நீ என்ன செய்தாய்? தொலைக்காட்சிபெட்டியை தூர எறிந்தாயா!
பைத்தியக்காரி! சிகிச்சை எடுத்துக்கொள்.
நான் ஆர்சினால்-லெய்செஸ்டர் போட்டியை எப்படி பார்ப்பேன்?
மதிகெட்ட ஃபிரெஞ்ச் சூனியக்காரி!
டெல்லி, முட்டாள். போய் அந்த இன்னொரு முட்டாள், மெஹ்ராவுடன் போட்டியைப் பார்.
ஃபிரெஞ்ச் சூனியக்காரி, கிறிஸ்துமஸ் கண்காட்சியில் ஜெயித்த டிவி, நினைவில்லை?
ஆனால் நான் தான் கண்காட்சியின் நுழைவுச் சீட்டுக்கு பணம் கொடுத்தேன். நினைவில்லை?
கடுமையான அதிர்ஷ்டம், கிராமத்தான்.
உன்னால் முடிந்தால், நீயே சொந்தமாக ஒரு டிவி வாங்கு.
உனக்கு அது வரை போக வேண்டுமா? சரி!
அது ஒரு ஹெச்டி கூட இல்லை. நான் சமீபத்தியதை வாங்குவேன். 3டி, ஹெச்டி,
7.1 சரௌண்டு சவுண்டுடன். நான் கேம் ஆஃப் த்ரோன்ஸ் இரவு முழுதும் பார்ப்பேன்.
"ஒலியை குறைத்து வை, நாளை நான் சீக்கிரம் எழவேண்டும்" என்ற பேச்சுக்கள் இனி இல்லை.
நீ அதை எடுத்துக் கொள்ள முடியாது. அதை நான் வாங்கினேன்.
அது என்னுடைய பிறந்தநாள் பரிசு.
உனக்கு ஒன்று தெரியுமா? உன்னுடைய கேவலமான பரிசு எனக்கு தேவையில்லை.
உனக்கு ட்வீட்டி பிடிக்கும் என்று வீடு முழுதும் அதனை நிறைத்து வைக்ககூடாது.
-கேவலமான் ட்விட். -அது என்னுடைய சட்டை!
உன்னைப் போல் இருக்கவே முடியாது!
ஃபிரெஞ்சில் என்னை ஏசாதே.
என்ன தெரியுமா?
நீ டெல்லியை விட்டு வந்தாலும் டெல்லியின் போக்கிரிப் பேச்சு உன்னை விடவில்லை.
ஓ, அப்படியா?
ஆனா நான் ஒரு ஃபிரெஞ்சு வேசியல்ல, பாரிசில் எல்லா ஆண்களுடனும் படுத்துக்கொண்டு.
உனக்கு தெரியுமா?
நான் என்னுடைய தவறென்று நினைத்தேன்.
என்னுடைய சந்தேகத்தை போக்கியதற்கு நன்றி.
நான் போய் வருகிறேன்.
டாக்சி.
மிஸ்...
சரி.
ஹை, பேபி!
ஷைரா செல்லம், என்ன ஒரு ஆச்சரியம்!
என் அறையை எந்த கேள்வியுமின்றி உபயோகப் படுத்தலாம் என்றால், நான் தங்குகிறேன்.
இல்லையென்றால் நான் கிம்மின் வீட்டிற்கு செல்கிறேன். நீங்களே முடிவெடுங்கள்.
அவனுடைய எண்ணை உங்களுடைய கைப்பேசியிலிருந்து நீக்கிவிடுங்கள்.
அம்மா, உங்கள் ஃபேஸ்புக்கிலிருந்தும் அவனை நீக்கி விடுங்கள்.
நீ ஃபேஸ்புக்கில் இருக்கிறாயா?
நான் டெல்லியை சேர்ந்தவன். அவள் பாரீசை சேர்ந்தவள்.
டெல்லியும் பாரீசும்? சரியாகவில்லை, பாஸ்.
ஒரு தொடர்பும் இல்லை.
அது நீடிக்க முடியாதபடி அத்தனை நல்லதாக இருந்தது.
நான் ஆங்கில வினாடிவினாவிற்குத் தயாரானேன், ஆனால் அது ஃபிரெஞ்சிலிருந்ததால் தோற்றேன்.
காதலிப்பது மியூச்சுவல் ஃபண்டில் முதலீடு செய்வதை போல.
அது முதிரும்போது லாபப்பங்கு தருவார்கள் என்று நாம் நினைப்போம்.
ஆனால் நாம் நினைப்பதில்லை, "மியூச்சுவல் ஃபண்டு சந்தை ஏற்றத்தாழ்வுக்கு உட்பட்டது.
முதலீடு செய்வதற்கு முன் ஆவணத்தை கவனமாக படிக்கவும்." இல்லையென்றால்,
பிரிவு உண்டாகும்.
பிரிவு அன்பது ஒரு வேதனை...
ஒரு பையன் கைவிடப்படும்போது.
அவனுடைய நண்பர்கள் சரியாக காணாமல் போய்விடுவார்கள்.
திருமணம் ஆனவர்கள் மனைவிகளுடன் வேலையாக இருக்கிறார்கள். நீங்கள் திருமணம் ஆனவரா?
-ஆமாம். -தெரிகிறது.
திருமணம் ஆகாத இளைஞர்கள் வேலையில் மும்முரமாக இருப்பார்கள்.
ஒரு பெண் பிரிவை சந்திக்க நேர்ந்தால், அது இன்னொரு பந்து விளையாட்டை போன்றது.
ஹை, ஷைரா. உன்னுடைய காதல் உடைந்ததைப்பற்றி அறிந்தேன். நீ நலமா?
நான் நலம். பிரச்சினை ஏதுமில்லை. நான் வேலைக்கு செல்கிறேன். பிறகு அழைக்கிறேன்.
ஹை, ஷைரா. நான் செய்தியை கேள்விபட்டேன். நீ நலமா?
பரவாயில்லை.
இது நடந்திருக்கக் கூடாதென்று எனக்கு தோன்றுகிறது.
ஹை, ஷைரா. நேற்றிரவு நடந்ததை நான் அறிந்தேன்.
-நீ நலமா? -நான் நலம். எனக்கு மனச்சோர்வு இல்லை.
நான் குடிக்கவில்லை, மேலும் நான் தற்கொலை செய்துகொள்ளும் திட்டமும் இல்லை.
வேலையின் நடுவே இருக்கிறேன். பின்னர் அழைக்கிறேன்.
பாரீஸ் சைட்வாக்ஸ் டூர்ஸ் உங்களை வரவேற்கிறது.
நாம் பாரீசில் உள்ள மிகவும் ரம்மியமான பாலம் பாண்ட் டே ஆர்ட்ஸ் மீது இருக்கிறோம்.
இது "காதல் பூட்டு பாலம்" என்று பிரபலமாக அழைக்கப் படுகிறது.
போன வருடம் இங்கே ஒரு மில்லியனுக்கும் மேல் பூட்டுக்கள் இருந்தன.
ஜோடிகள் கையொப்பமிட்ட பூட்டை வைத்து தங்கள் காதல் உறுதிமொழி எடுத்துக் கொள்வர்.
பின்னர் அதன் சாவியை நதியில் எரிந்து விடுவர்.
அவர்கள் நம்பினார்கள் அவர்களுடைய காதலும், இந்த பூட்டுக்களைப் போல்,
என்றென்றும் நீடித்து இருக்கும் என்று.
சென்ற வருடம், நகர அதிகாரிகள் வந்து எல்லா காதல் பூட்டுக்களையும் அகற்றினர்
ஏனென்றால் அந்த பாரம் பாலத்தை பலவீனமாக்கியது.
இப்போது, பூட்டுக்கள் தடை செய்யப்பட்டுள்ளது.
உலகத்தின் காதல் நிறைந்த நகரமும் புரிந்துகொண்டது
சிலரால் மட்டுமே காதலின் பாரத்தை தாங்க முடியும் என்று.
நாம் இங்கே ஒரு 15 நிமிடங்கள் தங்கலாம்.
யாருக்காவது புகைப்படங்கள் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டுமெனில், எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
காதல் பிரிவின் வேதனையை தடுப்பதற்கு ஒரே வழி
காதலின் பொறியில் விழாமல் இருப்பது தான்.
நீ விழாமல் இருந்தால் பிரியாமல் இருக்கலாம்.
மிகுந்த விவேகமுடையவர்கள் கூட அதில் விழாமல் இல்லை.
அப்படியெனில் என்னைப் போன்ற முட்டாள் எப்படி சுதந்திரமாக இருப்பது?
-ஒரு கவிதை! -தயவு செய்து.
நன்றி!
"தஹரம் என்று ஒருத்தன் பாரிசிற்கு வந்தான்."
சபாஷ்!
"தஹரம் என்று ஒருத்தன் பாரிஸ் மக்களை சிரிக்க வைக்க வந்தான்.
ஒரு பெண் அவனை துகிலுரித்தாள்,
அவனிடம் மீதம் இருப்பது வெறும் உள்ளாடை மட்டும்."
ஒரு வருடத்திற்கு முன்
9 ரியூ தியோடூல் ரிபோட்? இது என்ன முகவரி!
பாரீஸ் உங்களை வரவேற்கிறது, தஹரம்.
ஹை, நான் நடாலி.
நீங்கள் தர்மா, சரியா?
தஹரம்! கடைசியில் "அ" இல்லை.
மன்னிக்கவும். என்னுடன் வாருங்கள்.
இது தான் உங்கள் அறை, ஜன்னலை திறந்தால் தேவாலயத்தை பார்க்கலாம்.
எனக்கு இயேசுவை மிகவும் பிடிக்கும்.
குளியலறை, ஒன்று தான் இருக்கிறது. நீங்களும் நானும் அதையே உபயோகிக்க வேண்டும், சரியா?
நன்று. அற்புதம், நடாலி!
இங்கே வெண்ணை, முட்டைகள், பழம்,
காஃபி, தேயிலை எல்லாம் இருக்கிறது.
உங்களுக்கு தேவையான எல்லாமே. அதனால் தேவையானவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், சரியா?
நான் பின்னர் சந்திக்கிறேன்.
ஆமாம்! இறுதியாக சொர்க்கம்!
நீ எப்படி இருக்கிறாய்?
நலமாக இருக்கிறேன், அன்பே.
இது என்னுடைய பெண்தோழி, நவோமி.
நவோமி, இது தர்மா.
ஹலோ.
நீ பயங்கரமானவன், மெஹ்ரா. அந்த அறை சொர்க்கத்தைப் போல இருக்கிறது.
நீ சிறப்பானவன்!
அங்கே இணையத்திற்கு தேவையே இல்லை. நான் இலவச காட்சிகளை பார்க்கிறேன்.
ஃபிரெஞ்ச் மக்கள் உண்மையில் சிறந்தவர்கள்.
ஜாதியை விடுங்கள்!
அவர்களுக்கு ஆண் பெண் என்ற வேற்றுமை கூட இல்லை.
என்ன ஒரு கலாச்சாரம்! நான் ஃபிரெஞ்சினை நேசிக்கிறேன்.
நீ உன்னுடைய பழைய தந்திரங்களை தொடங்கி விட்டாயா?
நீ இங்கே வந்தது வேலை செய்ய, பாரீசை அனுபவிக்க அல்ல.
உன் நகைச்சுவை நொண்டத் தொடங்கினால், அடுத்த விமானத்தில் உன் நாட்டிற்கு போய் விடுவாய்.
பொறு, மெஹ்ரா!
நம் கல்லூரி காலத்திலிருந்தே, என் நகைச்சுவை உன்னை சிரிக்க வைத்திருக்கிறது.
இப்போது உனக்கு என் மேல் நம்பிக்கை இல்லையா?
உன் சகோதரனுக்கு எரிவாயு இன்னும் தீர்ந்து போகவில்லை. நான் மிகவும் திறமையானவன்!
உன் டெல்லி பெல்லியை பாரிஸின் சிறந்த மதுபான விடுதியாக்கவில்லை எனில் பெயரை மாற்றுவேன்.
அதனால் தான் நான் உன்னை இங்கே கொன்று வருவதற்கு இத்தனை யூரோக்களை செலவழித்தேன்.
பாரிசிலுள்ள எல்லா இந்தியர்களையும் உன் நகைச்சுவை இரவுகளால் ஈர்க்கவேண்டும்.
அப்படி என்றால் நாம் பணத்தை அச்சடிக்கலாம்!
சரி, திரு.ஸ்லம்டாக் மில்லியனேர்.
நாம் அச்சடிக்கலாம்.
முதலில், பாரீசின் கவர்ச்சிகரமான கிளப் எதுவென்று சொல்.
மறுபடியும் நீ இதையே கேட்கிறாய்? நாளை உன் முதல் நிகழ்ச்சி நடக்கவிருக்கிறது.
மெஹ்ரா, என் அன்பே. நாளைய நிகழ்ச்சி சிறக்க.
தஹரம் இன்று சிறப்புர வேண்டும்!
மன்னிக்கவும்.
ஃப்ராங்சுவா, தண்ணீர். சீக்கிரம்!
நன்றி.
-நீ ஒரு உயிர்க்காப்பாளர், ஃப்ராங்சுவா. -பரவாயில்லை.
-உனக்கு ஒரு பானம் வாங்கித் தரட்டுமா? -நன்றி, இன்று நான் குடிப்பதாக இல்லை.
வோட்கா? பக்கார்டி?பெட்ரோல்? ஜாகர்பாம்?
உனக்கு ஃபிரெஞ்சு பேச தெரியாது, சரியா?
-நீ இந்தியரா? -இல்லை, ஃபிரெஞ்சு. என் பெற்றோர் இந்தியர்.
மன்னிக்கவும்.
நான் ஃபிரெஞ்சில் பேசினால் நினைத்தது நடக்கும் என்று நினைத்தேன்.
மணிக்கணக்காக நான் முயற்சி செய்தேன். ஆனால் அதிர்ஷ்டம் இல்லை.
ஃபிரெஞ்சில் பேசுவதற்கு நான் விரக்தியடைந்துவிட்டேன்.
இது மிகவும் நேர்மையானது. என்னை கவர்ந்துவிட்டது.
பாருங்கள் நண்பரே, இதற்காகவே, நான் உங்களுக்கு பானம் வாங்கித் தர நினைக்கிறேன்.
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
ஃப்ராங்சுவா, அதே தான். இரண்டு.
வாருங்கள்.
-நான் ஷைரா. -தஹரம்.
விரக்தியடைந்த தஹரம்,
அந்த அழகிகளை நுட்பமாய் பாருங்கள். அதில் யார் உங்கள் கண்கவர்ந்தவர்?
என் கண்கள் உன் மீது ஒட்டிக் கொண்டுவிட்டன. அவை அதிலிருந்து பிரியாது.
அது மிகவும் இனிமையாக இருக்கிறது, ஆனால் அது வேலை செய்யப் போவதில்லை.
-எனக்கு இந்திய ஆண்களை பிடிக்காது. -எனக்கு புரிகிறது.
எனக்கும் இந்திய ஆண்களை பிடிக்காது. அவர்களின் மீது வெந்தயத்தின் மணம் வீசும்.
பொல்லாத நகைச்சுவை உணர்வு! பரவாயில்லை, மீண்டும் ஈர்க்கப்பட்டிருக்கிறேன்.
