, khẩn cấp
Nó ở trên đây
Đặc vụ FBI Stroud, xin mọi người ra khỏi phòng
Các anh nghe rồi đó, sẽ thật tuyệt nếu tất cả các anh rời khỏi phòng
Chúng tôi chưa thấy bất cứ điều gì như thế này kể từ khi San Francisco.
Tám thi thể, chúng tôi đang điều tra danh tính của họ bây giờ nhưng có vẻ như tất cả bọn họ đến từ cùng một kho súng
Người sống sót duy nhất, Tiến sĩ Martin Bancroft.
Chúng ta có thể nói chuyện với cô ấy không?
Khi cô ấy đứng dậy, có vẻ như cô ấy bị ngã và đầu của cô ấy va vào một cái gì đó,
còn gì nữa không?
Ai đó đã thực hiện một cuộc gọi khẩn cấp
Có phải là Tiến sĩ Bancroft không?
Không, là nam, hắn ta không tiết lộ danh tính rồi xóa hết video cam
Lương tâm của hắn ta có thức tỉnh và sau đó nhảy khỏi tàu không?
Những điều như thế này xảy ra, và ông biết những gì khác không? Tất cả những cái xác mà chúng ta đang nhìn bây giờ đã bị hút máu
Vậy, con gì săn mồi vào ban đêm và uống máu người?
Cậu sẽ thích điều này
Sáng nay, một con tàu chở hàng không người lái đã được phát hiện gần
Cuối phía đông của Long Island có rất nhiều thi thể trên tàu
Các quan chức vẫn chưa tiết lộ bất cứ điều gì
Nhưng một số báo cáo nói rằng chỉ có một người sống sót, và chúng tôi được biết từ một quan chức cấp cao trong thành phố
Lực lượng bảo vệ bờ biển cho biết con tàu treo cờ Panama khi trôi dạt vào hải phận quốc tế
Chuyện gì đã xảy ra?
Có vẻ như một vụ tai nạn
Cậu cảm thấy đau đến mức nào hôm nay trên thang điểm từ 1 đến 10?
11
PHÒNG CHĂM SÓC ĐẶC BIỆT
Xin lỗi
Cô sẽ sớm bình phục
Phòng thí nghiệm số 1, Máy ảnh đặc biệt
Coi nào, coi nào
Kết quả của tiến trình của tôi, tôi có một cơn thèm ... thèm ăn
máu
máu người
Ở một số khía cạnh, nó đã thành công hơn nhiều so với những gì tôi tưởng tượng
Lần đầu tiên trong đời, tôi cảm thấy... khỏe mạnh
Hôm qua tôi đã đi được, hôm nay tôi thậm chí không biết giới hạn khả năng tuyệt vời của mình
Trong một thời gian sau khi tiêu hóa, những con số chưa từng có
Tôi có sức khỏe của các vận động viên Olympic, sức mạnh và tốc độ tăng lên có thể được mô tả là siêu
Và tất cả là từ việc cho ăn máu nhân tạo
Tôi đã trở nên... khác biệt
Tôi cảm thấy có một mối liên hệ với những sinh vật này
Chúng xé xác bất cứ ai chúng nhìn thấy, nhưng chúng chào đón tôi
Như một người anh em với chúng
Tôi đã phát triển khả năng xác định vị trí bằng tiếng vang
Một số có thể không biết rằng khả năng này được gọi là: radar dơi
Câu hỏi đặt ra là làm cách nào để kiểm soát nó? hay bị cô lập?
Hít vào
Sau đó thở ra
Nhưng thật không may, tình trạng này là tạm thời
Tôi tính giờ mọi thứ, máu nhân tạo giữ cho tôi ổn định trong 6 giờ
Nhưng giai đoạn này giảm dần theo thời gian
Máu nhân tạo sẽ không có hiệu lực vĩnh viễn
Một câu hỏi còn lại
Điều gì sẽ xảy ra nếu... Nếu máu nhân tạo mất tác dụng thì sao?
Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi bỏ cậu ta?
