Précédemment...
C'est possible que tout ce que j'ai accompli soit occulté
par la mort de ces deux jeunes.
Une mauvaise journée. Ça n'en fait pas un tueur.
- Mais un menteur. - Votre dernière semaine.
- On veut finir en beauté ? - Ça se peut.
Je te suivrai quand tu seras capable de mener.
Je viens de parler à Kiana... Où...
Une jeune femme est entre la vie et la mort.
J'ai rien à voir avec ça.
Ça ne me surprend pas de te voir ici, Frère Terry.
Elle est accusée du meurtre de Joey Campbell.
- T'as enregistré ? - Abandonne le procès.
- Tu n'es pas apte à être mère. - Agression, résistance,
ne vous redonneront pas votre fille.
Ashe !
Tu dois aller te faire soigner.
Je vais bien.
Tu as plus morflé l'autre fois.
Beaucoup plus.
Qui qu'ils soient.
Rien ne semble manquer.
Il semble que tu es arrivée juste à temps.
Il cherchait le téléphone de Jesse et la vidéo.
Pourquoi tu crois ça ?
On vient d'en parler à Platt. Trop synchro.
Mais on a des dossiers sur Les Tours.
Les notes, déclarations de témoins.
Ou ils cherchent l'adresse du refuge.
Quoi que ce soit, c'est un pro.
Nos deux dossiers ont explosé ce soir.
Il faut frapper fort.
On a cinq jours.
Vous avez vu Shawn ?
- Non, Madame. - Il a fugué ?
On s'est disputés.
- Il reviendra. - Tu me préviens si tu le vois.
Je suis au 308, en traversant.
Je sais, Mme Campbell.
- Je vais voir à l'église. - Oh, tu ne sais pas.
- Quoi ? - Les flics ont arrêté
le Pasteur Janae cette nuit.
Ils disent qu'elle a tué Joey.
Le Pasteur Janae s'est fait connaître après avoir réuni
les mères de Jesse Carr et Joey Campbell.
Elle réclamait aussi
un examen approfondi du Bureau du Shérif du comté
et après son arrestation dramatique et la découverte d'une arme,
tout le monde est sous le choc.
M. Terry, êtes-vous responsable de l'arrestation du Pasteur ?
Aucun commentaire ?
Comment avez-vous su pour l'arme ?
Coup de fil anonyme.
- Vous le tracez ? - Le numéro de série a été effacé.
La balistique ?
C'est l'arme qui a tué Joey Campbell.
Enlevez-lui les menottes.
- Ce sont les règles. - Mon entretien, mes règles.
Comment ça va ?
J'ai passé la nuit à compter la violation de mes droits.
- Et vous ? - J'ai connu mieux.
L'arme trouvée dans votre bureau a tué Joey Campbell.
Typique de Gate Station...
- c'est pas mon arme. - Comment est-elle arrivée là ?
Quel motif aurais-je eu de le tuer ?
Vous ne vouliez pas de dealer, mais il écoutait pas.
Non.
On a été cambriolé il y a peu. Ils ont volé un ordinateur
et des enceintes.
On a planté l'arme à ce moment là.
Vous l'avez signalé ?
On l'aurait signalé aux gens qui l'ont mise là.
Pourquoi vous faire porter le chapeau plutôt qu'à un voyou ?
- Ça serait plus simple. - Vous savez d'où vient la police ?
Les patrouilles d'esclaves.
Des Blancs ayant l'autorité de nous questionner,
rechercher et harceler. Ça vous parle ?
La police aux USA n'a pas été créée pour protéger et servir.
Elle a été créée pour nous contrôler.
Ils essaient de me contrôler.
Vous pensez être protégée, mais les gens parlent.
Vous avez menacé Joey Campbell.
Sa mère ne protestait pas si je le réprimandais
quand il déconnait.
Elle sait que vous l'avez tabassé avec Les Mains ?
Ne répondez pas, Pasteur.
J'ai du mal à croire qu'elle soit capable de meurtre.