-நாம் இதை செய்கிறோமா இல்லையா? -வாருங்கள்! சரி.
உங்களை கவரும் ஒரு பெண்ணை காண்பியுங்கள்.
நான் உங்கள் வாய்ப்புக்களை சொல்கிறேன்.
நாம் தேர்ந்தெடுப்பதில் மிகுந்த கவனமுடையவர்கள், இல்லையா?
யாருமில்லையா?
அவர்கள் எல்லோரும் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள்.
ஆனால் நான் உங்களிடம் ஒட்டிக் கொண்டேன்.
வேறு யாரும் சரிவரவில்லை.
எனக்கு உதவி செய்ததற்கு நன்றி.
உன்னுடன் ஒன்றாக ஒரு பானம் குடிப்பதே எனக்கு போதும்.
நீ விரைவில் என்னை ஏமாற்றிவிடுவாய். எனவே, அதுவரை, இந்த நொடியை ரசிக்கலாம். சீயர்ஸ்!
எல்லாவரும் கேளுங்கள், கோழி இறக்கைக்கான போட்டிக்கு தயாராகுங்கள்!
கோழி இறக்கைக்கான போட்டியின் வெற்றியாளருக்கு கிடைக்கப் போவது
ஒரு வருடத்திற்கான இலவச உணவும் பானங்களும்!
இப்போது பேசுகிறீர்கள்!
உங்களுக்கு தெரியுமா? நான் உங்களுக்கு சவால் விடுகிறேன்!
நீங்கள் ஜெயித்தால், நான் உங்களுடன் கொண்டாடுவேன்.
அப்படியா?
டெல்லிக்காரர்கள் இதயத்தில் பலவீனமாக இருக்கலாம், ஆனால் சவால்களில் அல்ல.
நீங்கள் தொடங்குங்கள்.
சரி.
இதோ ஒரு போட்டியாளர்!
உன் புன்னகை என்னை மயக்குகிறது, நான் உன் மேல் பித்தானேன்
ஆசை என் நரம்புகளில் இருக்கிறது, உன் குரலால் என்னை வழிநடத்து
என்னை மயக்குகிறாள், இந்தப் பெண் என்னை மயக்குகிறாள்
என்னை சண்டையிடும் பருந்தென கொத்தினாள் அப்பெண் என்னை பருந்தென கொத்தினாள்
என்னை மயக்குகிறாள், இந்தப் பெண் என்னை மயக்குகிறாள்
என்னை சண்டையிடும் பருந்தென கொத்தினாள் அப்பெண் என்னை பருந்தென கொத்தினாள்
அவள் மனதின் நூலை இழுத்தால் அவள் என்னை பிடித்தாள்
என்னை மயக்குகிறாள், இந்தப் பெண் என்னை மயக்குகிறாள்
என்னை சண்டையிடும் பருந்தென கொத்தினாள் அப்பெண் என்னை பருந்தென கொத்தினாள்
பட்டம்போல், எதிர்பாராமல் நான் கவலையற்ற துறவியைப்போல் ஆனேன்.
அவள் தோன்றுகிறாள் மின்சாரம் போல், வாரண்டைப் போல்
இணையத்திலிருந்து பதிவிறக்கப்பட்ட டாரன்ட்டை போல்
என்னை மயக்குகிறாள், இந்தப் பெண் என்னை மயக்குகிறாள்
என்னை சண்டையிடும் பருந்தென கொத்தினாள் அப்பெண் என்னை பருந்தென கொத்தினாள்
என்னை மயக்குகிறாள், இந்தப் பெண் என்னை மயக்குகிறாள்
இந்தப் பெண் என்னை மயக்குகிறாள்
அந்தப் பெண் என்னை சண்டையிடும் பருந்தைப் போல் கொத்தினாள்
அவள் ஒரு வசந்த காலத்தைப்போல் பேசுகிறாள் கரை சுத்தமாக்கப் படுவதைப் போல்
மனதின் கீறல்களில் காதலின் சிமெண்ட்டைப் போல்
கண்களுக்கிடையே ஒரு போர்முனையைப் போல
பலகாலமாக நிலுவையில் இருந்த பணம் திரும்பிக் கிடைப்பதைப் போல
என் உதடு முழுதும் அவள் பெயர் இருக்கிறது என் உதடு முழுதும் அவள் இருக்கிறாள்
அவள் என் ரத்தத்தில் ஓடிவிட்டாள் அந்தப் பெண் என் ரத்தத்தில் ஓடுகிறாள்
ஒரு வினோதமான கதை போல, அவள் காட்டுத்தனமான இளமை
பனிக்கட்டி உன் விரல்கள் வழியே வழிவதைப் போல்
ஓடும் நதியைப் போல், குறும்புச் சிரிப்புடன்
பிரச்சினை செய்யும் ஒரு பெரும் உதவி போல்
அவள் மனதின் நூலை இழுத்தால் அவள் என்னை பிடித்தாள்
என்னை மயக்குகிறாள், இந்தப் பெண் என்னை மயக்குகிறாள்
என்னை சண்டையிடும் பருந்தென கொத்தினாள் அப்பெண் என்னை பருந்தென கொத்தினாள்
கூரைமேலே பறக்கும் ஒரு பட்டத்தைப் போல
என் மனதின் சாலைகளை கடந்து.
அவள் திரிகிறாள், புன்னகையுடன் அலைகிறாள்
அவள் என் இதயத்தை பிடித்துவிட்டாள்
உன் புன்னகை உள்ளத்தை கொள்ளைகொள்ளும் நான் உன் மீது பித்தானேன்.
ஆசை என்னை ஆட்கொள்கிறது, உன் குரல் என்னை உர்க்குகிறது
இந்தப் பெண் என்னை மயக்குகிறாள்
அவள் சண்டையிடும் பருந்தென என்னை கொத்தினாள்
இந்தப் பெண் என்னை மயக்குகிறாள்
நீ போகிறாயா?
கொண்டாட்டம் முடிந்தது, மீண்டும் நிஜ வாழ்க்கைக்கு போகவேண்டும்.
என்னுடைய தொடர்பு எண் இல்லாமல் நீ என்னை சந்திக்க விரும்பினால் எப்படி அழைப்பாய்?
மிகவும் அழகு!
சமீபத்தில் தான் காதலை பிரிந்தேன். சில காலம் நான் தனியாக இருக்க நினைத்தேன்.
நேற்றிரவு நான் உறவு கொள்ள நினைக்கவில்லை,
ஆனால் உன் முட்டாள்தனமான வரிகளும் கவர்ச்சியான நடனமும் என்னை கவர்ந்தது.
நானும் அப்படியே விட்டுவிட்டேன்.
அதனால் தயவு செய்து, தொலைபேசி அழைப்புக்கள் ஒன்றும் வேண்டாம்.
உன் தொடர்பு எண்ணை தந்துவிட்டுப் போ.
எனக்கு பாரீஸில் யாரையுமே தெரியாது.
ஒருவேளை யாரேனும் என்னை பலவந்தப் படுத்தினால், உன்னை உதவிக்கு அழைக்கலாமே.
ஒரு நிமிடம்.
ஒரு இந்தியருக்கு இன்னொரு இந்தியரை காக்கும் கடமை இருக்கிறது.
ஷைரா! எங்கே உன்னுடைய தேசப்பற்று?
அப்படியானால் அவளுக்கு உன்னைப் பிடிக்கவில்லையா?
நான் என்ன செய்வது? அவளுக்கும் பெண்களை பிடிக்கிறது.
நான் இந்தியாவிற்கு திரும்பி போகிறேன்.
என்ன இது?
-கான்ஃப்ளேக்ஸ். -எனக்கு கான்ஃப்ளேக்ஸ் பிடிக்காது.
இன்று
ஹலோ, ஹை.
இது என்ன கான்ஃப்ளேக்ஸ் என்று சொல்ல முடியுமா?
என்னை பின் தொடர்ந்து வாருங்கள்.
-இதோ. -இத்தனையா?
மேடம்! உங்களுக்கு புரியவில்லை. என்னுடைய முன்னாள் காதலி ஒரு கிறுக்கு.
அவள் கான்ஃப்ளேக்சை பெட்டியிலிருந்து எடுத்து இந்த ஜாடியில் போடுவாள்,
பின்னர் பெட்டியை எரிந்து விடுவாள். எனக்கு இந்த கான்ஃப்ளேக்ஸின் பெயர் தெரியாது.
என்னால் இது இல்லாமல் காலை உணவு உட்கொள்ள முடியாது. இது எனக்கு மிகவும் பிடித்தது!
இது எதுவென்று சொல்லுங்கள்.
-மன்னிக்கவும், இது எங்களிடம் இல்லை. -இதை நீங்கள் சாப்பிட தேவையிருந்ததா?
அது தான் என்னுடைய கடைசி கான்ஃப்ளேக்ஸ்! இப்போது என்ன?
-வேறு ஏதேனும்? சரி. -விஷம்? உனக்கான சிறப்பு பரிசு.
ஓடு, பையா, ஓடு!
தப்பித்துவிட்டேன். கிட்டத்தட்ட பிடிபட்டிருப்பேன்.
அந்த மந்திரக்காரிக்கு சிறப்பு சக்தி உள்ளது. அவள் காற்றில் முளைத்து வருகிறாள்.
அழாதே, குழந்தை.
நீ என்னிடமிருந்தா ஒளிகிறாய்?
நீயா!
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்? மன்னிக்கவும், நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை.
நீ எப்படி இருக்கிறாய்?
மெஹ்ரா உன்னைப் பற்றி கேட்டான், அவனை எப்போதாவது அழைத்துபேசு.
நிறுத்து, தஹரம்.
அடக்கம் டெல்லி ஆண்களுக்கு சேரவில்லை.
நீ என்னைப் பார்க்கும்போது ஓடத் தேவையில்லை.
நாம் பேசினால், நீ பழைய நினைவுகளுக்கு போவாய் என்று நான் நினைத்தேன்
என்னைப் பார்! நான் பழைய விஷயங்களை நினைப்பவள் போல தோன்றுகிறதா?
ஒருவேளை நாம் இனி சந்தித்தால், நான் ஹை சொல்லலாமா?
வெறும் ஹை!
நினைவில் வை, இதை ஜாடியில் போட்டு வைத்துக் கொள். பெட்டியில் வைத்தால் வீணாகிவிடும்.
-நன்றி. -சரி.
என்னைத்தவிர வேறு யார் இன்று தனியாக இருக்கிறீர்கள்?
சபாஷ்!
ஜோடியாக இருக்கும் அதிர்ஷ்டமற்றவர்களுக்காக தனியாக இருப்பவர்கள் சார்பில் ஒரு பியர்.
நீங்கள் மீண்டும் தனியாகும்போது,
காணும் ஒவ்வொரு பெண்ணுமே கவர்ச்சியாகத் தெரிவாள்.
ஆனால் அப்பெண்களுக்கு நீங்கள் கவர்ச்சியாக தெரிய மாட்டீர்கள்.
தனியாக இருப்பதை தடுக்க ஒரே ஒரு விதி தான் இருக்கிறது
எப்போதும் சோர்ந்து விடாதீர்கள்!
இல்லை!
மதுபானம் மட்டுமே சிகிச்சையில்ல.
வேறு நிறைய ஆரோக்கியமான வழிகள் உள்ளன, தோட்டங்கள், பூங்காக்கள், போல.
ஒரு பழமொழி இருக்கிறது, "பெண்களை சிரிக்க வைத்தால் அவர்கள் உங்களுடையதாவார்கள்."
நான் சொல்வது, "பிள்ளைகளை சந்தோஷப் படுத்துங்கள், அவர்கள் அம்மா உங்களுடையவர்."
முக்கியமாக தனியாக இருக்கும் அம்மாக்கள்.
அன்டோய்ன் க்ரீஸ்மன்!
இங்கே வா, ஜாக்கிரதை.
இங்கே வா, இங்கே வா. வா!
அப்பா இன்றிரவிற்காக வந்திருக்கிறேன்.
-அப்பா! -இவர் உன் அப்பா இல்லை.
-நீ நன்றாக இருக்கிறாயா? -ஆமாம்.
-ஹை, தஹரம். -ஹை, மேரி.
-உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. -எனக்கும்.
இவனுக்கு எங்கிருந்து இந்த புன்சிரிப்பு கிடைத்தது என்று எனக்கு தெரிகிறது.
மிக்க நன்றி.
என் மகிழ்ச்சி.
அம்மாவின் பாசம் நீடூழி வாழ்க!
எனக்கு இந்திய உணவு, இந்திய இசை, இந்தியாவைப் பற்றிய எல்லாமே பிடிக்கும்.
பாரீஸில் உங்களுக்கு கிடைக்கக் கூடிய மிகவும் இந்தியத்தன்மை வாய்ந்தது நான் தான்.
நான் 100 சதவீதம் தூய்மையான இந்தியன். காட்டுச் சிறுவன் மோக்லியைப் போன்றவன்.
வியத்தகு இந்தியாவை பார்க்க வேண்டுமா?
இன்றிரவு!
இன்றிரவு. உங்கள் சேவைக்காக, மேடம். சின்-சின்.
மாலை வணக்கம். இதோ உணவுப் பட்டியல்.
என்னை மன்னியுங்கள். உங்களுக்கு ஆண்களின் அறையை காண்பிக்கட்டுமா?
நான் உடன் திரும்பி வருகிறேன்.
-எங்கே? -தயவு செய்து, இப்படி வாருங்கள்.
நீ ஏன்...
என்னுடைய டேட்டை கெடுத்தாய், ஷைரா?
உன் பொறாமையை மூட்டை கட்டி வை. நாம் ஆறு மாதத்திற்கு முன்னே பிரிந்து விட்டோம்.
மறந்து விட்டாயா, தஹரம்? உனக்கு வேறு உணவகங்களே கிடைக்கவில்லையா?
நீ சுற்றுலா வழிகாட்டி வேலையை விட்டு பணிப் பெண்ணாக மாறியது எனக்கு எப்படி தெரியும்?
-இன்று ஞாயிறு இரவு. -அதனால்?
நான் ஞாயிறு தினங்களில் என் பெற்றோருக்கு உதவுவேன். நினைவிருக்கிறதா?
-இது உன் தந்தையின் உணவகமா? -உன் டேட்டினால் சுண்டப்பட்டதாக நினைப்பா?
-அது "இந்தியன் சம்மர்" இல்லையா? -நாங்கள் மாற்றி விட்டோம்.
ஆனால் ஏன்? அது நன்றாகத் தானே நடந்து கொண்டிருந்தது.
-சட்னியில் ருசியில்லை, ஆனால்... -அதுவல்ல
விஷயம். அடக் கடவுளே!
என் பெற்றோர் உன்னை இங்கே டேட்டில் பார்த்தால் மிகவும் கோபமடைவார்கள்.
நம்முடைய பிரிவினை எண்ணி அவர்கள் இன்னும் வருத்தப்படுகிறார்கள்.
-இந்தியப் பெற்றோர் உணர்ச்சிவயப்படுபவர்கள். -ஷைரா?
மகளே, டேபிள் 18 என்ன ஆனது?
என்னை ஆசிர்வதியுங்கள், ஐயா.
என்னை ஆசிர்வதியுங்கள், அம்மா.
-அவன் மன்னிப்பு கேட்க வந்தானா? -இல்லை அம்மா. அவன் டேட்டிற்காக வந்தான்.
