Bordel, la télé !
Psycho ! Fais-toi soigner.
Comment je regarde Arsenal-Manchester ?
Vieille mégère !
Crétin, regarde le match avec cet idiot de Mehra.
Cette télé, la mégère l'a gagnée à la foire de Noël. Tu te rappelles ?
Mais j'ai payé les billets. Tu te rappelles ?
Manque de pot, Desi Boy.
Paie-toi une télé, si tu peux.
Tu veux qu'on en parle ? Très bien.
Il n'y avait même pas la HD. J'aurai le dernier cri, 3D, HD.
Son multicanal 7.1. Game of Thrones toute la nuit.
Plus de : « Baisse le son. Je me lève tôt. »
Tu ne peux pas prendre ça. Je l'ai acheté.
C'était mon cadeau d'anniversaire.
Tu sais quoi. Je ne veux pas de ton foutu cadeau.
J'aime Tweety, ça ne signifie pas que tu peux en remplir la maison.
- Abruti. - C'est mon t-shirt.
Interdiction de jurer en français.
Tu sais quoi ?
Tu as quitté Delhi, mais tu parles encore comme un voyou de là-bas.
Vraiment ?
Au moins, je ne suis pas une salope qui a couché avec tout Paris.
Tu sais quoi ?
J'ai cru que c'était ma faute.
Merci d'avoir clarifié.
Au revoir.
Taxi.
Salut, chérie !
Shyra, mon trésor, quelle surprise !
Si je peux utiliser ma chambre sans interrogatoire, je reste.
Sinon, j'irai chez Kim. À vous de voir.
Supprimez-le de vos contacts.
Maman, bloque-le aussi sur Facebook.
Tu es sur Facebook ?
Je suis de Delhi, elle est de Paris.
Delhi et Paris ? Ça ne le fait pas, les mecs.
Pas de connexion.
C'était trop beau pour durer.
Je passe un test d'anglais. Recalé. Les questions sont en français.
L'amour, c'est comme un fond commun de placement.
On croit qu'une fois à maturité, ça nous rapportera des dividendes.
Mais on oublie : « Les FCP sont sujets aux risques du marché.
« Lisez attentivement l'offre avant d'investir. » Sinon,
c'est la rupture.
Les ruptures, c'est casse-couilles.
Quand un mec se fait plaquer,
ses potes perfectionnent leur numéro de volatilisation.
Les gars mariés sont occupés avec leurs femmes. Vous êtes marié ?
- Oui. - Ça se voit.
Les célibataires sont pris par le boulot.
Quand une fille se fait plaquer, c'est une autre paire de manches.
Salut. J'ai appris pour hier soir.
- Ça va ? - Ça va. Je ne suis pas déprimée.
Je ne bois pas. Je ne pense pas à me suicider.
Je bosse. Je te rappelle plus tard.
Bienvenue aux Visites Pédestres de Paris.
Un des ponts les plus romantiques de Paris : le pont des Arts.
On le connaît sous le nom de « pont des cadenas d'amour ».
Il y avait plus d'un million de cadenas il y a un an.
Les couples se juraient de s'aimer avec un cadenas signé,
dont ils jetaient la clé dans le fleuve.
Ils croyaient que leur amour, comme les cadenas,
resterait verrouillé pour toujours.
Il y a un an, les autorités de la ville ont fait enlever tous les cadenas,
car leur poids fragilisait le pont.
Les cadenas sont désormais interdits.
Même la ville la plus romantique du monde a compris
que peu arrivent à supporter le poids de l'amour.
On s'arrête ici 15 minutes.
Si certains veulent prendre des photos, allez-y.
La seule façon d'éviter la douleur des ruptures,
c'est de ne jamais tomber dans le piège de l'amour.
Ne te maque pas et tu ne te feras pas plaquer.
Les plus sages des sages n'ont pas résisté.
Quelles chances avait un idiot comme moi ?
- Un poème ! - Récitez...
Merci.
Un type appelé Dharam vint à Panam.
Bravo !
« Un type appelé Dharam vint pour faire rire les filles de Panam.
« Une donzelle le déshabilla si bien,
« que désormais à part le slip, il ne lui reste plus rien. »
Un an plus tôt
9 rue Théodule Ribot ? Quelle adresse !
Bienvenue à Paris, Dharam.
Salut. Moi, c'est Nathalie.
Tu es Dharma, c'est ça ?
Dharam. Pas de « a » à la fin.
Pardon. Suis-moi.
Voici ta chambre, avec vue sur l'église.
J'adore Jésus.
Une seule salle de bain. Toi et moi, on utilise la même.
Génial. Superbe, Nathalie.
Il y a du beurre, des œufs, des fruits,
du café, du thé.
Tout ce dont tu as besoin. Ne te gêne pas, d'accord ?
Oui ! Enfin le paradis !
Voici ma petite-amie, Naomi.
Naomi... Dharma.
Tu es génial, Mehra. L'appartement est paradisiaque.
Le top !
Pas besoin d'internet. Je peux mater en direct gratos.
Des gens très sympas, les Français.
Oublie la caste.
Ils ne font même pas la différence entre garçons et filles.
Quelle culture ! J'adore les Français.
Tu as recommencé tes vieux tours ?
Tu es là pour travailler, par pour profiter de Paris.
Si tes blagues tombent à plat, prochain vol pour l'Inde, mon coco.
Déstresse, Mehra.
À la fac, tu te pliais de rire à mes blagues.
Tu n'as pas confiance en ton pote ?
Ton pote a plein de ressource. Il déchire.
Delhi Belly deviendra le premier bar de Paris ou je change de nom.
C'est pour ça que j'ai claqué moult euros pour te faire venir.
Rameute tous les Indiens de Paris avec tes soirées humoristiques
et on se fera un paquet de blé.
D'accord, M. Slumdog Millionaire,
faisons-nous un paquet de blé.
Mais d'abord, dis-moi où est le bar le plus branché de Paris.
C'est ton premier spectacle, demain.
Mehra, mon amour. Pour que le show déchire demain,
il faut d'abord que la soirée d'aujourd'hui déchire.
Vodka ? Bacardi ? Pétrole ? Jägerbomb ?
Pas français ?
- Indienne ? - Française, de parents indiens.
Désolé.
Je pensais le français me réussirait.
Ça fait des heures que j'essaie.
En désespoir de cause, j'ai tenté le français.
Voilà qui est honnête. Je suis impressionnée.
Pour un truc comme ça, mon pote, je suis preneuse.
Que prendras-tu ?
Assieds-toi.
- Moi, c'est Shyra. - Dharam.
Alors, Dharam le désespéré,
passe ces dames en revue. Qui te tape à l'œil ?
Mes yeux sont collés à toi. Ils ne se décollent pas.
C'est adorable, mais ça ne marchera pas.
- Pas mon truc, les mecs indiens. - Je comprends.
Moi non plus. Ils sentent le fenugrec.
Bon sens de l'humour. Tu m'impressionnes à nouveau.
- On le fait ou pas ? - Viens.
Montre-moi la fille qui te botte.
Je te dirai tes chances.
On fait le difficile ?
Personne ?
Elles sont toutes magnifiques.
Mais je ne décroche pas de toi.
Aucune autre ne me va.
Merci pour ton aide.
Un verre avec toi me suffit.
Tu me largueras bientôt. D'ici là, profitons du moment présent.
Le gagnant du Chicken Wings Contest remportera
des repas et boissons gratuits pour un an.
Voilà qui est parlé.
Chiche ?