Không phải xanh, cũng không đỏ, cũng không phải bất cứ thứ gì
Cuối cùng, các cơ quan quan trọng của tôi suy giảm nghiêm trọng và bệnh của tôi trở lại nặng hơn ban đầu
Tôi sẽ sớm lựa chọn
Hoặc máu hoặc chết
Điều gì đã xảy ra trên con tàu đó có thể xảy ra một lần nữa
Michael
Là tôi, cậu có ở đây không?
Cậu đâu rồi?
Cậu đang làm gì vậy Michael? Michael
Tôi là Milo, cậu đang làm gì vậy?
Cậu cần giúp đỡ không?
Gì thế?
دم
Có phải cậu muốn lấy máu từ tủ đông không? Chờ đã
Tôi đang đến, tôi đang đến
tôi đang đến
Chờ đã, Michael.
À, đây rồi
Michael
Tôi đã mạnh mẽ
Michael
Cậu đã thành công, cậu đã thành công trong việc tìm ra phương pháp chữa trị để phục hồi sức khỏe cho chúng ta
Michael
Gì thế? Có chuyện gì vậy
Đó là một sai lầm lớn, Milo.
Tất cả chúng ta đều mắc sai lầm, đừng lo lắng về điều đó
- Tôi chưa bao giờ phạm sai lầm lớn như thế này trước đây. - Đủ rồi, Michael.
Chỉ cho tôi cách chữa trị này, tôi không thể sống như thế này mãi được
- Làm ơn đi - nó không thể.
Cậu không thể là có ý gì?
tôi không thể
Tôi cần anh ấy
Cậu đã mắc một sai lầm lớn, Milo.
Tôi đã giết người
Chúng ta có thể giấu nó, những nạn nhân trên tàu, kẻ trộm và vũ khí, tôi có thể giấu tất cả
cậu không hiểu
Vâng, tôi hiểu, làm ơn, tôi đã bao giờ từ chối một cái gì đó cho cậu ...? Cậu đã nói không? Tôi đã luôn cho cậu
Tôi không thể kiểm soát nó
Vì vậy, những gì cậu đang nói là cậu có quyền sống trong khi tôi được định sẵn để chết, có phải vậy không?
Đó là một lời nguyền
Tin tôi đi, người anh em, vâng
Vì vậy, làm ơn tôi muốn cậu rời đi, ở đây không an toàn
không
đừng đưa tôi đi
- Làm ơn đi, Michael, không - Tôi nói đi ra ngoài.
Tôi nói hãy ra ngoài
Miles
đây
Tiến sĩ Bancroft, chúng tôi là Đặc vụ Stroud và Rodriguez.
Cô thấy thế nào, thưa Tiến sĩ?
Ở đây tôi đang ở trong bệnh viện ăn kẹo kinh tởm
Chúng tôi sẽ không làm mất nhiều thời gian của cô
Cô đang ở trên một con tàu chở hàng ngoài khơi Long Island.
Và có 8 thi thể bên trong, thưa Tiến sĩ
Chúng tôi cũng nhận thấy rằng máu của họ là... Thuật ngữ là gì?
Nó đã được "rút ra", nó có thể được mô tả như vậy
Xin lỗi vì sự xấu xí của những bức ảnh này, nhưng các bạn Tiến sĩ có biết cơ thể con người từ bên trong như thế nào không
Những vết thương này, đối với cô chúng có giống như những chiếc nanh không?
Cô đã ở đó thực hiện một thí nghiệm thú vị và tôi hy vọng cô có thể cung cấp cho tôi một số thông tin về những gì đã xảy ra
Phải, nó có vẻ không liên quan đến sức khỏe con người, phải không?
Tôi cảm thấy khó nhớ những gì đã xảy ra vào đêm đó
Tất nhiên, chúng ta hãy đi
Cô cũng làm việc tại Phòng thí nghiệm Horizon, phải không?
Với Tiến sĩ Michael Morbius
Vâng
Cảm ơn đã dành thời gian của cô, thưa Tiến sĩ
Chào mừng
Ai kia?
Chào mừng
biến đi, biến đi
Cô ấy đã ở đây cả đêm?
Như thể có thứ gì đó hút máu cô ấy
- Cô ấy có vết thâm nào không? - Tôi không nhìn thấy bất kỳ vết bầm tím nào
Chúng ta sẽ trở lại phòng, phải không?
