Précédemment...
J'ai tué Joey Campbell.
Si le Lieutenant Breeland ne m'avait pas intimidé,
je crois que j'aurais avoué plus tôt.
C'était toi.
Voici Mlle Hadad. C'est une visite supervisée.
J'ai perdu Kai.
Breeland est derrière ça.
Chérie...
À tous les hommes disponibles. Réveillez-moi ces fils de pute.
- Preston Terry. - Vous devriez le savoir.
On a tué Breeland.
- Allez ! - Je m'occupe des deux !
Ouvrez ! Ouvrez !
Il se passe quelque chose aux Maisons.
On a besoin de vous.
Ecklund !
Je m'en charge.
C'est quoi ça ?
Lieutenant Breeland a été tué.
Tu sais quelque chose ?
Non.
OK, restez à l'intérieur.
C'est ça l'Amérique ?
Les Marines étaient plus cool avec Ben Laden !
- Reculez ! - Filme-le, filmez tout.
Pourquoi vous le maîtrisez ?
Ok, mec, calme-toi.
Eh ! C'est quoi ce bordel ?
Fiston, rentre à la maison.
Un meurtre a eu lieu chez moi. T'as rien à faire ici.
C'est un usage excessif de la force proche du harcèlement.
Il y a quelques heures, Breeland a dit à sa fille
qu'il venait s'excuser auprès de Shameeka Campbell.
Il est mort. Vous dites excessif, je dis rigoureux.
Il n'est pas mort devant chez lui ?
On l'a suivi après.
Vous ne savez pas qui l'a fait ?
Quelqu'un ici le sait.
Et on reviendra tous les jours s'il le faut,
jusqu'à ce qu'ils parlent.
J'ai essayé de te joindre.
Carroll a appelé.
Ta façon d'obtenir la confession d'Arlen l'a impressionné.
Il nous veut aux commandes.
Où étais-tu ?
Je conduisais.
Je devais m'éclaircir la tête.
BANDEROLE DE LA POLICE, NE PAS DÉPASSER
Vous souvenez-vous d'une chose que votre mari ait dite récemment
qui paraisse inhabituelle ?
Il m'a parlée d'une retraite anticipée.
C'est venu de nulle part.
J'ai pensé que c'était la crise des 40.
Papa m'a dit quelque chose hier.
Il m'a dit qu'il était là quand Joey Campbell a été tué,
et qu'il avait tenté de protéger les gens qui l'accompagnaient.
Il a dit qui il protégeait ?
Non, mais il m'a aussi dit qu'il faisait chanter quelqu'un.
Qu'il essayait de corriger ça.
Désolée, je ne peux pas faire ça aujourd'hui.
T'en fais pas...
Si vous voulez savoir autre chose, ce sera plus tard.
Merci pour votre temps.
Breeland aurait dû être enfermé, pas tué.
Trop tard. Reste concentré sur la présentation au Grand jury.
Comment j'inculpe Beck, maintenant ?
Sans ce témoignage, comment prouver
que Jesse n'achetait pas de l'herbe.
Il faut que je fasse témoigner Lyndon.
Il travaillait pour Joey et a vendu à Jesse.
Un adulte qui vend de la came pour un gosse ? Il ment.
Il faut qu'il l'admette.
C'est fou cette chaleur, non ?
Oui, réchauffement climatique.
- Qu'est-ce que tu veux ? - J'étais derrière le miroir
quand t'as raconté le conte de fée au shérif.
À propos de Jesse et Joey. Raconte voir.
Je vendais pour Joey. Jesse a acheté.
Fin.
Mais Jesse se droguait pas et Joey ne dealait plus.
Tu veux te la jouer comme ça ?
Breeland est plus là pour te protéger.
Vas-y, lève la main sur moi.
Donne-moi une raison de te botter le cul
pour cette histoire.
J'essaie de bien faire.
Garder mon job et rester en conditionnelle.
- Vous semblez tous nous contrôler. - Continue.
Breeland utilisait ma conditionnelle comme levier
quand il en avait besoin.
Donc tu as menti sur Joey et Jesse comme une faveur ?
Je suis sûre que tu veux corriger ça après avoir roulé pour un ripou.
On t'avait promis l'amnistie, tu l'as.
Tu n'as qu'à dire tout ça à la barre.
Tu mens là-haut, tu retournes direct en taule.
Quelle part occupe la race dans tout ça ?
- Une grosse. - Un conseil ?