Tu gagnes et je fais la fête avec toi.
Vraiment ?
À Delhi, on est vulnérables en amour, mais pas en défis.
Ça marche.
D'accord.
Elle me monte à la tête comme l'alcool
Elle se débat comme un cerf-volant
Mon cœur est pris dans les fils, je suis piégé
Elle est cette passion qui m'enivre, j'ai eu comme un déclic
Un vrai choque électrique
On dirait un torrent téléchargé du net
Elle me monte à la tête comme l'alcool
Elle se débat comme un cerf-volant
Elle éclot comme un bourgeon
Elle cimente les fissures de mon cœur
Ses yeux sont un front de bataille
Elle fait l'effet d'un ticket gagnant
Je l'ai sur le bout de la langue
Elle coule dans mes veines
Elle est cette jeunesse folle
De la neige qui fond entre mes doigts
Et s'écoule comme un torrent infernal
Qui semble m'arroser de ses bontés
Mon cœur est pris dans les fils, je suis piégé
Elle me monte à la tête comme l'alcool
Elle est comme un cerf-volant
Parfois, elle rompt ses attaches et s'envole au vent
Elle traverse ce carrefour qu'est mon cœur
Et erre dans les ruelles en souriant
D'un rire, elle me réclame mon cœur
Tu pars ?
Finie, la fête. Retour à la réalité.
Sans mon tel, comment pourras-tu m'appeler, quand je te manquerai ?
Adorable.
J'ai rompu récemment. Je veux rester un peu seule.
Je ne cherchais pas de rencard l'autre nuit,
mais tes blagues pourries et ta danse sexy m'ont faite craquer.
Je laisse passer.
Donc, ne m'appelle pas, s'il te plaît.
Donne-moi ton numéro.
Je ne connais personne à Paris.
Si je me fais agresser, je pourrais t'appeler à l'aide.
Une minute.
On doit s'aider entre Indiens.
Shyra ! Où est ton patriotisme ?
Ça ne s'est pas bien passé, on dirait.
Que faire ? Elle aime aussi les filles.
Je rentre en Inde.
Qu'est-ce que c'est ?
- Des cornflakes. - Je déteste les cornflakes.
Jour présent
Bonjour.
Vous pouvez me dire quelle cornflake c'est ?
- Eh bien, voilà. - Autant ?
Madame ! Vous ne comprenez pas. Mon ex est folle.
Elle sort les cornflakes de la boîte, les mets dans un bocal,
jette la boîte. Je ne connais pas le nom de cette cornflake.
Je ne peux pas déjeuner sans. Mes préférées !
Dites-moi lesquelles, s'il vous plaît.
- Désolé. On ne les a pas. - Vous étiez obligée de la manger ?
Ma dernière cornflake.
- Autre chose ? - Du poison ? Cadeau spécial.
Cours, trésor, cours !
C'était tout juste, mon gars. Tu as failli te faire éliminer.
Elle a des pouvoirs maléfiques. Elle jaillit d'un coup dans l'air.
Déstresse, mon gars.
Tu te caches ?
C'est toi !
Quel bon vent t'amène ? Désolé, je ne t'ai pas vue.
Comment vas-tu ?
Mehra demandais de tes nouvelles. Appelle-le un jour.
Arrête.
La politesse ne va pas aux gars de Delhi.
Et pas besoin de t'enfuir quand tu me vois.
J'ai cru que si on parlait, tu aurais un flashback de notre passé.
Regarde-moi. J'ai l'air le genre flashback ?
Si on se recroise, je peux te saluer ?
Juste saluer.
Mets-les dans un bocal, elles s'abîment dans la boîte.
- Merci. - De rien.
Qui est seul, ce soir, à part moi ?
Bravo !
Une bière de la part des célibataires pour les pauvres mecs maqués.
Quand tu es à nouveau célibataire,
toutes les filles sont attirantes.
Mais les filles ne te trouvent pas forcément attirant.
Il n'y a qu'une règle pour éviter d'être seul.
N'abandonne jamais.
L'alcool n'est pas le seul remède.
Il y a des options meilleures pour la santé : les parcs et jardins.
L'adage dit : « Fais rire une fille et c'est dans la poche. »
Je dis : « Rendez les gamins contents et leurs mères sont à vous. »
Surtout les mères célibataires.
Antoine Griezmann !
Viens, attention.
Papa est là pour la nuit.
- Bonjour. Dharam. - Bonjour. Marie.
- Enchanté. - De même.
Je vois d'où il tient son sourire.
Merci beaucoup.
Le plaisir est pour moi.
Longue vie à l'amour maternel !
J'adore la nourriture indienne, la musique, tout ce qui est indien.
Je suis le truc le plus indien que tu trouveras à Paris.
Indien à 100 %. Aussi exotique que Mowglie, le garcon de la jungle.
Tu veux voir Incredible India ?
Ce soir !
Ce soir. À votre service, madame. Chin-chin.
Désolée. Je vous montre où sont les toilettes ?
Je reviens tout de suite.
- Où c'est ? - Par là, s'il vous plaît.
Tu as fait foirer mon rencard.
Remballe ta jalousie. On a rompu il y a six mois.
Tu as perdu la tête ? Il n'y avait aucun autre resto ?
Je ne pouvais pas deviné que tu étais devenu serveuse.
- C'est dimanche soir. - Et alors ?
J'aide mes parents les dimanches. Tu te rappelles ?
- C'est le resto de ton père ? - Tu croyais que je flipperais ?
- Ce n'était pas l'Été Indien ? - Le nom a changé.
Mais pourquoi ? Ça marchait bien.
- Le chutney était fadasse, mais... - Ce n'est pas
le problème. Bon sang !
Si mes parents te voient ici avec une nana, ils flipperont.
Ils sont encore bouleversés par notre rupture.
Les parents indiens sont trop sentimentales.
Chérie, et la table 18 ?
Bénissez-moi.
- Il est venu s'excuser ? - Non. Il est avec un rencard.
Avec un rencard ?
Ordure ! Je pourrais lui enfoncer une brochette dans le...
Mauvais service, mauvais resto. C'est de ma faute.
Je suis un mauvais garçon. Punis-moi. Allons-y.
Être mon ex n'est pas une raison pour nuire au resto de mon père.
Ça signifie
que ça ne te dérange pas que je mange ici ?
Je veux dire, mon ex servant ma nouvelle petite-ami ?
Non.
Tu es vraiment française.
Et l'ai toujours été.
Shyra et moi sommes de bons amis. De vieux amis.
N'en fais pas trop. Elle sait que tu es mon ex.
Et nous n'avons jamais été amis.
Nous étions amants. Les amants ne peuvent pas être amis.
Voilà qui est parler comme un vrai mec de Delhi. Un conseil ?
N'en fais pas trop. Je lui ai dit que tu ne tenais pas longtemps.
C'est bien toi.
La rupture lui a bousillé le cerveau. Elle est jalouse. Ignore-la.
Comment est le kebab ?
Cette mégère a dû cracher dessus.
Chin-chin !
Un an plus tôt
Bonjour.
Nous allons commencer la visite par le Jardin des Tuileries.
Comme vous le voyez,
il s'étend entre la Place de la Concorde et le Louvre.
Catherine de Médicis fit construire le Palais des Tuileries en 1564.
Célèbre centre culturel français,
c'est devenu un jardin public après la révolution.
C'est un lieu touristique connu.
Waouh !
Salut.
J'adore.
- Voici l'Arc de Triomphe. - L'India Gate de Paris
C'est une des avenues les plus importantes,
où habitent un tas de célébrités. - Ça, c'est cool.
