Anteriormente en "Fuego abierto"...
Yo maté a Joey Campbell.
Si el teniente Breeland no me hubiera intimidado,
habría confesado antes.
Has sido tú.
Ésta es la señorita Hadad, será una visita supervisada.
He perdido a Kai.
Breeland está detrás de esto.
Venga, subid, nenas.
Ven aquí, cariño.
Quiero a todo hombre, toda unidad disponible.
Despertad a todos los hijos de puta.
Preston Terry.
Alguien ha matado a Breeland.
¡Vamos! ¡Vamos!
Yo voy a estas dos.
Abrid. Abrid.
Agente Akino, pasa algo en "Las Casas", deberían venir aquí.
¡Ecklund!
Voy yo a ésta.
¿Qué pasa?
Han matado al teniente Breeland.
¿Saben algo?
No.
De acuerdo. No salgan, ¿entendido?
- ¿Esto es América? - Eh, esto no está bien.
Los Seals mostraron más autocontrol cuando fueron a por Bin Laden.
- ¡Atrás! - Grabadlo. Grabadlo todo.
¿Por qué le esposáis?
Vale, vale, tío, tranquilo.
Eh, ¿qué coño pasa?
Hijo, vuelve a entrar en casa.
Se ha cometido un homicidio en mi territorio.
Esto no les concierne.
Sheriff, esto es "fuerza excesiva" rozando "acoso".
Hace unas horas, el teniente Breeland le dijo
a su hija que vendría aquí a disculparse
ante Shameeka Campbell. Ahora está muerto.
Ustedes lo llaman "fuerza excesiva", yo lo llamo "ser minucioso".
¿No le dispararon delante de su casa?
Tras irse de aquí, creemos que le siguieron.
- ¿Así que no sabe quién ha sido? - Alguien de aquí sabe algo.
Y volveremos aquí
cada día si es necesario hasta que alguien hable.
He intentado llamarte.
Me ha llamado Carroll.
Le ha impresionado cómo gestionaste la confesión de Arlen.
Quiere que retomemos el mando.
¿Dónde estabas?
Dando una vuelta. Necesitaba aclarar mis ideas.
¿Se le ocurre algo que su marido haya dicho recientemente
y que pareciera atípico de él?
Dijo que estaba considerando jubilarse anticipadamente.
Surgió de repente.
Pensaba que era una crisis de mediana edad.
Papá me dijo algo... ayer.
Me dijo que vio el homicidio de Joey Campbell
y que intentaba encubrirlo para proteger a la gente
que estaba con él.
¿Te dijo a quién intentaba proteger?
No, pero... también me dijo que estaba chantajeando a alguien.
Que ahora intentaba hacer lo correcto.
Disculpen, hoy no puedo hacer esto.
- Lo siento. - Está bien.
Si quieren saber algo más, tendrá que ser otro día.
Gracias, señora... por su tiempo.
Breeland debería estar entre rejas, no muerto.
Lo hecho, hecho está.
Tenemos que centrarnos en la presentación al gran jurado.
¿Cómo voy a presentar cargos contra Beck?
Sin el testimonio de Breeland, será casi imposible demostrar
que Jesse no estaba allí comprando hierba.
Tendré que conseguir que ese tal Lyndon hable.
Ya le has oído. Trabajaba para Joey y vendió hierba a Jesse.
¿Un adulto trapicheando para un crío?
Es todo mentira.
Sólo debo conseguir que lo reconozca.
¿Puedes creer el calor que hace hoy?
Sí. El calentamiento global.
¿Qué coño quiere?
Estaba al otro lado del cristal cuando contaste aquel cuentecito
en el despacho del sheriff... el de Jesse y Joey.
Repítemelo.
Vendía hierba para Joey, Jesse era un cliente.
Punto.
Pero Jesse no se colocaba y Joey había dejado de trapichear.
¿Es así como quieres jugar?
Tu colega Breeland ya no te protegerá.