Reste collé aux faits.
Vu le climat, la race mettra tout le monde mal à l'aise.
Tu perdras le jury, lequel, je peux t'assurer,
me ressemblera plus qu'à toi ou Beck.
J'ignorerais la race dans un cas de droit civique ?
Il était exclu. Ça l'affectait quand il a abordé Jesse.
Les actions de Beck sont présentées au grand jury,
pas sa couleur, ni celle de Jesse.
La race est un facteur favorisant.
Je ne peux l'ignorer.
M. Terry, un commentaire ? Que pensez-vous
- de l'affaire Beck ? - Pas de commentaire.
Il s'agit de politique ou de justice ?
NOS SOLDATS CONFÉDÉRÉS
J'ai rien fait.
Permis et carte grise, maintenant.
- Sors. - Désolé.
- Sors. - OK, désolé.
Sors !
Cette vidéo correspond-elle à sa déclaration ?
Non. Au court du premier entretien, l'Adjoint Beck a dit
qu'après avoir refusé d'obéir, Jesse a fini par ouvrir la portière.
Dans la vidéo, il est clair
que l'adjoint tire Jesse hors de l'habitacle.
Vous lui avez demandé pourquoi avoir arrêté Jesse ce jour-là ?
Oui. Il a dit l'avoir arrêté
car c'était un Blanc dans ce quartier.
Et je cite, "un Blanc dans ce quartier signifie drogue."
Ses soupçons étaient fondés ? Jesse venait acheter de la drogue ?
Lieutenant Breeland, arrivé en premier,
aurait trouvé de la marijuana dans la boîte à gants.
Pour moi, c'est un faux témoignage.
Le Lieutenant Breeland a mis la drogue dans la boîte à gants
pour rendre un arrêt illégal terminant par un meurtre légal.
- Vous avez creusé cette théorie ? - Oui.
J'ai découvert que Beck avait menacé de révéler des abus
dans le service du Shérif impliquant le Lieutenant Breeland.
Ceci peu avant le meurtre de Jesse Carr.
Je pense qu'il a placé la marijuana
pour contrôler Beck et la situation.
Pouvez-vous expliquer au jury pourquoi le Lieutenant Breeland
ne témoigne pas lui-même ?
Il est décédé.
Croyez-vous qu'il confirmerait cette information
- s'il était ici aujourd'hui ? - Oui.
Merci.
Je comprends pas ça.
C'est comme un buffet gratos pour le procureur.
Les témoins spéculent et je n'y suis pas,
ou mon avocat pour me...
C'est pas le procès, c'est une audience.
Et vous avez une chose que beaucoup n'ont pas.
Quand un flic dit qu'il craint pour sa vie,
c'est impossible de l'inculper. Croyez-moi.
Ici.
Jeremiah ! Christian ! Revenez ici.
- Ce n'est pas... - Excusez-moi.
Il l'a fait tomber.
Ça devient plus facile, je vous le promets.
Merci.
Ils sont adorables.
Au moindre trouble, la comté de Menard
est prêt à intervenir.
Vous n'êtes pas ici pour ça. Assis.
J'avais confiance en vous pour le programme d'Adjoint Auxiliaire.
C'était votre job de garder les volontaires
et les citoyens de Gate Station en sûreté.
Mis à part le résultat du Grand jury,
vous avez échoué... misérablement.
- Malheureusement, Breeland... - N'accusons pas le mort.
Je demande votre démission.
Pardonnez-moi si je ne suis pas enclin
à prendre en compte votre demande.
Vous le ferez, Shérif.
Je m'y engage personnellement.
Si nous attendions de voir ce qu'Arlen dit de tout ça ?
Gouverneur.
Adjoint Brooks, selon vous, comment était-ce pour l'Adjoint Beck
- d'être le seul Noir du service ? - Ça ne devait pas être facile,
- mais il ne s'est jamais plaint. - Et les Tours ?
Il n'a jamais exprimé ses préoccupations
sur un programme où des riches Blancs
patrouillaient un quartier noir avec des officiers ?
Si.
Il détestait ça.
Il voulait le faire fermer, il était pas le seul.
Je pensais la même chose,
mais c'était pas une histoire de peau.
- Mais de bien et mal. - Vous dites sous serment
que Beck ne s'est jamais senti isolé ni exclu ?
Si, il se sentait isolé,
- mais pas que du service. - De qui alors ?
De la communauté noire.