Notre-Dame, la cathédrale la plus célèbre du monde.
Waouh !
Il y a une très belle histoire au sujet de Notre-Dame.
Une très belle histoire.
L'histoire d'amour d'Esméralda et Quasimodo.
Magnifique.
Joyeuse lune de miel.
Merci.
J'y vais. À plus. Adorable.
Bye !
Bonjour, bonjour.
Notre rencontre est-elle un hasard ?
Ou Dieu cherche-t-il à unir deux amants faits l'un pour l'autre ?
Tu ne savais sincèrement pas que je travaillais ici ?
Comment aurais-je pu savoir ?
Ce n'est pas l'Inde où, quand deux personnes se perdent,
elles ne se recroisent jamais.
À vrai dire, j'ai supplié François, le barman, de me mener à toi.
Tu craches toujours le morceau. Ça te donne un air mignon.
Mais je suis mignon.
Essaie tes charmes ailleurs. Je n'ai pas la tête à ça.
Pas besoin de te servir de ta tête pour ça.
Juste une nuit, on boira, on dansera, on...
Non. Tu tomberas amoureux. Ça compliquera tout.
Tu es folle ?
Tomber dans le piège de l'amour, c'est une pure perte de temps.
Ne sois pas reloue.
Une nuit...
Si tu ne t'amuses pas, tu ne me reverras plus. Promis !
- D'accord. - D'accord.
Tu vois ce flic ?
Ouais.
Fous-lui une bonne gifle et je sors avec toi.
C'est bon si tu ne veux pas de moi. Mais je ne suis pas kamikaze.
Je veux sortir avec toi. Mais en vaux-tu la peine ?
C'est un flic. Je me ferai expulser.
La vie est une pute.
Tu es psycho, n'est-ce pas ?
Si je crève, tu me le paieras pas.
Cours !
Insouciant, les cœurs s'envolent
Étincelles jaillies des braises
Ils valseront toute la nuit
Jusqu'à toucher le ciel
Pour embrasser la lune
Et voltiger dans les étoiles
Insouciant, les cœurs s'envolent
Étincelles jaillies des braises
Battent les cœurs
À bout de souffle
Brillent les yeux qui se croisent
Chancellent les cœurs
À bout de souffle
Tremblent les mains qui se touchent
Il y a des flammes
Il y a des grêlons
Il y a de l'action
Et des cœurs en morceaux
Insouciant, les cœurs s'envolent
Étincelles jaillies des braises
Impossible de les arrêter
Ils savent nager dans les grandes eaux
Ils n'ont cure de perdre ou gagner
Ils savent plonger au fond de l'eau
Brider ses sentiments
C'est courir après le vent
Les désirs sont les caprices de l'âme
Insouciant, les cœurs s'envolent
Étincelles jaillies des braises
Écoute, fiston.
Les parents savent ce que ça signifie quand une fille ramène un garçon.
Elle sait tout des petits-amis de Shyra.
On ne lui pose pas de question. Après tout, c'est Paris, pas Patiala.
Tes parents sont à Delhi ?
Maman est femme au foyer et papa était dans l'armée.
Je suis désolé, fiston.
Pourquoi ne pas appeler ta mère ? Fixons la date du mariage.
Relax, maman. Il ne va pas faire sa demande.
Dans ce cas ?
Il m'aide à déménager.
À déménager ? Où ?
- Tu quittes Paris ? - Non.
Dharam et moi avons si peu de temps ensemble.
Il a ses shows le soir et je travaille toute la journée.
Ses colocs déménagent. Ce sera plus pratique.
Ce qui signifie ?
Que vous allez vivre ensemble ? Hors mariage ?
Voyez-vous,
si l'on vit ensemble, on saura si ça colle entre nous.
On parle de ma fille, pas d'un cours de yoga gratuit.
Je ne vous demande pas la permission. Je vous informe juste.
Pas de scène. On est à dix minutes.
Ce n'est pas comme se marier, juste vivre ensemble.
On ferait mieux d'y aller.
Juste vivre ensemble ?
Bénissez-moi.
Pourquoi as-tu touché leurs pieds ?
Pour ne pas qu'ils croient que tu vis avec un petit merdeux.
C'était pour les rassurer.
Tu en as trop fait. Maintenant, il vont attendre le mariage.
Comment les blâmer ?
Vivre pour la première fois avec un mec, c'est une grosse affaire.
On ne se mariera jamais. Jamais.
Je sais. Déstresse.
Tu crois que je meurs d'envie de me marier ?
Arrête la voiture.
Arrête la voiture. Sur le côté.
- Au milieu de la route... - Ferme-la !
- On veut vivre ensemble ? - Absolument.
Sommes-nous un couple cucul
s'appelant par des petits noms idiots, trésor, ma puce ?
Non.
Pourquoi ne dira-t-on pas de trucs idiots comme « je t'aime » ?
Parce que ça rend tout sentimental. Fin du fun.
Parfait.
Emménageons.
Chiche !
Maintenant.
Ici et maintenant.
Ça roule !
Dharam !
Dharam, ouvre la porte.
Où est le feu ? Mon jeu...
- Qu'y a-t-il ? Les lumières ? - Où est mon chargeur ?
Éteins. Je me lève tôt.
Éteins, bordel.
- Tu es malade ? - Tu es impossible.
Shyra, lève-toi. Aide-moi.
La femme de ménage a le même téléphone. Elle l'a pris.
Qui est-ce ?
Que fais-tu ?
Éteins cette musique. Je suis rentré à 3 h.
Tu te venges pour l'autre soir ? Tellement gamin.
Éteins la musique. Sinon...
Vieille sorcière.
Bonjour.
Passe une journée de merde.
- Les clés ? - Tu les avais.
Tu rigoles ? Les clés de la maison ?
- Regarde la taille de ce sac. - J'ai les clés la nuit ?
Tu sais quoi. Vérifie.
Vérifions.
- Ferme-la. - Toi, ferme-la.
Chérie, je suis à la maison.
Mehra m'a emmené dans un lieu super. On a bouffé comme des porcs.
J'ai une crise de foi. Tu attends des invités ?
- Je t'ai dit que je cuisinais ce soir. - Ce n'était pas pour jeudi ?
On est jeudi.
Jour présent
Oui ?
Salut ! Tout va bien ?
Maman, papa vont bien ? Désolé. Je dérange ?
Ne te l'ai-je pas dit ? La politesse ne te va pas. Qu'y a-t-il ?
Je suis au poste de police.
Mehra est à Delhi. Qui d'autre pouvais-je appeler ?
- Quel poste ? - Place Dauphine.
J'arrive.
Tu peux apporter 500 euros ?
L'argent arrive. Dix minutes.
Ne me frappez pas.
J'ai payé l'amende. Récupère ta voiture demain.
À demain. La voiture...
Merci.
Je te rends l'argent demain.
Si tu te fais reprendre à conduire en état d'ivresse, plus de permis.
Je sais.
Comment t'a-t-on volé ton portefeuille ?
Mon rencard s'est enfuie avec.
- Elle est partie avec ? - Oui.
- Tu es incroyable. - Elle était élégante et sexy.
Elle n'avait rien d'une criminelle.
Comment se fait-il que tu sois seule un samedi soir ?
Juste...
J'aime être seule ces jours-ci.
Pas de petit-ami ?
Qu'y puis-je ?
Depuis que tu es parti, mon cœur ne bat pour personne.
Mais j'ai une nouvelle petite-amie chaque semaine.
