Vorige keer in Shots Fired...
Het kan dat mijn verdiensten...
overschaduwd worden door de dood van die jongens.
Beck was slechtgeluimd, geen moordenaar.
- Hij liegt. - Je laatste week.
- Stop je met een knal? - Ja.
Ik zal volgen als jij kunt leiden.
Kerry!
Ik sprak net met Kiana. Waar...?
Er is een vrouw die voor haar leven vecht.
Ik weet niets.
Waarom verbaast dit me niet, Mr. Terry?
Ze wordt verdacht van Joey's moord.
- Heb je ons opgenomen? - Stop de voogdijzaak.
- Jij bent slecht. - Een agent aanvallen, weerspannigheid?
Het helpt niet me je zaak.
Ashe!
Als onze sterren niet schijnen in het donker
Hoe moet het nu verder?
Houden we toch vast aan onze droom?
Hoe moet het nu verder?
SHOTS FIRED
Je moet onderzocht worden.
Ik ben oké.
Ze pakten jou harder aan.
Veel harder.
Wie 'ze' ook zijn.
Er lijkt niets verdwenen te zijn.
Je kwam blijkbaar net na hen toe.
Hij wou de telefoon van Jesse en de video die erop staat.
Waarom denk je dat?
We vertelden het net aan Platt. Te toevallig.
Maar we hebben info over de tours. Notities, getuigenissen.
Het adres misschien?
Wat het ook was, hij was professioneel.
Beide zaken ontploften vandaag. We moeten hen hard aanpakken.
We hebben vijf dagen.
- Heeft iemand Shawn gezien? - Nee, mevrouw.
- Liep hij weg? - Ja, we hadden ruzie.
Hij komt wel terug.
Laat het me weten als je hem ziet, oké?
Ik woon in 308, iets verderop.
Dat weet ik, juffrouw Campbell.
Ik ga in de kerk kijken.
- O, mijn God, je weet het niet. - Wat weet ik niet?
Ze arresteerden pastor Janae gisteren.
Ze zeggen dat zij Joey vermoordde.
Pastor Janae werd...
...bekend toen ze de moeders samenbracht...
van Jesse en Joey.
Ze vroeg ook om een kritischere blik op het politiebureau van Gate Station...
en na een dramatische arrestatie gisteren...
en een gevonden pistool, is iedereen geschokt.
Mr. Terry, bent u verantwoordelijk voor deze arrestatie?
Hebt u een commentaar?
- Hoe wist je dat het wapen in de kerk was? - Een anonieme tip.
- Heb je het opgespoord? - Het serienummer werd weggeveild.
Ballistiek?
Het is het wapen waar Joey Campbell mee werd neergeschoten.
Doe de handboeien uit.
Dit zijn de regels.
Mijn interview, mijn regels.
Hoe gaat het?
Ik heb alle schendingen van mijn burgerrechten geteld. Jij?
Kon beter.
Het wapen, is het wapen...
waarmee Joey werd gedood.
Dit is zo Gate Station, dat is mijn wapen niet.
Waarom was het daar?
Waarom zou ik hem doden?
Je wou er geen drugsdealers.
- Misschien luisterde hij niet. - Nee.
Er werd onlangs ingebroken. Ze stalen een computer en luidsprekers.
- Allicht werd het er toen gelegd. - Meldde je het?
Bij de mensen die het er legden?
Waarom zouden ze jou erin luizen...
en geen schooier? Dat zou makkelijker zijn.
Ken je de oorsprong van de politie hier?
Slavenpatrouilles.
Blanken die ons mochten ondervragen, fouilleren en lastigvallen. Ken je het?
De politie kwam er niet om te beschermen en te dienen.
Maar om ons te controleren.
Ze proberen mij te controleren.
Hoe beschermd je je ook voelt, de mensen praten.
Getuigen hoorden hoe je Joey bedreigde.
Zijn mama vond het oké dat ik hem aanpakte...
als er iets was.
Wist ze dat jij en de Handen hem afranselden?
Niet antwoorden, Pastor.
Ik kan me niet voorstellen dat die vrouw een moord zou kunnen plegen.
Ja. Mensen tonen zelden wie ze echt zijn.
