Anteriormente...
Por favor, larga este processo de custódia.
Isto não devia ter acontecido, querida.
A Governadora ligou-me pessoalmente.
Quer um promotor negro à frente disto.
Todos os homicídios de negros desarmados pela Polícia neste país,
e este é o caso que o Governo vai investigar?
Recusar um teste de sobriedade, agressão a um agente
e resistir a detenção não lhe vai conseguir a sua filha de volta.
Vou pôr-te em licença administrativa, com vencimento,
até isto estar resolvido.
A tua mãe e eu vamos fazer uma hipoteca.
Vai ser suficiente para cobrir os teus custos legais.
O homicídio do Joey Campbell, estava lá nessa noite.
- Quem é que disse isso? - A mãe dele.
Não vou declarar guerra contra os meus cidadãos.
Os seus cidadãos já declararam guerra contra si.
Desliga isso! O que raio estás a fazer?
Larguem o meu filho!
- Larguem a minha mãe! - Shawn!
Com a exceção de umas áreas isoladas de tumulto,
a violência parece ter sido contida
Mas estamos em estado de alerta, não vá voltar a acontecer.
Aquele vídeo de si está por todas as redes sociais, Tenente.
- Como é ser um herói? - Não sou herói nenhum.
Só estava a fazer o meu trabalho.
As excursões fazem parte do seu trabalho?
- Sim, senhora. - Quero que seja honesto comigo.
Houve algum abuso dentro do programa?
Se tivesse havido teria avisado imediatamente o Xerife Platt.
Claro.
Pare aqui. Pare.
Afastem essas pessoas.
- Este nível de força é necessário? - Não obedeceu aos agentes.
- O que é que este jovem fez? - Vandalizou aquele edifício.
Considere isto um perdão.
É melhor irmos, Governadora.
FOI A EAMONS QUE FEZ ISTO
Preston Terry.
- Fala o Carroll. - Como está?
A tentar explicar porque é que esta investigação não tem resultados.
Só porque não acusei o Agente Beck do homicídio do Jesse Carr
não significa que estamos a desperdiçar tempo.
Descobrimos um nível de corrupção policial em Gate Station.
É obviamente demasiado para si.
Presumo que não tenha falado com a Akino?
- Ela volta hoje. - Então vou dar-lhe as más notícias.
- Vão ser substituídos. - Desculpe?
Destaquei outra equipa que vai chegar na próxima semana.
Senhor, isso seria um grande erro.
Não, o erro foi colocá-lo nessa situação sem experiência.
Lamento. Esteja pronto para passar a pasta quando chegarem.
Fala a Ashe, deixe mensagem.
Obrigado por vir ter comigo.
Estou a ouvir.
Há uns meses apareceu uma testemunha de homicídio.
Identificou o atirador como um traficante chamado Calvin.
O testemunho parecia verdadeiro.
Depois quando foi a tribunal a testemunha mudou a história.
Admitiu que tinha mentido sobre ter visto o Calvin matar alguém.
- Inventou tudo? - Um belo conto de fadas.
O que é que isso tem a ver com os meus casos?
Inventou a história porque a Pastora Janae não gostava do Calvin.
Era um traficante e ela queria-o fora das ruas.
Está tudo aqui, se quiser ver.
Dizem que o seu caso depende de uma testemunha.
Se fosse a si avaliava bem essa testemunha.
As pessoas dizem o que o dinheiro ou a Pastora Janae pedir.
- E só me queria ajudar? - Não.
Está a destruir a minha cidade e a vida do meu melhor amigo.
Quero que o Departamento de Justiça saia de Gate Station.
Já provocaram problemas suficientes.
- Onde está a Kai? - Saiu com o pai.
- Eu ligo depois. - O Javi contou-me tudo.
Não deve ter sido tudo.
Vamos fazer terapia de casal. Vamos ficar bem.
E ele não vai largar o processo de custódia.
Acho que és uma cabra maluca.
Não serves para a Kai.
Dormi com o teu homem, fi-lo dizer o meu nome.
E vais ficar com ele? És fraca, Paula.
Estás louca se achas que vou deixar a Kai aprender isso contigo.
Partir era o mais fácil.
A tensão continua. O confronto deve-se à investigação
sobre o homicídio de Joey Campbell que produziu poucos resultados
e nenhuma resposta para a mãe da vítima.
À medida que os protestantes saíram para a rua,
a força policial foi reforçada por presença militar e um tanque.
Há quem diga que tornou uma situação já de si explosiva ainda pior.
Para onde estavam a vir os tanques? Na nossa direção.
Para onde estavam apontadas as armas? Para nós.
Mas esta cidade já estava a arder muito antes de acenderem o fósforo.
Por isso, ou não sabem ou não querem saber.
Justiça para o Joey Campbell.
Sem justiça não há paz.
- Sem justiça não há paz. - Sem justiça não há paz.
As autoridades estão a preparar-se para mais uma noite de tumultos.