Je prétends pas que le Bureau est une utopie libérale,
mais je sais une chose,
les Blancs ne l'ont jamais traité de vendu.
Pierce avait raison. J'aurais dû laisser la race en dehors.
Quand on entre dans ce tribunal,
on demande au jury d'écarter tous les préjugés qu'ils ont.
Il y a la loi et la réalité.
Une nouvelle est apparue.
- Un dernier mot ? - Heu, ouais.
J'ai mon permis de flinguer les crakers.
- C'est vrai. C'est bien, ça. - Oh, mec.
Non, tu sais que je plaisante.
Sérieux, tu sais comme j'ai travaillé dur pour ce badge.
Ça fait du bien de pouvoir faire les choses correctement,
marquer la différence,
traiter les gens avec respect. Je vous décevrai pas.
C'était quoi, le director's cut ?
Très différent de ce que le journal a diffusé.
Le cousin l'a donnée.
Il a dit qu'il avait une vidéo
où Beck appelait les Blancs "crackers".
On avait besoin de matériel en ligne,
on l'a donc payé 1 000 $.
Vous avez décidé de montrer la partie provocante.
Mon éditeur a insisté.
Pourquoi diffuser le reste ?
Votre éditeur veut plus de followers ?
Je l'ai postée.
Je ne sais pas s'il est coupable ou non,
mais comme les médias vont le lyncher publiquement,
je pense que les gens devaient voir ça.
La diffusion de la vidéo prouve que mon client n'est pas raciste.
En fait,
l'Adjoint Beck a été manipulé par le Département de Justice,
et je suggère qu'ils abandonnent le cas et se penchent
sur les dessous de la corruption à Gate Station.
BAR À JUS
Quoi de neuf ?
À propos de Lyndon.
Ils l'accusent de vendre de la drogue
en utilisant son atelier comme façade.
- Opportun. - Exact.
Il doit sortir de là, passer à la barre.
J'ai essayé. C'est en instruction.
Il a aussi un avocat qui m'accuse de lui avoir arraché un témoignage.
C'est pas vrai, si ?
- Quoi ? - Désolé.
J'essaie juste de comprendre. C'était mon témoin principal.
Tu vas devoir faire un plaidoyer de fou.
Je croyais que ce procès traitait de la race.
Peut-être pensiez-vous de même.
Après tout, notre justice n'a-t-elle pas toujours été ainsi ?
Depuis l'ère de Jim Crow,
les Noirs étaient envoyés au camp pour avoir cracher sur le trottoir,
ou commettre l'erreur sacrilège de regarder un Blanc dans les yeux.
Ce n'est pas qu'à Gate Station.
C'est là l'histoire de ce pays.
CHEZ MAMA LIL
Nous avons un système de justice basé sur la race
enraciné dans nos partis pris, dans nos préjugés.
C'est ce système qui a appris à l'Adjoint Beck
d'être l'officier qu'il est le jour où il a vu Jesse Carr.
Génial. La po-po.
Regardez ça.
- On est perdu ? - Non, Monsieur.
Ce procès parle des faits en l'espèce, de bon sens.
- On fait quoi dans le coin ? - Pourquoi vous m'arrêtez ?
Parce que c'est suspect.
Je savais pas que c'est illégal de venir ici.
Ça dépend de ce qu'on fait.
Je viens acheter du poulet.
L'Adjoint Beck a stoppé un jeune homme désarmé,
qui ne représentait aucune menace.
- Permis et carte grise. - J'ai rien fait.
Permis et carte grise, maintenant.
Mais l'Adjoint Beck a aggravé la situation.
Sors. Sors de là.
Voyez, les faits suggèrent
que la marijuana a été placée dans le véhicule de Jesse
afin de justifier un arrêt
qui n'aurait jamais dû avoir lieu au départ.
Ses droits civiques ont été violés.
Privation de droit telle que défini par la loi.
Et comme résultat, Jesse Carr a perdu la vie.
Une inculpation ne signifie pas qu'un accusé
est coupable ou innocent.
Mais qu'il y a suffisamment de questions non résolues
présentées pour garantir un procès.
L'Histoire nous dit
que les jurés blancs s'identifieront avec la victime.
Désolé, d'accord ?
Les jurés noirs, avec le tireur.
Sors de là !
Je vous demande à tous d'arrêter dès maintenant de faire ça.
- Pourquoi ? - Sors de la...
Je vous demande de vous identifier avec la justice
qui doit répondre à nos demandes d'impartialité,
de bon sens...
et d'humanité.