Vraiment ?
Tu as commencé bien après moi.
Tu as encore du chemin avant d'être une salope comme moi.
Désolé, Shyra.
Je n'aurais pas dû dire ça le jour où on a rompu.
Je t'ai jugée, parce que je manquais d'expérience.
Pas cool du tout.
Je voulais m'excuser tout de suite. Mais j'étais si furax.
Je suis désolé.
Pardonne-moi.
Quand as-tu grandi, Dharma ?
Le jour où tu m'as quitté, maman !
Depuis que tu es partie, je pisse avec la lunette des WC relevée.
La télécommande est à sa place. Je me lave avant de dormir.
Je fais le lit tous les jours.
Et il n'y a pas de brique de lait vide dans le frigo.
Waouh !
- Je reviens ? - Reviens.
Chiche !
Tu sais quoi. Rompre nous a réformés.
Tu as appris à t'excuser. J'ai arrêté de faire la fête.
Quelque chose de bien en est sorti au moins.
Mais tu dois admettre qu'on s'est bien marrés.
Trop bien marrés.
Shyra ?
Salut, maman. Salut, papa. Longue soirée au resto ?
Bénissez-moi.
Bonne nuit.
Merci.
Vous vous êtes remis ensemble ?
Non, maman.
Relations modernes. Tu es trop vieille pour piger. Déstresse.
Allons à l'intérieur.
Alors, Jasmine.
J'essaie depuis un an. D'où me vient cette chance ?
Parce que mon petit-copain est un connard qui me trompe.
Aujourd'hui, c'est mon anniversaire. À mon tour de le tromper.
Je t'ai choisi parce que tu es frivole.
Ça ne te gêne pas ?
Pas du tout.
Putain de joyeux anniversaire à moi.
Un autre.
Et ton connard ?
Pour la centième fois.
- Je ne me remettrai pas avec lui. - Absolument. Pourquoi devrais-tu ?
11 décembre ? Sagittaire ?
Ma première petite-amie à Delhi était aussi sagi...
On est le 11 aujourd'hui ?
Je peux emprunter ton téléphone ? C'est urgent.
- Allo. - On est le 11 aujourd'hui.
Tu appelles du portable de qui ?
Longue histoire, peu importe. 11 décembre, tu te rappelles ?
Je me rappelle du 11 septembre. Qu'y a-t-il le 11 décembre ?
Une plus grande crise encore : notre rupture.
Tu m'appelles pour me dire ça ?
C'est notre anniversaire de rupture.
Les gens célèbrent bien leur anniversaire de mariage,
pourquoi ne pas fêter notre rupture ?
Pas le temps pour ces conneries.
Je suis de soir.
Tu finis à 21 h 30. Je te retrouve à 22 h au pont des Arts.
Impossible.
Tu as peur ? Tu as toujours des flashbacks de moi ?
Dans tes rêves.
Je commence tôt. Je dois y aller.
Chiche !
Je te vois à 22 h.
Très bien. Le Trocadéro est à votre gauche.
Si vous voulez prendre un selfie, venez de ce côté.
Allo. Sidharth ?
Jasmine est au Pink Flamingo à pleurer en pensant à toi.
Ramène-toi tout de suite.
Moi ? Je suis ton porte-bonheur.
- C'est quoi encore cette comédie ? - Pas de comédie. Juste un au revoir.
On a été ensemble pendant un an.
On a eu une histoire à la Titanic.
Mais la fin était comme du mauvais Bollywood. Bâclée, imparfaite.
Maintenant qu'on est tous les deux passés à autre chose...
N'est-ce pas ?
Ou tu craques encore pour moi ?
Pour fêter la joie d'être passés à autre chose, nous voici,
un an plus tard, se disant adieu avec classe.
Fêtons notre anniversaire de rupture.
Qu'est ce qu'on fait ?
- Ce que tu veux. - C'est une première.
Tu as dit que j'avais grandi.
- On va à Montmartre ? - Non.
La douce brise, les étoiles, la nuit silencieuse...
Ensuite, tu vas m'emmerder avec tes soucis. Pas moyen.
Il y a une nouvelle boîte dans le Marais.
Une boîte ?
Tu vas te soûler à la vodka, danser sur la table,
démarrer une baston et on se fera jeter dehors.
Tu as raison. On va à Lyon en bagnole ?
J'ai conduit toute la journée. En plus, un seul de nous peut boire.
Oh, non ! Aujourd'hui, on fait un jeu à boire. Voyage annulé.
Tu veux voir le nouveau film de Salman au Métro ?
J'ai vu assez de films hindis pour te faire plaisir.
Maintenant que je suis ton ex, je me passe de ces cascades machos.
Regardons un truc français intello.
La dernière fois, les scènes de sexe t'ont mis dans tous tes états.
Ça ne le fera pas.
- Je ne te fais pas confiance. - Moi, non plus.
Baladons-nous dans ton parc préféré.
Il y aura des couples se bécotant partout. On aura l'air d'idiots.
Il n'y a aucun lieu à Paris où on peut bavarder
sans que ce soit un plan drague ?
- Tu as vieilli ? - Toi, en tout cas, oui. Un peu.
Très drôle.
Il n'y a donc rien que l'on puisse faire ensemble.
Ou avons-nous déjà tout fait ?
- On s'est séparés au moment idéal. - Idéal.
Ton anniversaire de rupture est un vrai fiasco.
Pas moyen.
J'arrive.
Tu ne t'en iras pas ?
Je suis déjà partie. Tu as oublié ?
Veux-tu m'épouser ?
Oui, crétin.
Il y a un truc que nous n'avons pas fait.
Boire de la bière ?
- Les cadenas sont pour les amoureux. - Je sais.
Ils sont interdits ici.
Nous, les insouciants, on s'en fiche.
Pas moyen. J'ai déjà été en taule une fois à cause de toi.
- Ça suffit. - Écoute.
Ce pont a été témoin du commencement de l'amour.
Aujourd'hui, il en verra la fin.
Accrochons le cadenas au pont, jetons les clés dans la Seine
et promettons-nous de ne jamais retomber amoureux l'un de l'autre.
Bonne idée ?
Le gamin a grandi et mûri.
- Faisons-le. - Faisons-le.
Cadenas.
Regarde-moi ça.
- Voilà. - Mon maître.
Que Dieu te bénisse.
Meilleurs vœux de rupture.
Mademoiselle Shyra Gill,
pourquoi notre histoire d'amour fut un fiasco ?
Parce que ce n'était pas une histoire d'amour, mais de baise.
Tu veux dire qu'on s'aimait de baise et pas d'amour ?
Exactement.
On se baisait et on a cru que c'était ça, s'aimer.
Avant de pouvoir se connaître, on s'est mis à se chamailler pour rien.
Si on avait été d'abord amis, on aurait été plus tolérants.
Notre amour aurait eu alors de meilleures chances.
Que sommes-nous maintenant ?
Nous ne sommes pas amants ?
Pas ennemis ?
Qui suis-je alors pour toi ?
Je crois que nous sommes amis.
Amis ?
Tu veux dire...
Je suis donc l'ami de mon ex petite-amie ?
Tu auras fait de moi un français.
Très bien, monsieur Frenchy, voyons ce que tu as.
Allez.