Oui. Les gens montrent rarement qui ils sont réellement.
Mais ne nous emballons pas.
Attendons un peu avant de nous déclarer.
- La presse voudra savoir. - Tiens-les à distance.
Rien ne doit entacher cet événement. On a besoin d'un peu de vent.
Je leur ai parlé ce matin. Ils sont impatients.
- Et très reconnaissants. - Tu as le discours ?
Tu penses que c'est opportun ?
Ils ont rassemblé Gate Station il y a 50 ans.
Et je crois qu'ils peuvent renouveler l'exploit.
- Bonjour. - Salut.
Désolée de vous déranger. On a quelques questions.
Ils l'ont arrêtée.
Elle a avoué ?
Non.
Quelle était sa relation avec Joey ?
Qu'a dit le Pasteur ?
Vous, dites-le-moi.
J'ai découvert que Joey vendait de l'herbe.
Il m'a dit que c'était pour m'aider, et j'ai paniqué.
Le Pasteur... est intervenue.
Comment ?
Elle lui a dit qu'elle l'aiderait à entrer à la NC State
s'il arrêtait.
Elle l'a emmené sur le campus et tout.
- Il est rentré tout excité. - Jesse Carr allait à la NC State.
- Ils se connaissaient ? - Je ne pense pas.
Si le Pasteur avait une si bonne influence,
pourquoi n'êtes-vous pas surprise par son arrestation ?
J'ai entendu que Joey vendait à nouveau.
J'ai demandé au Pasteur de s'en occuper.
S'en occuper ?
Je ne savais plus quoi faire.
Il est rentré à la maison malmené, et...
Je n'ai rien dit.
Donc, si c'est vrai,
si le Pasteur est impliquée dans sa mort,
alors c'est aussi ma faute.
On doit les protéger, c'est tout, et voilà, deux fils envolés.
- Où est Shawn ? - Il a fugué cette nuit.
- Comme une punition. - À cause de ?
Avoir perdu Joey.
- On doit retrouver Shawn. - C'est clair.
- Ils veulent la piéger. - Pourquoi ?
Ils tentent de l'assassiner.
T'es avec eux, ou avec nous ?
Je n'ai confiance ni en eux, ni en toi.
T'endors pas.
- Bonjour. - Bonjour.
Lequel n'aime pas le fromage dans le porridge ?
Mmm... Christian.
Je n'avais pas l'énergie de leur faire
- autre chose que des céréales. - Ils survivront.
Alors... Prête à en parler ?
Rien à dire.
On s'est disputés.
- J'avais besoin d'espace. - D'espace ?
T'as besoin d'espace, il dort sur le canapé. Tu ne pars pas.
Trente et un ans, ton père et moi on ne s'est jamais couchés fâchés.
Et on a eu un tas de nuits blanches à se disputer.
- Il est différent. - Oh, tu t'attendais à quoi ?
Bien sûr, il est différent.
C'est un adulte qui ne peut pas travailler ni sortir...
- C'est facile pour moi, selon toi ? - Non, mais il ne s'agit pas de toi.
Les gens parlent de lui comme s'ils le connaissaient.
Et maintenant, il se demande s'il a perdu sa famille.
Pour le meilleur et pour le pire. C'est justement le pire.
On n'en a jamais parlé.
Parlé de quoi ?
Ce qui est vraiment arrivé...
la fusillade.
Lui demander, c'est pareil que l'accuser de l'avoir assassiné.
Kerry, tu connais son âme.
Crois-tu que Josh soit capable de faire ça ?
- Non. - Alors ne lui demande jamais.
Il y avait un adjoint garé en face avant.
- Où est-il ? - Plus besoin de lui.
- Votre décision ou la leur ? - Quelle différence ?
Je veux être sûr qu'ils le soutiennent.
Ils ne sont pas votre famille, Josh, jamais.
- Et alors ? - Pourquoi les protéger ?
Vous savez pour les Tours.