C'est ce qui est en jeu ici :
l'humanité de notre système de justice.
Car si l'Adjoint Beck était un policier blanc
ayant arrêté un jeune Noir
appelé Trayvon, ou Tamir, ou Emmett,
je demanderais la même chose.
Je demanderais une inculpation.
Très bien, voici.
Dans 5 minutes, ça fera 3 heures que le jury délibère.
C'est dingue comment tout fini par ça.
- Quoi ? - Le cours de la justice aux mains
de 16 personnes tirées au sort.
Et toi ?
Tu crois toujours au système ?
J'ai vu plein de coupables libres.
Tu comprends pourquoi certains prennent les choses en mains.
Mais t'as pas le droit d'échouer.
Beck, puis Arlen, puis Platt.
Preston Terry.
Merci.
Le jury a pris une décision.
SILENCE GRAND JURY EN SESSION
Josh ?
C'est bon. T'inquiète pas.
Quoi de neuf ?
Josh, je suis désolé.
Je viens t'arrêter.
Non.
Ils t'ont inculpé.
Je peux prendre une minute pour dire au revoir ?
Bien sûr.
Merci.
Merde, c'est pas juste.
Tu es une bonne personne.
Tu es un homme droit.
Eh, venez-là.
Content que ce soit toi.
Embarquez-le. Qu'il ne revienne plus.
Excusez-moi, Mme Carr, ça signifie quoi pour vous ?
T'es censé boire du champagne.
J'ai pas envie de fêter ça.
Oui.
Aujourd'hui, tu as dit comprendre
que certains prenaient les choses en mains, ça veut dire quoi ?
Tu as une question à me poser ?
Tu as quelque chose à me dire ?
Oui.
C'est une erreur.
- Quoi ? - Ça.
Nous.
Ça m'aurait blessée si tu avais demandé,
mais je t'aurais respecté pour avoir les couilles de le dire.
Ashe... Ashe, attends.
Près de 3 semaines sont passées
depuis l'inculpation de l'Adjoint Beck.
Les délibérations ont repris
sur l'affaire du Gouvernement contre Arlen Cox.
Vous devez l'inculper.
Agissez bien, inculpez-le.
M. Terry, un commentaire ?
Corrigez ça.
M. Cox est le fondateur et directeur...
Joey était amoureux d'une fille de sa classe.
Sa mère avait insisté pour l'inviter à dîner,
pour que la famille le connaisse.
Après, il m'a appelée pour me dire que la mère l'aimait bien,
surtout quand il a dit qu'il voulait entrer à la NC State.
- Désolée. - Pas de problème.
Il était pas sûr que le père l'appréciait,
mais il m'avait promis de tout me raconter à la maison.
La fille vivait à dix minutes.
L'heure a passé et je ne pouvais pas le joindre.
Peu après, deux policiers, Breeland et Derkin, sont venus.
Ils m'ont dit qu'il avait été abattu.
Ils pensaient que c'était dû à la drogue
et ils ont fouillé sa chambre.
Puis, ils ont dit qu'ils y avaient trouvé de l'herbe.
Je les croyais pas, mais ils ont dit qu'avec la drogue trouvée chez moi,
je pourrais perdre la garde de Shawn.
Merci, Mme Campbell.
Pas d'autres questions.
Entre Cory et Shameeka, on a eu d'excellents témoignages.
M. Terry, on devrait faire une pause.
Pas encore.
Pas avant d'avoir Arlen à la barre.
M. Terry.
M. Wyatt ?
- Que voulez-vous ? - Vous parler.
À propos de ?
Breeland a dit qu'il avait des infos sensibles,
que vous devez voir.
J'ignore ce que c'est, mais il avait un box.
- Où ça ? - J'aimerais le savoir.
Il a mentionné un box deux fois sur un calendrier.
Je chercherai.
Avec tout ce qu'il a donné sur le service du Shérif,
je ne sais en qui confier.
On garde ça entre nous.
Tu peux pas te cacher derrière ton fric.
Lieutenant Breeland m'a fait signe de sortir de la voiture
et m'a ordonné de menotter le jeune homme.
Et j'ai tenté de suivre ses ordres.
Et avez-vous entendu le jeune homme crier :
"Qu'on appelle ma mère, qu'on appelle ma mère ?"
Oui.
Mais on doit croire que vous étiez effrayé ?
Il était un peu instable.