Adelante, atrévete a tocarme.
Dame una excusa para darte una lección por esa mierda
de historia que te has inventado.
Sólo quiero ser legal
conservar mi curro para poder seguir con la condicional.
- Pero no dejan de presionarme. - Sigue.
Breeland utilizó mi condicional para presionarme.
Siempre me apretaba las tuercas cuando necesitaba algún favor.
¿Y por eso fuiste al departamento del sheriff a mentir
sobre Jesse y Joey? ¿Era un favor?
Seguro que querrás hacer lo correcto tras haber ayudado
a un poli corrupto.
Se te prometió amnistía, la tendrás.
Pero necesito que digas todo esto ante un juez.
Si mientes ahí, volveré a meterte en la cárcel.
¿Qué papel crees que ha jugado el racismo en todo esto?
- Uno importante. - ¿Quieres mi consejo?
Cíñete a los hechos.
En un clima como éste, el racismo hará que todo el mundo
se sienta incómodo. Perderás al gran jurado.
Te aseguro que se parecerán mucho más a mí que a ti o a Beck.
¿Quieres que ignore el racismo en un caso de derechos civiles?
Se sintió marginado. Le afectó al parar a Jesse.
Lo que se presenta ante un gran jurado son los actos
de Beck, no su color, ni el de Jesse.
La raza fue un factor contributivo.
No puedo ignorarlo.
Señor Terry, ¿puede hablar del procesamiento?
Señor Terry, ¿qué opina usted del caso del gobierno
contra el agente Beck? - No hay comentarios.
¿Este caso es por justicia o por política?
- ¿Qué? No he hecho nada. - Carné y papeles. Ya.
- Sal. - Lo siento.
- ¡Sal del coche! - Lo siento, ¿vale?
¿Es este vídeo consecuente con la declaración del agente Beck?
No. Durante el interrogatorio inicial, el agente Beck
dijo que tras negarse a obedecer, Jesse abrió la puerta de su coche.
Pero en el vídeo queda claro que el agente Beck
saca físicamente a Jesse de su vehículo.
¿Y le preguntó qué le instó a parar a Jesse Carr aquel día?
Sí, el agente Beck dijo que lo había parado
porque era un chico blanco en ese barrio y cito:
"Un chico blanco en ese barrio, significa drogas".
¿Y eran correctas sus sospechas?
¿Iba Jesse Carr a ese barrio a comprar drogas?
El teniente Breeland, el primer agente en llegar,
informó haber encontrado marihuana en la guantera.
Creo que es un testimonio falso.
Creo que el teniente Breeland plantó la marihuana en la guantera
para hacer que una parada ilegal que acabó en homicidio
pareciera legítima.
- ¿E investigo dicha teoría? - Sí.
Descubrí que Beck había amenazado con denunciar ciertos abusos
cometidos por el departamento del sheriff
y en los que estaba involucrado el agente Breeland.
Esto fue poco antes del homicidio de Jesse Carr.
Creo que el teniente Breeland plantó la marihuana para poder
controlar a Beck y la situación.
¿Y puede explicar al jurado por qué el teniente Breeland
no está aquí para testificar a eso?
Ha fallecido.
¿Cree que el teniente Breeland corroboraría esa información
si hoy estuviera aquí? - Sí.
Gracias.
Te juro que no lo entiendo.
Le están allanando el camino a la fiscalía.
Los testigos pueden especular y yo no puedo estar allí
ni siquiera tengo la oportunidad de enviar a mi abogado...
Oye, no es un juicio, es una vista.
Y tienes algo que mucha gente en tu lugar no tendría.
En cuanto un poli dice que temía por su vida,
resulta casi imposible procesarle.
Confía en mí.
Toma.
Jeremiah, Christian. Chicos. Venid aquí.
- Esto no es... - Disculpe.
Se le ha caído esto.
Le prometo que cada vez es más fácil.
Gracias.
Son guapísimos.