Tiến sĩ Morbius? Tôi là khách hàng Stroud
Và tôi là Đặc vụ Rodriguez, chúng tôi có thể bớt chút thời gian của cậu được không?
Tất nhiên, tôi có thể giúp gì?
Trước tiên, tôi muốn cảm ơn cậu vì loại máu nhân tạo
Tôi đã làm nó cứu cánh tay của tôi khi tôi ở Afghanistan thưa ông
Tôi rất vui vì tôi đã làm được điều gì đó
Ý tôi là, thưa Tiến sĩ, là trông cậu không thực sự giống như trên TV
Cậu trông rất mạnh mẽ
Tôi đã có những ngày tốt đẹp và những ngày tồi tệ
Bài tập Pilates
Mọi thứ diễn ra thế nào với những con tàu?
Rõ ràng là sức khỏe của tôi không tốt
Xe limousine?
Cậu đã tìm kiếm một phương pháp chữa trị cho tình trạng của mình cả đời, phải không?
Ý tôi là, cậu đã thử mọi thứ
Có thể cậu đã làm những thí nghiệm điên rồ trên một con tàu nào đó
Từ "điên" không phải là một trong những từ mà tôi sử dụng, thám tử
Tôi làm những điều phi thường để cứu cuộc sống của mọi người
Tôi chắc rằng cả hai ông đều hiểu điều đó
Tôi có thể giúp gì khác cho các ông được không?
Thông báo cho tất cả các đơn vị, đã được tìm thấy trong Phòng thí nghiệm Horizon
Một người phụ nữ hút máu, xin hãy đóng cửa nơi này. Cận cảnh
để biết
Tôi có một số câu hỏi cho cậu, Tiến sĩ
Vâng, cậu sẽ đi với chúng tôi
dừng lại
Dừng lại
Không được bắn
Gửi quân tiếp viện và tập hợp ở tầng trên
Đủ rồi đấy
TRUNG TÂM GIAM GIỮ MANHATTAN
Nó tệ hơn tôi nghĩ
Với tốc độ này, máu nhân tạo sẽ ngừng hoạt động sau vài ngày
8:13 chiều
Tỷ lệ giảm từ 6 giờ xuống 4 giờ 22 phút
tôi có một vấn đề
Nước thánh? Cậu đang giỡn hả?
Gì chứ? Tôi sẽ không có cơ hội
Tôi đã được ban phước ba lần
Chúng tôi tìm thấy thứ này trên tàu chở hàng
với xác chết
Đây là sở thích của cậu, phải không?
Cậu có biết không? Sự hiện diện của các thi thể trên một con tàu chở hàng không khiến chúng tôi bận tâm nhiều
Tôi chắc chắn rằng họ đã có tội bằng cách nào đó và tôi rất vui vì chúng tôi đã loại bỏ họ
Nhưng Y tá Sutton là một trường hợp khác vì cô ấy là một bà mẹ đơn thân và nuôi hai cô con gái.
Vâng, tôi biết
Cô ấy tên là Kristen và chúng tôi đã làm việc cùng nhau hàng ngày trong 7 năm
Cô ấy là một người phụ nữ tốt
Vậy tại sao cậu lại làm như vậy?
Tôi không thể trả lời câu hỏi này
Cậu đã làm gì, Tiến sĩ?
- Giúp chúng tôi hiểu? - Tôi ước tôi đã biết.
Tốt
Tuyệt vời, thông tin tốt, cảm ơn
Tôi đánh rơi một chiếc túi, có một thứ trong đó mà tôi cần
- Một túi máu nhân tạo? - Vâng.
Được ghi vào bằng chứng, xin lỗi
Xin lỗi
Tôi bắt đầu thấy đói
Tôi đảm bảo với các ông, các ông sẽ không muốn thấy tôi đói
Chúng ta đã xong, đi thôi
Lính canh
Luật sư của cậu tới rồi
trông tệ quá
Luật sư, phải không?
