Anteriormente...
Eu matei Joey Campbell.
Se o Tenente Breeland não me tivesse intimidado,
eu teria falado mais cedo.
Você fez isto.
É Miss Hadad. Será uma visita supervisionada.
Perdi a Kai. O Breeland tem de estar por detrás disto.
Vamos para cima.
Querida...
Todos os homens e todas as unidades disponíveis.
Acordem todos os filhos da mãe.
Preston Terry.
É para saber que alguém matou o Breeland.
Vamos, vamos!
Venham!
- Eu trato destas duas. - Vão pelas traseiras.
- Abram! - Abram!
Agente Akino, passa-se algo nas "Casas".
Precisamos que venha cá.
Departamento do Xerife, baixa-te!
Eckland, eu trato desta.
O que é isto tudo?
O Tenente Breeland foi morto esta noite.
- Sabem alguma coisa? - Não.
Está bem, fiquem dentro de casa, sim?
- Isto é a América? - Não está certo.
Os SEALS da Marinha mostraram mais contenção a apanhar o Bin Laden.
- Para trás! - Filmem, filmem tudo.
Porque está a detê-lo?
Está bem, pá, calma!
Que raio se passa?
Rapaz, volta para casa.
Um homicídio no meu território. Não têm nada de estar aqui.
Xerife, isto é força excessiva, quase assédio.
Há algumas horas, o Tenente Breeland disse à filha
que vinha cá para pedir desculpa a Shameeka Campbell.
Agora está morto. Chama-lhe excessivo? Eu chamo-lhe minucioso.
Não foi morto na propriedade dele?
Depois de sair daqui. Achamos que foi seguido.
- Então não sabem quem foi? - Alguém aqui sabe algo.
E voltaremos aqui todos os dias se for preciso até alguém falar!
Tentei ligar-te a noite toda.
O Adjunto Carroll ligou.
Ficou impressionado com a forma como levaste o Arlen a confessar.
Quer-nos de novo no comando.
Onde estavas?
Fui dar uma volta. Tinha de espairecer.
Lembra-se de alguma coisa que o seu marido disse recentemente
que pareceu estranho?
Disse que pensava na reforma antecipada.
Foi do nada. Achei que era uma crise da meia-idade.
O pai disse-me uma coisa. Ontem.
Disse que estava lá quando o Joey Campbell foi morto
e que tentou encobri-lo para proteger quem estava com ele.
Ele disse quem tentava proteger?
Não, mas disse que também andava a chantagear uma pessoa.
Que só tentava endireitar tudo.
Desculpem, não consigo fazer isto hoje. Desculpem.
Tudo bem, só...
Se quiserem saber mais alguma coisa, terá de ser noutra altura.
Obrigada pelo seu tempo.
O Breeland devia ter sido preso, não assassinado.
Agora está feito. Centremo-nos na apresentação ao grande júri.
Como hei de acusar o Beck agora?
Sem o testemunho do Breeland,
será quase impossível provar que o Jesse não foi lá comprar erva.
Tenho de conseguir que aquele Lyndon fale.
Ele já disse. Trabalhava para o Joey e vendia ao Jesse.
Um adulto a vender droga para um miúdo? Mentiu à descarada.
Só tenho de conseguir que ele o admita.
Acredita no calor que está hoje?
Sim, aquecimento global.
O que quer?
Estava do outro lado do vidro quando contou aquela historinha
no Gabinete do Xerife, aquela sobre o Jesse e o Joey.
Deixe-me ouvi-la de novo.
Vendia erva para o Joey, o Jesse era um cliente, fim.
Só que o Jesse não se pedrava e o Joey deixara de vender.
É mesmo assim que quer fazer isto?
O seu amigo Breeland não está aqui para o proteger.
Força, bata-me, dê-me uma desculpa
para lhe arrear pela história de treta que contou.
Só tento andar na linha.
Manter o emprego para continuar em liberdade condicional.
- Mas todos parecem controlar-nos. - Continue a falar.