Si se produce algún altercado, el condado de Menard está en alerta,
por si necesitamos refuerzos. - No le he llamado por eso. Siéntese.
Sheriff, confié en usted con el programa de agentes auxiliares.
Su trabajo era mantener seguros a los voluntarios
y a los ciudadanos de Gate Station.
Sin tener en cuenta el resultado de la vista del gran jurado,
ha fracasado miserablemente.
Por desgracia, el teniente Breeland...
No utilice a un muerto de cabeza de turco.
Solicito su dimisión.
Disculpe si no me veo inclinado a ceder ante sus demandas,
gobernadora. - Ya lo hará, sheriff.
Me encargaré personalmente.
¿Por qué no vemos qué tiene Arlen que decir al respecto?
Gobernadora.
Agente Brooks, según su opinión ¿qué sentía el agente Beck
como único agente negro del departamento?
Dudo que fuera divertido para él, pero...
nunca se quejó. - ¿Y qué pasa con "Las Patrullas"?
¿Nunca expresó su preocupación por un programa
en el que unos ricachones blancos podían patrullar
barrios negros pobres con algunos de sus compañeros?
Sí.
Lo odiaba.
Quería cerrarlo... y no estaba solo.
Yo también creía que estaba mal, pero no se trataba de color de piel.
Se trataba de lo que estaba bien y lo que estaba mal.
¿Entonces testifica bajo juramento que el agente Beck
nunca se sintió aislado, nunca se sintió marginado?
Sí, se sintió aislado.
- Pero no sólo en el departamento. - ¿Entonces dónde más?
En la comunidad negra.
No digo que el departamento del Sheriff sea una utopía liberal,
pero sí sé una cosa...
los blancos nunca llamaron "vendido" a Beck.
Creo que Pierce tenía razón.
No debí haberlo convertido en un tema de racismo.
Cuando entramos en un juzgado, pedimos al jurado que ignore
ese tipo de sesgos.
Existe la ley y existe la realidad.
Acaba de salir algo en las noticias.
- ¿Alguna declaración? - Sí...
Por fin tengo licencia para disparar a blanquitos.
- Eso es. - Oh, tío.
No, no, es broma, tío.
En serio sabes lo mucho que he currado para conseguir
esta placa, tío.
Sienta bien poder hacer las cosas de la manera adecuada, ¿sabes?
Marcar las diferencias... tratar a la gente con respeto.
Haré que os sintáis orgullosos.
¿Qué ha sido eso?
¿La versión del director?
Es muy distinta al primer vídeo que publicó su periódico.
Me llamó el primo de Beck.
Me dijo que tenía un vídeo de Beck diciendo
que podía disparar "blanquitos".
Nuestro periódico necesitaba suscriptores.
Así que le pagamos 1000 pavos por ello.
Y decidieron publicar la parte más provocadora.
Mi editor insistió.
¿Y por qué publicar ahora el resto del vídeo?
- ¿Su editor busca más seguidores? - Lo he publicado yo.
No sé si Beck es culpable o no.
Pero como los medios van a lincharlo
he pensado que la gente debería verlo.
La publicación del vídeo completo demuestra que mi cliente
no es racista.
De hecho, el agente Beck ha sido machacado
por el departamento de Justicia y sugiero que dejen este caso
y en su lugar, inviertan sus esfuerzos investigando
la cara oculta de la corrupción en Gate Station.
Hola, ¿qué pasa?
Se trata de Lyndon.
Unos agentes le pillaron trapicheando,
dicen que utilizaba el taller como tapadera.
- Qué conveniente. - Exacto.
Tenemos que sacarlo. Tenemos que subirlo al estrado.
Lo he intentado. Lo están fichando.
También le han conseguido un abogado que dice
que yo le coaccioné para que me diera ese testimonio.
- No lo hiciste, ¿verdad? - ¿Qué?
Lo siento. Me cuesta asumir esto. Era mi testigo estrella.
Tendrás que hacer un alegato final cojonudo.