Tôi có bao giờ nhớ cậu học luật đâu
Đó là bởi vì tôi không học luật
ngồi xuống
Tôi sẽ không bao giờ tưởng tượng rằng nếu chúng ta kết thúc trong tù... nó sẽ là bởi vì anh ta
Bị buộc tội giết người
Tôi không biết
Cậu có thể đã bị mất ý thức
Này, nghe tôi này
Tớ không thể tin được những gì đang được nói
Tôi biết cậu sẽ không làm điều gì đó như vậy
Tôi biết tất cả những gì cậu đang cố làm là giúp đỡ mọi người
Cậu không thuộc về nơi đây, nó chỉ dành cho những kẻ khủng bố, buôn bán ma túy và rất nhiều mô hình xấu khác
Chúng tôi cần đưa cậu ra khỏi đây, Michael, bằng mọi cách
Có lẽ đó là nơi tôi thuộc về
Chỉ cần tôi ở đây, không ai khác sẽ chết
Hãy nghe tôi, cậu không thể giết người phụ nữ đó
hết giờ rồi
Điều này sẽ giúp cậu tiếp tục, Michael.
Lính canh
Chào mừng
Miles
Coi nào, coi nào
Nhanh lên từ đây
Đi thôi, đi nào
mở cửa ra
Coi nào
hắn đã trốn thoát
Tôi muốn tờ Daily Beagle, thưa ông
- Đây này. - Cảm ơn, bạn tôi.
Michael Morbius bị bắt vì tội giết người
Chúng ta nghĩ anh chàng này thực sự là một con quái vật
Thật không? và làm thế nào ông biết? Ông chưa bao giờ gặp anh ấy
Tôi đã thấy nó trước đây, cậu còn muốn gì hơn nữa?
Ông không nên phán xét mọi người bằng vẻ bề ngoài của họ
Mẹ ông đã không dạy ông cách cư xử lịch sự sao?
Lấy tôi làm ví dụ, tôi dường như không bị tổn thương theo bất kỳ cách nào
Ông có nghĩ tôi đang đùa không?
Miles
Cậu đã bắt gặp tớ rồi
Cậu có thấy không? Tôi biết cậu có thể làm điều đó
Tôi đã lấy huyết thanh bất chấp lời cảnh báo của tôi với cậu
Này, tôi sẽ làm gì? Tôi sẽ nằm trên đất và chết, cảm ơn cậu đã mong muốn được chết như vậy
Tôi đã cố gắng để bảo vệ cậu
bảo vệ tôi à? bảo vệ tôi khỏi những gì?
Khỏi biến thành một con quái vật như tôi
Đừng nghĩ tôi là một con quái vật, được chứ?
Tôi đã giết y tá, tôi đã giết y tá, tôi biết điều đó
Cậu biết lần đầu tiên sẽ như thế nào, cậu không biết mình đang làm gì và không thể kiểm soát được
không
Cậu phải dừng lại, Milo.
Cậu là người phải dừng lại, cậu phải dừng lại không chấp nhận chính mình
Chán quá, chúng ta có thể đi bất cứ đâu, làm gì cũng được, đi thôi
Hãy cùng vui vẻ nào
Đây không phải là bản chất của cậu
Tôi hiểu cậu rất rõ
Anh trai mà tôi biết rõ đâu rồi?
Làm thế nào cậu có thể nói một cái gì đó như thế?
Hãy nhìn những gì mà cậu đã trở thành
Tất cả mọi thứ tôi đã trở thành, cậu có một vai trò lớn trong đó
tôi sẽ không bao giờ rời bỏ cậu
Và tôi sẽ không quay trở lại cuộc sống trước đây của mình, và cậu không thể bắt tôi quay lại, hãy để tôi yên
tránh xa
Đủ rồi đấy
Chúng ta đã tiến hóa
Cậu là một nhà khoa học, Michael, và cậu chắc chắn hiểu những gì tôi đang nói
Tôi nhận ra đó là một sai lầm
Nhưng tôi có thể sửa nó, tôi sẽ tìm cách để đảo ngược hiệu ứng
Cho đến lúc đó máu nhân tạo sẽ giữ cho chúng ta ổn định
Hãy nói về bản thân cậu. Tôi vẫn ổn, cảm ơn cậu rất nhiều
Này! Giơ tay lên, hướng vào tường ngay
- Theo ý của anh, sĩ quan. - Coi nào.