டேட்டா?
கயவன்! நான் முள்கரண்டியை எடுத்து அவன்...
மோசமான சேவை, மோசமான உணவகம், என்னுடைய மோசமான.
நான் ஒரு மோசமானவன், என்னை தண்டித்துவிடுங்கள். நாம் போகலாம்.
-இது எங்களின் சிறப்பு உணவு. -நன்றி.
நீ என் முன்னாள் காதலனாக இருந்தாலும், என் தந்தையின் உணவகத்தை இகழ உரிமையில்லை.
-இது மிகவும் சுவையானது. -நன்றி.
அப்படியென்றால் நீ சொல்வது
நான் இங்கே உணவருந்துவதில் எந்த ஆட்சேபணையும் இல்லையா?
அதாவது, என்னுடைய முன்னாள் காதலி இந்நாள் தோழிக்கு உணவு பரிமாறுவதில்?
இல்லை.
நீ. நிஜமாகவே ஒரு ஃபிரெஞ்சுக்காரி தான்.
எப்போதும் அப்படி தான்.
-நான் ஷைரா. -மிக்க மகிழ்ச்சி.நான் மேரி.
-நாங்கள் பலகாலம் முன்னே ஒன்றாக வாழ்ந்தோம். -அப்படியா.
ஷைராவும் நானும் நல்ல நண்பர்கள். பழைய நண்பர்கள்.
அதிகமாக பேசாதே. நீ என்னுடைய முன்னாள் காதலன் என்று அவளுக்கு தெரியும்.
மேலும் நாம் நண்பர்களாக இருக்கவில்லை.
நாம் காதலர்களாக இருந்தோம்.
உண்மையான டெல்லி பையனைப் போல் பேசியிருக்கிறாய்! இலவச அறிவுரை தேவையா?
அதை அதிக நேரம் வைக்காதீர்கள். நீ அதிக நேரம் நீடிக்கமாட்டாய் என அவளிடம் சொன்னேன்.
நீ அதைத் தானே செய்வாய்!
பிரிவினால் அவள் மூளை மழுங்கிவிட்டது. அவளுக்கு பொறாமை, புறக்கணித்து விடுங்கள்.
கெபாப் எப்படி இருக்கிறது?
அந்த சூனியக்காரி இதன் மீது துப்பி வைத்திருப்பாள்.
சின்-சின்!
ஒரு வருடத்திற்கு முன்
காலை வணக்கம், நண்பர்களே!
காலை வணக்கம்!
இன்று டுலேரீஸ் தோட்டத்தில் இருந்து நமது சுற்றுலாவை துவங்கலாம்.
நீங்கள் பார்ப்பது போல.
அது ப்ளேஸ் டி லா கன்கார்டு மற்றும் லூவ்ருவிற்கு இடையே அமைந்திருக்கிறது.
மெடிசியின் காதெரின் டுலேரீஸ் அரண்மனையை 1564இல் கட்டினார்.
ஃபிரான்சின் புகழ்மிக்க கலாச்சார மையம்.
பின்னர் ஃபிரெஞ்சு புரட்சியின் போது இது பொது தோட்டமானது.
இது ஒரு புகழ்பெற்ற சுற்றுலா மையம்.
வாவ்.
ஹேய்! வேகத்தை குறை!
நான் இதை ரசிக்கிறேன்.
-இது தான் ஆர்க் டி ட்ரையோம்ஃப். -பாரீசின் இந்தியா கேட்.
இது மிக முக்கியமான தெருக்களில் ஒன்று.
-பல பிரபலமானவர்கள் இங்கே வசிக்கிறார்கள். -டெல்லியின் வசந்த் விஹாரைப்போல்.
நோட்ர டாம், உலகின் மிகப் பிரபலமான தேவாலயம்.
வாவ்!
நோட்ர டாமைப் பற்றி ஒரு அழகான கதை இருக்கிறது.
ஒரு அழகான கதை.
எஸ்மராடா மற்றும் காசிமோடோவின் காதல் கதை.
அழகானது.
மிக அழகானது. ஆமாம், சிறந்த கதை.
தேனிலவு வாழ்த்துக்கள்.
நன்றி.
நான் போய் வருகிறேன் மேடம். பிறகு சந்திக்கலாம்!
பை!
ஹலோ, ஹலோ.
நம்முடைய சந்திப்பு வெறும் தற்செயலா?
இல்லையேல் கடவுள் ஒருவருக்கொருவராக படைக்கப்பட்ட காதலர்களை இணைக்க முயல்கிறாரா?
உனக்கு உண்மையில் நான் இங்கே வேலை செய்வது தெரியாதா?
எனக்கு எப்படி தெரியும்!
நாம் இந்தியாவில் இல்லை, எங்கே இருவர் பிரிந்து விட்டு
எப்போதுமே சந்திக்க இயலாமல் போகுமே அதுபோல்.
உண்மையில், நான் மதுபான கடை ஊழியர் ஃப்ராங்சுவாவை கெஞ்சி இதை கண்டுபிடித்தேன்.
நீ எப்போதுமே உண்மையை உளறுகிறாய். அது உன்னை அழகாக காட்டுகிறது.
நான் அழகாகத்தான் இருக்கிறேன்.
நீ உன் அழகை வேறு எங்காவது காட்டு. நான் அந்த மனநிலையில் இல்லை.
நான் உன் மனதில் இடம் பிடிக்க நினைக்கவில்லை.
வெறும் ஒரு இரவு, கொஞ்சம் மதுபானம், கொஞ்சம் நடனம், கொஞ்சம்...
வேண்டாம்! நீ என் மீது காதல் வயப்படுவாய். அது சிக்கலாகும்.
உனக்கு கிறுக்கா?
மனிதர்கள் ஏன் காதல் வலையில் விழுகிறார்கள் என்றே எனக்குப் புரியவில்லை. வீணான வேலை.
சலிப்படைய வைக்காதே.
ஒரு இரவு.
உனக்கு நன்றாக நேரம் போகவில்லை எனில், மறுபடி உன்முன்னே வரமாட்டேன். சத்தியமாக!
-சரியா. -சரி.
அந்த காவல்காரரை தெரிகிறதா?
ஆமாம்.
அவரை அறைந்துவிட்டு வா. நான் உன்னுடன் டேட்டிற்கு வருகிறேன்.
ஷைரா, நீ என்னுடன் டேட்டிற்கு வர விரும்பவில்லை என்றால் பரவாயில்லை.
ஆனால் நான் தொற்கொலைப் படைவீரன் அல்ல.
நான் உன்னுடன் வர விரும்புகிறேன். ஆனால் நீ அதற்கு தங்குதியானவன் தானா?
அவர் ஒரு காவல்காரர். நான் நாட்டை விட்டே வெளியேற்றப்படுவேன்.
எனக்கு தெரியும். வாழ்க்கை என்பது கடினமானது.
நீ ஒரு பைத்தியம். உனக்கு அதுவும் தெரியும், சரிதானே?
நான் இறந்துபோனால், உன்னை தப்பிக்க விட மாட்டேன்.
ஓடு!
பத்து, ஒன்பது, எட்டு, ஏழு, ஆறு, ஐந்து, நான்கு, மூன்று, இரண்டு, ஒன்று
கவலையற்ற இதயங்கள் பறக்கின்றன கவலையற்ற இதயங்கள் பறக்கின்றன
நெருப்புபந்துகளை எரித்து தூய்மையாகின்றன கவலையற்ற இதயங்கள் பறக்கின்றன
கவலையற்ற இதயங்கள் பறக்கின்றன கவலையற்ற இதயங்கள் பறக்கின்றன
நெருப்புபந்துகளை எரித்து தூய்மையாகின்றன கவலையற்ற இதயங்கள் பறக்கின்றன
இரவு முழுதும் அவை நடனமாடும்
அவை வானில் திரியும்
அவை நிலவை முத்தமிடும்
அவை நட்சத்திரங்களை வட்டமிடும்
கவலையற்ற இதயங்கள் பறக்கின்றன கவலையற்ற இதயங்கள் பறக்கின்றன
நெருப்புபந்துகளை எரித்து தூய்மையாகின்றன கவலையற்ற இதயங்கள் பறக்கின்றன
பத்து, ஒன்பது, எட்டு, ஏழு, ஆறு, ஐந்து, நான்கு, மூன்று, இரண்டு, ஒன்று
அவர்களின் மூச்சு மணியடிக்கின்றன, ஜிங்கிள், டிங்கிள்
சந்திக்கும்போது கண்கள் மின்னும்
மூச்சுக்கள் நடுங்கி தடுமாறுகின்றன
தொடுகையில் கைகள் அமைதியிழக்கின்றன
அங்கே தீயின் உட்பாய்வு நேர்கிறது
அங்கே பனிக்குவியல்கள் கிடக்கின்றன
நாங்கள் ஒரு பந்தயம் வைத்தோம்
இதயத்தின் சில இடங்களில்
கவலையற்ற இதயங்கள் பறக்கின்றன கவலையற்ற இதயங்கள் பறக்கின்றன
நெருப்புபந்துகளை எரித்து தூய்மையாகின்றன கவலையற்ற இதயங்கள் பறக்கின்றன
வேலை செய்ய சோம்பல் 1 யூரோவிற்கு இரண்டு அறை
அவைகள் நின்று வசைபாட கவனிப்பதில்லை
அவைகளுக்கு நதிகளை நீந்திக் கடக்கத் தான் தெரியும்
அவைகளுக்கு ஜெயிப்பதோ தோற்பதோ பறிப்பதோ எப்படியென்று தெரியாது
அவை வலியினால் அதிகரிக்கும்
அவற்றை உங்கள் கையில் பிடித்தால்
அவை பஞ்சாக பிரிந்து விடும்
ஆசைகள் ஆன்மாவின் திடீர் எழுச்சி
கவலையற்ற இதயங்கள் பறக்கின்றன கவலையற்ற இதயங்கள் பறக்கின்றன
நெருப்புபந்துகளை எரித்து தூய்மையாகின்றன கவலையற்ற இதயங்கள் பறக்கின்றன
வலையற்ற இதயங்கள் பறக்கின்றன கவலையற்ற இதயங்கள் பறக்கின்றன
நெருப்புபந்துகளை எரித்து தூய்மையாகின்றன கவலையற்ற இதயங்கள் பறக்கின்றன
பத்து, ஒன்பது, எட்டு, ஏழு, ஆறு, ஐந்து, நான்கு, மூன்று, இரண்டு, ஒன்று
இங்கே பார், மகனே.
மகள் ஒருவனை வீட்டிற்கு அழைத்து வருவதன் அர்த்தம் என்ன என்று எங்களுக்கு தெரியும்.
அவளுக்கு ஷைராவின் எல்லா ஆண் நண்பர்களைப் பற்றியும் தெரியும்.
நாங்கள் அவளை கேள்விகள் கேட்பதில்லை. இது பாரீஸ், பட்டியாலா அல்ல.
மகனே, உன் பெற்றோர் டெல்லியில் இருக்கிறார்களா?
மேடம், என் தாயார் வீட்டிலிருக்கிறார், என் தந்தை ராணுவத்தில் இருந்தார்.
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், மகனே.
நீ உன் அம்மாவை அழைக்கலாமே?
நாம் திருமண தேதியை முடிவு செய்யலாம்.
பொறுமை, அம்மா. அவர் என்னை திருமணம் செய்ய கேட்கவில்லை.
பின்?
அவர் எனக்கு வெளியே போவதற்கு உதவுகிறார்.
வெளியே போகவா? எங்கே?
-நீ பாரீசை விட்டுப் போகிறாயா? -இல்லை.
தஹரமிற்கும் எனக்கும் சேர்ந்திருக்க மிக சொற்பமான நேரமே கிடைக்கிறது.
இரவில் அவருக்கு நிகழ்சிகள் இருக்கின்றன, நான் பகல் முழுதும் வேலை செய்கிறேன்.
அவருடைய அறை நண்பர்கள் வெளியேறுகிறார்கள். இது நடைமுறைதான்.
சரி தானே?
என்ன சொல்கிறாய்?
திருமணம் செய்துகொள்ளாமல்? நீங்கள் ஒன்றாக வாழ்வீர்களா?
மேடம், இங்கே பாருங்கள்,
நாங்கள் ஒன்றாக வாழ்ந்தால், நாங்கள் சரியான ஜோடி தான் என்று தெரிந்து கொள்ள முடியும்.
அவள் என்னுடைய மகள், இலவச யோகா வகுப்பு அல்ல.
அப்பா, நான் உங்களிடம் அனுமதி கேட்கவில்லை. நான் சும்மா உங்களிடம் விஷயத்தை சொன்னேன்.
தேவையின்றி ஒரு நாடகம் வேண்டாம்.நாங்கள் 10 நிமிடங்களுக்கு அப்பால் தான் வசிக்கிறோம்.
இது திருமணம் அல்ல. வெறும் சேர்ந்து வாழ்தல்.
நான் இப்போது போகலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
வெறும் சேர்ந்து வாழ்தலா?
என்னை ஆசீர்வதியுங்கள், ஐயா.
என்னை ஆசீர்வதியுங்கள், அம்மா.
மரியாதை செய்கிறாயா? பாரீசிலா?
நீ ஏன்அவர்கள் காலில் விழுந்தாய்?
நீ ஒரு முட்டாளுடன் இருக்கிறாய் என்று அவர்கள் நினைக்க கூடாது.
நான் அவர்களுக்கு உறுதி செய்ய நினைத்தேன்.
அதிகப்படியாக நடந்து கொண்டாய். அவர்கள் திருமணத்திற்காக காத்திருக்கிறார்கள்.
அவர்களை குற்றம் சொல்ல முடியுமா?
ஒரு ஆணுடன் முதல்முறை வாழ்வது பெரிய விஷயம்.
நான் எப்போதுமே திருமணம் செய்யப்போவது இல்லை.
எனக்கு தெரியும்! பொறுமையா இரு.
நான் கல்யாணம் செய்ய துடிக்கிறேன் என்றா நினைத்தாய்?
காரை நிறுத்து!
காரை நிறுத்து. ஓரமாக.
-நாம் சாலையின் நடுவே இருக்கிறோம். -வாயை மூடு!
-நாம் சேர்ந்து வாழலாம் என நினைக்கிறாயா? -நிச்சயமாக!
நாம் அசாதாரனமான ஜோடியா
யார் ஒருவரையொருவர் தேனே அன்பே என்று அழைத்துக் கொள்வார்களோ அவரை போலல்லாமல்?
இல்லை!
நாம் ஏன் "நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்" என்பது போன்ற அறிவற்ற வாக்கியங்களை சொல்வதில்லை?
ஏனெனில் அது நம்மை உணர்ச்சிமயமாக்கிவிடும். அத்துடன் வேடிக்கையும் முடிந்து விடும்.
மிகவும் சரி.
நாம் சேர்ந்து வாழலாம்.
நான் சவால் விடுகிறேன்!
இப்போது.
இப்போது, இங்கே.
நீ துவங்குகிறாய்!
தஹரம்!
தஹரம்! கதவைத் திற.
எங்கே நெருப்பு? நான் விளையாடினேன்.
நாறுகிறது! ஓ.
-அது என்ன? விளக்குகளா? -எங்கே எனது சார்ஜர்?
விளக்கை அணை! நான் நாளை சீக்கிரம் எழவேண்டும்.
அந்த விளக்குகளை அணை! முட்டாளே.