Maar ik ga niets overhaast concluderen.
Laat ons wat wachten met een verklaring.
- De pers gaat er vandaag naar vragen. - Ik wil ze niet zien.
Dit evenement mag niet verpest worden.
We hebben een overwinning nodig.
Ik sprak beide mannen vanmorgen. Ze zijn enthousiast. En erg dankbaar.
Heb je de speech?
Ben je zeker van de timing?
Ze brachten vijftig jaar geleden Gate Station samen.
En volgens mij kunnen ze daar opnieuw mee helpen, mevrouw.
- Hé, Shameeka. - Hé.
Sorry voor het storen. We hebben een paar vragen.
Ze hebben haar gearresteerd.
- Heeft ze bekend? - Nee.
Hoe was haar relatie met Joey volgens jou?
Wat zei de pastor?
We willen jouw versie.
Ik ontdekte dat Joey wiet verkocht.
Hij zei dat hij het deed om me te helpen, en ik werd gek.
De pastor kwam tussenbeide.
Tussenbeide hoe?
Ze zei dat ze hem zou helpen met een plek aan de universiteit als hij ermee stopte.
Gaf hem een rondleiding op de campus en zo.
Hij was er zo enthousiast over.
Jesse Carr ging naar die universiteit. Kenden ze elkaar misschien?
Dat denk ik niet.
Als pastor Janae zo'n goede invloed was...
waarom dit dan verwachten?
Ik hoorde dat Jesse weer dealde. Ik vroeg pastor Janae er iets aan te doen.
'Iets aan te doen?'
Ik wist niet wat te doen.
Hij kwam in elkaar geslagen thuis en...
En ik stelde geen vragen.
Dus als pastor Janae iets te maken heeft met de dood van mijn kind...
is het ook mijn schuld.
We moeten ze beschermen. Maar mijn twee jongens zijn weg.
- Waar is Shawn? - Hij liep gisteren weg.
- Alsof hij me wil straffen. - Waarvoor?
Het verlies van Joey.
- We moeten uitkijken naar Shawn. - Absoluut.
- Ze luizen haar erin. - Waarom?
Om haar te vermoorden.
- Ben je een van hen of een van ons? - Ik vertrouw hen niet en jullie ook niet.
Beter woke blijven.
HET MOTTO VAN GROOTMOEDER
- Goedemorgen. - Goedemorgen.
Welke jongen wil geen kaas in zijn pap?
Christian.
Ik heb niets anders kunnen maken dan...
koude ontbijtgranen de laatste tijd.
Dat overleven ze wel.
Ben je klaar om te praten?
Er valt niets te praten.
We ruzieden.
- Ik had ruimte nodig. - 'Ruimte?'
Als je ruimte nodig hebt, zet je hem op de bank. Je gaat niet.
31 jaar lang gingen je papa en ik nooit naar bed terwijl we ruzieden.
Maar er waren natuurlijk veel slapeloze nachten waren.
- Mama, hij is anders. - Liefje, wat verwacht je?
Natuurlijk is hij anders.
Hij is een volwassen man die niet mag werken, weggaan...
- Denk je dat het makkelijk was voor mij? - Nee, maar het gaat niet om jou.
Ze spreken over je man alsof ze zijn hart kennen.
En nu vraagt hij zich af of hij zijn familie kwijt is.
In goede en kwade dagen. Dit zijn de kwade dagen.
We spraken er nooit over.
Waarover?
Wat er echt gebeurde, het schietincident.
Het hem vragen is hetzelfde als hem beschuldigen van de moord op die man.
Kerry, jij kent zijn hart.
Denk je dat Josh zoiets zou doen?
- Nee. - Vraag het hem dan nooit.
Hier stond altijd een agent van Gate Station.
- Wat is er gebeurd? - Ik had hem niet meer nodig.
- Besliste jij dat, of zij? - Wat maakt het uit?
Ik wil gewoon weten dat ze je nog altijd steunen.
- Ze zijn je familie niet, Josh. - Gaat dit ergens heen?
- Waarom bescherm je hen? - We weten dat je de tours kent.
Je weet wat er gebeurde toen Joey stierf.