Vous savez ce qui est arrivé à Joey.
- Les Tours ? - Je sais pas.
On s'est introduit dans notre bureau,
on m'a assommée et je suis furieuse.
Ils en ont après la vidéo retrouvée de Jesse.
Il a enregistré votre intervention.
Ils ont peur que vous les entraîniez
dans votre chute avec tout le service.
On vous donne la chance de vous confesser.
Dites-nous ce que vous savez, on pourra peut-être aider.
Où est la preuve ?
Ils n'ont pas de vidéo... ils bluffent.
C'est fini. Merci.
Vous avez menti.
Il n'a pas ouvert la portière.
Vous l'avez ouverte après qu'il ait jeté son permis par terre.
Je ne bluffe pas.
On a un témoin oculaire, peut-être deux, qui dit
qu'Arlen Cox a tué Joey.
Mais l'arme se trouve dans le bureau du Pasteur.
Mise là durant le cambriolage.
Cambriolage présumé...
Tu crois que Les Mains laisseraient faire ?
Pourquoi crier si fort "Qu'en est-il de Joey ?"
- Écarter les soupçons. - Quel est le point ?
Elle l'a tabassé.
Un gosse de 17 ans.
- On ne peut pas l'ignorer. - On oublie le reste ?
Écoute.
Je sais que tu crois Cory.
Et que ce service est corrompu.
Je dois voir cette arme.
Je sais que vous avez tous fait les trois-huit
pour assurer une forte présence,
et la ville est reconnaissante.
La situation étant normale, on doit remonter les chiffres.
On doit aller à la pêche.
Excès de vitesse, vignettes expirées, n'importe quoi.
Ces émeutes se payeront pas toutes seules. Très bien, rompez.
On a déjà vécu ça, non ?
- Un déjà vu, c'est ça ? - Je veux cette arme.
- On est en pleine enquête. - Nous aussi.
Fédéral surclasse comté.
On vous la donnera dès qu'on aura fini les tests.
On la prend maintenant.
- L'arme nous dit quoi de plus ? - À qui elle appartient.
Il manque le numéro de série.
Au Mexique, on traquait tellement d'armes illégales venant des USA,
que les cartels effaçaient les numéros
qui étaient sous des couches de métal.
Un expert peut encore les trouver.
Qui est l'expert ?
Je m'en charge.
Salut.
Merci d'avoir décroché.
Tu veux quoi ?
Je suis désolée.
Je l'ai effacé. Jamais je ne l'aurais utilisé,
tu le sais.
Non.
Je ne suis sûr de rien avec toi.
- Plus maintenant. - J'étais désespérée, Javi,
mais pour Kai, tu aurais fait pareil.
Vraiment ?
J'ai besoin d'aide.
C'est pas pour moi, c'est un dossier.
Ils ont tué un jeune Noir de 17 ans.
On a l'arme mais le numéro de série est effacé.
J'ai besoin de ce numéro.
Je suis pas le seul à faire ça...
- Prends la voie officielle. - Ça prend des jours.
Il me le faut de suite.
C'est ce qu'on fait : on attrape les malfrats.
Envoie-la moi.
Le courrier sera dans le prochain avion.
Merci.
Bonjour, Monsieur.
Permis et carte grise, s'il vous plaît.
Je dois ouvrir la boîte à gants.
Allez-y.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Vous devez signaler au moins cent mètres avant de tourner.
Vous plaisantez. Comment je sais ça ?
C'est la loi.
Combien la prune ?
- 150 $. - 150 $ ?
J'ai déjà 75 $ d'amende pour des clous. J'ai pas les moyens.
Si je paie pas, vous mettez un mandat,
on m'emprisonne, je perds mon job et je peux pas payer.
Laissez-moi filer avec un avertissement ?
Juste cette fois.
Désolé, Monsieur.
Je fais juste mon boulot.
Je peux au moins me rendre au mien ?
Oui, bonne journée.
- Prête, maman ? - Cinq minutes que j'attends.