O Breeland usou a minha condicional como vantagem.
Sempre a espremer-me quando precisava de favores.
Ir ao Departamento do Xerife mentir sobre o Jesse e o Joey
foi um favor?
Deve querer andar na linha depois de denunciar um polícia corrupto.
Prometerem-lhe amnistia e vai tê-la.
Só preciso que diga isso tudo em tribunal.
Se mentir lá, volta logo para a prisão.
Que papel é que acha que a raça desempenhou nisto?
Grande.
Quer o meu conselho? Restrinja-se aos factos.
Neste clima, raça deixará toda a gente desconfortável,
perderá o grande júri, que, garanto, será bem mais como eu
do que como o senhor ou o Beck.
Quer que ignore a raça num caso de direitos civis?
Ele sentia-se ostracizado. Afetou-o quando abordou o Jesse.
Os atos do Beck vão ser apresentados ao grande júri,
não a sua cor nem a do Jesse.
Raça é um fator que contribuiu. Não posso ignorar isso.
Mr. Terry, como comenta a acusação?
- O que acha do caso contra Beck? - Sem comentários.
Este caso é mais sobre justiça ou política?
- O que é? Não fiz nada. - Carta e livrete agora!
- Sai. - Desculpe.
- Fora do carro! Sai... - Desculpe, sim?
Este vídeo é consistente com o depoimento do agente Beck?
Não. Durante o nosso interrogatório inicial,
o Agente Beck disse que, depois de recusar obedecer,
Jesse acabou por abrir a porta do carro.
Mas no vídeo é claro que o Agente Beck tira fisicamente Jesse de lá.
E perguntou-lhe o que o levou a mandar Jesse Carr parar nesse dia?
Sim. O Agente Beck disse que mandou Jesse parar
porque era um tipo branco naquele bairro.
E cito: "Um tipo branco naquele bairro significa droga".
As suspeitas dele confirmaram-se? O Jesse Carr foi lá comprar droga?
O Tenente Breeland, o primeiro agente a chegar ao local,
encontrou alegadamente marijuana no porta-luvas.
Acho que é um testemunho falso,
acho que o Tenente Breeland plantou a marijuana no porta-luvas
para que a operação stop ilegal, que resultou em homicídio,
parecesse legítimo. - E investigou essa teoria?
Sim, descobri que Beck ameaçara falar de abusos
dentro do Gabinete do Xerife envolvendo o Tenente Breeland.
Isso foi pouco antes da morte de Jesse Carr.
Acho que o Tenente Breeland colocou a marijuana
para controlar Beck e a situação.
E explica ao júri porque não está cá o Tenente Breeland a dizer isso?
Faleceu.
Acha que o Tenente Breeland daria essa informação se estivesse aqui?
Sim.
Obrigado.
Juro que não percebo isto.
Parece um vale-tudo para o promotor.
As testemunhas podem especular e eu nem estou lá?
Nem posso ter o meu advogado...
Não é um julgamento, é uma audiência.
E tem algo que a maioria na sua posição não tem.
Quando um polícia diz que temeu pela sua vida,
é quase impossível acusar. Vá por mim.
Toma.
Jeremiah! Christian! Meninos, voltem aqui!
- Isto não é... - Desculpe.
Olá, ele deixou cair isto.
Torna-se bem mais fácil, prometo.
Obrigada.
São amorosos.
Se houver distúrbios, Menard County está em alerta,
caso precisemos de reforços.
Não foi por isso que o chamei. Sente-se.
Xerife, confiei-lhe o programa de agentes auxiliares.
Cabia-lhe a si manter os agentes voluntários
e os cidadãos de Gate Station seguros.
Independentemente do resultado dos procedimentos do grande júri,
falhou miseravelmente.
Infelizmente, o Tenente Breeland...
Não façamos dos mortos bodes expiatórios.
Exijo a sua demissão.
Desculpe se não estou inclinado a acatar as suas exigências.