Un jeune ayant peur devrait démontrer plus de stabilité ?
Non, je n'ai pas dit ça.
Avait-il peur pour sa vie, oui ou non ?
Répondez à la question. Oui ou non, M. Cox ?
Oui, il avait peur, tout comme moi !
J'avais peur pour ma vie.
Et quelle que fut l'autorité
que le Lieutenant Breeland essayait d'imposer,
tout ce qu'il arrivait à faire c'était...
c'était l'effrayer encore plus, et qu'il me frappe dans le genou.
Et, je voulais décharger mon taser,
et j'ai sorti mon arme...
par erreur.
Oui, j'étais instable.
Tout comme lui.
Mon Dieu.
Viens là !
Pourquoi tu fuis, Joey ?
- Vous aimez casser des têtes. - De la drogue ?
Je ne deale plus.
- T'es un enfant de chœur ? - Et vous ?
- Tourne-toi, mains en l'air. - Pourquoi ?
- Je le demande. - Pourquoi ?
- Lâchez-moi ! - Tu connais le jeu.
Qu'on appelle ma mère ! Vous devez me dire pourquoi !
Qu'on appelle ma mère !
- Pas les menottes ! - Arrête de résister !
Qu'on appelle ma mère !
- Lâchez-moi ! - Passez-lui les menottes.
Allez-y, menottez-le maintenant.
- Retournez-le. - Appelez ma mère, quelqu'un !
Lâche-moi !
Laissez-moi partir ! Qu'on appelle ma mère !
Quelqu'un, appelez...
Pourquoi vous avez tiré, merde ?
Fais-le monter.
Qu'on appelle ma justice !
Qu'on appelle ma...
Nous...
avons présenté le cas au mieux.
Mais le Grand jury a décidé de ne pas inculper Arlen Cox.
Mme Campbell,
vous tous...
pardonnez-moi.
Ils laissent partir un meurtrier, comme ils font toujours.
- Toujours ! - Il faut incinérer ce lieu.
Non ! Non !
Non, bon sang, non !
Écoutez, certains connaissaient Joey.
D'autres n'en ont jamais entendu parler jusqu'à ce qu'on le tue.
- Nous sommes là tous ensemble. - On est avec toi.
Nous devons progresser, tous.
Nous devons progresser !
Ces flics sont là pour s'assurer qu'on ne fasse pas de folie.
On doit progresser avant que ces flics
jouent les cinglés avec nos enfants.
Nous devons nous organiser.
Vous voulez tous honorer mon fils.
Vous voulez honorer Joey.
On peut pas être une communauté réactionnaire.
Plus jamais, vous tous. Plus jamais
- L'Amérique nous voit pas. - On est américains.
Le système doit rendre des comptes au peuple.
- Ça peut pas finir comme ça. - Je sais.
Je sais.
Comment pensez-vous rassembler la ville et l'État
quand tant de monde sent que le système est injuste ?
Avec les leaders de communauté, la police,
les commerçants et les éducateurs.
Après de longues réflexions et avoir revus les chiffres avec mon équipe,
nous reprenons l'initiative d'éducation.
C'était l'initiative financée par le Groupe Cox, non ?
Le Groupe Cox ne sera plus affilié à cette initiative.
J'ai contacté certains membres des communautés.
Elle sera toujours financée de dons,
mais je crois que pour un thème aussi délicat que l'éducation,
le caractère de ceux qui contribuent
est aussi important que la somme reçue.
Vous venez de perdre votre donateur le plus généreux pour la campagne
à peine une semaine avant des élections serrées.
Si je perds, ce sera avec les mains propres.
On a travaillé énormément sur ce cas.
On se refait une santé et on passe au suivant.
- C'est le Shérif Platt. - Vous abandonnez celui-ci.
J'ai des preuves reçues de l'Adjoint Beck
que les rapports sont falsifiés.
Les faux rapports seront imputés à Breeland.
Il faut aller de l'avant, M. Terry.
Le Superviseur adjoint vous le dit.
Pour ce que ça vaut,
ça ne m'inspire plus beaucoup.
Vous m'avez inspirée.
COMTÉ DE GATE STATION DÉPARTEMENT DE CORONER
Je crois que votre mari avait un box
qui nous aiderait à trouver le tueur.
On a trouvé la clé.
- Vraiment ? - Mais on ne connaît pas l'adresse.
L'avocat de mon mari nous l'a demandée,
mais on a préféré la donner au Shérif
en lui demandant de voir ça.
