Anteriormente en "Fuego abierto"...
El arma encontrada en su despacho
fue utilizada para matar a Joey Campbell.
Sufrimos un allanamiento hace unos días.
Tal vez plantaron el arma entonces.
El teniente Breeland ha encontrado un testigo
que contradice vuestra teoría en cuanto al vínculo
entre los asesinatos de Carr y Campbell.
Ruiz está preparando un nuevo equipo.
Tenéis una semana para terminar.
El arma utilizada para matar a Joey Campbell es suya.
Me la robaron.
Esos dos intentan acusarme de ese asesinato.
Alguien entró en nuestro despacho,
me golpeó y aún sigo cabreada por ello.
Iban a por un vídeo que encontramos en el móvil de Jesse.
No tienen vídeo. Van de farol.
Jesse no abrió su puerta. Usted se la abrió.
He recibido su mensaje. Deje de meterse con mi hija.
Estaba allí cuando Arlen Cox mató a Joey.
¿Quieres volver a estar con tu hijita?
Pues más vale que empieces a averiguar
lo que significa la palabra "lista".
He perdido a Kai.
He matado al hijo de alguien, ¿por qué no debería perder a la mía?
¡Eh!
- ¡Oh, Dios mío! - ¡Aquí está!
Fijaos.
No podemos continuar con esto.
Te necesito centrado.
Nunca he estado más centrado en mi vida.
El equipo nuevo llega en dos días.
No quiero que estropeen lo que empezamos.
Pues acabémoslo... tú y yo.
Impactantes noticas en relación con el homicidio de Jesse Carr.
Las imágenes que están a punto de ver
han sido publicadas en las redes sociales.
- ¿Qué haces en este barrio? - ¿Por qué me ha parado?
Porque no encajas.
No sabía que era ilegal estar en esta parte de la ciudad.
Depende de lo que hagas aquí.
He venido a por pollo frito.
Lo has filtrado.
Quería enviarlo a mi cuenta
pero... lo compartí por accidente con la red de Jesse.
¿Ésa es tu versión?
Sí.
Acertaras o no, ya no hay vuelta atrás y lo sabes.
Lo sé.
- Carné y papeles. - ¿Qué? No he hecho nada.
Carné y papeles, ya.
Sal del coche.
- Lo siento. - Sal del coche.
Ahora los últimos momentos de mi hijo pertenecen al mundo.
Me lo han arrebatado todo.
Alicia,
tus recuerdos de él... son cosas que quedarán entre vosotros.
Eso jamás cambiará.
Eso no lo podrá tocar nadie.
Es a lo que te tienes que aferrar.
No a esto.
Señor, ¿sabe lo del vídeo, Sheriff?
¿Sigue el departamento apoyando al agente Beck?
¿Beck será detenido?
Sé que están ansiosos por conseguir respuestas.
Y... ojalá las tuviera.
Estamos tan sorprendidos como ustedes por esto.
¿Saben de dónde ha salido el vídeo?
El portavoz del departamento
emitirá un comunicado oficial esta tarde.
No tengo más comentarios. Gracias.
¿Cómo puede su departamento apoyar a un homicida?
El agente Beck ha sido suspendido.
Está bajo investigación del departamento de Justicia.
No apoyamos a un asesino, apoyamos el proceso legal.
Gracias.
- Tess, ¿y tus hermanas? - Ya vienen.
Vais a llegar tarde.
- Dios mío, papá. - No es nada.
Me peleé con otro poli anoche.
- ¿Estás bien? - Sí, parece peor de lo que es.
¿Tiene algo que ver con el vídeo que salió por la tele esta mañana?
No, no, es por otro asunto.
Espero que el otro esté peor.
- Vamos, nenas. - Vale.
Genial, chicos, muy graciosos.
Si tienes alguna queja, vete al departamento.
Siéntate.
No me obligues a repetirlo.
Sé que Breeland te mandó hacer esa parada.
Te saltaste un ceda.
¿Me sacaste un arma por saltarme un ceda?
Eso fue por agredir a un agente.
¿Y qué pasa si me hubieras disparado? ¿Qué habrías hecho?
¿Enterrarme y rezar para que no apareciera mi cadáver?
¿Estás dispuesto a caer por un superior
que ha puesto en peligro tu vida?
No tienes nada contra mí.
Eres uno de los agentes mencionado en nuestro informe por corrupción.
Nadie sale de ésta impune.
Sé que tienes hijos.
Piénsalo: Sin pensión, sin compensación, sin futuro.