Anh không được cử động
Chúng tôi đã bắt được những kẻ tình nghi
Như chúng tôi đã nói, chúng tôi không sống lâu
Không được cử động
Chúng ta đã sống tất cả cuộc sống của mình và cái chết lượn lờ trên đầu chúng ta
Tại sao?
Sao chúng ta không đổi vai một chút để cảm nhận những gì chúng ta đang cảm nhận?
Michael
Tôi sẽ không đánh nhau với cậu, Milo.
Chúng ta đã đi đến điểm mấu chốt nơi các sĩ quan đang bị giết trong thành phố của tôi.
Điều này là không thể tha thứ được
Đừng để Tiến sĩ Bancroft ra khỏi tầm mắt của cậu.
Người phụ nữ mặc quần jean đã đi đâu?
Vâng, chính xác
Tuyệt đẹp
: NHẬT BÁO BEAGLE bị truy nã vì tội giết người
Chào cô
Michael
Anh không nên ở đây
Tôi không giết y tá Sutton hay cảnh sát
Hoặc bất kỳ ai trong số những người đó
tôi biết điều đó
Miles
Cậu ấy đã lấy huyết thanh
Cậu ấy đang đi dạo quanh thị trấn và tôi phải ngăn cậu ấy lại
Nhưng tôi cần cô giúp
Anh có muốn uống cà phê không?
- Không, cảm ơn, tôi đã ngừng caffein - Nó đã được khử caffein.
- Tôi không phải là loại ma cà rồng. - Anh có cần kiểm tra nó không?
Đáng lẽ tôi không nên đưa cô lên con tàu đó, xin lỗi.
đã không làm điều đó
Tôi muốn ở đó
Vậy thì, tôi rút lại lời xin lỗi của mình
Bởi vì cả hai chúng ta đều điên
- Anh cảm thấy thế nào? - Cảm giác thật tuyệt -
Tôi đã dành phần lớn cuộc đời mình để chiến đấu với cái chết và bây giờ tôi cảm thấy tốt hơn
May mắn thay, máu nhân tạo giữ cho tôi ổn định
Tôi chỉ cần uống nhiều hơn
Bao nhiêu lần?
Cứ 4 giờ 22 phút một lần và trước đó cứ sau 6 tiếng một lần
Nó mất tác dụng
... vấn đề là khi nó mất tác dụng
Tôi sẽ giống như Milo
Anh sẽ không giống như anh ấy
À, cái bàn đằng kia
Xin lỗi, không thể xài được
Kiểm tra lại, và nó là dành cho cô
Không, tôi sẽ không làm điều đó
Có nhiều tiền hơn thế này
Nào, chúng ta phải trở lại phòng thí nghiệm
Michael, tôi biết cái nhìn đó
Anh định làm gì đó, là gì thế?
Tôi sẽ cần một số thứ từ phòng thí nghiệm, cô có thể mang chúng cho tôi được không?
Vâng, tôi có thể, nhưng anh đã không trả lời câu hỏi của tôi, có vấn đề gì vậy?
Cô nói đúng, tôi sẽ làm một cái gì đó
- Cô có mang theo máu không? - Vâng
Màu sắc trông như thật
Mặc dù chúng ta đã chuyển đổi hóa chất
Chúng ta phải đi
Các cậu có một nơi tuyệt vời ở đây
Có một bộ phim mà tôi thích
Đây có phải là cảnh khi người thanh niên bí ẩn mặc áo trùm đầu bước vào và đánh mọi người không?
Mày là thằng quái nào?
Nó không quan trọng, nhưng tôi cần phòng thí nghiệm của các cậu
Các cậu có thể giữ tiền và tất cả các công cụ của mình
Nhưng chỉ cần bỏ những thứ khoa học và một túi khoai tây chiên nóng hổi.
Mày muốn phòng thí nghiệm của tao à?
Vâng
Mày đang cố gây cười à?
Không, không, không hề, đến lượt cậu, nhìn dây chuyền của cậu ấy kìa
Đã đến lúc mày phải đi
Cậu có biết rằng có 27 chiếc xương trong mỗi bàn tay không?