-உனக்கு புத்தி கெட்டுவிட்டதா? -நீ ரொம்ப அதிகமாக பேசுகிறாய்!
ஷைரா, எழுந்திரு, எனக்கு உதவு.
நம் பணிப்பெண்ணுக்கும் இதே கைப்பேசி தான். என்னுடையதை மாற்றி எடுத்து சென்றுவிட்டார்.
யார் அது?
நீ என்ன செய்கிறாய்?
அந்த இசையை நிறுத்து! நான் அதிகாலை 3 மணிக்கு தான் வீட்டிற்கு வந்தேன்.
இது அன்றிரவு நடந்ததற்காக பழி வாங்குகிறாயா? மிகவும் சிறுபிள்ளைத்தனம்.
இசையை நிறுத்து! இல்லையென்றால்...
துர்மந்திரவாதி!
காலை வணக்கம்!
இன்று உனக்கு மோசமான நாளாக இருக்கும்!
-சாவி எங்கே? -நீ தானே வைத்திருந்தாய்.
விளையாடாதே. வீட்டு சாவி எங்கே?
-இந்த பையின் அளவைப் பார். -இரவில் நானா சாவியை வைத்திருப்பேன்?
என் பையைப் பார்! என்னால் வைத்திருக்க முடியாது...
என்ன தெரியுமா? நாம் அதில் தேடிப் பார்க்கலாம்.
தேடலாம்.
-இதில் சாவி இல்லை. -இதை சரியாக்கு!
-வாயை மூடு! -நீ வாயை மூடு.
தேனே, நான் வீட்டிற்கு வந்து விட்டேன்.
மெஹ்ரா ஒரு சிறந்த இடத்திற்கு அழைத்துச் சென்றான். பன்றிகளைப் போல் தின்றோம்.
எனக்கு புளித்த ஏப்பம் வருகிறது. விருந்தினர் யாரேனும் வருகிறார்களா?
-நான் இன்றிரவு சமைப்பதாக சொல்லியிருந்தேன். -அது வியாழக்கிழமை தானே?
இன்று வியாழக்கிழமை.
இன்று
என்ன?
ஹை! நீ நலமாக இருக்கிறாயா? எல்லாம் நன்றாக போகிறதா?
அம்மாவும் அப்பாவும் நன்றாக இருக்கிறார்களா? மன்னித்துவிடு, உன்னை தொந்தரவு செய்கிறேனா?
நான் சொல்லவில்லையா? அடக்கம் உனக்கு சேரவில்லை. என்ன விஷயம்?
நான் காவல் நிலையத்தில் இருக்கிறேன்.
மெஹ்ரா டெல்லியில் இருக்கிறான்.நான் உன்னையல்லாமல் வேறு யாரை அழைப்பது?
-எந்த காவல் நிலையம்? -பிளேஸ் டோஃபின்.
-வருகிறேன். -ஷைரா, கேள்.
தயவுசெய்து, 500 யூரோக்கள் எடுத்து வருகிறாயா?
பணம் வருகிறது! 10 நிமிடங்களில்.
என்னை அடிக்காதீர்கள்.
-அவ்வளவு தானா? நாங்கள் போகலாமா? -ஆமாம். நீங்கள் போகலாம்.
சரி, மிக்க நன்றி.
நான் அபராதம் கட்டிவிட்டேன். உங்கள் காரை நாளை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
நாளை சந்திக்கலாம். கார்...
மெர்சி. நன்றி, வேண்டாமா?
நன்றி.
நான் உன் பணத்தை நாளை திரும்பித் தருகிறேன்.
நீ மீண்டும் குடிபோதையில் வண்டி ஓட்டினால், உனது உரிமம் ரத்து செய்யப்படும்.
உன்னுடைய பணப்பை எப்படி காணாமல் போனது?
என்னுடன் டேட்டிற்கு வந்த பெண் எடுத்துக்கொண்டு ஓடிவிட்டாள்.
-பணப்பையை எடுத்துக்கொண்டு ஓடிவிட்டாளா? -ஆமாம்.
-ஓ, தஹரம், உன்னை நம்பமுடியவில்லை. -கம்பீரமாகவும் கவர்ச்சியாகவும் இருந்தாள்.
அவளைக் கண்டால் குற்றவாளியைப் போல தோன்றவில்லை.
நீ எப்படி சனிக்கிழமை இரவில் தனியாக இருக்கிறாய்?
சும்மா...
நான் இப்போதெல்லாம் தனியாக இருப்பதை விரும்புகிறேன்.
ஆண் நண்பர்கள் யாரும் இல்லையா?
நான் என்ன செய்வது, தர்மா?
நீ போனதில் இருந்து, என் இதயம் யாருக்காகவும் துடிக்கவில்லை.
ஆனால் எனக்கு ஒவ்வொரு வாரமும் புதிய பெண் நண்பர்கள்.
அப்படியா?
நீ எனக்கு பிற்பாடு தானே தொடங்கினாய்.
நீ நிறைய தூரம் வரவேண்டியிருக்கிறது என்னைப் போலொரு வேசி ஆவதற்கு.
என்னை மன்னித்துவிடு, ஷைரா.
நாம் பிரிந்த அன்று நான் அவ்வாறெல்லாம் சொல்லியிருக்க கூடாது.
என் அனுபவமின்மையால் உன்னை தவறாக மதிப்பிட்டேன்.
அப்பாவித்தனம்.
நான் அப்போதே மன்னிப்பு கேட்க நினைத்தேன். ஆனால் எனக்கு பித்து பிடித்திருந்தது.
நான் வருந்துகிறேன்.
என்னை மன்னித்துவிடு.
நீ எப்போது வளர்ந்தாய், தர்மா?
நீ என்னை விட்டுச் சென்ற அந்த நாளில், மேடம்!
நீ போன பிறகு, நான் டாய்லெட் சீட்டை மேலே வைத்து சிறுநீர் கழிப்பதில்லை.
ரிமோட் எல்லாம் ஒரே இடத்தில் வைக்கிறேன். உறங்கும் முன் குளிக்கிறேன்.
தினமும் நான் படுக்கையை சரி செய்கிறேன்.
மேலும் குளிர்பெட்டியில் ஒரு காலியான பால் பெட்டி கூட இல்லை.
வாவ்!
-நான் திரும்பி வரவேண்டுமா? -வா.
நான் உனக்கு சவால் விடுகிறேன்!
உண்மையில், உனக்கு தெரியுமா. பிரிவு நம்மை சீர்திருத்தியிருக்கிறது.
நீ மன்னிப்பு கேட்க கற்றுக்கொண்டாய், நான் கேளிக்கை விருந்துகளை நிறுத்தி விட்டேன்.
அதன் காரணமாக ஏதோ நல்லது நடந்திருக்கிறது.
ஆனால் நம் உறவு நீடித்தவரை உல்லாசமாக இருந்ததென்பதை ஒத்துக்கொள்ளவேண்டும்.
மிகவும் உல்லாசமாக.
ஷைரா?
ஹை, அம்மா. ஹை, அப்பா. உணவகத்தில் நேரமாகிவிட்டதா?
ஆசிர்வதியுங்கள், ஐயா.
ஆசிர்வதியுங்கள், அம்மா.
இரவு வணக்கம்.
நன்றி.
நீங்கள் மீண்டும் இணைந்துவிட்டீர்களா?
இல்லை, அம்மா.
முற்போக்கான உறவுகள்! உனக்கு வயதாகி விட்டதால் புரியாது. மன அழுத்தம் கொள்ளாதே.
உள்ளே போகலாம்.
சொல், ஜாஸ்மின்!
ஒரு வருடமாக உன் டேட்டிற்காக முயற்சித்தேன். இன்று எப்படி அதிர்ஷ்டம் வைத்தது?
ஏனென்றால் என் காதலன் ஒரு ஏமாற்றும் கயவன்.
இன்று என்னுடைய பிறந்தநாள். இன்று ஏமாற்றுவதற்கான முறை என்னுடையது.
நீ இதை விளையாட்டாய் எடுத்துக் கொள்வாய் அதனால் உன்னை தேர்ந்தெடுத்தேன்.
நீ இதை லேசாக எடுத்துக்கொண்டாய், அல்லவா?
ஆமாம், ஆமாம்.
அதனால் கட்டுப்பாடற்ற சந்தோஷமான பிறந்தநாள் எனக்கு!
மற்றுமொன்று.
உன்னுடைய கயவன்?
100வது முறை.
-நான் திரும்பி எடுக்க போவதேயில்லை. -வேண்டாம். எதற்காக செய்யவேண்டும்?
டிசெம்பர் 11? தனுசு ராசியா?
டெல்லியில் என்னுடைய முதல் காதலி தனுசு...
இன்று டிசெம்பர் 11 ஆ?
உன் கைப்பேசியை கடன் தருகிறாயா? ஒரு முக்கியமான அழைப்பு.
-ஹலோ. -இன்று 11.
அது யாருடைய கைப்பேசி?
பெரிய கதை, அது முக்கியமில்லை. டிசெம்பர் 11, நினைவிருக்கிறதா?
எனக்கு 9-11 நினைவிருக்கிறது. 12-11 என்ன?
9-11 தினத்தை விட பெரிய நெருக்கடி. நமது பிரிவு.
நீ இதை சொல்வதற்கா என்னை அழைத்தாய்?
ஷைரா. இன்று நமது பிரிவின் ஆண்டு நிறைவு நாள்.
மக்கள் பிறந்தநாள் விழா, மற்றும் திருமண ஆண்டு விழாக்களை கொண்டாடுகின்றனர்.
நாம் ஏன் நமது பிரிந்த நாளை கொண்டாடக்கூடாது?
எனக்கு உண்மையில் இந்த முட்டாள்தனத்திற்கு நேரமில்லை.
நான் இரவுநேரப் பணியிலிருக்கிறேன்.
9.30 மணிக்கு உன் பணி முடியும். பான்ட் தே ஆர்ட்ஸில் 10 மணிக்கு சந்திக்கிறேன்.
முடியாது.
நீ பயப்படுகிறாயா? என்னுடைய நினைவுகள் உன்னை பயமுறுத்துகிறதா?
நீ அப்படி நினைக்கிறாய்!
நாளை நான் சீக்கிரமாக துவக்க வேண்டியிருக்கிறது. அதனால் போகவேண்டும்.
நான் உனக்கு சவால் விடுகிறேன்!
நான் உன்னை 10 மணிக்கு சந்திக்கிறேன்.
சரி, பாருங்கள். உங்களது இடப்பக்கம் உள்ளது ட்ரோக்கடீரோ.
யாருக்காவது செல்ஃபி எடுக்கவேண்டுமெனில், இந்த பக்கம் வாருங்கள்.
ஹலோ. சித்தார்த்?
ஜாஸ்மின் பிங்க் ஃப்ளமிங்கோஸில், உங்களைத் தான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறாள்.
உடனே வாருங்கள்.
நானா? உங்களுடைய ஒரு நலம் விரும்பி.
-இது என்ன புதிய நாடகம், தஹரம்? என்ன? -நாடகமல்ல, வெறும் ஒரு பிரியாவிடை வாழ்த்து.
நாம் ஒரு வருடம் ஒன்றாக வாழ்ந்தோம்.
நம்முடையது ஒரு டைடானிக் போன்ற காதல் கதை.
ஆனால் முடிவு ஒரு மோசமான பாலிவுட்டைப்போல். அவசரமாக, அலங்கோலமாக.
இப்போது நாம் இருவருமே முன்னே சென்று விட்டதால்...
நீ போய் விட்டாய், சரிதானே?
இல்லையேல் உனக்கு இன்னும் என்மேல் ஈர்ப்பு உள்ளதா?
விலகி முன்னே செல்லும் சந்தோஷத்தை கொண்டாட, நாம் இங்கே இருக்கிறோம்
ஒரு வருடத்திற்குப் பின் பிரிவு வாழ்த்து சொல்ல வந்திருக்கிறோம்.
நமது பிரிவின் ஆண்டு விழாவைக் கொண்டாடலாம்.
அது சரி!
என்ன திட்டம்?
-உனக்கு என்ன வேண்டுமானாலும். -இது முதல்முறை.
நான் இப்போது வளர்ந்து விட்டதாக நீதானே சொன்னாய்.
-மொன்மாட்ரிற்கு போகலாமா? -வேண்டாம்.
மெல்லிய தென்றல், நட்சத்திரங்கள், அமைதியான இரவுகள்
உன் வாழ்வின் துக்கங்களை சொல்லி என்னை சலிப்படைய வைப்பாய். அது வேண்டாம்.
மரேயில் ஒரு புதிய இரவு நேர கேளிக்கை விடுதி இருக்கிறது.
இரவு நேர கேளிக்கை விடுதியா?
நீ வோட்கா குடித்துவிட்டு மேசை மீது ஆட்டம் போடுவாய்,
கூச்சலிடுவாய், நாம் இருவரும் வெளியே தள்ளப்படுவோம்.
நீ சொல்வது சரி தான். லியோனுக்கு கார் ஓட்டிச் செல்லலாமா?
இன்று முழுதும் கார் ஓட்டினேன். அத்துடன், யாரேனும் ஒருவர் மட்டுமே குடிக்கமுடியும்.
ஓ! இன்று, நாம் குடிக்கும் போட்டி நடத்தலாம். கார் பயணத்தை ரத்து செய்யலாம்.
உனக்கு மெட்ரோவில் சல்மானின் புதிய திரைப்படத்தை பார்க்க வேண்டுமா?
உன்னை மகிழ்விக்கத் தேவையான அளவு ஹிந்தி திரைப்படங்கள் பார்த்திருக்கிறேன்.
உன் முன்னாள் காதலியானதால், ஆஜானுபாகுவான அந்த சண்டைக்காட்சிகளை கடந்து செல்லலாம்.
சரி. ஏதேனும் ஃபிரெஞ்சு கலையம்சமுள்ள எதையேனும் பார்க்கலாம்.
கடந்த முறை, கவர்ச்சி காட்சிகளில் நீ கிளர்வுற்றாய்.
இப்போது அப்படி செய்ய இயலாது.
-நான் உன்னை நம்ப மாட்டேன். -நானும் என்னை நம்ப மாட்டேன்.
உன்னுடைய விருப்பமான பூங்காவிற்கு போகலாம்.
அங்கே ஜோடிகள் காதலில் ஈடுபட்டிருப்பர். நாம் முட்டாள்களாக தெரிவோம்.
பாரீசில் நாம் அமைதியாக பேச ஒரு இடமும் இல்லையா
காதலிக்காமல்?
-நமக்கு வயதாகி விட்டதா? -நிச்சயமாக உனக்கு ஆகிவிட்டது. சிறிதளவு.
மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறது.
அப்படியென்றால், நாம் ஒன்றாக செய்யக்கூடியது ஒன்றும் இல்லை.
இல்லையென்றால் நாம் எல்லாவற்றையும் முன்னரே செய்துவிட்டோமா?
-நாம் சரியான நேரத்தில் பிரிந்தோம். -சரியான நேரத்தில்.
உன் பிரிவு ஆண்டுநிறைவு விழா தோல்வியடைந்தது.
இல்லவே இல்லை!
நான் உடன் திரும்பி வருகிறேன்.
நீ போக மாட்டாயே?
நான் ஏற்கெனவே போய்விட்டேன். மறந்து விட்டாயா?