Nom Campbell Prénom Shameeka
La meilleure maman On va te dire pourquoi
Tu nous réveilles, Tu prépares le petit-déj
Tu nous aides Pour les devoirs au collège
Une maman si jeune et si jolie
T'es si belle Bien plus que Beyoncé
C'est ton anniversaire Et nous t'aimons
Joyeux anniversaire, Tu sais que tu nous aimes aussi
Joyeux anniversaire, maman.
Tout ça !
- Prête, maman ? - Cinq minutes que j'attends.
En 1962, la ségrégation était un mode de vie à Gate Station.
La plupart des gens l'acceptait.
Mais pas Horace Alvers et Darius Smith.
Ces deux hommes, l'un noir, l'autre blanc,
allaient ensemble au Main Street Diner
et s'asseyaient au comptoir.
On les raillait, on les humiliait, et on les arrêta.
Mais ils revinrent, le lendemain,
et le surlendemain, le suivant,
pendant sept jours d'affilés.
Et le huitième jour, cinq personnes les ont rejoints au comptoir.
Le jour suivant, ils étaient dix. Et très vite, la pièce était pleine
de Noirs et de Blancs mangeant ensemble.
Ces deux hommes courageux ont créé une nouvelle...
Vous devriez raccourcir un peu.
Il semble que M. Smith fait une sieste bien méritée.
Pas le genre de sieste dont on se réveille.
M. Smith ? Oh...
- Gouverneur. - Mon Dieu.
On doit partir immédiatement.
Lance !
Papa ! Papa !
Ça va, mes loulous ?
Mamie Moore.
Josh.
Allez jouer.
Salut.
Écoute, comme j'ai agi, comme j'ai passé ma frustration sur vous.
Je suis désolé.
T'as manqué aux enfants.
Tu m'as manqué.
Tu m'as tellement manquée.
Le Pasteur Janae Jones est incarcérée
au bureau du Shérif de Gate Station.
Le Gouverneur Eamons se dit
réellement choquée par cette arrestation.
Janae, qui a mené le gouverneur Eamons aux Maisons...
- Salut. - Je te faxe l'info.
- Tu as le numéro ? - Oui.
Merci, Javi.
Ashe, on n'est plus partenaires.
On n'est pas amis.
S'il ne s'agit pas de Kai, n'appelle pas.
L'arme qui a tué Joey Campbell vous appartient.
- Pardon ? - Vous l'avez acheté
en octobre dernier. Old North Firearms.
Oh, mon Dieu.
C'est mon arme.
- On me l'a volée. - Quand ?
Il y a deux mois environ. Mon fils et moi avons déjeuné
après avoir été au stand de tir
et l'arme a disparu de la voiture.
- Vous l'avez signalé. - Bien sûr.
Je sais qu'une arme volée en général termine dans la rue.
Et je voulais faire les choses correctement.
Bureau du Shérif de Gates Station.
Vous avez une plainte déposée par Arlen Cox pour un Beretta 92 ?
Gate Station, le meilleur des services corrompus.
Cory et Kiana suffiraient pour l'inculpation.
Même si on doit forcer Kiana à témoigner.
Sauf qu'ils sont noirs. Pauvres.
Ne parlent pas l'anglais du Roi.
La justice est aveugle, mais c'est aussi une fieffée raciste.
On avait besoin de ce flingue.
Shirlane a repris connaissance.
- On devrait voir ce qu'elle sait. - D'où viennent les 10 000 $ ?
Les procureurs gagnent pas tant la première année.
Un emprunt à mon frère.
T'es plus le type que j'ai connu il y a six semaines.
J'ai cru aussi que tu n'étais plus la même.
Je sais.
J'étais sonnée par l'audience.
Mais ça va.
C'est comme si je voulais faire les choses bien
mais personne ne joue propre.
On veut tous chevaucher le destrier blanc.
Mais tu apprends très vite
que tu peux pas jouer propre avec des tricheurs.