- Wat zijn de tours? - Dat weet ik niet.
Iemand brak bij ons in, sloeg me neer en dat maakt me kwaad.
Ze zochten een video die we vonden op Jesses telefoon.
Hij filmde je toen je hem stopte.
Ze vrezen dat als jij valt...
je het hele bureau meesleurt.
We geven je de kans om de waarheid te vertellen.
Vertel ons alles, misschien kunnen we helpen.
Toon ons het bewijs.
Ze hebben geen vide. Ze bluffen. Dit was alles, dank je wel.
Je loog, agent Beck.
Jesse deed zijn deur niet open.
Jij trok die open toen hij zijn pas op de grond gooide.
Ik bluf niet.
We hebben een getuige, misschien twee die zeggen dat het Arlen Cox was.
Maar ze vonden het moordwapen bij pastor Janae.
Dat zij er legden tijdens de diefstal.
Vermeende diefstal. Denk je dat de Handen iemand haar laten beroven?
Waarom dan als luidste 'Wat met Joey' roepen?
- Is minder verdacht. - Wat zeg je nu, Ashe?
Ze sloeg hem in elkaar. Een zeventienjarige jongen.
- Dat kunnen we niet negeren. - Waarom de rest wel?
Ik weet dat je Cory gelooft.
En jij gelooft dat ze corrupt zijn.
Ik moet dat wapen zien.
Ik weet dat jullie extra hard werkten...
om een sterke aanwezigheid te tonen en de stad is jullie dankbaar.
Nu dat alles weer normaal is, moeten onze resultaten weer verbeteren.
Dus we moeten gaan zoeken.
Snelheidsduivels, verlopen kentekens, alles is goed.
Deze rellen gaan zichzelf niet betalen.
Oké, jullie mogen gaan.
Het voelt alsof we dit al deden.
- Zoals een déjà vu, toch? - Ik wil dat wapen.
- We zijn alles aan het onderzoeken. - Wij ook.
En federaal wint van staat.
We overhandigen het zodra we het getest hebben.
We nemen het nu mee.
Wat kan het ons nog vertellen?
Van wie het echt is.
Het serienummer is weg.
Toen ik in Mexico was, volgden we illegale wapens uit de VS.
Kartels veilden de nummers weg, maar ze zaten eigenlijk...
drie, vier lagen diep in het staal.
De juiste persoon kan ze vinden.
Wie is de juiste persoon?
Ik zorg ervoor.
Hé.
Bedankt dat je opneemt.
Wat wil je?
Het spijt me.
Ik heb het gewist. Ik ging het nooit sturen, dat weet je.
Nee.
Ik weet niets wat jou betreft. Niet meer.
Het was een wanhopige daad, Javi, maar als het om Kai gaat...
zou jij dat ook doen.
Was dat het?
Ik heb een gunst nodig. Niet voor mij, voor mijn zaak.
Ze doodden een zeventienjarige zwarte jongen.
Ik heb het moordwapen, maar het serienummer is weg.
Ik heb dat nummer nodig.
Anderen kunnen dat ook...
dus stuur het via de juiste weg.
Dat duurt dagen. Ik heb het nu nodig.
Dit is wat we doen, Javi, we pakken de slechteriken.
Bezorg het me.
De koerier van het OM zit op de volgende vlucht. Bedankt.
EAMONS DEED DIT.
Goedemorgen, meneer. Rijbewijs en inschrijving, alstublieft.
Die liggen in mijn opbergvakje.
Ga uw gang.
Mag ik vragen wat ik deed?
U moet uw richtingaanwijzer veel vroeger gebruiken.
Meen je dat, hoe moet ik dat nou weten?
- Het is de wet. - Hoe hoog is de boete?
- 150. - 150?
Ik heb al een boete van $75 die ik niet kan betalen.
Als ik niet betaal, zoeken jullie me...
sluiten me op, word ik werkloos en kan ik niet betalen.
Kunt u me een waarschuwing geven? Deze ene keer, alstublieft.
Het spijt me, meneer.
Ik doe gewoon mijn werk.
- Kan ik dan nu naar het mijne gaan? - Ja, prettige dag, meneer.