Há de acatar, Xerife. Estou pessoalmente empenhada nisso.
Porque não vemos o que tem o Arlen a dizer sobre isso?
Governadora.
Agente Brooks, do seu ponto de vista,
como era para o Agente Beck ser o único negro na Polícia?
Duvido que fosse divertido para ele, mas nunca se queixava.
E as excursões?
Ele nunca expressou preocupação por um programa
onde homens brancos abastados
patrulhavam bairros negros pobres com os colegas polícias?
Sim, ele odiava.
Queria acabar com ele e não era o único.
Eu também achava aquilo marado.
Mas não se tratava da cor da pele. Tratava-se de certo ou errado.
Então testemunha sob juramento que o Agente Beck nunca se sentiu isolado
nem proscrito?
Sim, sentia-se isolado, mas não só do departamento.
Então de quem?
Da comunidade negra.
Não digo que o Gabinete do Xerife seja uma utopia liberal,
mas uma coisa sei.
Os brancos nunca chamaram vendido ao Beck.
Acho que a Pierce tinha razão. Devia ter tirado a raça disto.
Quando entramos naquela sala de tribunal,
pedimos a um júri que ignore os seus preconceitos pessoais.
Há a lei e há a realidade.
Apareceu uma coisa nas notícias.
- Últimas palavras? - Sim.
Tenho finalmente a licença para matar estes chungas branquelas.
Exato. É o meu menino.
Não, sabes que só estou a brincar.
Falando a sério, sabes o que me esforcei por este distintivo.
Sabe bem poder fazer as coisas da maneira certa, percebes?
Fazer a diferença, tratar as pessoas com respeito.
Vou deixar-vos orgulhosos.
O que foi isto? A versão do realizador?
Bem diferente do primeiro vídeo que o seu jornal divulgou.
O primo do Beck contactou-nos.
Disse ter um vídeo do Beck a chamar "chungas branquelas" aos brancos.
O nosso jornal precisava de público online
por isso pagámos-lhe mil dólares por ele.
E decidiu apenas divulgar a parte mais provocadora.
O meu editor insistiu.
Porquê divulgar o resto do vídeo? O editor procura mais seguidores?
Eu publiquei-o.
Não sei se o Beck é culpado ou não,
mas, se os media iam linchar publicamente o homem,
achei que as pessoas o deviam ver.
A divulgação do vídeo completo prova que o meu cliente não é racista.
Na verdade, o Agente Beck foi injustiçado pelo Dept Justiça.
E sugiro que larguem este caso e despendam antes os seus esforços
a investigar o lado escondido da corrupção em Gate Station.
Olá, o que foi?
É sobre o Lyndon.
Homens do xerife apanharam-no a vender droga.
Dizem que usava a oficina como fachada.
- É conveniente. - Exato.
Temos de o libertar. Temos de o pôr a depor.
Já tentei. Está a ser processado.
E arranjou um advogado que diz que o coagi a prestar depoimento.
- Mas não coagiste, pois não? - O quê?
Desculpa, mas tenho de resolver isto.
Ele era a minha testemunha principal.
Terás de fazer um belo argumento final.
Pensei que estes procedimentos eram sobre raça.
Talvez tenham pensado que estes procedimentos fossem sobre raça.
Afinal, o nosso sistema de justiça não se centrou sempre nisso?
Desde a era de Jim Crow,
homens negros a serem mandados para campos de trabalho
por cuspirem num passeio
ou por cometerem o terrível erro de olhar um homem branco nos olhos.
Essa não é só a história de Gate Station,
essa é a história deste país.
Boa tarde.
Temos um sistema de justiça baseado na raça
enraizado nas nossas propensões, nos nossos preconceitos.
Foi esse mesmo sistema que ensinou o Agente Beck
a ser o agente que ele se revelou no dia em que encontrou Jesse Carr.
Boa. Bófia.
Vejam isto.
- Estás perdido, puto? - Não, senhor.
Estes procedimentos são sobre os factos de senso comum do caso.