Creía que este proceso era un tema de raza.
Tal vez ustedes también pensaban lo mismo.
Después de todo, ¿no es eso de lo que va nuestro sistema de justicia?
Desde la época de Jim Crow, enviaban a hombres de color
a campamentos de trabajo por escupir en la acera
o por cometer el horrible error de mirar a un hombre blanco a los ojos.
Ésa no es sólo la historia de Gate Station.
Ésa es la historia de este país.
Tenemos un sistema judicial basado en la raza enquistado
en nuestros prejuicios enraizado en nuestras percepciones.
Es ese mismo sistema el que enseño al agente Beck
a ser el agente que demostró ser el día que se encontró con Jesse Carr.
Genial.
La pasma.
Fijaos.
- ¿Te has perdido, hijo? - No, señor.
Este proceso debería versar sobre los hechos normales del caso.
- ¿Qué haces en este barrio? - ¿Por qué me ha parado?
Porque no encajas.
No sabía que era ilegal estar en esta parte del pueblo.
Depende de lo que hagas aquí.
He venido a por pollo frito.
El agente Beck paró a un joven desarmado,
un joven que no suponía amenaza alguna.
- Carné y papeles. - ¿Qué? No he hecho nada.
Carné y papeles, ya.
Aun así, el agente Beck decidió empeorar la situación.
- Sal. - Lo siento.
Sal del coche.
Los hechos sugieren que luego plantaron marihuana
en el vehículo de Jesse para poder justificar una parada
que jamás debió hacerse.
Infringieron sus derechos civiles.
"Privación de derechos", según define la ley.
Y como resultado, Jesse Carr perdió la vida.
Un procesamiento no significa que un acusado sea culpable o inocente.
Sólo significa que hay suficientes preguntas sin respuestas
para poder ir a juicio.
La historia nos dice
que un jurado blanco empatizará con la víctima.
Lo siento, ¿vale?
Un jurado negro empatizará con el policía.
- No he hecho nada. - ¡Sal del coche!
Les estoy pidiendo que, desde este mismo momento, dejen de hacer eso.
- ¿Por qué? - Sal del...
Les pido que empaticen con un sistema de justicia que tiene
que responder a nuestras plegarias en busca de justicia...
de sentido común... y de humanidad.
Esto es lo que nos jugamos aquí, amigos:
La humanidad de nuestro sistema judicial.
¡No he hecho nada!
Porque, si el agente Beck hubiera sido un policía blanco
que hubiera parado a un chico negro llamado Trayvon
o Tamir o Emmett...
Estaría pidiendo lo mismo, les pediría que lo procesaran.
Muy bien, aquí tenéis.
En cinco minutos, el jurado estará en su tercera hora de deliberación.
Es una locura que todo se reduzca a esto.
- ¿Qué? - El destino de la justicia en manos
de 16 personas elegidas al azar.
¿Y tú qué? ¿Aún crees en el sistema?
He visto a demasiados culpables quedar libres.
Llegas a entender por qué la gente se toma la justicia por su mano.
Pero el fracaso no es una opción.
Beck, luego Arlen y luego Platt.
Preston Terry.
Gracias.
Ya han tomado una decisión.
- ¿Josh? - No pasa nada. No pasa nada.
¿Qué pasa?
Josh, lo siento.
Vengo a detenerte.
No.
Han decidido procesarte.
¿Puedes darme un minuto para despedirme?
Claro.
Gracias.
Mierda, no es justo.
Eres una buena persona. Eres un buen hombre.
Eh, venid aquí.
Me alegra que seas tú, tío.
Señora Carr.
Disculpe, señora Carr, ¿puede decirnos qué significa esto
para usted?
Deberías estar bebiendo champán.
No me apetece celebrarlo.
Ya.
Hoy, cuando dijiste que entendías por qué la gente se tomaba
la justicia por su mano... ¿qué querías decir?
¿Hay algo que quieras preguntarme?