Pero puedo asegurarme de que eso no pase.
- Trabajo con esta gente. - Justicia puede protegerte.
Se rumorea que os van a sustituir.
¿Dónde quedará entonces mi protección?
¡Justicia para Jesse! ¡Justicia para Jesse!
Mi cliente mantiene su inocencia. El vídeo dice otra cosa.
El vídeo no cuenta la historia completa.
Sólo destroza mi credibilidad, que es lo que quería.
Quiero que se haga justicia.
¿Orquestó usted la filtración del vídeo?
Con el debido respeto, eso es lo último que debería preocuparles.
No puedo tener a mi familia aquí.
¿Eso no debe preocuparme?
Salen de casa y estos chiflados los acosa.
¡A mis hijos les dicen que soy un monstruo!
Señor Beck, cálmese.
¿Qué hago aquí, Joshua?
¿Qué es esto?
Registros de todos los que han ido a "las Patrullas".
¿Las mismas patrullas de las que usted no sabía nada?
Ya tengo esta información.
Sus documentos se falsificaron tras el homicidio de Joey.
Éstos son los auténticos.
Los agentes auxiliares jamás realizaron
las 480 horas de entrenamiento obligatorias.
Ni siquiera estaban cualificados para llevar armas.
Pero aun así iban de patrulla con Breeland y Derkin,
llevando armas de fuego
y pistolas eléctricas del departamento.
Está todo ahí:
Fechas, detenciones, todo.
¿Hace cuánto que tiene esto?
Un par de meses.
¿Qué quiere?
Queremos que tengan en cuenta
la colaboración del agente Beck en este asunto.
Mató a Jesse.
Y su silencio mató a Joey.
Yo no maté a Jesse.
Guardó estos documentos porque quería hablar
y algo le detuvo.
¿Por qué ha cambiado de opinión?
Estoy harto de sangrar como poli.
Lamento interrumpir, pero acaban de enviar el presupuesto revisado.
¿Ha cancelado la iniciativa educativa?
Las revueltas han acabado con los fondos destinados a Gate Station.
Le pedí a Arlen que en lugar de financiar la iniciativa económica,
financiara la reconstrucción.
Incluso con ayudas federales, nos faltan 12 millones.
Debía cancelar algo.
¿Qué pasa con Shawn Campbell?
Miramos a su madre a los ojos y se lo prometimos.
No podemos sacarle de Lorton.
Te aseguro que he considerado toda opción.
Sarah, hemos soportado un golpe que pocos gobiernos pueden soportar
pero, si te soy sincera, la iniciativa educativa
era un proyecto difícil de vender.
Silenciamos a nuestros detractores
y lo hicimos sin tener que comprometernos.
Esos padres que tenían tanto miedo de que los chicos de "Las Casas"
fueran a su instituto dejaron de quejarse
porque vieron que no tenían nada que temer.
¿Qué tipo de mensaje enviamos si lo cancelamos todo?
Señor Terry, gracias por venir. ¿Me acompaña fuera?
Supongo, que con la publicación de este vídeo,
la detención del agente Beck será inminente.
Mi decisión de si procesarle o no es inminente.
Si me hubiera hecho caso desde el principio,
todo esto podría haberse evitado.
¿Qué podría haberse evitado, gobernadora?
¿La cultura de corrupción que el ayuntamiento no ha investigado
o las revueltas que se produjeron como consecuencia directa?
¿Es capaz de apoyar sus afirmaciones contra el departamento del Sheriff?
¿Me pregunta sinceramente o sólo busca el modo
de mantener su nombre lejos de todo esto?
Acabo de pasar 48 horas sin dormir equilibrando el presupuesto
para ayudar a la gente de Gate Station con la reconstrucción.
Si tiene pruebas de que un programa que yo ayudé a implementar
está corrompido, necesito saberlo.
Sus agentes auxiliares nunca estuvieron cualificados
para llevar armas de fuego,
nunca recibieron entrenamiento para salir a las calles.
Los informes fueron falsificados para encubrirlo todo.
¿Y tiene los nombres de las personas involucradas?
Nombres, fechas, todo.
Tal vez sólo hubo un asesino,
pero la sangre de Joey está en muchas manos.
Si esto es cierto, me rompe el corazón.
Pero le prometo que me aseguraré
de que los responsables paguen por todo.
Peleas sucio.
Eso lo respeto.
Hacemos lo que es necesario.
Tiene que colaborar con la investigación.