Chaussures trempées dans un coin
C'est toi et moi
Dans la boîte à café, pas de café
C'est toi et moi
Ce parapluie qui refuse de s'ouvrir
C'est toi et moi
La fenêtre toujours laissée ouverte, C'est toi et moi
Notre vie est tordue, comme notre amitié
Tout va de travers, mais tout est nickel
Shopping fini et pas de taxi
C'est toi et moi
On a marché, mon talon s'est cassé, C'est toi et moi
Ça ne désembouteille pas, C'est toi et moi
Le bus qui ne se pointe pas
C'est toi et moi
Quand la route se fait tortueuse
Et que tu as l'impression
d'avancer dans un marécage
Souris !
Étends les bras et respire à plein poumons
C'est libre !
Nous sommes des marins errant, des navigateurs vagabondant
Prêts à nous envoler, en domptant tous les vents
Nous sommes un peu fous
Nous sommes un peu sages
Nous sommes de vieux pécheurs
Croquant la vie à pleine dents
Se cassant la figure
C'est toi et moi
S'en allant en rigolant, C'est toi et moi
Se glaçant, puis fondant
C'est toi et moi
Se rassemblant, puis s'éparpillant
C'est toi et moi
Notre vie est tordue, comme notre amitié
Tout va de travers, mais tout est nickel
- Oui ? - Quoi de beau ?
Je me prépare.
- Retrouve-moi en bas. - Où va-t-on ?
On est vendredi, trésor. Deadpool 2 sort aujourd'hui.
J'ai complètement oublié.
Pourquoi te pomponnais-tu ?
J'ai un rencard.
Tu as un... quoi ?
C'est l'idée de Kim. Il bosse avec elle.
J'ai finalement dit oui. Pourquoi pas ?
Avec qui vais-je y aller ? Trouve une excuse et annule.
Je ne suis pas d'humeur, mais annuler maintenant serait gonflé.
Il fallait vraiment que ce soit ce jour-là ?
Qui est ce loser ?
Ce n'est pas un loser. C'est un placeur, un as de la finance.
S'il sort avec toi, c'est forcément un loser.
Il t'ennuiera à mourir.
Il travaille à Citibank. C'est le patron de Kim.
Elle pense qu'il est fait pour moi.
Un verre et fais-le plier bagages.
- J'ai été idiote de dire oui. - Pense travaux d'intérêt général.
Emmène-le dans un bar. Je te rappelle dans dix minutes.
Dis qu'il y une urgence, un pote à l'hôpital. Adieu le banquier.
Bonne idée. Où seras-tu ? Et s'il te voit ?
Abrutie. Il ne me connaît pas. Je serai au bar.
- Il est là. - Non. C'est moi.
Pas de lessive aujourd'hui, merci.
Donne-moi deux minutes.
Salut !
- Où va-t-on ? - Peu importe, c'est juste un verre.
Je ne peux pas non plus rester tard.
Je commence tôt.
Et tu pourrais avoir un appel d'un ami. Hôpital... urgence.
- Salut. On se voit plus tard. - Tu ne viens pas avec nous ?
- C'est vendredi. Je jeûne. - Pense travaux d'intérêt général.
Relax. Il n'y a pas de souci. Moi, c'est Anay, le banquier rasoir.
Désolée.
« Désolée » ?
Première fois que j'entends ce nom. Tes parents se sont décarcassés.
- Shyra. - Salut, Shyra.
Dharam.
Traite-moi de ce que tu veux. Je mérite d'être puni.
Puni ? Tu vas faire la fête avec ce banquier rasoir.
Il y a un bar-karaoké à Belleville.
Soirée Bollywood. Vous chantez bien ?
Non ?
Parfait. Je chante aussi comme une casserole.
Les gars, les gars, les gars !
C'est moi.
- Ne pars pas. - Je dois y aller.
Merci beaucoup. Je me suis éclaté.
Ça m'a rappelé la fac.
- C'était un plaisir de te rencontrer. - Pareil.
Dharam, mon pote ! Tu es une rock star.
Désolé d'avoir fait foirer ton rencard.
Grâce à toi, j'ai chanté la sérénade à une fille pour la première fois,
très charmante, qui plus est. C'est le plus mémorable des rencards.
Merci.
Bonne nuit.
Il ne va pas se retourner.
Attendre que quelqu'un se retourne est tellement années 90.
Je matais juste son cul.
Mignon, non ?
Vraiment ?
Je n'avais pas fait la fête depuis un an. Je me suis éclatée.
Le banquier est un type cool.
Cool, respectable et drôle. Une combinaison rare.
Quand on y repense,
il est tout ce que tu voulais que je sois.
Sors avec lui.
C'était mon rencard, mais c'est toi qui craque pour lui.
Ok, joue-la cool, mais s'il te tend une perche, attrape-la.
Fini les histoires courtes.
Je veux arrêter. Me poser. Rester à un même endroit.
Tu me fais peur.
Je me fais peur aussi. J'ai l'impression d'avoir enfin grandi.
Je ne veux plus faire l'idiote.
Quand aurai-je aussi ce sentiment « d'avoir grandi » ?
Pas dans cette vie, c'est certain. Mais ne te décourage pas.
Les gars comme toi sont assurés de renaître pour se repentir.
- Tu as plus péché que moi. - Mais j'ai payé en sortant avec toi.
Maintenant, j'ai compris.
Tous tes petits-copains d'avant était des péchés.
Et moi, ton expiation. Anay, ta récompense.
Exactement.
Je n'y crois pas.
Je suis ton expiation ?
- C'est pire que péché. - Fais-toi une raison.
Rentre toute seule. J'espère que tu te feras agresser.
Shyra, attends.
Pourrais-je parler à Sunidhi Chauhan ?
Pardon ?
Sonu Nigam à l'appareil.
Anay !
Tu te souviens de mon nom. C'est un bon signe.
Je me suis bien amusé l'autre soir.
Ton pote Dharam est marteau. Il est taré.
Il en pince pour toi.
Si tu veux te débarrasser de moi, file-moi son numéro,
je tenterai ma chance avec lui.
Sérieux, Shyra, tu me plais vraiment.
Si tu ne crois pas que je sois un banquier rasoir à éviter,
voyons-nous la semaine prochaine.
Le mois prochain ?
L'année prochaine ?
Ce soir ?
Ce soir ? Je ne peux pas. J'ai un rencard. Désolé.
Je rigole ! Je passe te prendre à 20 h.
D'accord.
En route pour Disneyland ?
Oui ? C'est sexy ?
Quelqu'un est mort ?
Hello !
Vous vous retrouvez au resto ? Ou vous avez pris une chambre ?
- Idiot. - Change-toi.
Parfait.
Amuse-toi.
Alors, vous avez couché ?
- C'était notre premier rendez-vous. - Et alors ?
À notre premier rendez-vous, tu as fait trembler la tour Eiffel.
- Et on n'est juste amis désormais. - Oh, c'est le mec pour toujours.
C'est pour ça que tu la joues sainte-nitouche avec le banquier ?
- Ferme-la. - Vous vous êtes embrassés ?
C'est un gentleman. Pas un pervers comme toi.
Quel loser !
Tu lui as donc juste chuchoté des mots doux à l'oreille ?
Comme c'est mignon !
Ça me donne la nausée.
Va te faire voir.
La fille qui tomba dans mes cornflakes...
Chaque fois que je vais à l'opéra, c'est comme la première fois.
Difficile à expliquer...
Je t'ennuie ?
Pas du tout. Tu t'y connais tant en opéra.
En fait, si tu ne m'avais pas expliqué, ça m'aurait ennuyé.
Tu me plais, Shyra.
Tu me plais vraiment.
Pas de bisous-bisous l'autre soir ?
Non.
J'espère qu'il n'est pas gay.