¿Hay algo que quieras contarme?
Sí.
Esto es un error.
¿El qué?
Esto. Nosotros.
Me dolería si me preguntaras lo que estás pensando
pero al menos te respetaría por tener el coraje de decirlo en alto.
Ashe...
Ashe, espera.
Han pasado tres semanas desde el procesamiento del agente Beck.
Se han retomado las deliberaciones en el caso
del "gobierno de los Estados Unidos contra Arlen Cox".
Debéis procesarle.
Haced justicia. Debéis procesarle.
Señor Terry, ¿algún comentario?
Haga justicia.
El señor Cox es el fundador y director general de...
Joey estaba colado por una chica de su clase.
Su madre insistió en que fuera a cenar para que su familia
lo conociera mejor.
Después, me llamó para decirme que le había caído muy bien
a la madre de la chica, especialmente cuando le dijo
que quería matricularse en la universidad de NC State...
- Lo siento. - No pasa nada.
No estaba seguro de haberle caído bien al padre
pero prometió que me lo contaría todo al volver a casa.
La chica vivía a 10 minutos.
Pasó una hora y no logré dar con él.
Poco después, dos policías, Breeland y Derkin, vinieron.
Me dijeron que alguien había disparado a mi hijo.
Creían que era un asunto de drogas y registraron su habitación.
Luego, dijeron que habían encontrado hierba en la habitación de mi hijo.
No les creí, pero como habían encontrado
las drogas en mi casa, podría perder la custodia
de mi hijo menor, Shawn.
Gracias, señora Campbell.
No hay más preguntas.
Entre Cory y Shameeka, tenemos unos testimonios fantásticos,
Terry, deberíamos descansar.
Aún no.
No hasta que suba a Arlen al estrado.
Señor Terry.
¿Señor Wyatt? ¿Qué hace aquí?
- Tenemos que hablar. - ¿De qué?
Breeland mencionó que tenía información importante.
Información que su gente debería ver.
No sé qué era. Pero creo que tiene un almacén alquilado.
- ¿Dónde está? - Ojalá pudiera decírselo.
Escribió algo sobre un almacén dos veces en un calendario.
Seguiré investigando.
Con todo lo que Breeland mencionó sobre el departamento del Sheriff,
ya no sé en quién puedo confiar.
Que esto quede entre nosotros.
Ahora pagarás por lo que has hecho.
Ahora no puedes esconderte tras tu dinero.
El teniente Breeland me hizo salir del coche
y me ordenó que esposara al joven.
Y yo traté de seguir sus órdenes.
¿Y oyó al joven gritar: "Que alguien llame a mi madre,
que alguien llame a mi madre"? - Sí, así es.
¿Y aun así debemos creer que el que tenía miedo era usted?
Bueno, era inestable.
¿Cree que una persona que teme por su vida debe tener
una conducta estable? - No, no he dicho eso.
¿Temía él por su vida, sí o no?
Responda a la pregunta. ¿Sí o no, señor Cox?
Sí. Sí, claro.
Como yo.
Temía por la mía.
Y fuera cual fuera la autoridad que intentaba imponer
el teniente Breeland sobre el chico, lo único que logró hacer
fue asustarlo más, volverlo más violento.
Y me dio una patada en la rodilla.
Yo quería dispararle con mi pistola eléctrica
y, por accidente, saqué mi arma.
Sí, yo estaba inestable...
como él.
Dios mío.
¡Eh!
Ven aquí.
¿Por qué coño corres, Joey?
Os gusta dar palizas.
- ¿Llevas droga encima? - Ya no trapicheo.
¿Ahora eres un monaguillo?
¿Y tú?
- Date la vuelta y levanta las manos. - ¿Por qué?
- Porque te lo pido yo. - ¿Por qué?
- Tío, suéltame. - Ya sabes cómo va esto.
Suéltame. Suéltame. Que alguien llame a mi madre.
Tienes que decirme por qué. Que alguien llame a mi madre.