Sabemos que se falsificaron los archivos de entrenamientos
y sabemos que usted puso hierba en el coche de Jesse
para que Beck guardara silencio.
¿Te dijo Beck que planté hierba?
¿Alguien me vio plantar hierba? No. ¿Sabes por qué?
Porque informé exactamente de lo que encontré.
¿Entonces insinúa que la plantó Beck?
- No he dicho eso. - Claro que no.
Es demasiado buen soldado.
Deje que le diga lo que hay en juego.
O bien cargará usted con todo
o nos dirá cómo estaba involucrado Platt.
Quiero saber por qué Arlen mató a Joey.
Y quiero saber cómo acabó su arma en el despacho de la Pastora.
Yo quiero saber qué se siente al fracasar
y ser sustituido por alguien que tiene que limpiar tu desastre.
Alguien que no será detenido por conducción ebria
mientras está en plena demanda de custodia.
Lo gracioso de haberle dado una paliza
es que sus amenazas ya no me dan miedo.
Peleé con usted en el callejón y lo haré en un juzgado.
Como he dicho, hacemos lo que sea necesario.
¿Crees que los cargos contra la pastora Janae se sostendrán?
Sí.
¿A pesar de que han relacionado el arma conmigo?
No pueden demostrar nada.
Han venido tres veces diciéndome
que podré irme si firmo una confesión.
Tengo un máster, he asesorado a cientos de personas
y aun así, la idea de firmar una confesión
por algo que no he hecho... Suena tentador.
Sé que no hemos estado de acuerdo en todo, pero
usted no tiene que estar aquí.
Voy a aclarar esto.
Mantenga la fe.
¿Y qué pasa con su fe?
¿Qué pasa con ella?
¿La ha perdido?
Apenas me queda.
¿Le importa si rezo con usted?
Señor,
acudimos a ti
en busca de ayuda.
Es posible que, a nuestro
modo, estemos ambas encarceladas.
- Ya es mía. - Bien.
¿Qué sugieres?
Hemos hecho todo lo posible por protegerle
y por proteger el departamento.
Y hay
algo de honor en eso, pero...
Sólo hay una forma de actuar, Calvert, mantén la boca cerrada.
Si hablas, irás a la cárcel el resto de tu vida.
Me callé porque me enseñaste
a proteger a los nuestros.
Pero Arlen Cox no es de la familia.
Le protegía por ti.
- ¿Por mí? - Esto nunca debió ocurrir.
Pero ocurrió.
Y tú eras el oficial al mando.
¿Qué coño insinúas?
Debemos protegernos mutuamente,
Calvert.
- Aquí estamos. - Felicidades, jefe.
Gracias.
Me enorgullece... verte graduarte.
Gracias por invitarme.
Ahora eres un hombre.
Y lo respeto.
Y los problemas que haya entre tu madre y yo no cambian nada.
Antes eras mi héroe.
Pensaba que eras el tío más fuerte del mundo.
Pero en cuanto te convertiste en Sheriff
yo tenía, ¿nueve años?
Cuando estabas en casa, si alborotaba un poco me metía en líos.
Si lloraba me metía en líos.
Necesitabas que todo estuviera en silencio
porque tu importante trabajo te estresaba.
No elegí ser policía. La policía me eligió a mí.
Y ha sido una bendición y una maldición.
Si veo que yo, aunque sólo sea un momento, me convierto en ti,
encontraré otro trabajo. Te lo garantizo.
Gracias por la cerveza, papá.
Señorita Akino, señor Terry.
Reed Wyatt. Abogado del teniente Breeland.
¿A qué viene esta reunión secreta?
Mi cliente ha pensado en una conversación
que tuvo con la señorita Akino.
Lo ha reconsiderado y ahora ha decidido dar cierta información.
- ¿Qué tipo de información? - Información
que podría arrojar algo de luz sobre el homicidio de Joey Campbell.
A menos que nos dé al asesino de Joey Campbell
o los detalles de la muerte de Jesse Carr, no le servirá de nada.
Tiene detalles que pueden llevar a un procesamiento en,
al menos, uno de sus casos.
Queremos un trato.
Le escucho.
Detención domiciliaria.
Acción disciplinaria dentro del departamento
es algo que consideramos, pero nada de cárcel.
Dos chicos han muerto, usted tuvo algo que ver,
¿y espera quedar libre?
Nada de cárcel o no hay trato.
- Vamos. - Espera.
¿Cómo contacto con usted?
Es protocolo, tengo que informar a los jefes.