- O que fazes neste bairro? - Porque me mandou parar?
Porque não bate certo.
Não sabia que era ilegal estar nesta parte da cidade.
Depende do que fazes aqui.
Vim comer frango frito.
O Agente Beck mandou parar um jovem branco desarmado.
Um jovem que não representava qualquer ameaça.
- Carta e livrete. - O que é? Não fiz nada.
Carta e livrete já!
Mas o Agente Beck optou por agravar a situação.
- Sai. Sai do carro. - Desculpe.
Os factos sugerem que fora posta marijuana no veículo do Jesse
para justificar uma operação stop que nunca devia ter sido feita.
Os direitos civis dele foram violados.
Privação de direitos, tal como definido por lei.
E, como resultado, Jesse Carr perdeu a vida.
Uma acusação não significa que um acusado é culpado ou inocente.
Significa apenas que houve perguntas sem resposta em demasia
que se colocaram para garantir julgamento.
A história diz-nos que jurados brancos
sentirão empatia pelas vítimas.
Desculpe, sim?
Jurados negros sentirão empatia pelo atirador.
Sai do carro!
Peço-vos a todos vós que parem já de fazer isso.
- Porquê? - Sai do...
Peço-vos que sintam empatia por um sistema de justiça
que tem de responder às nossas preces por equidade,
senso comum e humanidade.
É o que está em jogo aqui.
A humanidade do nosso sistema de justiça.
Porque, se o Agente Beck fosse um polícia branco
que mandasse parar um rapaz negro chamado Trayvon
ou Tamir ou Emmett, eu estaria a pedir a mesma coisa.
Estaria a pedir uma acusação.
Pronto, aqui têm.
Daqui a cinco minutos, o júri entra na terceira hora de deliberação.
É de loucos como tudo se reduz a isto.
A quê?
O destino da justiça nas mãos de 16 pessoas escolhidas ao acaso.
E tu? Ainda acreditas no sistema?
Vi muitos homens culpados escaparem.
Percebes porque é que as pessoas fazem justiça pelas próprias mãos.
Mas falhar não é uma opção.
O Beck, depois o Arlen e depois o Platt.
Preston Terry.
Obrigado.
O júri chegou a uma decisão.
SILÊNCIO, POR FAVOR SESSÃO A DECORRER
Josh?
Está tudo bem, está tudo bem.
Até que enfim!
O que foi?
Josh, desculpa. Estou aqui para te prender.
Eles decidiram acusar.
Dás-me um minuto para me despedir?
- Sim. - Obrigado.
Bolas, não está certo.
És boa pessoa. És um bom homem.
Venham cá.
Levem-no!
Escuridão
Para onde vamos?
POLÍCIA ASSASSINO
Ainda bem que és tu, pá.
Prendam-no e levem-no.
- Não o tragam de volta. - Levem-no embora.
Sim
Se as nossas estrelas não brilham No escuro
Para onde vamos agora?
Esta é a terra dos livres Ou dos insensíveis?
Para onde vamos agora?
SERVIR A NOSSA COMUNIDADE
Miss Carr. Desculpe, Miss Carr.
Pode dizer-nos o que isto significa para si?
Para onde vamos agora? Agora
Devias estar a beber champanhe.
- Não me apetece celebrar. - Sim.
Hoje quando disseste que percebes
porque é que as pessoas fazem justiça pelas próprias mãos,
o que quiseste dizer?
Tens alguma coisa para me perguntar?
Tens alguma coisa para me contar?
Sim. Isto é um erro.
- O quê? - Isto. Nós.
Ficava magoada se perguntasses o que queres saber,
mas pelo menos respeitava-te por teres coragem de o dizer.
Ashe... Ashe, espera.
Passaram três semanas desde a acusação do Agente Beck.
Foram retomadas as deliberações
no caso do Governo americano contra Arlen Cox.
Têm de acusar. Para ser certo, têm de acusar.
Mr. Terry, quer comentar?