- Ben je klaar, mama? - Dat ben ik al vijf minuten.
Familienaam Campbell, voornaam Shameeka
Waarom je de beste mama bent, dat tonen we
Je staat op, maakt ontbijt voor ons
Laat ons ons huiswerk maken en helpt ons
Zo'n jonge en mooie mama
Je bent zo mooi Je bent knapper dan Beyoncé
Het is je verjaardag en we houden van je
Gelukkige verjaardag Jij houdt ook van ons
Gelukkige verjaardag
Jij houdt ook van ons
Proficiat Jij houdt ook van ons
- Gelukkige verjaardag. - Gelukkige verjaardag.
Super!
- Ben je klaar, mama? - Dat ben ik al vijf minuten.
In 1962 was rassenscheiding een manier van leven in Gate Station.
De meesten aanvaardden het.
Maar Horace Alvers en Darius Smith niet.
Deze twee mannen, de ene zwart, de ander blank, gingen samen eten...
en zaten bij elkaar.
Ze werden uitgedaagd, vernederd en ze werden gearresteerd.
Maar ze kwamen de volgende dag terug en de volgende dag en de volgende dag...
zeven dagen lang.
En dan op dag acht, kwamen vijf mensen bij hen zitten.
En de volgende dag tien.
En weldra zat de ruimte vol...
met zwarte en blanke gasten die samen aten.
Deze twee moedige mannen creëerden een nieuw normaal...
Gouverneur, u stopt best.
Mr. Smith doet blijkbaar een welverdiend dutje.
Van zo'n dutje word je niet wakker, gouverneur.
Mr. Smith?
- Gouverneur. - O, mijn God.
Gouverneur, we moeten nu gaan.
Schop ertegen!
-Papa!
Papa!
Alles oké, gekkerds?
Mama Moore.
Josh.
Ga maar spelen.
-Hé, -Hallo.
De manier waarop ik deed, al mijn frustraties op jullie uitwerken...
Het spijt me.
De jongens missen je.
Ik mis je.
Ik mis je nog veel meer.
Pastor Janae Jones momenteel in hechtenis bij de politie van Gate Station.
Gouverneur Eamons verklaart nu dat ze erg geschokt is door deze arrestatie.
Janae, die gouverneur Eamons meenam naar de buurt...
Hé.
Ik fax je de informatie.
- Heb je het nummer? - Ja.
Maar gouverneur Eamons...
Bedankt, Javi.
Ashe, we zijn geen partners. We zijn geen vrienden.
Gaat het niet over Kai, moet je me niet bellen.
Het wapen waarmee Joey Campbell werd gedood, is van jou.
- Excuseer? - Je kocht het vorig jaar in oktober.
Old North Firearms.
O, mijn God.
Dat is mijn wapen.
- Het werd gestolen. - Wanneer?
Twee maanden geleden.
Mijn zoon en ik gingen lunchen...
na wat tijd op de schietbaan en het wapen werd uit mijn auto gestolen.
- Hebt u dit aangegeven? - Natuurlijk!
Ik weet dat gestolen wapens doorgaans op de straat terechtkomen.
En ik wou de dingen op een juiste manier doen.
Politie van Gate Station.
Ja, mevrouw.
Is er een politierapport van Arlen Cox over een gestolen wapen?
Gate Station, de beste politie die je kan kopen.
Cory en Kiana zijn misschien voldoende.
Ook als we Kiana dwingen om te getuigen.
Maar ze zijn allebei zwart, arm.
Wees nu geen heilig boontje.
Vrouwe Justitia draagt een blinddoek, maar ze is soms ook racistisch.
Dat wapen was het.
Shirlane is uit de IC.
We moeten haar spreken.
Waar kwam de $10.000 die je haar gaf vandaan?
Nieuwelingen hebben zoveel geld niet.
Geleend van mijn broer.
Je bent niet dezelfde persoon van zes weken geleden.
Dat dacht ik ook even van jou.
Ik weet het.
Ik was afgeleid door de zitting.
Maar nu is alles oké.
Het lijkt alsof ik het juiste wil doen, maar niemand speelt het spel eerlijk.