¿Protocolo o no te importa dejar que se libre de un homicidio?
- Es una negociación. - Bromeas, ¿no?
Piensa en todo lo que nos dará.
Piensa en todo lo que ha hecho. En lo que me ha hecho a mí.
No se trata de ti, se trata del caso.
Ashe, oye, no pretendía decir eso, ¿vale?
El nombre de Breeland está en todos los archivos falsificados
de los agentes auxiliares que nos ha dado el agente Beck.
Pero... estamos al control en el caso de Joey Campbell.
No necesitamos a Breeland para cerrarlo.
¿Cómo podéis garantizar su testimonio sin llegar a un acuerdo?
No lo necesitamos, señor.
Ya hemos vinculado el arma homicida a Arlen Cox.
Eso lo justificó con una denuncia.
Y necesitáis más que una corazonada
de que Breeland plantó esa marihuana en la guantera de Jesse.
Sinceramente, señor, en lugar de hacer un trato con Breeland,
creemos que debe ser procesado junto con Arlen Cox y el Sheriff Platt.
Un minuto.
¿Queréis obviar un trato que
nos garantiza procesamientos en ambos casos?
Los registros que nos ha dado Beck sugieren un caso de corrupción,
el testimonio de Breeland lo demuestra.
Necesitamos la victoria.
El equipo nuevo ya está en camino.
Les autorizaré a hacer el trato con Breeland.
Davies cerrará el caso.
Os veré en Washington dentro de poco.
Buen trabajo.
¿Recuerdas tu primer partido aquí?
Sí.
No dejaban de gritarte para que sacaras
"esa maldita niña" del campo.
Sí. Y cuando empezaron a alborotar más,
viniste y me dijiste: "Papá, si ganamos este partido, se callarán".
Fue una pena que nos dieran una paliza.
Jamás me sentí más orgulloso de ser tu entrenador, Tess Breeland.
Papi, ¿qué pasa?
Las cosas van a cambiar, pequeña.
En mi trabajo y
tal vez en casa.
No lo entiendo.
Hace una semana me llamaste "héroe"
por ayudar a esos chicos en las revueltas.
Pero no soy un héroe.
Ni de lejos.
¿Por qué dices eso?
Estaba en el escenario el día que mataron a Joey Campbell.
Creíamos haber visto a un chico trapicheando.
Pusimos la sirena y él huyó.
Le perseguimos.
¿Le disparaste?
No.
Pero lo hizo alguien que venía con nosotros.
No debió pasar.
Tomamos la decisión de encubrirlo.
Y le dejamos allí.
Poco después volví al escenario y seguía allí tirado en la acera.
Y empezó a venir gente, así que,
lo denuncié como homicidio.
Pero no pretendías que pasara. No fue culpa tuya.
Cariño,
tengo que arreglar esto.
¿Qué significa eso?
He estado chantajeando a alguien para encubrirlo.
Pero ahora estoy
tratando de hacer un trato con el departamento de Justicia.
Creo que la gente que estaba conmigo en esto
quiere que yo sea el cabeza de turco,
pero no permitiré que eso pase.
Tengo el número de fax.
Los archivos del caso de Joey Campbell están en la caja azul,
los de Jesse Carr en la verde.
Vale. Empezaremos por el caso Carr.
Repasaremos lo que tenéis
y veremos dónde estamos antes de formular cargos.
¿Os importa llevarnos a dar una vuelta, enseñarnos esto?
¿Queréis que seamos vuestros chóferes?
Acompañantes.
- ¿Algún problema? - En absoluto.
Iré a por el coche.
Queremos una confesión completa por el tiroteo de Joey Campbell.
Eso significa identificar a todos los participantes:
Testigos, agentes, voluntarios o no
y toda la gente involucrada en el encubrimiento posterior.
Mi cliente no puede hablar de eso sin incriminarse.
Por eso ofrecemos al teniente Breeland inmunidad total.
¿Qué? No, no es el trato que le ofrecí.
¿Están todos de acuerdo con este trato?
- Sí. - No.
¿Señorita Pierce? ¿Podemos hablar?
¿Inmunidad total?
Es más de lo que propusimos.
Tomo una postura agresiva
para asegurarnos de conseguir la colaboración total.
No es necesario. Quiere hablar.
Carroll quiere una victoria, esto lo garantiza.
Podéis tener ambas cosas.
Desde que habéis llegado, señor Terry, ha habido revueltas,
un agente se ha quitado la vida
y la desconfianza en el departamento del Sheriff se ha doblado.