Faça o que é certo.
Mr. Cox é o fundador e presidente...
O Joey gostava de uma rapariga da turma dele.
A mãe dela insistiu que ele fosse lá jantar
para a família o poder conhecer melhor.
Depois ele ligou-me a dizer que viu que a mãe da jovem gostara dele,
especialmente quando lhe disse que queria ir para a NC State...
- Desculpe. - Não faz mal.
Mas não percebeu se o pai gostou dele.
Mas prometeu que me contaria tudo quando chegasse a casa.
A rapariga vivia a 10 minutos de nós.
Passou uma hora e eu não o conseguia contactar.
Pouco depois, dois polícias, o Breeland e o Derkin,
foram lá a casa.
E disseram-me que o meu filho fora morto.
Disseram que achavam estar relacionado com droga
e revistaram-lhe o quarto.
Depois disseram que recuperaram erva do quarto do meu filho.
Não acreditei neles,
mas eles disseram que, como a erva fora encontrada em minha casa,
podia perder a custódia do meu filho mais novo, o Shawn.
Obrigado, Miss Campbell.
Não tenho mais perguntas.
Com o Cory e a Shameeka, tivemos testemunhos excelentes.
- Mr. Terry, devíamos descansar. - Ainda não.
Não enquanto não puser o Arlen a depor.
Mr. Terry.
Mr. Wyatt?
- O que faz aqui? - Precisamos de falar.
Sobre quê?
O Breeland disse ter informações sensíveis.
Informações que a sua malta devia ver.
Não sei o que era, mas acho que ele tinha um armazém.
- Onde é? - Quem me dera saber.
Ele tem armazém escrito algumas vezes na agenda.
Vou continuar à procura.
Com tudo o que o Breeland partilhou sobre o Departamento do Xerife,
não sei em quem posso confiar aqui.
Mantenhamos isto entre nós.
NÓS TAMBÉM SOMOS AMERICANOS!
Vai pagar pelo que fez!
Não se pode esconder atrás do dinheiro agora!
O Tenente Breeland fez-me sinal para sair do carro
e mandou-me algemar o jovem.
E eu tentei acatar as ordens dele.
E ouviu o jovem gritar:
"Alguém chame a minha mãe! Chamem a minha mãe!"?
Ouvi.
Mas devemos acreditar que o senhor é que estava assustado?
Bem, ele estava um pouco instável.
Acha que uma pessoa que teme pela sua vida deve mostrar-se estável?
Não, não disse isso!
Ele temia pela vida dele, sim ou não?
Responda à pergunta. Sim ou não, Mr. Cox?
Sim, temia, sim, tal como eu!
Eu temi pela minha
e, fosse qual fosse a autoridade que o Tenente Breeland tentava impor,
apenas conseguiu pôr o pobre rapaz mais assustado,
mais violento e ele deu-me um pontapé no joelho!
E eu queria usar o meu taser
e saquei da arma por engano.
Sim, eu estava instável.
Tal como ele.
Meu Deus.
Anda cá!
Estás a fugir porquê, Joey?
Vocês gostam de partir cabeças.
- Tens droga contigo? - Já não vendo.
- És um menino do coro agora? - Você é?
- Vira-te e põe as mãos em cima. - Por causa de quê?
- Porque eu mandei. - Porquê? Largue-me.
- Sabes como é. - Largue-me, chamem a minha mãe!
Tem de me dizer porquê. Chamem a minha mãe!
- Vê se estás quieto! - Não resistas!
- Chamem a minha mãe! Parem! - Não resistas!
- Chamem a minha mãe!
- O senhor. Algeme-o por mim. - Larguem-me.
- Larguem-me. Por favor. - Pode ajudar a algemá-lo agora.
- Vira-o. - Alguém chame a minha mãe!
Larguem-me, pá. Soltem-me, vá lá!
- Chamem a minha mãe! - Não resistas!
Chamem...
Deu-lhe um tiro, porquê?
Metam-se no carro agora.