Hãy để tôi giới thiệu với cậu tên của xương bàn tay
xương tay lược
Chết tiệt, chúng ta sắp chết
Thêm ngón tay út dễ thương
- Anh bạn là ai? - Tôi là ai?
Tôi (nọc độc: chất độc)
Cậu có thể rời đi ngay bây giờ
Bàn tay của cậu sẽ lành lại sau 6 hoặc 8 tuần, hãy sử dụng thuốc giảm đau ibuprofen đấy
Và cậu sẽ ổn thôi
Này, tôi muốn một ly tequila, Don Julio.
Tôi có biết anh không?
- tôi à? - Vâng -
Không, tôi không nghĩ vậy
Chúng ta đã từng gặp nhau trước đây, tôi chắc chắn
Tôi sẽ nhớ rằng cô rất xinh đẹp
Như họ nói: rượu tequila giúp cô nhớ, rượu whisky làm cô quên
Tốt
Hai ly tequila, làm ơn
Này, anh kia
Nó được dành riêng cho bạn của tôi
Chào mừng
...Anh có biết không
Tôi sẽ giúp anh một việc và đưa anh ra khỏi đây trong hòa bình, được không?
Cậu thật là hào phóng, nhưng tôi nghĩ cậu đang khiêu khích
Chúa ơi
Tôi có thể gọi rượu whisky cho bạn tôi ở đây và những người bạn còn lại của anh ấy không?
Tôi sẽ lấy một ly khác
Tạm biệt, bà
đồ ngốc
Cậu có thấy gã đó to lớn như thế nào không? Tôi sẽ không trả tiền đồ uống
...Nhưng cậu
Martin
Miles
Xin lỗi, tôi vào đây, tôi không có ý làm cô sợ
Không sao đâu, nếu tôi biết nhà tài trợ lớn nhất cho các dự án khoa học của tôi sẽ đến, tôi đã chuẩn bị một bữa tối ngon lành.
Thật ra, tôi chỉ ngủ
Bất cứ thứ gì anh ăn đều làm cho sức khỏe của anh trở nên tuyệt vời
Tôi cảm thấy tốt hơn
Tôi có thể giúp gì cho anh?
À, tôi đến vì Michael, tôi lo lắng cho cậu ấy
Cậu ấy chỉ đang lang thang quanh thị trấn và tôi nghĩ cậu ấy cần tôi
Tôi nghĩ nếu tôi tìm thấy cậu ấy trước khi cảnh sát tìm thấy cậu ấy, tôi có thể giúp cậu ấy
Cô có biết nơi nào để tìm không?
Hai cô cậu đã luôn luôn thân thiết với nhau
Xin lỗi
tôi không biết nơi nào cả
Để chắc chắn hơn, tôi sẽ hỏi lại cô
Cô không biết cậu ấy ở đâu sao, Martin?
Tôi không nói dối anh, Milo.
tôi không biết anh ấy ở đâu
Xin phép anh, tôi có việc phải làm
Tốt
Nhưng nếu cô nhìn thấy cậu ấy hoặc nghe thấy bất cứ điều gì về cậu ấy, hãy nói với cậu ấy câu này: Chúng ta là thiểu số so với đa số
Chúng ta phải ăn sau vậy, Martin.
cảnh sát đây
An toàn
Coi nào, mèo
Tiến sĩ Martin Bancroft, Ph.D. từ Đại học Empire State
Con mèo không có ở đó, có nghĩa là cô ấy có thể đã đến chỗ anh ta
Đã đến lúc
Khỉ thật
Michael
Xin lỗi
- Cô có thể băng kín vết thương lại không? - Vâng
...anh cảm thấy thế nào
Khi nào anh uống máu?
Một thứ gì đó bên trong tôi trở nên sống động
thứ gì đó thuộc về bản năng
... và tất cả những gì cậu ấy muốn là
đi săn
Và cậu ấy muốn giết
Tôi hối hận vì điều đó
Chào mừng
rất vui được gặp anh
Làm tốt lắm, Tiến sĩ
Cảm ơn, Tiến sĩ
... Nói cho cô biết
Lần này tôi sắp biến thành Dracula.