Il vient de partir.
- On peut l'appeler. - Non,
ça ne sera pas nécessaire. Merci.
M. Wyatt, vous avez réussi à localiser le box de Breeland ?
L'adresse que j'ai laissée à Akino ?
- Comment ? - À votre hôtel.
Elle ne vous a pas dit ?
En fait, je...
J'ai raté son appel.
Si vous l'avez là, vous me l'envoyez ?
Bien sûr.
QUOI DE NEUF EN PÉRIODE DE TROUBLES ?
Il ne savait pas ce qu'il foutait là-bas.
Je lui ai dit de le menotter et il a tiré.
Calme-toi. C'est bon.
Pour ce que tu en sais, c'est un règlement de compte.
Tiens-toi à cette version.
N'en dévie sous aucun prétexte.
Vous avez un mandat ?
Ça ressemble à une effraction.
Posez cette arme sur le sol.
Il a enregistré car il n'avait pas confiance.
Il devait avoir raison.
Peut-être défendiez-vous une idée jadis,
mais vous avez étouffé un meurtre,
falsifié des registres, et vous avez...
tué un de vos hommes.
Vous irez en prison, Shérif Platt.
La justice ne se gagne pas au tribunal.
Elle se gagne dans la rue.
Je suis sur la ligne de front tous les jours.
Et mes hommes
sont sur la ligne de front tous les jours.
Et je les considère comme ma famille.
Ils sont ma seule famille.
C'est une chose à défendre.
Je vais prendre ce dictaphone.
- C'est une preuve. - Non admissible.
Heureusement on a un mandat pour fouiller ce box.
Votre bonne amie le Gouverneur Eamons
nous a facilité la tâche.
Posez votre arme. Je vous arrête.
- Merci. - Pas de quoi.
Des nouvelles venant d'en haut sur Platt ?
Il a admis avoir falsifié les registres d'entraînement
et couvert le meurtre de Joey.
Mais il veut un deal avant d'aborder la mort de Breeland.
Ces mecs et leurs deals.
Tu sais quoi ?
Breeland est parti,
Beck et Platt sont enfermés,
et je sais toujours pas si on a soulagé Gate Station.
On ne le saura jamais.
On doit juste essayer de sauver le monde un dossier à la fois.
- On a eu notre première danse ici. - Oui.
C'est passé à ça de se transformer en rixe.
Il n'y a aucune menace maintenant.
Tu m'as vraiment crue capable de tuer Breeland ?
- Ça m'a traversé l'esprit. - Tu me vois comme ça ?
Je sais à quel point ta fille compte
et que tu ferais tout pour elle.
Je sais ce qui te différencie de ceux qu'on arrête.
C'est quoi ?
Tu veux faire le bien.
Tu es bonne.
Merci d'avoir été là quand il n'y avait personne.
Oui, eh bien,
on m'a dit que les partenaires se serraient les coudes.
Tu vas me manquer.
Le même Grand jury, qui a réalisé l'impossible...
inculper un flic...
a laissé un autre homme coupable du même crime partir libre.
Plutôt que de rester sur la touche,
nous devons être des acteurs dans la recherche de justice.
Nous devons être plus nombreux au tableau des jurys.
Pour cela, nous devons nous inscrire sur les listes électorales.
Nous avons notre nouvelle amie, Sarah Ellis, qui est là
pour nous aider à organiser cet effort.
Je me suis inscrit sur les listes, si vous avez besoin.
On peut tous voter !
J'aime pas être mise sur la sellette comme ça.
Enfin, je me suis permise d'inviter
un des adjoints du Bureau du Shérif
à venir parler avec nous, et il semble qu'il ait accepté.
Bienvenue, Adjoint Brooks.
Merci.
Comme le Pasteur Janae l'a dit, je suis l'Adjoint Brooks.
Je sais que ça se fera pas en une nuit,
mais je crois qu'on devrait connaître les gens
de la communauté qu'on sert.
Je crois qu'on devrait saisir l'occasion de nous connaître.
J'aime cette ville.
J'y ai vécu toute ma vie.
C'est quoi ?
La liste de violations des droits
des détenus de vos diverses installations pénitentiaires.
Je ne dormirai pas,
pas tant que vous n'aurez pas votre dû.
- Bien meilleur. - Mais Deadpool a plus...
- Désolé. - Pas de problème.
Des questions pour le moment ?
- Non. - Allons au magasin des étudiants.