Quero o mesmo que a senhora.
Sumo de laranja com vodca.
O sumo de laranja faz disso pequeno-almoço.
Estás a beber por remorsos ou para esquecer?
Aqui tem.
Talvez ambos.
Aos erros que cometemos hoje.
Que sobrevivamos aos que cometermos amanhã.
Queres sair daqui?
- A sério? - Tens algo contra sexo?
Só sei que o sexo é sobre tudo menos o ato em si.
Tenho curiosidade em saber o que é para ti.
Não faças isso. Qual era o teu objetivo a vir aqui?
Trocávamos números, mandávamos fotos marotas um ao outro,
escapulias-te da tua mulher uma vez ou duas por ano,
para um caso à distância? Só estou a cortar os disparates.
Pensei nisso tudo, sim.
Menos as fotos, posso candidatar-me a um cargo político um dia.
Estacionei na zona de longa duração.
É suficientemente insignificante para ti?
Tem um bom voo.
As ações de um polícia foram uma declaração contra a injustiça.
Talvez mostre que há esperança no que toca a esta violência.
O voo 610 para Charlotte vai proceder ao embarque.
Por favor, dirijam-se à porta de embarque B3.
Dê-me outro.
Mr. D?
Só queria ver como estava.
Eu...
Não sei o que devia ter sido ganho com isto.
Lembro-me de um rapaz no Vietname.
Apunhalou-se com uma baioneta.
Perfurou uma artéria e ia morrendo.
Estávamos a lutar contra um inimigo que não conseguíamos ver
e não havia forma de vencer.
Naquele mato, o melhor que podíamos esperar era uma saída.
O rapaz do Vietname foi enviado para casa.
Fizemos isto a nós mesmos. E não temos saída à mesma.
Lamento.
Não queria que isto acontecesse.
Só queria ajudar.
O Departamento de Justiça vai retirar-me da investigação.
Parece que também está a sangrar.
Mr. Dabney...
Lamento imenso.
Obrigado, Ms. Woods.
Também lamento.
Mr. Terry.
- Sou a Shirlane Woods do jornal... - Sim, eu lembro-me.
Algumas palavras para as pessoas desta comunidade?
Palavras? Sim.
E agora?
Está a perguntar em seu nome ou do Departamento da Justiça?
Confidencialmente.
Estou zangado com as pessoas que fizeram isto.
Estou zangado com os homicídios do Jesse e do Joey.
Estou zangado comigo...
Ligue o gravador.
O Departamento da Justiça está preocupado com a segurança
e bem-estar da comunidade.
Vamos oferecer assistência à governadora
e à Polícia local em tudo que precisarem.
Também gostava de ter feito mais.
O seu parceiro está no bairro. Achei que podia precisar de boleia.
Trabalha para a Uber para fazer mais dinheiro, Tenente?
Pensava que ia ao arquivo de provas quando precisava de dinheiro.
Duvido que tenha saído dos cartéis completamente limpa.
O seu plano era ficar aqui o dia todo,
à espera de me surpreender? - Estava preocupado consigo.
Deve ser difícil lutar contra o pai da sua filha por ela.
Não sei o que faria se alguém me tirasse as minhas filhas.
Especialmente se a culpa fosse minha.
Felizmente, não tenho de me preocupar com isso.
Certo.
Mas de certeza que quer terminar isto tudo
para poder voltar para casa, para o seu anjinho.
Antes de ir talvez me deixe pagar-lhe um copo.
Eu conduzo, desta vez.
Raios.
Nunca vi nada assim.
O ar estava tão cheio de fumo que mal conseguia respirar.
É óbvio que recebeu as minhas mensagens para me encontrar aqui.
Sim.
- Recebeu as outras mensagens? - Sim.
Tenho andado a pensar nas minhas coisas, desculpe.
Como é que correu?
O juiz vai tomar uma decisão no final do mês.
Quando falou com o Carroll e o Ruiz
disseram-lhe que íamos ser substituídos?
- Sim. - E não se lembrou de me ligar?
Queria dizer-lhe pessoalmente. Querem que larguemos o caso.
Sim, mas não fui feito assim.
E acho que você também não.
Temos uma semana para acabarmos o que começámos.
O Cory disse que viu o Arlen matar o Joey Campbell.
Quer ter certeza de que a testemunha é fidedigna.
- Porque não seria? - O Agente Brooks falou-me dum caso
em que uma testemunha mentiu pela Pastora Janae.
Quer ter certeza de que não é o caso do Cory.
Vou falar com ele a sós.
Faz sentido.
Vou começar a investigar no computador.
- Olá, Doreen. - Daniel.
- Querias falar? - Sim.
Não é preciso.
O Robbie deixou-me uma mensagem.
Parece que não quer que vá à cerimónia da Academia.
O quê? Ele disse isso?
Culpa-me pela nossa separação.
Não, queria ser polícia por tua causa, está zangado.