... Nói cho anh biết
Tôi thấy nó rất lãng mạn
Thôi nào, nhắm mắt lại
Tốt
đến gần
Ông có biết cơ thể nam giới chứa 6 lít máu không?
Ý tôi là, ông nghĩ Tiến sĩ cần uống bao nhiêu?
Tôi không biết
Lần cuối cùng ông uống hết 36 lon bia là khi nào?
Lần cuối cùng ông thực sự uống bia là khi nào?
CẢNH BÁO: Tài sản này được giám sát bởi camera
hệ thống giám sát video
Tôi sẽ đi lấy video
Tôi không muốn ông rời khỏi vị trí của ông
Hãy xem này
Này, phóng to và ghim nó lên
Hắn ta không phải là Tiến sĩ
Có vẻ như số lượng ma cà rồng đang tăng lên
TIN TỨC NÓNG HỔI TỪ LOWER EAST SIDE 3 người đã bị giết
Các nhà chức trách đã xác nhận 3 thi thể mới được tìm thấy bên ngoài một quán bar thường được lui tới bởi nhiều thương nhân Phố Wall.
Và cũng giống như những nạn nhân trước họ, máu của họ hoàn toàn bị hút hết
Kẻ giết người được gọi là "ma cà rồng".
Nghi phạm chính, bác sĩ nổi tiếng Michael Morbius vẫn còn ngoài vòng pháp luật
Cậu đã dính vào chuyện gì vậy?
Và một nguồn tin khác trong bộ đã thông báo cho chúng tôi rằng các video của máy quay
Giám sát cho thấy kẻ giết người có thể là một kẻ bắt chước
Chúng tôi khuyên người dân nên ở nhà, đặc biệt là sau khi
chạng vạng tối, cho đến khi tội phạm bị đưa ra công lý
Miles
Tôi thấy ông đã khám phá ra bí mật của tôi
chỉ cần nhìn vào tôi
Sinh ra một lần nữa, hồi sinh
Oh, Chúa ơi, cậu đã làm gì với chính mình?
Gì chứ? Ông phản đối tôi à?
Có chuyện gì vậy, Nicholas? Bố tôi có giận tôi không?
Không sao đâu, bình tĩnh lại
Hãy nâng ly chúc mừng, hãy cùng nhau mở tiệc nhé
Không, chỉ một cốc thôi.
Cậu đang làm tôi sợ, Milo, làm ơn... dừng lại.
Chuyện gì vậy? Tôi không... tôi không ngủ được
Không sao đâu, tôi có thể giúp cậu điều đó
Tôi đã luôn là bạn của cậu trong suốt thời gian qua, Milo.
Tôi sẽ ở lại đây với cậu
Nhưng sẽ không có bạo lực nữa, được chứ?
Điều này sẽ không hiệu quả với tôi
Tôi biết cuối cùng thì ông cũng sẽ đứng về phía cậu ta
Vì vậy, hãy nói cho tôi biết thêm về lớp học của cậu, Milo.
Michael không chấp nhận tình trạng hiện tại của cậu ấy, Nicholas, nhưng tôi sẽ khiến cậu ấy chấp nhận nó
Bằng cách làm hỏng danh tiếng của cậu ấy à?
Ông thấy không? Đó là những gì tôi luôn muốn nói Michael là hoàn hảo
Theo ông, sự hy sinh Michael luôn là điều yêu thích của ông
Đừng trẻ con, Michael.
Cậu giả vờ rằng cậu ấy là người yêu thích của tôi và phớt lờ sự thật rằng tôi đã dành cả cuộc đời mình cho cậu
ông đang nói dối
Ông đã từng cảm thấy thương hại cho tôi
Vâng, ông đã từng thương hại tôi nhưng bây giờ ông ghê tởm tôi
...Tôi thật ghê tởm
Từ những gì cậu đã làm và bây giờ cậu là gì
Cho dù thứ đó là gì đi nữa
thì hãy vứt nó đi
Chúng ta không quan tâm đến tình hình hiện tại của chúng ta
"... chúng ta là thiểu số"
'Đối mặt với đa số'
Nói với Michael rằng tôi sẽ giết bao nhiêu người tùy thích
Anh ta chỉ có thể bị loại bỏ bằng cách đâm vào tim anh ta bằng một cái chốt làm bằng gỗ của Thập tự giá
Anh không tin nó
Không
Nhưng sau những gì tôi đã thấy cả tuần nay, mọi thứ đều có thể xảy ra
Đó là gì?