We willen allemaal de ridder op het witte paard zijn.
Maar je leert al snel...
dat je niet eerlijk kunt spelen tegen valsspelers.
Maar jij bent nog steeds goed, Preston.
Ik denk dat Beck schuldig kan zijn.
Ik wil er geen zwarte man voor opsluiten.
En ik wil Arlen want hij is een racistische smeerlap.
Ik wil niet in kleur denken.
Niemand snapt dat het niet gaat om in kleur denken.
Het gaat om denken aan wat mensen drijft.
Doen we dat, doen we ons werk.
Je kunt je voorstellen hoe geschokt ik was toen ik ontdekte dat het mijn wapen was...
dat ze vonden in de kerk van de pastor.
- Ik ook, Arlen. - Ik wil weten hoe dat gebeurde.
Ik onderzoek het.
Die twee mensen willen mij beschuldigen van die moord.
Ze zijn in minder dan een week weg.
Oncologie, 554, alstublieft. Oncologie, 554.
Het spijt me zo.
Ik dacht niet dat ik je in gevaar bracht.
Het was het bijna waard.
Dit is nogal een verhaal.
Wat vertelde Kiana?
Ze zei dat ze de hoek om kwam om te zien wie er aan het roepen was...
toen ze het schot hoorde.
Ze zag hoe Arlen Cox knielde bij Joey, met een pistool in zijn hand.
Arlen Cox.
Ze zei dat er twee agenten bij hem waren.
- Gaf ze hun namen? - Ze kende er een.
Derkin. Hij werkte in de buurt.
Ze kende de andere niet, maar misschien als je haar wat foto's toont...
dat ze hem herkent.
Kiana is verdwenen.
Zelfs als je haar vindt, zal ze niet getuigen.
Ze is te bang.
En terecht.
Alicia.
Ik hoorde het op het nieuws. Van pastor Janae.
Ik hoop dat je het lekker vindt.
Sommigen vinden hem te zoet, maar...
Nee, het is goed.
Je stem gaat de hoogte in als je liegt.
O, ik was...
Ik laat de zakjes te lang liggen.
Er is echter al genoeg dat me's nachts wakker houdt.
Ja.
Ik kan zelfs niet in slaap vallen zonder wat hulp.
Het is alsof ik slaap, maar niet rust, als je begrijpt wat ik bedoel.
Ik luister naar de oude berichten van Jesse.
Of ik kijk naar hem.
- Wil je hem ontmoeten? - Ja.
Oké.
O, God.
Laat ons eens kijken.
Oké, diploma-uitreiking, dit is mijn knappe zoon!
Hij gaat weg! Ik hou van je, liefje, hij is afgestudeerd!
Je bent afgestudeerd, hoe voel je je?
Ik voel me goed, klaar.
Klaar, dat is goed. Oké, klaar voor wat?
De wereld. Hem veroveren.
- Veroveren zoals Deadpool! - Je bent een superheld.
Shawn komt wel terug.
- Speel er nog eentje. - Oké.
Hallo, baas. Hoe gaat het?
Goed, Calvert.
- Wilt u binnenkomen? - Misschien kunnen we hier praten.
Natuurlijk.
Oké, ik ga vertrekken dan.
Er is niets dat, niets dat ik moet weten.
Hé, alles in orde?
Ja, schatje. Ik ben oké.
Twaalf! Twaalf!
Geef me de zak terug! Geef hem terug! Geef me de zak terug!
- Blijf liggen! Niet bewegen! - Ga van me af, man.
- Wat doe je hier, verdomme? - Niets.
Blijf liggen.
Kom mee.
Waarom was je daar nou?
Ik kon nergens anders heen.
- Wat is er mis met je thuis? - Daar wil ik nu niet zijn.
Denk je niet dat je mama ongerust is?
Het is niet makkelijk voor haar.
Haar oudste zoon verliezen.
Maar zwarten doden is dat wel?
- Denk je dat we dat doen? - Ik weet dat.
Vroeger was het lynchen, nu schieten.
Alsof we niet eens mensen zijn, als was mijn broer een hond.
Het spijt me van je broer.
Maar ik kan je broer niet terugbrengen.