Mais tu restes bon, Preston.
Beck est peut-être coupable.
Mais je ne veux pas enfermer un frère.
Et je veux Arlen parce que c'est un putain de raciste.
Je vois toujours la couleur.
Personne ne comprend qu'il s'agit pas de voir la race.
Mais de voir d'où les gens viennent.
Ce qu'on fait de nos boulots.
Tu peux imaginer comme j'étais choqué
quand j'ai découvert que c'était mon arme
qu'on avait retrouvée à l'église du Pasteur.
- Moi aussi. - Je veux savoir comment.
J'y travaille.
Ces deux-là cherchent à me faire endosser ce meurtre.
Ils seront partis très vite.
Je suis sincèrement désolé.
Je pensais pas vous mettre en danger.
Ça en vaut presque la peine.
C'est une super histoire.
Que vous a dit Kiana ?
Elle a dit qu'elle était allée voir au coin qui hurlait
quand elle a entendu les tirs.
Elle a vu Arlen Cox
agenouillé au-dessus de Joey, une arme à la main.
Arlen Cox.
Elle dit que deux adjoints l'accompagnaient.
- Elle les a nommés ? - Elle en connaissait un.
Derkin.
Il patrouillait Les Maisons.
Elle ne connaît pas l'autre, mais en lui présentant des photos,
- elle le reconnaîtrait. - Kiana a disparu à nouveau.
Eh bien,
même si vous la trouvez, elle ne témoignera pas.
Elle a trop peur.
Elle a de bonnes raisons de l'être.
Alicia ?
J'ai entendu les infos.
À propos du Pasteur Janae.
J'espère que tu aimeras.
Certains pensent que c'est trop sucré...
Non, il est bon.
On t'a déjà dit que ta voix monte quand tu mens ?
Je laisse les sachets trop longtemps.
J'ai pourtant besoin de rien pour rester éveillée.
Oh, oui.
Je peux même pas m'endormir sans un peu d'aide.
C'est comme dormir, mais je me repose pas,
si ça veut dire quelque chose.
J'écoute ses vieux messages vocaux.
Ou, je le regarde.
Tu veux... Tu veux le rencontrer ?
Oui.
D'accord.
Allez.
Voyons.
OK, c'est la remise des diplômes et voici mon bébé.
Je m'en vais.
Je t'aime, bébé. Il quitte le lycée !
T'as fini le lycée, comment tu te sens ?
Je me sens... bien, prêt.
Prêt, c'est bien. Prêt à quoi ?
Heu, le monde. Partir à sa conquête.
- Comme Deadpool ! - T'es un super-héros.
Shawn va revenir.
- Mets-en une autre. - OK.
- Salut, boss, comment ça va ? - Bien, Calvert.
- Vous voulez entrer ? - On pourrait parler dehors.
Bien sûr.
OK, bon, je crois que j'y vais.
Il n'y a rien que je doive savoir.
- Tout va bien ? - Oui, chérie. Ça va.
Poussez-vous de là !
Rends-moi le sac !
Reste à terre ! Bouge pas !
- Qu'est-ce tu fous ici ? - Rien.
À terre.
Suis-moi.
Pourquoi tu étais là-bas ?
- Nulle part où aller. - Et chez toi ?
Pas envie d'y être.
Tu crois pas que ta mère s'inquiète ?
Ça peut pas être facile pour elle.
Perdre son aîné.
Facile pour vous de tuer des Noirs ?
- Tu crois ça ? - Je le sais.
On nous lynchait, maintenant on nous flingue comme des animaux.
Comme si mon frère était un chien.
Je suis désolé pour ton frère.
Mais je peux rien faire pour le ramener.
Rien non plus pour les lynchages qui sont arrivés avant ma naissance.
J'ai arrêté quelqu'un aujourd'hui.
Je lui ai mis une prune.
Il m'a demandé de lui laisser une chance.
Il en avait besoin.
C'est tout.
Peut-être que tu es la deuxième chance.