Tu ferais mieux de vérifier.
Tu es enfin sérieuse au sujet d'un mec,
je ne veux pas que tu chiales sur mon épaule et trempes mon t-shirt.
- Il n'est pas gay. - Comment le sais-tu ?
Tu le saurais. Tu as toute une vie d'expérience.
Alors, c'est opéra tous les vendredis ?
Et notre ciné du vendredi soir ? C'est putain de gay.
C'est très malpoli.
- Pas toi ! Un film ? Vendredi soir ? - Je ne pense pas.
Tu veux la boule ?
Anay, mon pote.
Dharam, mon pote. Je dérange ?
J'ai une règle.
Ne travaille jamais au point qu'un pote te dérange.
Cool. J'ai besoin ton aide. Tu peux te ré-incruster à mon rencard ?
Bien sûr. C'est ma spécialité.
Où et quand ?
J'ai un yacht à Cannes. J'aimerais inviter Shyra pour le week-end.
Viens avec nous. On se marra. Et Shyra sera plus à l'aise.
Tu dois avoir une amie spéciale. Amène-la aussi.
Bien sûr, bien sûr.
On sera là, avec mon amie spéciale.
Super. Je te texte l'heure et le lieu.
Génial.
Tu aimes la musique française ?
J'aime les françaises qui aiment la musique française.
Trésor, j'adore ta peau.
Si douce et soyeuse.
Tu es de la rasmalai française.
- Tu connais la rasmalai ? - Non.
C'est comme du mille-feuille.
Nouveau bikini pour nouveau petit-copain ?
Ta Miss Playboy est là. J'ai intérêt à être à la hauteur.
Sexy, non ?
- Vous parlez des fois ou juste... - Je t'ai toi pour parler.
Ah, oui. C'est vrai.
Je n'ai qu'une vie. Je ne peux pas la gaspiller à parler.
Glaces à l'eau.
Cool !
Passes-en-moi une.
Tu en veux une ?
Je ne peux pas. Je pose pour Vogue lundi.
Tu poses pour Vogue lundi ?
La pauvre. Elle est mannequin. Je vais prendre les deux.
- Viens. - Je ne sais pas nager, trésor.
Hé, Shyra. Tu peux lui expliquer en français ?
- Viens. C'est juste un jet ski. - Dharam, je te sauverai.
Maman...
J'espère que tu ne t'ennuies pas avec le banquier rasoir.
Parce que le banquier s'ennuie ferme.
Bonne nuit, Shyra.
Je ferais mieux d'y aller.
Quel gentleman.
Seconde manche.
3 mois plus tard
« Shyra, retrouve-moi à 20 h au sommet de la tour Eiffel.
« C'est très important.
« Mets la robe bleu que je t'ai offerte. S'il te plaît.
« Je t'aime. On se voit là-bas. »
Je vis dans un monde moderne, mais je suis très vieux jeu.
Je prends la route traditionnelle pour les décisions existentielles.
Éduqué à Oxford, bossant dans une vieille société de crédit
et faisant la cour au sommet de la tour Eiffel.
C'est cliché.
Mais c'est élégant
et beau... tout comme toi.
On est à l'époque des unions libres. On teste avant de sauter le pas.
Mais je n'ai pas besoin de temps pour choisir ma compagne de vie.
Je suis banquier. Je reconnais un bon investissement.
Donc, Mademoiselle Shyra Gill,
voulez-vous m'épouser ?
SORCIÈRE.
Impossible de parler. Appelle demain.
Retrouve-moi place des Vosges.
Je suis dans une position délicate à cet instant. Je ne peux pas venir.
Je m'en fous, Dharam Gulati. Quinze minutes.
Si c'est rien de moins qu'un cancer, je te tue de mes mains.
J'ai sacrifié le moment le plus chaud de ma vie pour toi.
- Anay m'a fait sa demande. - Sa demande, comme de... ?
Mariage ?
Tu crois que je suis une fille avec qui on peut passer sa vie ?
Je ne sais pas pourquoi je te demande.
Personne n'a passé autant de temps avec moi que toi.
Je n'ai vécu avec personne d'autre.
Je n'ai jamais eu peur de démarrer une relation avant.
Pour moi, une relation, ce n'était pas pour toujours.
Mais le mariage, c'est pour toujours ?
J'ai souvent échoué en amour.
Je ne veux pas échouer en mariage.
Je vais te dire un petit secret.
Cette idée de l'amour-toujours, vous naissez avec, vous, les filles.
Que vous n'avez qu'à attendre que le bon mec se pointe.
Mais tu n'as rencontré que des cons, comme moi. Tu peux penser « toujours » ?
Le bon mec s'est enfin pointé.
Ne réfléchis pas trop.
Anay est parfait pour toi.
Il ne pourrait pas rêver d'une meilleure compagne.
Garanti Dharam ! Tu es du divertissement 24h/24.
Il ne s'ennuiera jamais.
Dis oui.
Impossible que tu échoues.
Je n'arrive pas à croire
que je te demande conseil pour prendre ma plus grosse décision.
- Je serai foutue. - Pas vraiment. Juste grosse.
Tu te promèneras avec un biberon de lait dans une main
et une poussette dans l'autre. Quelle vie !
Je rigole.
Tout ira bien.
Monsieur Citibank te rendra heureuse.
Ouvre un compte avec lui.
Mariage ! Intense.
C'est pour toujours, comme un tatouage.
- Merci. - Merci ?
J'avais besoin d'être rassurée par quelqu'un qui me connaît.
Pas de quoi.
Si je meurs, tu me le paieras.
D'accord. Je n'y manquerai pas.
C'est décidé ? On ne se dira jamais « je t'aime » ?
- D'accord. - Cool.
Comment dit-on : « Never say I love you » en français ?
« Ne dis jamais je t'aime. » Ah ! Trop sexy !
Ne dis jamais I love you Ne dis jamais je t'aime
Ne dis jamais que tu es amoureux
Ne dis jamais je t'aime
Ton cœur fera le déserteur
Sois clément avec toi-même
Tu ne dormiras pas la nuit
Sois clément avec toi-même
Ne dis jamais I love you Ne dis jamais je t'aime
Ne dis jamais que tu es amoureux
Ne dis jamais je t'aime
Tu finiras en pleurs, ayant perdu ta meilleure amie
Surtout, ne prononce pas ces mots
Pourquoi dormir sur un lit d'épines sans raison ?
Surtout, ne prononce pas ces mots
Ton souffle se glacera sur tes lèvres
Je te promets
Tu seras déboussolé
Sois clément avec toi-même
Ne dis jamais I love you Ne dis jamais je t'aime
Surtout, ne prononce pas ces mots
Une fille vous appelle 24h/24.
J'achète ce téléphone ? Vous la conseillez.
Que porter ? Vous lui suggérez.
Sa voiture tombe en panne. Vous la réparez.
Bref,
sa vie ne peut pas fonctionner sans vous.
Elle est l'héroïne, vous êtes son héros.
Puis, un beau jour,
un autre mec entre dans sa vie.
Vous réalisez que
le vrai héros est l'autre mec.
Vous avez le second rôle.
Vous êtes passé par là, on dirait.
Vous avez sûrement joué beaucoup de seconds rôles aussi.
Trinquons à cela. Santé aux seconds rôles !
Santé, mon garçon !
Anay et Shyra !
Waouh ! Tu es devenu un vrai Shah Rukh Khan.
Où étais-tu ?
Pas de nouvelles. J'ai dû faire mes courses de mariage toute seule.