Alguém chame a minha justiça! Alguém chame a minha justiça!
Alguém...
Nós...
apresentámos o melhor caso que podíamos.
Infelizmente, o grande júri decidiu não acusar Arlen Cox.
A Miss Campbell, a todos vocês,
peço desculpa.
Vão deixar um assassino escapar, tal como sempre.
Sempre.
- Temos de queimar isto tudo! - Sim!
Não, não. Não, bolas.
Ouçam, alguns de vocês conheciam o Joey.
Alguns de vocês só ouviram falar dele quando foi morto,
mas estão aqui, por isso...
Acho que estamos juntos nisto.
Estamos consigo, irmã.
Temos de agir. Temos de agir.
Eles têm estes polícias aqui fora para não fazermos disparates.
Mas temos de agir
antes que estes polícias voltem a matar um dos nossos filhos.
- Exato. - Temos de nos organizar.
Está tudo bem, irmã.
Se querem todos honrar o meu filho, se querem todos honrar o Joey,
não podemos ser uma comunidade reacionária.
Já não. Já não.
- A América não nos vê. - Também somos americanos!
O sistema tem de ser responsável para com o povo!
- Não pode acabar assim. - Eu sei.
Eu sei.
Como se propõe unir a cidade e o estado
quando tanta gente sente que o sistema é injusto?
Trabalhando com líderes da comunidade, Polícia,
negociantes e educadores.
Por exemplo, após uma profunda reflexão da minha parte
e de uma análise dos números pela minha equipa,
vamos reinstituir a iniciativa educativa.
A iniciativa financiada pela Cox Group, Financial, correto?
A Cox Group já não estará associada à iniciativa.
Contactei alguns membros da comunidade para me apoiarem.
Continuará a ser financiada a nível privado,
mas, com uma questão tão preciosa como educar as nossas crianças,
o carácter de quem contribui
é tão importante quanto os fundos que recebemos.
Pode ter perdido o financiador mais valioso da sua campanha
uma semana antes de uma eleição muito dura, Governadora.
Se perder, faço-o com as mãos limpas.
Trabalhámos muito neste caso.
Vamos lamber as feridas e passar ao próximo.
- O próximo é o Xerife Platt. - Não tem aprovação para tal.
Tenho evidências dadas pelo Agente Beck
que provam que os registos de formação foram falsificados.
Os registos falsificados serão atribuídos ao Breeland.
Está na hora de seguir em frente, Mr. Terry.
Esta ordem vem do supervisor adjunto.
Já agora digo-lhe que já nada me inspira muito agora.
E o senhor inspirou-me.
Acho que o seu marido talvez tivesse um armazém
que pode ajudar a Polícia a localizar o assassino dele.
- Sim, encontrámos a chave. - Foi?
Sim, mas não sabemos a morada.
O advogado do meu marido perguntou-nos por isso,
mas ficámos mais à vontade dando a chave ao Xerife,
e pedindo-lhe que desse uma olhada.
Ele saiu agora mesmo. Podemos ligar-lhe, se quiser.
Não. Não será necessário. Obrigado.
Mr. Wyatt, conseguiu localizar o armazém do Breeland?
Refere-se à morada que deixei à Akino?
O quê?
No seu hotel. Ela não lhe disse?
Na verdade, eu... Tenho uma chamada perdida dela.
Se tiver a morada à mão, pode mandar-ma?
Claro.
Ele não sabia o que estava a fazer ali.
Mandei-o algemar o puto e ele dá-lhe um tiro.
Calma, tem calma.
Tanto quanto sabes, é um homicídio relacionado com droga.
Mantém essa versão.
Não te desvies em nenhuma circunstância.
Tem um mandado?
Parece-me invasão de propriedade a mim.
Ponha essa arma no chão.
Ele gravou a vossa conversa porque não confiava em si.
Vejo que tinha motivos para isso.
Talvez já se tenha regido por algo antes,
mas encobriu o homicídio do Joey, falsificou registos de formação e...