Que alguien llame a mi madre.
- No te resistas. - Que alguien llame a mi madre.
- Señor. - Suéltame.
- Espóselo. - Por favor.
- Dale la vuelta. - Que alguien llame a mi madre.
Suéltame, tío. Suéltame. Vamos.
Que alguien llame a mi madre. Que alguien llame...
Le ha disparado. ¿Por qué coño le ha disparado?
Suba al coche, ya.
Vámonos.
Que alguien llame a mi justicia.
Que alguien...
Hemos...
presentado el mejor caso posible.
Por desgracia, el gran jurado ha decidido no procesar a Arlen Cox.
No, no, no, no, no, no.
Señora Campbell...
Amigos...
Lo siento.
Dejan que un asesino quede libre, como siempre.
¡Tenemos que quemar este lugar!
No, no.
Maldita sea, no.
Algunos de vosotros conocíais a Joey.
Algunos nunca habíais oído hablar de él hasta que murió,
pero estáis aquí, así que...
supongo que estamos en esto juntos.
Estamos contigo, hermana.
Tenemos que ser mejores.
Han puesto a estos polis aquí para asegurarse
de que no hacemos estupideces...
Pero tenemos que ser mejores antes de que estos polis vuelvan
a hacer lo mismo con uno de nuestros hijos.
Tenemos que organizarnos.
¿Queréis honrar a mi hijo?
¿Queréis honrar a Joey?
No podemos ser una comunidad reaccionaria.
No más.
- América no nos ve. - También somos americanos.
El sistema tiene que responder ante la gente.
Se supone que trabajan para nosotros.
- No puede acabar así. - Lo sé.
Lo sé.
¿Cómo propone juntar unir ayuntamiento y estado
cuando tantísima gente cree que el sistema es injusto?
Trabajando con los líderes de las comunidades, la policía,
empresarios y educadores.
Por ejemplo, tras estudiarlo muy a fondo
y tras cuadrar cifras con mi equipo,
vamos a reinstaurar la iniciativa educativa.
Era la iniciativa financiada por el grupo Cox, ¿verdad?
El grupo Cox ya no estará afiliado con la iniciativa.
He hablado con algunos miembros de la comunidad en busca de apoyo.
Seguirá con financiación privada, pero creo que,
con un tema tan valioso como la educación de nuestros hijos,
el carácter de los contribuyentes es tan importante
como los fondos recibidos.
Tal vez haya perdido su contribuyente más valioso
una semana antes de unas elecciones muy duras, gobernadora.
Si voy a perder, lo haré con las manos limpias.
Hemos invertido mucho trabajo en este caso,
lamámonos las heridas y pasemos al siguiente.
El siguiente es el sheriff Platt.
No tienes aprobación para ir a por él.
Tengo pruebas que me ha dado el agente Beck
y que demuestran que los registros
de entrenamiento fueron falsificados.
Le echarán la culpa de las falsificaciones a Breeland.
Es hora de pasar página, señor Terry.
Es una orden directa.
Por si sirve de algo, no suelo verme inspirada muy a menudo.
Pero tú me has inspirado.
Creo que su marido tenía un almacén que puede ayudar a la policía
a localizar a su asesino. - Sí, encontramos la llave.
¿Ah, sí?
Sí, pero no sabemos la dirección.
El abogado de mi marido me preguntó por ello,
pero nos sentimos más cómodos dándole la llave al Sheriff
y pidiéndole que lo investigue.
Acaba de irse.
- Si quiere, podemos llamarle. - No, no, no será necesario. Gracias.
Señor Wyatt, ¿algún progreso a la hora de localizar
el almacén de Breeland?
¿Se refiere a la dirección que le he dado a Akino?
- ¿Qué? - En su hotel.
¿No se lo ha dicho?
En realidad, acaba de llamarme.
Si tiene la dirección a mano, ¿podría enviármela?
Sin problema.
No sabía qué diablos hacía.