என்னை திருமணம் செய்துகொள்வாயா?
சரி, கயவனே.
நாம் ஒரு விஷயம் ஒன்றாக செய்ததில்லை.
நாம் பலமுறை பியர் குடித்திருக்கிறோம்.
-பூட்டுக்கள் காதலர்களுக்காக. -எனக்கு தெரியும்.
அவை இங்கே தடை செய்யப்பட்டுள்ளது.
கவலையற்ற நாம், தடைகளை பற்றி கவலை படுவோமா?
முடியாது! உன்னால் நான் ஒருமுறை சிறைக்கு சென்றிருக்கிறேன்.
-போதும். -கேள்.
இந்த பாலம் தான் காதலின் தொடக்கத்திற்கு சாட்சியாக இருந்தது.
இன்று அது முடிவை பார்க்கவிருக்கிறது.
பாலத்தில் பூட்டை இணைத்துவிட்டு, சாவியை சேய்னில் எரிந்து விடுவோம்.
ஒருவருக்கொருவர் எப்போதுமே காதலில் விழுவதில்லை என்று சத்தியம் செய்யலாம்.
நல்ல யோசனையா?
பையன் வளர்ச்சியும் புத்தியும் அடைந்துவிட்டான்.
-செய்யலாம். -செய்யலாம்!
பூட்டு. சரி!
அங்கே பார்.
-அங்கே! -என் எஜமானனே.
ஆசிர்வாதங்கள்.
உன்னுடைய பிரிவிற்காக வாழ்த்துக்கள்!
தஹரம் ஷைரா
அப்படியென்றால்...
மிஸ் ஷைரா கில், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
நம்முடைய காதல் கதை தோல்வியடைந்த காரணம்?
ஏனென்றால் அது ஒரு காதல் கதை அல்ல, அது ஒரு காமக் கதை.
நாம் காமத்தின் காதலர்கள் என்றா சொல்கிறாய்?
சரியாக!
நாம் காமத்தில் இருந்தோம். ஆனால் நாம் தவறாக காதல் என்று நினைத்தோம்.
ஒருவரையொருவர் புரிந்து கொள்ளும் முன் இல்லாதவற்றைப் பற்றி சண்டையிட தொடங்கினோம்.
முதலில் நண்பர்களாக இருந்திருந்தால், நமக்கு மன்னிக்கும் குணம் இருந்திருக்கும்.
அப்படியென்றால் நம்முடைய காதலுக்கு நல்ல வாய்ப்பு இருந்திருக்கும்.
அப்படியென்றால் இப்போது நாம் யார்?
நான் சொல்வது, நாம் காதலர்கள் அல்ல.
எதிரிகள் அல்ல.
அப்படியெனில் நான் உனக்கு யார்?
நாம் இப்போது நண்பர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
நண்பர்களா?
நீ சொல்வது...
அப்படியானால் நான் என் முன்னாள் காதலியின் நண்பனா?
நீ இறுதியில் என்னை ஃபிரெஞ்சுக்காரனாக்கி விட்டாய்.
சரி, திரு.ஃபிரெஞ்சுக்காரா, உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது என்று பார்க்கலாம்.
வா.
பத்து, ஒன்பது, எட்டு, ஏழு, ஆறு, அஞ்சு, நான்கு, மூன்று, இரண்டு, ஒன்று
இடைவேளை
ஷைரா கில்
ஈரக் காலணிகள் பறக்கின்றன
இது நீ, நீயும் நானும்
பெட்டியை திறந்தோம், ஆனால் அங்கே ஃகாபி இல்லை
இது நீ, நீயும் நானும்
அந்த முட்டாள் குடை எப்போதும் திறப்பதில்லை
இது நீ, நீயும் நானும்
அந்த ஜன்னல் எப்போதும் மூடுவதில்லை, இது நீயும் நானும்
நம் நட்பை போல நம் வாழ்க்கையும் தலைகீழானது
தலைகீழாக, ஆனால் நல்ல பாகம் மேலே வந்தது போலிருக்கிறது
நாம் கடையில் பொருள் வாங்கினோம், கண்ணில் ஒரு வாடகை வண்டியும் தெரியவில்லை
இது நீ, நீயும் நானும்
நாம் நடக்கையில் காலணியின் நாடா முறிகிறது, இது நீயும் நானும்
போக்குவரத்து நின்றுபோனது இது நீயும் நானும்
பேருந்துகள் வர வருடங்கள் ஆகின்றது
இது நீ, நீயும் நானும்
முன்னிருக்கும் பாதை முள் நிறைந்ததாக தெரியும்போது
தன் உருவையும் அளவையும் மாற்றிக்கொள்ளும்
இல்லையேல் ஒரு சதுப்புநிலம் போல் தோன்றும்
சிரியுங்கள்!
கையை விரித்து வைத்து புதிய காற்றை சுவாசியுங்கள்
அது இலவசம்!
அலையும் மாலுமிகள், தொலைந்த கப்பற்படை வீரர்கள்
சீற்றமான கடல் பயணம் செய்கையில் அலைகளில் ஆட எப்போதும் தயார் நிலையில்
நாங்கள் சிறிது பித்துபிடித்தவர்கள்
சிறிது விவேகமானவர்களும்
நாம் பண்டைக்கால பாவிகள்
வாழ்க்கையின் காதலர்கள்
வழியில் தடுமாறிக் கொண்டு
இது நீயும் நானும்
வாழ்க்கை முழுதும் புன்னகைத்துக்கொண்டு, இது நீயும் நானும்
உறைந்தும் உருகியும்
இது நீ, நீயும் நானும்
முடிந்தும் முடியாமலும்
இது நீ, நீயும் நானும்
நம் நட்பை போல நம் வாழ்க்கையும் தலைகீழானது
தலைகீழாக, ஆனால் நல்ல பாகம் மேலே வந்தது போலிருக்கிறது
-என்ன? -என்ன விஷயம்?
தயாராகிக் கொண்டிருக்கிறேன்.
-கீழே சந்திக்கலாம். -நாம் எங்கே போகிறோம்?
இன்று வெள்ளி இரவு பெண்ணே! டெட்பூல் 2 இன்று வெளியாகியது.
நான் முற்றிலும் மறந்துவிட்டேன்.
நீ எதற்காக சிங்காரித்துக் கொண்டிருக்கிறாய்?
எனக்கு ஒரு டேட் இருக்கிறது.
உனக்கு என்ன இருக்கிறது?
கிம்முடைய யோசனை. அவன் அவளுடைய அலுவலகத்தில் பணிபுரிகிறான்.
இறுதியாக நானும் ஒத்துக்கொண்டேன். ஏன் கூடாது?
அடடா, வேண்டாம்! ஷைரா, நான் யாருடன் போவது? ஏதேனும் காரணம் கூறி இதை ரத்து செய்துவிடு.
எனக்கும் அந்த மனநிலை இல்லை, ஆனால் இப்போது ரத்து செய்தால் அது அவமரியாதையாகும்.
இன்றிரவு தானா நீ டேட்டிற்கு போக தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்?
யார் அந்த மடையன்?
அவன் மடையன் அல்ல. ஒரு திறமைமிக்க இன்வெஸ்ட்மென்ட் பாங்கர்.
அவன் உன்னை டேட்டிற்கு அழைத்திருந்தால், அவன் ஒரு மடையனாகத் தான் இருப்பான்.
அவன் உன்னை மிகவும் சலிப்படைய வைப்பான்.
அவன் சிட்டிபாங்கில் பணிபுரிகிறான். கிம்மின் முதலாளி.
அவன் எனக்கு சரியானவன் என்று அவள் நினைக்கிறாள்.
ஒரு கோப்பை மது அருந்திவிட்டு அவனை அனுப்பிவிடு.
-நான் மதிகெட்டு சரி என்று சொல்லிவிட்டேன். -சமுதாய சேவையாக நினைத்துக்கொள்.
அவனை ஒரு மதுபான விடுதிக்கு அழைத்துச்செல். நான் 10 நிமிடத்திற்குப்பின் அழைக்கிறேன்.
உன் நண்பன் மருத்தவமனையில் இருப்பதாகவும், அவசரம் என்றும் சொல். பை-பை பாங்கர்.
நல்ல யோசனை. நீ எங்கே இருப்பாய்? அவன் உன்னை பார்த்துவிட்டால்?
மிஸ். முட்டாளே. அவனுக்கு என்னை எப்படி தெரியும்? நான் விடுதியில் இருப்பேன்.
-அவன் இங்கே வந்துவிட்டான். -இல்லை, அது நான் தான்.
மாலை வணக்கம்!
இன்று சலவைக்கு துணி இல்லை, நன்றி.
எனக்கு இரண்டு நிமிடங்கள் கொடு.
ஹை!
-எங்கே போகிறோம்? -எங்காவது. ஒரே ஒரு பானம் குடிக்கத்தானே.
உண்மையில், என்னாலும் இரவு வேகுநேரம் இருக்க இயலாது.
நாளை காலை சீக்கிரம் எழ வேண்டும்.
மேலும் உனக்கு நண்பனிடம் இருந்து அழைப்பு வரலாம். மருத்துவமனை, அவசர உதவி.
-சரி. நாம் பின்னர் சந்திக்கலாம். -நீங்கள் எங்களுடன் வரவில்லையா?
-இன்று வெள்ளிக்கிழமை. விரதம் இருக்கிறேன். -இதை சமூக சேவையாக நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
பொறுங்கள், இது சாதாரணம். நான் அனைய், சலிப்படைய வைக்கும் பாங்கர்.
சாரி.
"சாரியா?"
அப்படி ஒரு பெயரை இதற்குமுன் கேட்டதில்லை. உன் பெற்றோர் கடினமாக யோசித்திருப்பார்கள்.
-ஷைரா. -ஹை, ஷைரா.
தஹரம்.
என்னை எப்படி வேண்டுமானாலும் அழைக்கலாம். நான் தண்டனைக்குரியவன்.
உங்களுக்கு தண்டனை? இந்த சலிப்பான பாங்கருடன் விருந்திற்கு வரவேண்டும்.
பெல்வில்லில் ஒரு கரோகே விடுதி இருக்கிறது.
பாலிவுட் இரவு. நீங்கள் நன்றாக பாடுவீர்களா?
இல்லை?
நன்று. நானும் ஒரு மோசமான பாடகன். அங்கு போகலாம்.
தோழர்களே, தோழர்களே, தோழர்களே!
இது நான் தான்.
-போகாதீர்கள். -போகவேண்டும், நண்பா.
மிகவும் நன்றி. மிகவும் அற்புதமாக இருந்தது.
என்னுடைய கல்லூரி நாட்களை திரும்பி கொண்டுவந்துவிட்டீர்கள்.
-உன்னை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, ஷைரா. -எனக்கும்.
தஹரம், சகோதரா! நீ ஒரு ராக்ஸ்டார்.
உங்கள் டேட்டை கெடுத்து விட்டேன்.
உன்னால் தான், வாழ்க்கையில் முதல் முறை ஒரு பெண்ணிற்காக பாடினேன்,
அதுவும் ஒரு அழகான பெண்ணிற்காக. எந்த டேட்டும் இத்தனை சிறப்பாக அமைவதில்லை.
நன்றி, நண்பா.
இரவு வணக்கங்கள்.
அவன் திரும்பிப் பார்க்கப் போவதில்லை.
யாரேனும் திரும்பிப் பார்ப்பதற்காக காத்திருத்தல் 90-களில் இருந்த முறை.
நான் அவன் பிட்டத்தைப் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா?
உண்மையாகவா?
ஒரு வருடத்தில் முதல் முறை கேளிக்கையில் கலந்து கொண்டேன். மிகவும் ரசித்தேன்.
அந்த பாங்கர் இனிமையானவன்.
இனிமை, பண்பு, வேடிக்கை. ஒரு அரிதான சேர்க்கை.
அதைப் பற்றி நினைக்கையில்,
நான் எப்படியெல்லாம் இருக்கவேண்டும் என நீ நினைத்தாயோ அப்படி இருக்கிறான்.
அவனுடன் சேர்ந்து கொள்!
அவன் என்னுடைய டேட், ஆனால் நீ அதை உடைத்துவிட்டாயே.
சரி. நீ பொறுமையாக இரு. ஒருவேளை அவன் ஒரு கம்பியை வீசினால், பற்றிக்கொள்.
காதலிப்பதும் பிரிவதும் எனக்கு சலிப்பாகிவிட்டது.
எனக்கு நிறுத்தவேண்டும். அசையாமல். ஒரே இடத்தில்.
நீ என்னை பயமுறுத்துகிறாய்.
எனக்கும் பயமாக இருக்கிறது. எனக்கு இறுதியாக வளர்ந்துவிட்டேன் என்று தோன்றுகிறது.
இனிமேலும் நான் முட்டாளாகப் போவதில்லை.
எனக்கு எப்போது இந்த "வளர்ந்து விட்ட" உணர்வு வரும்?
இந்த பிறவியில், நிச்சயமாக இல்லை. ஆனாலும் மனதை தளரவிடாதே.
உன்னை போன்றவர்கள் கண்டிப்பாக தம் பாவங்களுக்கு வருந்த மறுபிறவி எடுப்பார்கள்.
-நீ அதிகம் பாவம் செய்தாய் மந்திரக்காரி. -ஆனால் உன்னுடன் இருந்ததால் அவை நீங்கின.
இப்போது புரிகிறது.
எனக்கு முன் இருந்த உன் காதலர்கள் அனைவரும் உன் "பாவங்கள்".
நான் உன் "பிராயச்சித்தம்." அனைய், உனக்கு "வெகுமதி."
மிகவும் சரி!
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
நான் உன் "பிராயச்சித்தமா?"
-அது "பாவத்தை" விட மோசமானது. -எடுத்துக்கொள்!
வீட்டிற்கு தனியாகப் போ. நீ பலவந்தப் படுத்தப் படுவாய்.
ஷைரா, நில்!
வணக்கம், பாரீஸ் சைட்வாக்ஸ். தங்களுக்கு எவ்வாறு உதவலாம்?
நான் பாடகி சுனீதி சௌஹானுடன் பேசலாமா?
என்ன?
நான் சோனு நிகாம்.
அனைய்!
நீ என் பெயரை நினைவு வைத்திருக்கிறாய். அது நல்ல அறிகுறி.
நேற்றிரவு நான் மிகவும் இனிமையாக கழித்தேன்.
உன் நண்பன் தஹரம் ஒரு கிறுக்கன். பித்துப் பிடித்தவன்.
அவனுக்கு உன் மேல் ஒரு ஈர்ப்பு இருக்கிறது.
நீ என்னை தவிர்க்க நினைத்தால், அவனுடைய தொலைபேசி எண்ணை கொடு,
அவனிடம் என் அதிர்ஷ்டத்தை முயற்சி செய்து பார்க்கிறேன்.
உண்மையாக ஷைரா, எனக்கு உண்மையாக உன்னை பிடித்திருக்கிறது.
என்னை தவிர்க்கக்கூடிய சலிப்படையும் பாங்கராக எண்ணவில்லை எனில்,
உன்னை அடுத்த வாரம் வெளியே கூட்டிச்செல்ல அனுமதி தரவேண்டும்.
அடுத்த மாதம்?
அடுத்த வருடமாவது?
இன்றிரவு?
இன்றிறவா? என்னால் முடியாது. எனக்கு ஒரு டேட் இருக்கிறது. மன்னித்துவிடு.