Désolé. J'étais à Courchevel faire du ski avec la famille de Christine.
Pas de réseau.
- Christine a une famille ? - Une énorme.
Deux frères, deux pères. Tous footballeurs.
Au fait,
sa famille va très bientôt s'agrandir.
Quoi ?
Oui !
J'épouse Christine.
Tu, quoi ?
Elle ne le sait pas encore. Je lui ferai la surprise.
Il fallait d'abord que je te le dise.
On ne se marie pas comme ça. Réfléchis-y.
Vous n'avez rien en commun.
Tu ne penses pas avec la tête, mais avec autre chose.
Waouh !
Tu décides avec la tête et le cœur. Et moi ? Avec autre chose ?
Tu m'avais demandé conseil pour Anay et j'étais trop content pour toi.
- Mais toi ? - Ne va pas croire que je t'ai écouté.
- C'était ma décision. - Et ça, c'est la mienne.
Arrête. Il y une différence énorme entre Anay et Christine.
Christine est sûrement très gentille, mais elle n'est pas faite pour toi.
Tu as besoin de quelqu'un qui fasse contrepoids.
Quelqu'un qui peut contrôler ton immaturité.
Elle est aussi à moitié folle, comment se chargera-t-elle de toi ?
Je te connais très bien. Tu n'es pas prêt pour le mariage.
Hors de question que tu l'épouses. Compris ?
Compris.
Tu as compris quoi ?
Rien.
- C'est moi qui te fais rire ? - Non. C'est moi.
C'est limpide.
Qu'est-ce qui est limpide ?
Tu me kiffes encore.
Tu continues de me kiffer.
C'est pour ça que tu ne supportes pas de me voir avec quelqu'un d'autre.
Tu ne supportes pas que je me pose.
Parce que ça te rappelle tes propres faiblesses.
Et ce qui te manque et qui m'empêche de t'épouser.
J'ai compris.
Tu m'as d'abord brisé le cœur en tant qu'amant.
Maintenant, tu me le brises en tant qu'ami.
C'est bien.
C'est enfin fini entre nous. Tu ne peux plus me faire de mal.
Tu sais quoi ? Fais ce que tu veux.
Quoi ?
Je reviens dans une minute.
Mesdames et messieurs,
le meilleur ami de Shyra, Dharam, vient de faire sa demande à Christine.
Portons ensemble un toast à cette merveilleuse surprise.
Mon pote, fixe la date, maintenant.
On se marie le même jour que vous.
Même jour, même endroit ? Ça marche ?
Ça marche.
Vous n'êtes plus invités au mariage d'Anay et Shyra.
Vous êtes invités à un double mariage. Celui de Dharam et Christine,
Anay et Shyra, le 21 avril, en Picardie.
Pourquoi Christine a-t-elle amené des gardes du corps ?
Ce ne sont pas des gardes du corps, mais ses pères et frères, footballeurs.
Sa mère est derrière eux.
Le frère de Christine est un vrai gentleman, si affectueux.
- Comme un Indien, pas très français. - C'est le beau-père de Christine.
Ne bois pas avec eux.
Ils adorent cogner leurs compagnons de boisson. Tu es foutu.
Ce groupe, ce sont les potes banquiers d'Anay.
Hyper diplômés, très riches.
Tiens-toi à l'écart, pas de ton niveau.
Ce sont les amis de Shyra.
Difficile de savoir qui est gay et qui ne l'est pas.
Donc, protège tes bijoux de famille. Reste à l'écart.
Devrais-je juste dire « bonjour, merci » et m'enfuir ?
Pas de blagues stupides.
Tu es mon seul invité. J'ai une réputation à sauvegarder.
- Je mets un burqa ? - Oui. Ça t'amincira.
Salut, les gars !
Pourquoi Shyra se marie-t-elle ?
Si je le savais, je serais expert en femmes.
Pourquoi te maries-tu ?
Si je le savais, je serais expert de la vie.
Peut-être se marie-t-elle pour les mêmes raisons que toi.
- Tu es donc expert en Kâma-Sûtra ? - Apprends de moi.
Jogi, tu n'as pas l'impression d'être invité au mariage d'un voisin ?
Si l'on avait été en Inde, on aurait joué de la shehnai.
Il y aurait eu un buffet de desserts, chargé de friandises.
Et on entendrait les tambours.
On l'a élevée comme une Française. Pourquoi pleurer maintenant ?
Sirote ton champagne. Ça te calmera.
J'ai envie de lui mettre une grosse claque
et de recommencer son éducation, façon indienne.
Tu es bête.
On n'élève plus les enfants. C'est eux qui nous élèvent.
Bénissez-moi !
Mehra a commandé des snacks indiens. On va servir du chaï bien chaud.
On va se contenter du champagne.
Hors de question. Mes invités doivent profiter de mon style.
- Tu vas bien ? - Tip top ! Ça ne se voit pas ?
Ça se voit trop. C'est ce qui m'inquiète.
Je sens des pakodas. J'arrive tout de suite.
Ce vaurien a fait de la vie de Shyra un enfer.
Shyra s'est-elle mieux comportée ? Ils sont faits du même bois.
C'est peut-être pour ça qu'il m'a toujours plu.
- Je suis désolé. - Ce n'est pas grave.
Le problème, c'est qu'il continue de plaire à Shyra.
- C'est brûlant. - Merci.
Je t'apporte une serviette ?
- Tu es sûr ? - C'est bon.
Tu te rappelles mon ami taré, Chris ?
- Il veut te rencontrer. - Vraiment ?
Mesdames et messieurs, bienvenue à la soirée de « sangeet ».
En Inde, aucun mariage n'est complet, sans cette soirée musicale.
Par tradition, c'est une bataille entre le côté du marié et celui de la mariée.
Ce soir, c'est Dharam contre Shyra.
Très bien !
On les a vus danser comme des fous n'importe où, n'importe quand.
Ce soir, ils danseront ensemble pour une dernière fois.
Applaudissez-les bien fort.
Pas moyen.
Non. Je ne danse pas.
Non, sérieusement. Allez.
Oui !
Applaudissez-les bien fort.
Tu as toujours besoin de ta mère pour certaines choses dans la vie.
Comment fait-on un paratha sans rouleau à pâtisserie ?
C'est cool.
Comment crois-tu que tes parents sont devenus chefs en France ?
C'est vrai.
Pourquoi mon enfant française a-t-elle envie d'un paratha aujourd'hui ?
Tu me faisais toujours des parathas à emmener à l'école, jusqu'en CE2.
Je me rappelle. Je me rappelle aussi que tu faisais
des sandwichs au beurre de cacahuète à la place.
À partir de ce jour-là, tu as arrêté de manger indien.
Quand j'ouvrais mon déjeuner, tous les gosses fuyaient.
Ils détestaient l'odeur de ghee de tes parathas penjabis.
Personne ne jouait avec moi. J'étais toujours toute seule.
Mais avec les sandwichs, c'est là que je me suis fait des amis.
À partir de ce jour-là, je suis devenue complètement française.
J'ai pris en dégoût tout ce qui était indien.
Le truc bizarre, c'était
qu'à chaque fois que j'étais contrariée,
que j'avais eu une mauvaise note, m'était disputée avec une amie
ou avait rompu avec un petit-copain,
je me faisais discrètement un paratha
et le dégustait toute seule.
Je ne sais pas pourquoi, ça changeait mon humeur.
Ça avait le côté chaleureux des câlins de papa,
le parfum de tes vêtements.