Así que os agradecería que os apartarais
y me dejarais hacer el trabajo a mi modo.
¿Y bien?
Inmunidad total. ¿Tenemos trato?
Por escrito.
¿Qué pasa cuando Breeland vaya a otro departamento
y muera otro chico negro?
Esto no es lo que quería. Y lo sabes.
No podemos permitir que acabe así.
¿Qué se te ocurre?
Quieren convertir a Breeland en el testigo estrella.
Tenemos que conseguir que hable alguien antes.
¿No le dejé claras mis condiciones?
Si quiere hablar conmigo, llamen a mi abogado.
Considérelo una visita social.
¿Ahora somos amigos?
- Más de lo que cree. - Confieso que estoy intrigado.
Hay un nuevo testigo dispuesto a contarnos todo lo que sabe
sobre "Las Patrullas"
y lo que pasó la noche que Joey Campbell fue asesinado.
Nada de eso me preocupa.
¿Seguro que no tiene ningún peso que quitarse de encima?
Por la mañana, dirán que usted fue el asesino.
Y entonces, será demasiado tarde para salvarse.
Resulta irónico
construir una prisión en la que tal vez acabe usted.
Podrías haberme dicho que abriste la puerta de Jesse.
Sé que en nuestro trabajo la adrenalina sube rápido.
Ya, bueno, fue a por mi arma,
un detalle que parece no importarle a nadie.
A mí sí.
Puedes hablar conmigo.
Intenté hablar sobre "Las Patrullas"
antes de que pasara lo de Jesse, y me dijiste que no lo hiciera.
¿A quién intentabas proteger? ¿A mí o al departamento?
Te estaba protegiendo ti y a Kerry y a tus hijos.
¿Qué ibas a hacer? ¿Eh?
¿Enfrentarte a todo el departamento?
Ya. Estoy harto de protegerlos.
Voy a contarlo todo.
¿Te enfrentarás al departamento?
¿Quieres más prensa en tu puerta?
Me da igual.
Tengo a Kerry,
a mis hijos
y una despedida de soltero que planear.
No todo es malo.
El padre de Anna se ha puesto firme.
Amenaza con cancelar la boda si sigues invitado.
Estoy hablando con Anna,
pero,
el vídeo...
"Cuando Caleb y yo nos hicimos agentes juramos servir y proteger,
pero Caleb lo ha estado haciendo
desde el primer día que nos conocimos.
Hoy, ha jurado estar contigo 'en lo bueno y en lo malo'.
Siete palabras que se utilizan para describir
'lealtad'.
Anna, hoy te casas con mi mejor amigo,
una de las personas más leales que conozco,
que te servirá y protegerá
en lo bueno y en lo malo".
Tal vez le sirva al nuevo padrino.
Sé lo duro que resulta confesar
cuando sabes que se ha cometido una injusticia,
especialmente cuando esa injusticia la has cometido tú.
Por desgracia, he guardado silencio
ante una terrible injusticia.
Y hoy quiero librarme de este peso.
Espera, ¿qué?
No puedo seguir guardando silencio
sobre la muerte de un joven de esta comunidad,
un joven cuyo rostro todos conocemos
a estas alturas.
Yo maté a Joey Campbell.
Esa noche,
ayudaba al teniente Breeland y al sargento Derkin
cuando pararon a Joey Campbell para interrogarle.
Cuando Joey
se resistió
y se negó
a colaborar con los agentes,
yo intenté sacar
la pistola eléctrica que me asignó el departamento
y... por accidente, saqué mi arma.
Me avergüenza.
Debo vivir con el hecho
de que un error estúpido acabó con la vida
de un joven prometedor.
Si el teniente Breeland no me hubiera intimidado,
creo que habría confesado... antes.
Pero un agente que juró defender la ley,
sin embargo, me intimidó,
cuando debía haber informado del incidente a sus superiores.
Permitió... que la pastora Janae Jones,
una mujer inocente, fuera detenida injustamente.
Sólo puedo asumir que tuvo algo que ver
con que mi arma estuviera en su iglesia.
Me entregaré
al sheriff Platt
inmediatamente.
- ¿Sabías que pasaría esto? - ¿Quién lo sabía? ¿Yo?
No sabía nada de esto.
Cálmate. Tranquilízate.
Siéntate. Cálmate.
Estoy tan sorprendido como tú. Siéntate.
¡Se va a entregar a ti!
¿Cómo me dices que estás sorprendido?