சும்மா விளையாடினேன்! உன்னை 8 மணிக்கு வந்து அழைத்துப் போகிறேன்.
சரி.
பாருங்கள்.
டிஸ்னிலான்டிற்கு போகிறாயா?
இது? நான் கவர்ச்சியாக இருக்கிறேனா?
நீ இறுதி சடங்கிற்கு போகிறாயா?
ஹலோ!
உணவகத்தில் சந்திக்கப் போகிறீர்களா? அல்லது விடுதி அறை பதிவு செய்திருக்கிறானா?
-முட்டாள். -தயவு செய்து மாற்றிக்கொள்.
சரியாக இருக்கிறது!
அனுபவி!
நீங்கள் உறவு கொண்டீர்களா?
-தஹரம், அது எங்களுடைய முதல் டேட். -அதனால் என்ன?
நம்முடைய முதல் டேட்டில் நீ ஈஃபில் டவரையே ஆட்டிவைத்தாயே.
-அதனால் தான் நாம் வெறும் நண்பர்களானோம். -ஓ, இது அந்த என்றென்றும் மனிதனா.
அதனால் தான் நீ மிகவும் நல்லவளாக நடந்துகொள்கிறாயோ திரு.பாங்கரிடம்?
-வாயை மூடு. -நீங்கள் முத்தமிட்டீர்களா?
அவர் ஒரு பண்பாளர், உன்னைப்போன்ற முறையற்ற நடத்தையுள்ளவர் அல்ல.
ஓ, அடடா! என்ன ஒரு மடையன்!
நீ அவன் காதில் இனிமையான வார்த்தைகளை பேசிக்கொண்டு மட்டும் இருந்தாயா?
எத்தனை இனிமை!
நீ எனக்கு சக்கரை நோயை அளிக்கிறாய். நான் பின்னர் அழைக்கிறேன்.
ஓ, போய் தொலை.
என் கான்ஃபிளேக்ஸில் விழுந்த பெண்.
நான் ஓபேராவிற்கு செல்லும் ஒவ்வொரு முறையும், முதல் முறை போல தோன்றும்.
என்னால் விளக்க முடியாது ஆனால்...
உன்னை சலிப்படைய வைக்கிறேனா?
இல்லை. உங்களுக்கு ஓபேராவைப் பற்றி நிறைய தெரிந்திருக்கிறது.
உண்மையில், நீங்கள் விளக்கி சொல்லாவிடில் நான் சலிப்படைந்திருப்பேன்.
நான் உன்னை விரும்புகிறேன், ஷைரா.
நான் உண்மையாக உன்னை விரும்புகிறேன்.
நேற்றிரவு முத்தமிடவில்லையா?
இல்லை.
அந்த பாங்கர் ஓறினச்சேர்க்கையாளராக இல்லாமல் இருக்க வேண்டும்?
நீதான் கண்டு பிடிக்கவேண்டும்.
கடைசியில் நீ ஒருவனைப்பற்றி தீவிரமாகிவிட்டாய்.
நீ என் தோளில் சாய்ந்து அழுது என் சட்டையை நனைப்பது எனக்கு பிடிக்காது.
-அவன் ஓரினச்சேர்க்கையாளன் அல்ல. -உனக்கு எப்படி தெரியும்?
உனக்கு தெரியும். உனக்கு வாழ்நாள் அனுபவம் இருக்கிறதே.
அப்படியானால் எல்லா வெள்ளிக்கிழமைகளும் ஒபேராவா?
நம்முடைய வெள்ளி இரவு திரைப்படம் என்னவாகும்? மோசமான ஓரினச்சேர்க்கையாளன்.
அது மிகவும் அவமரியாதையானது.
-நீங்களல்ல! திரைப்படத்திற்கு வருகிறீர்களா? -வரவில்லை.
பந்து வேண்டுமா?
அனைய், நண்பா.
தஹரம், நண்பா. நான் உன்னை தொந்தரவு செய்கிறேனா?
எனக்கு ஒரு விதி இருக்கிறது.
ஒரு நண்பன் தொந்தரவு செய்யும் அளவுக்கு வேலை செய்யக்கூடாது.
நல்லது. எனக்கு உதவி செய்வாயா? எங்கள் டேட்டில் மீண்டும் அத்துமீறி நுழையவேண்டும்.
கண்டிப்பாக. அது என் சிறப்பம்சம்.
எப்போது எங்கே?
எனக்கு கேன்சில் உல்லாசப் படகு உள்ளது. வார இறுதிக்கு ஷைரா வரவேண்டும் என நினைக்கிறேன்.
எங்களுடன் வா. உல்லாசமாக இருக்கும். ஷைராவுக்கும் வசதியாக இருக்கும்.
உனக்கும் ஒரு பிரத்யேகமான தோழி இருக்கக்கூடும். அவளையும் அழைத்து வா.
கண்டிப்பாக.
என் பிரத்யேகமான தோழியும் நானும் அங்கிருப்போம்.
மிகவும் நன்று! இடத்தையும் நேரத்தையும் நான் தெரிவிக்கிறேன்.
அற்புதம்!
உங்களுக்கு ஃபிரெஞ்சு இசை பிடிக்குமா?
எனக்கு ஃபிரெஞ்சு இசை பிடித்த ஃபிரெஞ்சு பெண்களைப் பிடிக்கும்.
பெண்ணே, உன்னுடைய சருமத்தை நான் நேசிக்கிறேன்.
பட்டுப்போல் மென்மையாக இருக்கிறது!
நீ ஒரு ஃபிரெஞ்சு ரஸ்மலாய்.
-"ரஸ்மலாய்" என்றால் உனக்கு தெரியுமா? -தெரியாது.
அது மில்ஃபுல்லை போன்றது.
உன் புதிய காதலனுக்காக புதிய பிகினியா?
உன் மிஸ்.ப்ளேபாய் இங்கே இருக்கிறாள், நானும் போட்டியிடும்படி இருக்கவேண்டுமே.
இவள் மிகவும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறாள், இல்லையா?
-நீங்கள் எப்போதேனும் பேசுவீர்களா இல்லை... -பேசுவதற்குத்தான் நீ இருக்கிறாயே.
ஓ, ஆமாம். சரி தான்.
எனக்கு ஒரே ஒரு வாழ்க்கை தான் இருக்கிறது. அதை பேசி வீணடிக்க முடியாது.
குச்சி ஐஸ் வேண்டுமா.
-ஓ! -எனக்கு ஒன்று வேண்டும்!
எனக்கு ஒன்று. அனைய், மஞ்சள் வண்ணத்தை எனக்கு வேண்டும்.
அன்பே, குச்சி ஐஸ் வேண்டுமா?
எனக்கு வேண்டாம். திங்கள் கிழமை எனக்கு வோக் படப்பிடிப்பு உள்ளது.
திங்கள் கிழமை வோக் படப்பிடிப்பா?
பாவம் அவள். இவள் ஒரு மாடல். நானே இரண்டையும் எடுத்துக் கொள்கிறேன்.
-வா! -எனக்கு நீந்தத் தெரியாது, கண்ணே.
ஹேய், ஷைரா. தயவு செய்து இவளுக்கு ஃபிரெஞ்சில் விளக்குகிறாயா?
-அடடா! இது வெறும் ஜெட் ஸ்கி. -தஹரம், நான் உன்னை காப்பாற்றுகிறேன்.
அம்மா.
இந்த சலிப்பான பாங்கருடன் உனக்கு சலிப்பு தட்டவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
ஏனென்றால் பாங்கர் மிகவும் சலிப்படைகிறேன்.
-குட் நைட், ஷைரா. -குட்நைட்.
நான் போவது நல்லது.
ஓ, என்ன ஒரு பண்பாளர்.
இரண்டாம் சுற்று.
முட்டாள்!
மூன்று மாதங்களுக்கு பிறகு.
ஷைரா, ஈஃபில் டவரின் மேல் 8 மணிக்கு என்னை சந்திக்க வா.
மிகவும் முக்கியமான விஷயம்.
நான் உனக்கு வாங்கித் தந்த அந்த நீல உடையை அணிந்து வா.
உன்னை நேசிக்கிறேன். அங்கே சந்திக்கலாம்.
ஷைரா, நவீன உலகத்தில் வாழ்ந்தாலும் நான் பழைமைவாதி.
நான் வாழ்க்கையின் முடிவுகளை எடுக்கும்போது பாரம்பரிய பாதையை பின்பற்றுவேன்.
நான் ஆக்ஸ்ஃபோர்டில் படித்தவன், பழைய நிதி நிறுவனத்தில் பணி புரிகிறேன்,
இப்போது ஈஃபில் டவரின் மேல் இருந்து காதலித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.
எனக்கு தெரியும் இது வழக்கொழிந்த ஒரு சொற்றொடர்.
ஆனால் இது பாரம்பரியமானது.
அழகானது, உன்னை போல.
சேர்ந்து வாழும் சிலரை எனக்கு தெரியும். பெரிய அடி எடுக்கும் முன் முயல்கின்றனர்.
ஆனால் என் வாழ்க்கைத் துணையை தேர்ந்தெடுக்க எனக்கு அவகாசம் தேவயில்லை.
நான் ஒரு பாங்கர், அதனால் ஒருவரை பார்க்கையிலே நல்ல முதலீடா என்று தெரியும்.
அதனால் மிஸ் ஷைரா கில்.
நீ என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா?
மந்திரக்காரி
பேச முடியாது, நாளை அழைக்கிறேன்.
ப்ளாஸ் தெ வோகில் 15 நிமிடங்களில் என்னை சந்திக்க வா.
ஷைரா, நான் இப்போது மிகவும் முக்கியமான ஒரு இடத்தில் இருக்கிறேன். கிளம்ப இயலாது.
எனக்கு கவலை இல்லை, தஹரம் குலாட்டி. 15 நிமிடங்கள்!
கான்சரை விட குறைந்த ஏதேனும் என்றால், நானே உன்னை கொன்று விடுவேன்.
என் வாழ்க்கையின் மிக முக்கியமான தருணத்தை உனக்காக நான் தியாகம் செய்தேன்.
-அனைய் என்னிடம் கேட்டான். -என்ன கேட்டான்?
திருமணம் செய்து கொள்ள?
நான் யாரேனும் என்னுடன் வாழத் தகுதியான பெண்ணாக உனக்கு தோன்றுகிறதா?
நான் உன்னிடம் ஏன் இதை கேட்கிறேன் என்று தெரியவில்லை.
நீ என்னுடன் செலவழித்த அவ்வளவு நேரம் யாரும் என்னுடன் இருந்ததில்லை.
யாருடனும் வாழ்ந்ததில்லை.
இதற்கு முன் ஒரு உறவில் நுழைய இத்தனை பயந்ததில்லை.
எந்த உறவும் இத்தனை காலம் நீடிக்கும் என்று நினைத்ததும் இல்லை.
ஆனால் திருமணம் நிரந்தரமானது, சரியா?
நான் காதலில் பலமுறை தோற்றிருக்கிறேன்.
ஆனால் திருமணத்தில் தோற்க விரும்பவில்லை.
நான் உனக்கு ஒரு சிறிய ரகசியம் சொல்கிறேன்.
பெண்கள் நிரந்தரமான காதல் எனும் எண்ணத்துடனே தான் பிறக்கிறீர்கள்.
சரியான ஆள் வரும்வரை காத்திருப்பது மட்டுமே நீங்கள் செய்ய வேண்டியது.
இதுவரை நீ சந்தித்தது, வெறும் காமம் உள்ள என் போன்ற முட்டாளை மட்டுமே. நிரந்தரமாகுமா?
இப்போது, சரியான ஆள் வந்து விட்டான்.
அதிகம் யோசிக்காதே.
அனைய் உனக்கு சரியான ஆள்.
அவனுக்கு உன்னை விட நல்ல ஒரு வாழ்க்கைத்துணை கனவிலும் காண முடியாது.
இது தரமின் உத்தரவாதம்! உன்னுடைய 24 மணி நேர பொழுதுபோக்கிற்கு.
அவர் எப்போதும் சலிப்படைய மாட்டார்.
சரி என்று சொல்.
நீ தோற்பதற்கு வாய்ப்பே இல்லை.
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
பெரு பெரிய முடிவை எடுக்க நான் உன்னுடைய ஆலோசனையை கேட்கிறேன்.
-நான் இத்துடன் தொலைந்தேன். -இல்லையில்லை. நீ கொஞ்சம் பருமன் ஆவாய்.
நீ பூங்காவில் நடப்பாய் ஒரு கையில் பால் புட்டியும்
மற்றொன்றில் குழந்தையின் தள்ளுவண்டியும். என்ன ஒரு வாழ்க்கை!
சும்மா விளையாடினேன்!
நீ நன்றாக இருப்பாய்.
திரு.சிட்டிபாங்க் உன்னை சந்தோஷமாக வைத்திருப்பார்.
அவரிடம் உன் கணக்கை துவங்கிவிடு.
திருமணம்! தீவிரமானது.
அது நிரந்தரமானது, பச்சை குத்துவதைப் போல்.
-நன்றி. -நன்றியா?
என்னை நன்றாக தெரிந்த யாராவது உறுதி செய்ய வேண்டுமென விரும்பினேன்.
சரி, தாயே.
நான் இறந்து போனால், உன்னை தப்பிக்க விட மாட்டேன்.
விடாதே. நான் இங்கே தான் இருப்பேன்.
இது இறுதியானதா? நான் இனிமேல் எப்போதும் காதலிப்பதாக சொல்லப் போவதில்லை, சரியா?
-ஆமாம். -சரி.
"உன்னை காதலிக்கிறேன் என என்றும் சொல்லாதே" என்பதை ஃபிரெஞ்சில் எப்படி சொல்வது?
"னே தேஸ் ஜ்ழமே ஜ்ழ தேம்." ஆ! மிகவும் கவர்ச்சிகரமானது!
உன்னை காதலிக்கிறேன் என என்றும் சொல்லாதே, என்றும் சொல்லாதே ஜ்ழ தேம்
உன்னை காதலிக்கிறேன் என என்றும் சொல்லாதே
என்றும் சொல்லாதே ஜ்ழ தேம்
உன் இதயம் உன்னை கைவிடும்
உன்னை நீயே தண்டிக்காதே
இரவில் நீ உறங்க மாட்டாய்
உன்னை நீயே தண்டிக்காதே
உன்னை காதலிக்கிறேன் என என்றும் சொல்லாதே, என்றும் சொல்லாதே ஜ்ழ தேம்
உன்னை காதலிக்கிறேன் என என்றும் சொல்லாதே
என்றும் சொல்லாதே ஜ்ழ தேம்
உன் நண்பனையும் இழந்து அழக் கூடும்
வேண்டாம், இல்லை, அந்த வார்த்தைகளை சொல்லாதே
காரணமின்றி ஏன் முள் படுக்கையில் படுக்க வேண்டும்?
வேண்டாம், இல்லை, அந்த வார்த்தைகளை சொல்லாதே
உன் மூச்சு உன் உதட்டில் உறைந்திருக்கும்
நான் உனக்கு வாக்களிக்கிறேன்
நீ முழுதும் கட்டப்பட்டிருப்பாய்
உன்னை நீயே தண்டிக்காதே
உன்னை காதலிக்கிறேன் என என்றும் சொல்லாதே, என்றும் சொல்லாதே ஜ்ழ தேம்
வேண்டாம், இல்லை, அந்த வார்த்தைகளை சொல்லாதே
உன்னை காதலிக்கிறேன் என என்றும் சொல்லாதே, என்றும் சொல்லாதே ஜ்ழ தேம்
ஒரு பெண் 24-7 உங்களை அழைக்கிறாள்.