Nó là một kháng thể ngăn chặn protein ferritin và tạo ra
Tình trạng quá tải sắt trong cơ thể, gây ra hậu quả tức thì
Gây chết dơi và người
À, liều thứ hai dành cho ai?
Chúng ta biết thời gian của tôi sắp đến
Ngày mai tôi sẽ phải uống máu người và tôi không thể và sẽ không cho phép nó làm như vậy
Vì vậy, đây là giải pháp, phải không? Anh có tự tiêm thuốc độc cho mình không?
Tôi là người đã gây ra chuyện này xảy ra trên thế giới
Việc đó tùy thuộc vào tôi để hoàn thành
Tôi muốn cô đi xuống, được không? Ở đây không an toàn
Ông không sao chứ, Nicholas?
Tôi cần sự giúp đỡ của cậu, Michael.
Tôi đến gặp Milo.
Nicholas
Michael
Nào, chúng ta phải đến bệnh viện
Cậu phải... dừng nó lại
Michael
Gọi cậu ấy cho tôi
- Tôi muốn cậu ấy nghe thấy cô. - Không.
thực vậy
Tôi sẽ không lặp lại lời nói của mình
Nói với tôi
- Michael - Michael
cô gái ngoan
Michael
- Michael - Vâng.
Michael
Miles
anh đang làm tôi đau
Đơn giản thôi
Martin
Để tôi xem, Martin.
- Cho tôi xem - Đó là một vết thương nặng.
Làm cho nó hoạt động, Michael.
tôi có thể giúp anh
Xin lỗi
Cậu đã uống máu của cô ấy?
Điều này tốt cho cậu
Chỉ tôi và cậu, Michael, không gì và không ai có thể ngăn cản chúng ta
Cậu không còn ai ngoài tôi
Đây là tinh thần cần thiết, vâng
KHÁCH SẠN WAYMAN
Coi nào, Michael
Coi nào
Cậu có thể làm nhiều hơn thế
Nó không phải là một lời nguyền... nó là một món quà
Cậu đã bắt đầu điều này, cậu đã tạo ra điều này, cậu đã làm cho chúng ta theo cách này
Làm thế nào cậu có thể giết tôi, Michael?
Tôi đây
Cậu không thể giết tôi
Cậu là người đã gọi tôi bằng tên của tôi
Cậu có nhớ không?
Tôi nhớ tất cả mọi thứ
Xin lỗi
Lucian
Đừng đến đây. Rút lui.
TIẾN SĨ MA CÀ RỒNG MORBIUS
PHIM NÀY DỰA TRÊN TRUYỆN TRANH MARVEL
Phòng biệt giam số B. 012
Hy vọng đồ ăn ngon hơn ở nơi này
Câu chuyện kỳ ​​lạ xảy ra trong trại giam
Ở Manhattan, nơi một người đàn ông tự giới thiệu mình là Adrian Toms.
Anh ta đột ngột xuất hiện trong một phòng giam trống
Một phiên tòa đã được tổ chức và quy định rằng anh ta có thể được trả tự do ngay lập tức
Thôi nào
Bây giờ là 2:21 sáng
Dịch Phụ Đề Việt: MINH TÚ
Vietnamese Subtitles Copyright © 2022 by MT ENTERTAINMENT FILM All right reserved
Cảm ơn anh đã gặp tôi, Tiến sĩ
Tôi đã đọc về anh
- Tôi đang nghe đây. - Tôi không biết làm thế nào tôi đến được đây.
Tôi nghĩ đó là về Người nhện.
Tôi vẫn đang khám phá nơi này nhưng tôi nghĩ rằng một loạt
Những người như chúng ta nên đoàn kết làm việc thiện,
điều này thật thú vị