Mírame. Soy yo.
No soy un extraño.
Y te digo... que es la primera noticia que tengo.
20 años.
20 años de lealtad,
¿para ser tu cabeza de turco? - Derkin ha muerto.
Es tu palabra contra la de Arlen.
Te protegeré, Calvert.
¿Ah, sí?
- ¿Cuándo podemos hablar? - Ya no necesitamos su información.
¿Qué?
No presentamos el trato por escrito.
Debido a los eventos recientes, considérelo anulado.
Has sido tú.
¿Qué le ha hecho confesar ahora?
En realidad, la señorita Akino hizo que me diera cuenta
de que debía reunir el coraje para hablar.
¿La señorita Akino? ¿Y cuándo fue?
Hoy mismo.
Vino a verme
y me convenció de que me interesaba
dejar...
de seguir viviendo una mentira.
Buenas tardes. Agencia de servicios sociales.
¿Hola?
¿Hay alguien...?
Pastora Janae, ¿presentará usted una demanda civil
contra el departamento del Sheriff de Gate Station?
¿Tiene algún comentario sobre la confesión de Cox?
Lo más inteligente es condenar a Arlen Cox.
¿Qué tal si conseguimos todos los hechos
antes de tirarlo a los leones?
- Es un asesino. - O fue un trágico error.
Fuimos lo bastante inteligentes
como para no precipitarnos con la pastora Janae.
No pienso hacerlo tampoco ahora.
Reconoció haber encubierto un homicidio. ¿Qué más necesita oír?
Debes comprender que, en momentos de crisis,
no se da la espalda a la gente que te ha ayudado.
No a menos que estés seguro al 100 %.
¿100 % seguro de qué?
¿De que sea culpable?
¿O de que no podamos tergiversarlo?
Por favor, déjalo.
No puede ser por dinero.
Si pierdo contra Penn Moder. Todo lo bueno que he hecho se deshará.
Y todo lo bueno que quiero hacer jamás se hará.
He aprendido muchísimo de usted,
pero en este momento,
sobre lo que no debo hacer.
Gracias, gobernadora Eamons, por la oportunidad.
Por favor, considere éste como mi último día.
Hola, Zabel.
Ashe, quería llamarte directamente.
La juez ha dictaminado.
¿Qué ha dicho?
Hola.
He perdido a Kai.
- ¿Qué? - La he perdido.
He perdido a Kai.
- ¿De qué hablas? - He perdido a Kai.
Está bien.
Tranquila.
Javier se lleva la custodia. Yo podré visitarla.
Y hasta que haga 30 horas de terapia de control de agresividad,
será bajo supervisión.
Tal vez pueda ayudar.
Conozco a gente en el tribunal familiar.
Creen que soy un peligro para ella.
Puedo visitarla, pero no ser su madre.
Ashe, lo arreglaremos.
Breeland tiene que estar detrás de esto.
Ashe, ¿a dónde vas?
Necesito estar sola.
Señora Campbell.
Esto es algo que debería haber dicho hace meses.
Siento mucho su pérdida.
Y lo siento por su hijo
y por no haber recibido el respeto que merece.
Estamos hartos de usted.
Es un poli corrupto.
¿Dónde están sus refuerzos ahora?
No somos estúpidos. Sabemos lo que ha hecho.
No le queremos aquí. Lárguese.
- Vamos. - Fuera de nuestro barrio.
Preston Terry.
Llama a Ashe y ponme en manos libres.
Ha salido, señor, ¿en qué puedo ayudarle?
Fue a hablar con Arlen Cox,
a pesar de que teníamos un trato con Breeland.
No creo que fuera a propósito, señor.
Y una mierda. Es una de mis mejores investigadoras.
Fue una maniobra brillante.
Pierce y Davies os ayudarán.
Pero quiero que tú y Akino sigáis al mando.
Llevad este caso hasta el final.
Gracias. Gracias, señor.
Se lo agradezco. Y sé que Ashe también lo hará.
Se lo diré.
Soy Ashe, deja tu mensaje.
Ashe, oye, llámame en cuanto puedas.
¿Qué pasa ahora que el mundo ha visto
que ese agente mató a mi hijo?
Seguimos recopilando los hechos del caso.
¿Qué más necesitan?
No puedo hablar de los detalles del caso.
¿Cómo se filtró ese vídeo?
Creía que usted tenía el móvil de Jesse a buen recaudo.
Ahora será difícil ignorar ese vídeo.
De acuerdo.