இந்த கைப்பேசியை வாங்கவா? நீங்கள் அவளுக்கு ஆலோசனை சொல்கிறீர்கள்.
என்ன உடுப்பது? நீங்கள் பரிந்துரைக்கிறீர்கள்.
அவளது கார் பழுதடைகிறது, நீங்கள் சரி செய்கிறீர்கள்.
இது எப்படி என்றால்
அவள் வாழ்க்கையே நீங்கள் இன்றி இயங்காது.
அவள் தான் நாயகி, நீங்கள் அவளுடைய நாயகன்.
பின்னர் ஒரு நாள்,
இன்னொருவன் அவளது வாழ்க்கையில் நுழைகிறான்.
அப்போது தான் உங்களுக்கு தெரிகிறது
உண்மையான நாயகன் பற்றோருவன் தான் என்று.
நீங்கள் வெறும் குணச்சித்திர நடிகர் தான் என்று.
ஐயா, நீங்களும் அதை அனுபவித்ததாக தோன்றுகிறது.
நீங்களும் பல குணச்சித்திர பாத்திரங்களை ஏற்றிருப்பீர்கள் போலிருக்கிறதே.
அதற்காக இந்த கோப்பை பானம். ஓரமாக ஒதுக்கப்பட்ட நாயகர்களுக்காக சீயர்ஸ்!
சீயர்ஸ், நண்பனே!
அனைய் மற்றும் ஷைரா!
வாவ்! நீ ஷாருக் கானைப் போலாகிவிட்டாய்!
நீ எந்த நரகத்தில் இருந்தாய்?
அழைப்பு இல்லை, குறுஞ்செய்தி இல்லை. திருமண பொருட்களை தனியாக வாங்கப்போய் கிறுக்கானேன்.
மன்னிக்கவும். கோர்செவெலில் கிரிஸ்டைனின் குடும்பத்துடன் பனிச்சறுக்கில் ஈடுபட்டேன்.
அங்கே அலைபேசி வேலை செய்யவில்லை.
-கிரிஸ்டைனுக்கு குடும்பம் இருக்கிறதா? -மிகவும் பெரியது!
இரண்டு சகோதரர்கள், இரண்டு அப்பாக்கள். எல்லோரும் கால்பந்தட்டக்காரர்கள்.
அத்துடன்,
மிக விரைவில், ஒரு புதிய உறுப்பினர் அவளுடைய குடும்பத்தில் இணையப் போகிறார்.
என்ன?
ஆமாம்!
நான் கிரிஸ்டைனை திருமணம் செய்யப் போகிறேன்.
நீ என்ன?
அவளுக்கு சொல்லவில்லை. சரியான தருணத்தில் அவளுக்கு இன்ப அதிர்ச்சி அளிக்கப் போகிறேன்.
உன்னிடம் தான் முதலில் சொல்ல நினைத்தேன்.
திடீரென்று ஒருவரும் திருமணம் செய்ய இயலாது. நன்றாக யோசித்துக் கொள்.
உங்கள் இருவருக்கும் பொதுவாக ஒன்றுமே இல்லை.
நீ உன் தலையிலிருந்து யோசிக்கவில்லை, வேறு எங்கிருந்தோ!
வாவ்!
நீ மட்டும் தலை இதயம் இவற்றில் இருந்து முடிவு எடுக்கிறாய், நான்? வேறெங்கிலுமா!
அனையைப் பற்றி என்னுடன் ஆலோசித்தது நினைவில்லை? நான் உனக்காக சந்தோஷப்பட்டேன்!
-ஆனால் நீ? -உன் ஆலோசனையை ஏற்றுக்கொண்டதாக நினைக்காதே.
-அது என்னுடைய முடிவு. -இது என்னுடைய முடிவு.
நிறுத்து, தஹரம். அனைய்க்கும் கிரிஸ்டைனுக்கும் பெரிய வித்தியாசம் உள்ளது.
கிரிஸ்டைன் நல்ல பெண் தான், ஆனால் அவள் உனக்கு சரியானவள் அல்ல.
உன்னை சமன் செய்யக் கூடிய ஒருவர் தேவை.
உன்னுடைய பக்குவமின்மையை கட்டுப்படுத்தக்கூடிய ஒருத்தர்.
அவளும் அரைப் பைத்தியம் தான். அவளால் எப்படி உன்னை கையாள முடியும்?
உன்னை எனக்கு நன்றாக தெரியும். நீ திருமணத்திற்கு தயாராகவில்லை.
நீ கண்டிப்பாக அவளை திருமணம் செய்யப் போவதில்லை. புரிந்ததா?
எனக்கு புரிந்தது.
என்ன புரிந்தது?
ஒன்றுமில்லை.
-நீ என்னைப் பார்த்து சிரிக்கிறாயா? -இல்லை. என்னைப் பார்த்து சிரிக்கிறேன்.
இது பளிங்கு போல தெளிவானது.
என்ன தெளிவானது?
நீ என்னை மறக்கவில்லை.
நீ இன்னும் என்னை மறக்கவில்லை.
அதனால் தான் உன்னால் என்னை இன்னொருவருடன் காண சகிக்கவில்லை.
நான் குடியமர்வதை உன்னால் தாங்கிக் கொள்ள முடியவில்லை.
ஏனென்றால் அது உன்னுடைய குறைகளை நினைவு படுத்தும்.
உன்னுடைய எந்த குறை காரணமாக நான் உன்னை திருமணம் செய்யவில்லை என்பதையும்.
எனக்கு புரிகிறது.
முதலில், நீ என்னுடைய காதலனாக என் இதயத்தை உடைத்தாய்.
இப்போது நண்பனாக என் இதயத்தை உடைக்கிறாய்.
இது நல்லது.
நம்மிடையே எல்லாம் முடிந்து விட்டது. நீ இனியும் என்னை புண்படுத்த முடியாது.
உனக்கொன்று தெரியுமா? நீ என்னவேண்டுமானாலும் செய்துகொள்.
என்ன?
நான் திரும்பி ஒரு நிமிடத்தில் வருகிறேன்.
தாய்மார்களே பெரியோர்களே,
ஷைராவின் உற்ற தோழன் தஹரம், அழகான கிரிஸ்டைனை திருமணம் செய்யவிருக்கிறார்.
இந்த இனிமையான ஆச்சர்யத்தின் சந்தோஷத்தில் நாமும் சேர்ந்து கொள்ளலாம்!
நண்பா, தேதியை இப்போதே முடிவு செய்.
உங்களுடைய அதே தேதியில் நாங்களும் திருமணம் செய்யப் போகிறோம்.
அதே நேரம், அதே இடம்? சரியா?
சரி!
நீங்கள் அனைவரும் அனைய் மற்றும் ஷைராவின் திருமணத்திற்கு அழைக்கப் படவில்லை.
இரண்டு திருமணத்திற்கும் உங்களை அழைக்கிறோம். தஹரம்-கிரிஸ்டைன்
மற்றும் அனைய்-ஷைரா திருமணம் ஏப்ரல் 21, எக்ஸ்க்ளூசிவ் பிகார்டியில்.
கிரிஸ்டைன் எதற்காக மெய்க்காப்பாளர்களை அழைத்து வருகிறாள்?
மெய்க்காப்பாளர் அல்ல. அவளுடைய கால்பந்தாட்ட சகோதரர்களும் தந்தையும்.
அவளுடைய தாய் அவர்களுக்கு பின்னே வருகிறார்.
கிரிஸ்டைனின் சகோதரன் நல்ல பண்பாளன், மிகவும் அக்கறையானவன்.
-இந்திய மகனைப் போல், ஃபிரெஞ்சைப் போலல்ல. -அது கிரிஸ்டைனின் மாற்றாந்தந்தை.
அவர்களுடன் குடிக்காதே.
அவர்களுடன் குடிப்பவர்களை அடிப்பார்கள். நீ செத்துவிடுவாய்.
அவர்கள் அனையின் பாங்கர் நண்பர்கள்.
அதிகம் படித்தவர்கள், மிகுந்த பணக்காரர்கள்.
அவர்களிடமிருந்து விலகி இரு. அவர்கள் உன்னுடைய கூட்டத்தில் சேர மாட்டார்கள்.
அவர்கள் ஷைராவின் நண்பர்கள்.
சாதாரணமானவரையும் ஓரினச் சேர்க்கையாளரையும் யாரென்று நம்மால் கண்டிபிடிக்க முடியாது.
அதனால் உங்கள் குடும்ப சொத்தை காப்பாற்றிக்கொள். விலகி இரு.
நான் வெறும் வணக்கம் மற்றும் நன்றி சொல்லிவிட்டு ஓடிவிடவா?
தயவு செய்து, கேவலமான நகைச்சுவை வேண்டாமே.
நீ மட்டும் தான் எனது விருந்தினர். என்னுடைய நற்பெயரை நான் காப்பாற்ற வேண்டும்.
-நான் புர்கா அணியவேண்டுமா? -ஆமாம்! நீ ஒல்லியாக தெரிவாய்.
ஹை, நண்பர்களே!
எதற்காக ஷைரா திருமணம் செய்கிறாள்?
எனக்கு தெரிந்திருந்தால், நான் பெண்களின் நிபுணராகி இருப்பேனே.
நீ ஏன் திருமணம் செய்கிறாய்?
எனக்கு தெரிந்திருந்தால், நான் வாழ்க்கையின் நிபுணராகி இருப்பேனே.
ஒருவேளை அவளும் உன்னுடைய அதே காரணத்திற்காக திருமணம் செய்கிறாளோ.
ஹலோ, அன்பே!
-நீ காமசூத்ரா நிபுணரா? -என்னிடம் கற்றுக்கொள்.
ஜோகி, அடுத்த வீட்டு திருமணத்தில் விருந்தினராக வந்தது போலில்லையா?
நாம் இந்தியாவில் இருந்திருந்தால், ஷெஹனாய் இசைக்கப்படும்.
அங்கே இனிப்பு வழங்குமிடம் அமைந்திருக்கும், நிறைய இனிப்பு வகைகளுடன்.
மேளங்கள் முழங்கிக் கொண்டிருக்கும்.
நாம் அவளை ஒரு ஃபிரெஞ்சு பெண்ணாக வளர்த்தோம். இப்போது எதற்காக அழுகிறாய்?
உன் ஷாம்பெய்னை குடி. அமைதி கொள்.
அவளை அறைய வேண்டும் போல் தோன்றுகிறது.
மறுபடியும் இந்திய பாணியில் வளர்க்க நினைக்கிறேன்.
உனக்கு பித்து பிடித்துவிட்டது.
இனிமேல் நாம் பிள்ளைகளை வளர்ப்பதில்லை. அவர்கள் தான் நம்மை வளர்ப்பார்கள்.
என்னை ஆசிர்வதியுங்கள்!
மெஹ்ரா இந்திய தின்பண்டம் கேட்டிருக்கிறான். பணியாளர் உங்களுக்கு சூடான தேநீர் தருவார்.
நாங்கள் ஷாம்பெய்ன் அருந்திக் கொள்கிறோம்.
இல்லை, ஐயா. என்னுடைய விருந்தினர் என்னுடைய பாணியில் அனுபவிக்க வேண்டும்.
-நீ நன்றாக இருக்கிறாயா? -டிப்-டாப்! இதுவே காண்பிக்கவில்லையா?
அதிகமாக காண்பிக்கிறது. அது தான் எனக்கு கவலை அளிக்கிறது
பகோடாவின் மணம் வருகிறது. நான் உடனே வருகிறேன்.
இந்த பாதகன் ஷைராவின் வாழ்க்கையை நரகமாக்கினான்.
-ஓ, என் நண்பா ஹாரி. -நீ என்ன நினைக்கிறாய்?
ஷைரா மட்டும் என்ன செய்தாளாம்? இருவரும் ஒரே மரத்தின் கொட்டைகள் தான்.
ஒருவேளை அதனால் தான் என்னால் அவனை வெறுக்க முடியவில்லை போலிருக்கிறது.
-மன்னியுங்கள். -பரவாயில்லை.
உண்மையான பிரச்சினை என்னவென்றால் ஷைராவாலும் அவனை வெறுக்க முடியவில்லை.
-சூடாக இருக்கிறது. -நன்றி.
நான் உங்களுக்கு துடைக்கும்துணி கொண்டு வரவா?
-நிச்சயமாகவா? -பரவாயில்லை.
என்னுடைய கிறுக்கு நண்பன் கிரிஸ் நினைவிருக்கிறதா?
-அவன் உன்னை சந்திக்க விரும்புகிறான். -உண்மையாகவா?
அனைவருக்கும் மாலை வணக்கம்!
அனைவரையும், இசை இரவுக்கு வரவேற்கிறேன்.
இந்தியாவில், எந்த திருமணமும் இசை இரவு இல்லாமல் நிறைவு பெறுவதில்லை.
பாரம்பரியமாக, இது மாப்பிள்ளை மற்றும் பெண் வீட்டாருக்கு இடையே நடக்கும் ஒரு போட்டி.
இன்றிரவு, இது தரமிற்கும் ஷைராவிற்கும் இடையேயாகும்.
சரி!
நாம் இவர்களுடைய எங்கேயும் எப்போதும் வகையான நடனத்தை பார்த்திருக்கிறோம்.
இன்றிரவு இவர்கள் கடைசியாக ஒரு முறை சேர்ந்து ஆடுவார்கள்.
அதனால் ஷைராவிற்கும் தரமிற்கும் பலத்த கரவொலி எழுப்புவோம்.
முடியாது!
இல்லை, நான் ஆடப் போவதில்லை.
இல்லை ஆடுங்கள், வாருங்கள்!
சரி!
வாருங்கள், நண்பர்களே! தஹரம் மற்றும் ஷைராவிற்காக கரகோஷம் எழுப்பலாம்.
-தஹரம்! ஷைரா! -தஹரம்! ஷைரா!
உன்னுடைய வாழ்வில் சில விஷயங்களுக்கு அம்மாவின் உதவி இன்னும் தேவைப் படுகிறது.
உருட்டும் கட்டை இல்லாமல் எப்படி பராத்தா செய்வீர்கள்?
மிக நன்று.
உன் பெற்றோர் ஃபிரான்சில் எப்படி சமையல் வல்லுனர் ஆனார்கள் என்று நினைக்கிறாய்?
அது உண்மை.
என் ஃபிரெஞ்சு குழந்தை இன்று ஏன் இந்திய பராத்தாவிற்கு ஏங்குகிறது?
நான் பள்ளியில் படிக்கும்போது மூன்றாம் வகுப்பு வரை பராத்தா செய்து அனுப்புவீர்களே.
எனக்கு நினைவிருக்கிறது. மேலும் எனக்கு நினைவிருக்கிறது
பீனட் பட்டர் சாண்ட்விச்சுகளை அதற்கு பதிலாக செய்ததும்.
நீ அன்றிலிருந்து இந்திய உணவு உண்பதை நிறுத்திவிட்டாய்.
நான் மதிய உணவு டப்பாவை திறக்கும்போதே, பிள்ளைகள் என்னை விட்டு ஓடி விடுவர்.