Cela me donnait le sentiment, que, peu importe,
tout allait bien.
- Je sais. - Comment ?
Qui nettoyait la cuisine après le bazar que tu laissais ?
Pour quelle raison as-tu envie d'un paratha, aujourd'hui ?
Aucune. J'ai juste envie d'un paratha.
Je ne sais pas pourquoi.
Aujourd'hui, tu te bats contre toi-même.
Tu te maries, mais tu n'es pas sûre
que ce type est aussi réconfortant qu'un paratha.
Ce ne sont pas les câlins de papa ou mon parfum que tu cherches.
Mais l'amour,
caché dans le rire et la joie, les chants et les danses.
Quelqu'un qui se fait pardonner après une dispute. Un meilleur ami à vie.
Trouve ce que tu cherches. Si tu ne le trouves pas, ne te marie pas.
On n'est pas en Inde. Tire avantage d'être française.
Qu'y a-t-il ?
Je ne veux pas me marier.
Tu es le plus grand crétin au monde. Tu le sais ?
Je le sais.
Tu l'as toujours dit. Je suis complètement d'accord maintenant.
Comment t'es-tu fourré dans ce pétrin ?
C'est ta faute.
- Ma faute ? - Naturellement.
Tu as soudain décidé de te marier.
Je ne voulais pas rester seul. Bon sang !
Je me marierai aussi.
- Tout ça parce que je me mariais ? - Naturellement.
J'étais fâché, contrarié, seul.
Pourquoi étais-tu contrarié ?
Je ne sais pas.
Tu sais que je ne sais pas pourquoi je fais ce que je fais.
Il fallait en plus que je joue ton meilleur ami.
Tu étais heureuse. J'essayais d'être mature et un bon ami.
Et si tu n'avais pas eu besoin d'agir de façon mature ?
Qu'aurais-tu fait ?
Je ne sais pas.
Bref, quelle importance maintenant?
Tu as raison.
- Aucune. - Dis-moi quoi faire
pour me sortir de ce pétrin ?
Je fais le mort ?
Mehra pourrait dire que je me suis noyé. Porté disparu.
Je laisse un mot et m'enfuis ?
Ou je dis que j'ai un cœur malade, six mois à vivre ?
Dis-lui cache.
Comment ça ?
Regarde Christine dans les yeux et dis-lui la vérité.
La vérité et rien que la vérité.
C'est le seul moyen.
Pour déclarer son amour ou briser un cœur,
il n'y a pas de raccourcis.
Va lui dire.
Elle va d'abord pleurer. Mais elle ira bientôt mieux.
Le plus important, c'est
que le playboy de Delhi sera enfin devenu un gentleman.
J'y vais.
Je ne sais pas pour toi, mais je me marie demain matin.
Shyra.
J'aurais été un tel idiot sans toi.
Très vrai.
Une autre vérité ?
Quand je te vois avec un autre homme, ça me fait une boule au ventre.
J'espère que ton mariage se brisera demain.
Si tu as le cran, brise-le.
Chiche !
Non.
Je ne peux détruire qu'un mariage par jour.
Ne te retourne jamais
sur les ruelles que tu as quittées
Si tu le croises quelque part
Détourne-toi et pars
Ne dis jamais I love you, Ne dis jamais je t'aime
Ne dis jamais que tu es amoureux
Ne dis jamais je t'aime
Ce chemin est rempli d'épines
Attention où tu poses les pieds
Des désirs impossibles avaleront ton cœur
Sois clément avec toi-même
Viens, viens.
Une minute.
Attends.
Anay, mon pote !
Je voudrais te dire que tu es mon pire ennemi.
Tu m'enlèves Shyra.
Je voulais te souhaiter malchance.
Maintenant que tu épouses Shyra, je n'en ai plus besoin.
Je ne plaisante pas.
Cette fille a détruit tellement de types.
Dont moi.
Tu vas devenir son petit toutou.
T'as-t-elle dit avec combien de gars elle a couché ?
Oh, pardon.
Elle n'a pas couché avec toi. Votre histoire est platonique.
Elle a tout fait avec moi.
Maintenant, c'est une sainte. C'est une arnaque. Attention.
Elle fera de ta vie un enfer.
Elle mérite un héros de second rôle comme moi. Je suis déjà condamné.
Attention. Ne fous pas en l'air ta vie en l'épousant. Fuis.
Shyra...
Peux-tu t'occuper de ton ami
ou je m'en charge ?
Tu te comportes encore en crétin.
Que t'ai-je dit ?
Regarde-la droit dans les yeux et dis-lui
la vérité, rien que la vérité.
Je t'aime. Il n'y a pas de plus grande vérité dans ma vie.
Je ne peux pas vivre sans toi.
J'ai pu me débrouiller sans l'ancienne Shyra,
mais je ne peux pas vivre sans ma meilleure amie.
Je vais t'embrasser.
Gifle-moi. Arrête-moi pour toujours.
Ou ne m'arrête jamais.
Tu es mort.
Lâche-moi.
Attends. Qu'est-ce que c'est que ça ?
Bonté divine !
Tu as vu comme je t'ai sauvée d'un terminator silencieux ?
Tu épousais un tueur en série.
Je ne lui ai jamais fait confiance. Il était trop mielleux.
Rentre à Delhi. Ils ne t'épargneront pas ici.
Je suis français maintenant. Paris est chez moi.
Tu n'as toujours pas appris un mot de français.
Tu es avec moi. Mon dictionnaire de français.
J'ai déjà essayé de vivre avec toi. Ça ne m'intéresse pas.
Épouse-moi.
Le plus grand défi de ta vie. Tu as le cran ?
Tu sais ce que signifie le mariage ?
Tu remets pour toujours ta vie entre les mains d'un autre.
Très peu y arrivent. C'est pourquoi, c'est un défi.
C'est un défi que nul ne fait seul.
C'est un défi pour deux.
Je sais.
D'accord, Dharam Gulati. Je remets ma vie entre tes mains.
Si tu as le cran, remets ta vie entre les miennes.
Si je meurs, tu me le paieras.
Après trois ans de French kiss avec Shyra,
j'ai finalement compris ce qu'était l'amour.
C'est du saut à l'élastique.
Saute si tu l'oses.
Atterrissage sain et sauf non garanti.
Ceux qui réfléchissent seront laissés pour compte. Ceux qui sautent
s'envoleront !
Donc, tant que vous êtes en l'air, soyez insouciants
et profitez du vol.
Peut-être que vous n'atterrirez pas finalement.
Embrassez-vous, aimez et vivez avec insouciance.
Je t'ai dit que le couteau ne servirait à rien.
Je ne suis pas charpentier. Je ne me balade pas avec un marteau.
J'y vais.
C'était l'idée de qui, ce cadenas ?
- C'est quand-même de ta faute. - De ma faute ?
Évidemment, toutes mes idées sont stupides.
Pourquoi ce cadenas de rupture t'a emballée ?
Tu savais que tu m'aimais encore.
Mais tu as insistée pour qu'on se jure de ne pas s'aimer.
Tu es si stupide.
- Tu m'accuses, je n'y crois pas. - Bien sûr.
Parfois, tu dis : « Ne dis jamais je t'aime. »
Puis : « Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que tu m'aimes. »
Tu es tarée. C'est toi qui le casse.
Tu sais quoi ? Laisse tomber. J'ai eu ma dose.
- Où vas-tu ? - Chez Anay.
- Je vais le supplier de m'épouser. - Le psycho est à l'asile.
Je ne te courrai pas après.
D'accord.
Très bien.