Matou um dos seus homens.
Vai para a prisão, Xerife Platt.
A justiça não se ganha na sala de tribunal, mas na rua.
Eu estou nas linhas da frente todos os dias.
E os meus homens estão nas linhas da frente todos os dias.
E trato-os como minha família.
E eles são a única família que tenho.
É algo por que me reger.
Vou tirar-lhe esse gravador das mãos.
- É uma prova. - Inadmissível em tribunal.
Felizmente, temos um mandado de busca para este armazém.
A sua boa amiga Governadora Eamons
ajudou-nos a passar por cima da burocracia.
Pouse a sua arma no chão, está preso.
Obrigado.
Tiveste notícias dos poderes superiores sobre o Platt?
Bem, admitiu ter falsificado registos de formação
e encobrir o homicídio do Joey.
Mas quer um acordo antes de discutir a morte do Breeland.
Estes tipos e os seus acordos.
Sabes uma coisa?
O Breeland morreu, o Beck e o Platt estão presos
e ainda não sei se tornámos Gate Station melhor.
Talvez nunca saibas.
Temos de continuar a tentar salvar o mundo, um caso de cada vez.
- Tivemos a primeira dança aqui. - Pois foi.
E, por pouco, não se transformou numa rixa de salão de baile.
Não vejo ameaça disso acontecer agora.
Achaste mesmo que era capaz de matar o Breeland?
- Passou-me pela cabeça. - É o que pensas de mim?
Sei o quanto a tua filha significa para ti
e que farias qualquer coisa por ela.
Mas agora sei o que te torna diferente de quem prendemos.
E o que é?
Tu queres fazer o bem. És boa.
Obrigada por estares lá quando não havia mais ninguém.
Sim, disseram-me uma vez
que os colegas têm de se apoiar uns aos outros.
Vou ter saudades tuas.
O mesmo grande júri que fez o impossível, acusar um polícia,
deixou outro homem culpado do mesmo crime em liberdade.
Em vez de assistirmos sentados,
temos de ser participantes ativos na procura de justiça.
Tem de haver mais de nós no grupo de jurados.
Sim.
Para que isso aconteça, temos de nos recensear para votar.
Sim.
Temos a nossa nova amiga, Sarah Ellis,
que está aqui para nos ajudar a organizar esse esforço.
Pastora, eu recenseava-me para votar se se candidatasse a algo.
Sim.
Todos votaremos, todos votaremos!
Não gosto que me pressionem assim.
E, por fim, estendi um convite
a um dos agentes do Departamento do Xerife
para vir falar connosco e parece que ele aceitou.
- Bem-vindo, Agente Brooks. - Obrigado.
Como a Pastora Janae disse, sou o Agente Brooks.
Sei que não será de um dia para o outro,
mas acho que devemos conhecer as pessoas da comunidade que servimos.
E acho que vocês devem ter a oportunidade de nos conhecerem.
Adoro esta cidade. Vivi aqui a vida inteira.
O que é isto?
Uma lista das violações de direitos civis
de reclusos nas suas várias prisões.
Nunca irei descansar até ter aquilo que merece.
Viajo por estas estradas amplas Há tanto tempo
O meu coração está longe de ti
10 mil milhas depois
Quero aproximar-me e dar-te
Cada parte de mim
Mas há sangue nas minhas mãos
E os meus lábios estão sujos
Na minha escuridão, recordo
Volto a ouvir As palavras da minha mãe
"Rende-te ao bom Deus
E Ele limpará a tua alma"
Leva-me para o teu rio
Eu quero ir
Ir
Leva-me para o teu rio
Eu quero ir
Ir
Leva-me para o teu rio
Eu quero saber
- O Deathstroke é tão melhor. - Mas o Deadpool tem mais...
- Desculpa aí, meu. - Tudo bem, pá.
Alguém tem perguntas até agora?
Ir Leva-me para o teu rio
Eu quero saber
Quero saber, quero saber Quero saber