அவர்கள் உங்களுடைய பஞ்சாபி நெய் பராத்தாவின் வாசத்தை வெறுத்தனர்.
யாருமே என்னுடன் விளையாட மாட்டார்கள். நான் எப்போதும் தனியாக இருந்தேன்.
ஆனால் சாண்ட்விச்சுகளால், எனக்கு நண்பர்கள் கிடைத்தனர்.
அன்றிலிருந்து, நான் முழுமையாக ஃபிரெஞ்சுப் பெண் ஆனேன்.
எல்லா இந்திய விஷயமும் எனக்கு பிடிக்காமல் போனது.
ஆனால் ஒரு விசித்திரமான விஷயம் என்னவென்றால்
எப்போதெல்லாம் நான் கவலையடைகிறேனோ,
மோசமாக பரீட்சை எழுதியபோது, தோழியுடன் சண்டை இட்டபோது,
இல்லையேல் காதலனை பிரியும்போது,
நான் அமைதியாக எனக்கு ஒரு பராத்தா செய்து,
தனியாக சாப்பிட்டு ரசிப்பேன்.
அது எதனால் என்னுடைய மனநிலையை மாற்றியதென்று தெரியவில்லை.
அதற்கு அப்பாவின் அணைப்பைப் போன்ற கதகதப்பும்
உங்கள் ஆடையின் மணமும் இருக்கும்.
என்ன நடந்தாலும், அது என்னை
நன்றாக இருப்பதாக உணர வைத்தது.
-எனக்கு தெரியும். -எப்படி?
நீ சமையலறையில் செய்து வைத்த குழப்பங்களை யார் சரி செய்ததாம்?
இன்று நீ பராத்தா செய்ய என்ன காரணம்?
காரணம் ஒன்றும் இல்லை. சும்மா பராத்தா சாப்பிட தோன்றியது.
எதனால் என்று தெரியாது.
இன்று, நீ உன்னிடமே சண்டை போடுகிறாய்.
நீ திருமணம் செய்துகொள்கிறாய் ஆனால் உனக்கு தெரியவில்லை
இந்த ஆள் பராத்தா போல உனக்கு ஆறுதலாக இருப்பானா என்று.
நீ தேடுவது அப்பாவின் அணைப்பையோ என்னுடைய ஆடையின் மணத்தையோ அல்ல.
இன்று, நீ காதலை தேடுகிறாய்.
சிரிப்பிலும் சந்தோஷத்திலும், பாட்டிலும் நடனத்திலும் பொதிந்து.
ஊடல்களுக்குப் பின் சமாதானம் செய்யும் ஒருவன். உன் வாழ்நாள் முழுதும் நல்ல நண்பன்.
உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று கண்டுபிடி. கிடைக்கவில்லை என்றால், கல்யாணம் செய்யாதே.
இது இந்தியா அல்ல. ஃபிரெஞ்சாக இருப்பதை அனுகூலப்படுத்திக்கொள்.
என்ன?
எனக்கு கல்யாணம் செய்து கொள்ள வேண்டாம்.
என்ன ஒரு முட்டாள்!
உலகத்திலேயே நீ தான் மிகப்பெரிய முட்டாள். உனக்கு அது தெரியுமா?
எனக்கு தெரியும்.
நீ எப்போதுமே அதை சொல்வாய். இப்போது முழுமையாக ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
இந்த கல்யாண குழப்பத்தினுள் நீ எப்படி மாட்டிக் கொண்டாய்?
அது உன்னுடைய தவறு.
-என்னுடைய தவறா? -வேறென்ன?
திடீரென்று நீ திருமணம் செய்ய முடிவெடுத்தாய்.
நான் தனிமைப்படுத்தபட விரும்பவில்லை. சரியா!
நானும் திருமணம் செய்து கொள்வேன்.
-நான் மணப்பதால் நீயும் செய்கிறாயா? -வேறென்ன?
நான் கோபமாகவும், கவலையாகவும், தனியாகவும் இருந்தேன்.
நீ ஏன் கவலையாக இருந்தாய்?
எனக்கு தெரியவில்லை.
உனக்கு தெரியுமா, நான் செய்வதை ஏன் செய்கிறேன் என்று எனக்கு தெரியாது.
மேலும், உன்னுடைய நல்ல நண்பனாகவும் நடிக்க வேண்டும்.
நீ சந்தோஷமானாய். நான் முதிர்ச்சியுடன் நல்ல நண்பனாகவும் இருக்க முயற்சி செய்தேன்.
ஒருவேளை நீ முதிர்ச்சியுடன் நடந்துகொள்ள தேவையில்லை என்றால்?
நீ என்ன செய்திருப்பாய்?
எனக்கு தெரியாது.
எதுவானாலும், இப்போது சொல்லி பயன் என்ன?
நீ சொல்வது சரி.
-இப்போது சொல்லி பயன் இல்லை. -நான் என்ன செய்யவேண்டும் என்று சொல்
இந்த குழப்பத்திலிருந்து வெளியே வர.
நான் இறந்து போனதாக நடிக்கவா?
மெஹ்ரா நான் மூழ்கி விட்டதாக சொல்வான். உடல் காணாமல் போய்விட்டது.
நான் ஒரு குறிப்பு எழுதி வைத்துவிட்டு ஓடிவிடவா?
இல்லையேல் இதய நோய் இருப்பதாகவும் ஆறு மாதம் மட்டுமே வாழ்வேன் என்றும் சொல்கிறேன்.
அவளிடம் நேர்மையாக இரு.
என்ன சொல்கிறாய்?
கிரிஸ்டைனின் கண்களில் பார்த்து, உண்மையை சொல்.
உண்மை உண்மையைத் தவிர வேறெதுவும் வேண்டாம்.
அது தான் ஒரே வழி.
உனக்கு காதலை சொல்வதற்கோ அல்லது பிரிவதற்கோ,
குறுக்கு வழிகள் இல்லை.
போய் அவளிடம் சொல்.
முதலில் அவள் அழலாம். ஆனால் விரைவில் அவள் சரியாகிவிடுவாள்.
முக்கியமான விஷயம்
நீ இறுதியில் ஒரு டெல்லி பையனிலிருந்து ஒரு பெரிய மனிதன் ஆவாய்.
நான் போகிறேன்.
உன்னைப் பற்றி தெரியவில்லை, ஆனால் நான் காலையில் திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறேன்.
ஷைரா.
நீ இல்லாமல் நான் மிகப்பெரிய முட்டாள் ஆகியிருப்பேன்.
உண்மை!
இன்னொரு உண்மை?
உன்னை வேறொருவனுடன் பார்க்கையில், என் வயிற்றை என்னவோ செய்கிறது.
நாளை உன்னுடைய திருமணமும் நடக்காமல் இருக்க விரும்புகிறேன்.
உனக்கு தைரியம் இருந்தால், அதை நிறுத்து.
உனக்கு சவால் விடுகிறேன்!
இல்லை.
என்னால் ஒரு நாளில் ஒரு திருமணத்தை மட்டுமே கெடுக்க முடியும்.
எப்போதும் திரும்பி பார்க்காதே
நீ கடந்து சென்ற சாலையை
அவனை எங்காவது நீ பார்த்தால்
திரும்பி நடந்து விடு
உன்னை காதலிக்கிறேன் என என்றும் சொல்லாதே, என்றும் சொல்லாதே ஜ்ழ தேம்
உன்னை காதலிக்கிறேன் என என்றும் சொல்லாதே
என்றும் சொல்லாதே ஜ்ழ தேம்
இந்த பாதையில் முட்கள் பரவியிருக்கும்
அடி எடுத்து வைக்கையில் ஜாக்கிரதையாக இரு
நடக்காத ஆசைகள் உன் இதயத்தை விழுங்கும்
உன்னை தண்டித்துக் கொள்ளாதே
வாருங்கள், வாருங்கள்.
ஒரு நிமிடம்.
சற்று பொறுங்கள்.
அனைய், என் நண்பா!
நான் இதை சொல்லவேண்டும், நீ என்னுடைய மோசமான எதிரி.
நீ ஷைராவை என்னிடமிருந்து எடுத்து செல்கிறாய்.
உனக்கு துரதிர்ஷ்டம் வர வாழ்த்த நினைத்தேன்.
இப்போது ஷைராவை திருமணம் செய்வதால் நான் அதை செய்யவேண்டிய அவசியம் இல்லை.
நான் நகைச்சுவைக்காக சொல்லவில்லை.
இந்தப் பெண் பல இளைஞர்களை அழித்திருக்கிறாள்.
என்னையும் கூட.
அவள் உன்னை மடியில் வைக்கும் நாயாக மாற்றிவிடுவாள்.
அவள் எத்தனை இளைஞர்களை இதுவரை குழப்பியிருக்கிறாள் என்று சொன்னாளா?
ஓ, மன்னியுங்கள்.
இதுவரை உங்களிடம் குழப்பம் செய்யவில்லையே. உங்களுடையது இச்சையற்ற காதல் கதை.
அவள் என்னுடன் எல்லாம் செய்திருக்கிறாள்.
இப்போது துறவி போலிருக்கிறாள். அவள் ஒரு ஏமாற்றுக்காரி. ஜாக்கிரதை!
அவள் உங்கள் வாழ்வை நரகம் ஆக்குவாள்.
அவளும் எனைப்போல் ஒரு துணை நடிகையாக இருக்க வேண்டியவள். நான் ஏற்கெனவே தண்டனை பெற்றவன்.
ஜாக்கிரதை. அவளை மணந்து உங்கள் வாழ்வை கெடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள். ஓடுங்கள்!
ஷைரா.
நீ உன் நண்பனை கையாள்கிறாயா,
இல்லை நான் செய்யவா?
மறுபடியும் டெல்லி முட்டாளைப் போல் நடந்து கொள்கிறாய்!
உன்னிடம் நான் என்ன சொன்னேன்?
நேராக அவள் கண்களை பார்த்து சொல்
உண்மையை, உண்மையைத் தவிர வேறெதுவும் வேண்டாம்.
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். இதை விட பெரிய உண்மை என் வாழ்வில் இல்லை.
என்னால் நீயில்லாமல் வாழ முடியாது. நான் முயன்றேன்.
என்னால் பழைய ஷைரா இல்லாமல் இருக்க முடியும்.
ஆனால் இந்த நெருங்கிய தோழியான ஷைராவை பிரிந்து வாழ முடியாது.
நான் இப்போது உன்னை முத்தமிடப் போகிறேன்.
என்னை அறைந்து விடு. நிரந்தரமாக என்னை நிறுத்திவிடு.
இல்லை என்றென்றுமே என்னை நிறுத்தாதே.
நீ சாகப்போகிறாய்.
என்னை விடுங்கள்!
பொறுங்கள்! என்ன இது?
தெய்வத்தாய்க்கு வந்தனம்!
பார் உன்னை அந்த அமைதியான கொலைகாரனிடம் இருந்து எப்படி நான் காப்பாற்றினேன்?
நீ ஒரு தொடர் கொலைகாரனை மணந்து கொள்ள இருந்தாய்.
நான் அவனை ஒருபோதும் நம்பவில்லை. யாராலும் அத்தனை இனிமையாக இருக்கமுடியாது.
நீ டெல்லிக்கு திரும்பிச் செல். உன்னை இங்கே விட்டுவைக்க மாட்டார்கள்.
நான் இப்போது ஃபிரெஞ்சு. பாரீஸ் தான் எனது வீடு.
ஃபிரெஞ்சில் நீ இன்னும் ஒரு வார்த்தை கூட கற்றுக்கொள்ளவில்லை.
நீ என்னுடன் இருக்கிறாயே. என்னுடைய ஃபிரெஞ்சு டிக்ஷனரி.
உன்னுடன் ஒருமுறை வாழ முயற்சித்தேன். ஆர்வம் இல்லை.
ஷைரா, என்னை மணந்து கொள்.
உன் வாழ்விலே பெரிய சவால். உனக்கு தைரியம் இருக்கிறதா?
உனக்கு திருமணம் என்பதன் அர்த்தம் தெரியுமா?
உன்னுடைய வாழ்வு நிரந்தரமாக இன்னொருவர் கைகளில் இருக்கும்.
வெகு சிலருக்கே சரியாக அமையும். அதனால் தான் அது சவால் ஆகும்.
இந்த ஒரு சவால் யாரும் தனியாக செய்வதில்லை.
இது இருவருக்கான சவால்.
எனக்கு தெரியும்.
சரி, தஹரம் குலாட்டி. நான் என் வாழ்வை உன் கைகளில் வைக்கிறேன்.
உனக்கு தைரியம் இருந்தால், உன்னுடைய வாழ்வை என் கையில் வை.
நான் இறந்து போனால், உன்னை விட மாட்டேன்.
மூன்று வருட ஃபிரெஞ்சு முத்தங்களுக்குப் பின் ஷைரா,
இறுதியாக நான் காதல் என்னவென்று புரிந்துகொண்டேன்.
காதல் ஒரு பங்கீ ஜம்ப் போல.
தைரியமிருந்தால் குதியுங்கள்.
பத்திரமாக இறங்குவதற்கு எந்த உத்தரவாதமும் இல்லை.
யோசிப்பவர்கள் அங்கேயே நின்று விடுவார்கள். குதிப்பவர்கள்
பறப்பார்கள்!
அதனால் நீ காற்றில் இருக்கும்போது, கவலையில்லாமல்
பறப்பதை ரசிக்க வேண்டும்.
ஒருவேளை நீ தரையிறங்க வேண்டிய அவசியமே ஏற்படாது.
கவலையின்றி முத்தமிடு, கவலையின்றி காதலி, கவலையின்றி வாழ்ந்து விடு.
நான் சொன்னேன் கத்தி உதவாது என்று.
நான் மரத்தச்சன் அல்ல. நான் எப்படி சுத்தியலை வைத்திருப்பேன்?
நான் போகிறேன்.
இந்த காதல் பூட்டு யாருடைய யோசனை?
-அது உன்னுடைய தவறு தான். -என்னுடையதா?
நிச்சயமாக, என்னுடைய எல்லா யோசனையும் முட்டாள் தனமானது.
எதனால் காதல் பிரிவின் பூட்டு யோசனை உனக்கு பிடித்தது?
உனக்கு தெரியும் உன்னால் என்னை மறக்க முடியவில்லை என்று.
ஆனால் நீதான் நாம் ஒருவரையொருவர் காதலிக்க மாட்டோம் என்று சத்தியம் செய்ய சொன்னாய்.
நீ பெரிய முட்டாள்.
-நீ என்னை குற்றம் சொல்கிறாயா. -கண்டிப்பாக!
சில நாட்கள் நீ சொல்கிறாய், "காதலிக்கிறேன் என்று சொல்லாதே" என்று.
பின்னர் நீயே சொல்கிறாய், "என் கண்களில் பார்த்து என்னை காதலிப்பதாக சொல்" என்று.
நீ கிறுக்கன். பூட்டை நீயே உடை.
உனக்கு தெரியுமா? மறந்து விடு. உன்னுடன் வாழ விருப்பம் இல்லை.
-எங்கே போகிறாய்? -அனைய்யிடம்.
-என்னை மணந்து கொள்ளுமாறு கெஞ்சுவேன். -அந்த பித்தன் மனநல மையத்தில் இருக்கிறான்.
நான் உன் பின்னே வரமாட்டேன்.
சரி.
-நல்லது. -நல்லது.