Ik kan niets doen aan het lynchen dat lang geleden plaatsvond.
Ik zette vandaag iemand aan de kant en gaf hem een boete.
Hij vroeg me om hulp.
Hij had hulp nodig.
Dat was het.
Misschien ben jij mijn tweede kans wel.
Mijn broer krijgt geen tweede kans.
Vertel me iets over hem.
- Waarom? - Omdat ik het wil weten.
Mijn broer rende altijd rond met een basketbal.
Als een echte speler.
Maar hij kan niet spelen.
Hij dacht van wel, maar hij was zo slecht.
Zou hij willen dat je op zo'n plaats verblijft?
Niet bij je mama bent?
Wat?
Ik wil dat ze stopt me te zien als haar tweede kans voor Joey.
Hé, Boogs.
Ik draag je armband.
Ik doe hem nooit af.
Herinnert me aan één goede daad.
Jij bent het mooiste meisje ter wereld.
En het snelste, het sterkste en het moedigste.
Als je droevig bent, luister je hiernaar.
Ik weet dat het moeilijk is...
maar onthoud dat dit een deel is van je reis...
en ooit zul je er trots op zijn.
Je zult een superheld zijn.
Jij bent het beste stukje van mij.
Omhels je onverschrokkenheid, oké?
En je krullen en mooie bruine huid en je bips.
Die heb je ook van mij.
Je wordt bemind, Kai.
Zoveel.
Laat nooit iemand die waarheid van je afnemen.
Als me ooit iets overkomt...
wil ik dat je dit weet.
Ik hou van je, Boogs.
Sorry van je vriend. Het had speciaal moeten zijn.
Het leven is het niet altijd eens met onze plannen, dus je moet voorbereid zijn.
Hoe doet u dat?
Het leven zo simpel aanschouwen na alles?
Mijn papa leerde me een 'hele dag' man te zijn.
Een 'hele dag' man?
Het betekent dat je geen deugdzame predikant bent die je vrouw bedriegt.
Je de baas niet goed behandelt en je vrienden een mes in hun rug steekt.
Een 'hele dag' man weet wie hij is, is consequent.
Iemand waar je de hele dag op kunt rekenen.
Dat is wat Darius en ik probeerden te zijn.
Ik ben er jaren niet geweest. Mag ik binnengaan en een kijkje nemen?
Sarah, nemen jij en Trevor Mr. Alvers mee?
Ja, mevrouw.
Dus waarom niet het hotel?
Betere muziek.
Ga je me vertellen wat er verdomme aan de hand is?
Ik kom zo terug.
Heb je even, inspecteur.
Natuurlijk.
Wat?
Wil je je hart luchten?
Ik kreeg je sms.
Je zwijgt over mijn dochter. Je stopt met me bang proberen te maken.
Jij reed dronken.
Je viel een agent aan. Ik vertel gewoon de waarheid.
Ik ook.
Je was daar toen Arlen Cox Joey doodde. Je stopte het in de doofpot.
Het verschil is dat ik het mijne kan bewijzen.
Wat jij vergeet, inspecteur, is dat ik slimmer ben dan jij.
Als je ooit nog moeder wil zijn voor je dochter...
leer je best snel wat 'slim' betekent.
Snap je dat, jij aanhoudende bitch.
Ashe.
Ashe!
- Ik verloor Kai net. Ik ben haar kwijt. - Wat?
Breeland schreef een rapport. Een agent aanvallen, rijden onder invloed.
- Deed je dat? - Nee, het maakt niet uit.
Hij stuurt het toch.
Ashe, ik vernietig hem in de rechtbank.
- Niemand gaat je zo kwetsen! - Ik had hem kunnen doden, ik wou het.
Maar je deed het niet.
- Ik verdien haar niet. - Zeg dat nou niet.
Ik doodde iemands kind, waarom mag ik het mijne houden?
Ik ben niets waard.
- Ik ben voor niemand iets waard. - Jawel. Hé, jawel.
Dat ben je wel.
Dit wil je niet.
Hé.
Kijk me aan.
Ashe, kijk me aan.
Was het zelfverdediging, Josh?
Ja.
Super, smeris.
Kijk hier.