Le dije que esposara al chaval y le pegó un tiro.
Tranquilo, relaja.
Por lo que sabes, es un homicidio por un tema de drogas.
Cíñete a esa historia.
No te desvíes bajo ninguna circunstancia.
¿Tiene una orden?
Esto parece allanamiento.
Tire el martillo al suelo.
Grabó la conversación porque no confiaba en usted.
Supongo que por un buen motivo.
Tal vez antaño usted representaba algo,
pero encubrió el homicidio de Joey,
falsificó los archivos de entrenamiento y además...
mató a uno de sus hombres.
Irá a la cárcel, sheriff Platt.
La justicia no se gana en un juzgado
se gana en las calles.
En el frente,
día tras día.
Y mis chicos están en el frente
día tras día
y los trato como si fueran familia.
Y son la única familia que tengo.
Y debo defenderla.
Deme esa grabadora.
- Es una prueba. - Inadmisible ante un tribunal.
Por suerte, tenemos una orden de registro para este lugar.
Su buena amiga, la gobernadora Eamons,
nos ha ayudado a saltarnos la burocracia.
Tire el arma al suelo. Queda detenido.
- Gracias. - De nada.
¿Te han comentado algo los jefes... sobre Platt?
Reconoció haber falsificado los registros
y haber encubierto el homicidio de Joey,
pero quiere un trato antes de hablar
de la muerte de Breeland.
Estos tipos y sus tratos.
¿Sabes una cosa?
Breeland ha muerto, Beck y Platt están entre rejas
y aún no sé si hemos hecho de Gate Station un lugar mejor.
Tal vez nunca lo sepas.
Pero tenemos que seguir intentando salvar el mundo caso a caso.
Tuvimos aquí nuestro primer baile.
Así es.
Y estuvo a punto de convertirse en una pelea de salón.
Ya no veo amenaza alguna.
¿De verdad me creías capaz de matar a Breeland?
- Se me pasó por la cabeza. - ¿Eso es lo que opinas de mí?
Sé lo mucho que tu hija significa para ti
y sé que harías cualquier cosa por ella.
Pero ahora sé qué es lo que te diferencia de las personas
a las que hemos encerrado. - ¿El qué?
Quieres hacer el bien.
Eres buena.
Gracias por estar ahí cuando no había nadie más.
Ya, bueno, alguien me dijo que los compañeros debían ayudarse.
Te echaré de menos.
El mismo gran jurado que hizo lo imposible
procesar a un policía...
dejó que otro hombre culpable del mismo delito quedara libre.
En lugar de observar desde el banquillo,
tenemos que ser participantes activos en busca de justicia.
Tiene que haber más hermanos en los jurados.
Para que eso suceda, debemos registrarnos para votar.
Tenemos aquí a nuestra nueva amiga, Sarah Ellis,
que nos ayudará a organizar ese tema.
Pastora, si usted se presentara a un puesto,
me registraría para votar.
Todos la votaríamos. Todos la votaríamos.
No me gusta estar en el candelero.
Y finalmente, he invitado a uno de los agentes
del departamento del Sheriff para que viniera a hablar con nosotros.
Y, según parece, ha accedido.
- Bienvenido, agente Brooks. - Gracias.
Como ha dicho la pastora Janae, soy el agente Brooks.
Sé que esto no pasará de un día para otro, pero...
creo que deberíamos llegar a conocer a la gente
de la comunidad a la que servimos.
Y creo que vosotros deberíais tener la oportunidad de conocernos.
Adoro este pueblo.
He vivido aquí toda mi vida...
¿Qué es esto?
Una lista de infracciones de derechos civiles
a presos de sus diversas cárceles.
Jamás descansaré.
No hasta que tenga lo que merece.
¡Tú la llevas!
Pero Deadpool tiene más... Perdona, tío.
No pasa nada.
- ¿Alguien tiene alguna pregunta? - No.
Genial. Vayamos a ver la tienda de estudiantes.