Mon frère n'a pas eu de deuxième chance.
Parle-moi de lui.
Pourquoi ?
J'aimerais savoir.
Mon frère allait partout avec un ballon de basket.
Comme un joueur.
Mais il savait pas jouer.
Il pensait que si, mais il était nul.
Tu crois qu'il voudrait que tu vives dans un taudis ?
Sans ta mère ?
Quoi ?
J'aimerais juste qu'elle arrête de faire de moi un second Joey.
Salut, lapin.
Je porte ton bracelet.
Je l'enlève jamais.
Ça me rappelle que j'ai fait un truc bien.
Tu es la plus jolie des petites filles au monde.
La plus rapide, la plus forte et la plus courageuse.
Si jamais tu tombes, tu entendras maman te dire ça.
Je sais que c'est dur,
mais souviens-toi, ça fait partie du voyage,
et un jour, tu seras fière de l'avoir fait.
Tu seras un super-héros.
Tu es ce qu'il y a de meilleur en moi.
Conserve ton courage, d'accord ?
Et tes bouclettes.
Et ta jolie peau brune. Et ton derrière.
Tu le tiens de moi aussi.
Tu es aimée, Kai.
Profondément.
Ne laisse jamais personne te voler cette vérité.
S'il m'arrivait quoi que ce soit,
je veux que tu le saches.
Je t'aime, mon lapin.
Je suis désolée pour votre ami. Ce devait être un jour spécial.
La vie n'est pas toujours d'accord avec nos plans,
alors on doit s'attendre au changement.
Comment faites-vous ?
Voir la vie si simplement après ce que vous avez vécu.
Mon père m'a élevé pour être une personne 24H24.
Une personne 24H24 ?
C'est ne pas être le vertueux prêcheur
qui trompe sa femme.
Vous ne faites pas bien pour le boss puis vous poignardez vos amis.
Une personne 24H24 sait qui elle est.
Consistante.
Quelqu'un sur qui compter 24 heures sur 24.
C'est ce qu'on essayait d'être avec Darius.
Des années que je n'y suis pas allé. Ça vous gêne si j'y jette un œil ?
Accompagnez M. Alvers à l'intérieur avec Trevor.
Bien, Madame.
Pourquoi on ne boit pas un coup à l'hôtel ?
Meilleure musique.
Tu vas me dire ce qu'il se passe ?
Je reviens.
Vous avez une minute ?
Bien sûr.
Quoi ?
Une conversation à cœur ouvert ?
J'ai reçu votre texto.
Fini de jouer avec ma fille.
Fini de jouer avec ma tête.
Vous conduisiez sous alcool.
Vous avez agressé un officier. Je dis juste la vérité.
Moi aussi.
Vous étiez là quand Arlen Cox a tué Joey.
Vous l'avez couvert.
Bien.
La différence c'est que je peux prouver ma version.
Ce que vous oubliez, Lieutenant,
c'est que je suis plus maligne que vous.
Si tu veux rester une mère pour ta fille,
commence par revoir ta définition "de maligne".
T'as compris, espèce de chienne increvable ?
Ashe !
J'ai perdu Kai.
- Je l'ai perdu. - Quoi ?
Breeland a fait un rapport.
- Agression sur officier, alcool. - Tu as... ?
Non, on s'en fout. Le juge le reçoit et voilà.
- Je le démolis à la barre. - Je l'aurais tué.
Personne te fera de mal !
J'aurais pu le tuer, je le voulais.
Mais tu l'as pas fait.
- Je la mérite pas. - Dis pas ça.
J'ai tué le fils de quelqu'un, pourquoi je ne la perdrai pas ?
- Je ne suis bonne pour personne. - Si, tu l'es.
- Je suis mauvaise. - Eh, tu n'es pas mauvaise.
Tu l'es pas.
Tu ne veux pas ça.
Ashe. Regarde-moi.
C'était de la légitime défense, Josh ?
Oui.
Génial, la po-po.
Regardez ça.