Mas eu falo com ele.
Talvez lhe possas dizer que tu é que te quiseste separar.
Quis?
Porque ambos concordamos que estás casado com este emprego.
Sou a pessoa com quem estavas quando não podias estar com quem amavas.
Está a ser detido por destruição de propriedade,
delitos criminosos e resistência à detenção.
A fiança é de dez mil dólares.
Não pode libertá-lo à minha guarda? Eu levo-o a tribunal.
Fiança ou detenção juvenil.
Não me vão tirar o meu filho. Este não.
- A seguir, por favor. - Não há ninguém a seguir.
A seguir sou eu.
Chocar-te-ia se dissesse que estaria disposto a reformar-me?
- Porquê? - Por nós.
Para não termos de assinar aquele documento.
Dá-me um segundo.
O que mais me podem fazer?
O que é pior do que já fizeram?
Não saio daqui sem o meu filho.
Chama-se Shawn Marcellus Campbell.
Ms. Campbell. Posso falar consigo, por favor?
A seguir, por favor.
Só posso imaginar o que passou nas últimas semanas.
Mas o seu filho ajudou a destruir um automóvel da Polícia.
E podia ter magoado um dos meus agentes.
Magoado um dos seus agentes?
A Governadora Eamons esteve na minha sala, Xerife Platt.
Disse para ligar se alguma vez precisasse dela.
Perdi um filho. Não consigo perder outro.
E acho que já há atenção suficiente no seu departamento,
sem eu ter de chamar mais.
- Estás bem? - Estou bem.
Perdeste o raio da cabeça?
No que raio estavas a pensar? Não sabes que te podiam ter morto?
Isso significa alguma coisa para ti?
Que diferença faz matarem-me agora ou mais tarde?
- Estou farto de te seguir. - Já és grande, é isso?
Não fazes ideia do que é estar no meu lugar.
Nem sabes como era para o Joey, pois não?
- Tens de ser sincero comigo. - Vou ser.
Viste o Arlen Cox matar o Joey Campbell
ou foi a Pastora Janae que te disse para dizeres isso?
Nunca menti pela Pastora Janae, juro pela minha mãe.
Obstrução de justiça tem direito a prisão federal.
Cory, estás a dizer-me que nunca te encontraste com ela?
Tentou recrutar-me para "As Mãos".
Disse que não queria e deixou-me em paz.
- E o Leon? - Eu o quê?
Perdeu o emprego há dois meses, certo?
A Casa do Escolhido tem andado a pagar as contas.
Porque é que estamos a falar disto?
Disse ao seu filho para mentir e dizer que foi o Arlen?
É claro que não. O meu filho está a arriscar a vida por isto.
Disse o que viu. É por isto que não confiamos em vocês.
Tem uma testemunha ocular à frente. De quantas mais precisa?
Fala a Ashe, deixe mensagem.
- Pres. - Olá.
Tudo bem?
- Estás ocupado? - Estou só a cozinhar e a ver jogos.
- Estás a dissecar as tuas jogadas? - Algo do estilo.
Ainda bem que o dinheiro não te subiu à cabeça.
Sim. Ser bonito e talentoso, talvez. Mas o dinheiro não.
Como está a tua parceira? Já voltou à medicação?
Não digas isso.
- Raios, maninho. Estás a ir lá? - Não.
Ótimo. Ela é demasiado para ti.
Ouve... Preciso de te pedir um favor.
Que tipo de favor?
Preciso de dez mil.
Em dinheiro.
Não te posso dizer para o que é. E não sei se te consigo pagar.
Mas preciso que me ajudes.
Pode ser em notas de 100?
- É do serviço ao cliente? - Sim, senhora. Posso ajudar?
Encomendei uns sapatos que já deviam ter chegado.
Um segundo.
- Quem é você? - Sou a Shirlane Woods,
do jornal "The Gate".
- Posso falar consigo? - Para quê?
O seu testemunho do que aconteceu ao Joey Campbell.
Tem a pessoa errada, não sei nada sobre esse miúdo.
Ainda tem amnésia?
Sei que testemunhou o homicídio dele.
Dou-lhe dez mil dólares pela história.
Não sabe o que me está a pedir.
O seu nome nunca será mencionado.
É uma oferta única, expira assim que me for embora.
Pode explicar-me isto?
Porque é que um jovem mentiu
sobre ter visto um traficante matar alguém?
Retirou o testemunho.
O relatório diz que mentiu, eu digo que foi intimidado.
- Qual a natureza da vossa relação? - Uma das Mãos disse-me
que um miúdo que estava a tentar fazer a coisa certa estava com medo.
Dissemos-lhe que o podíamos proteger. Ele não aceitou.
E qual a sua ligação ao traficante?
Não tenho ligações com traficantes para além de expulsá-los daqui.
Por todos os meios necessários.
Mais alguma coisa?
Disse ao Cory para dizer que o Arlen Cox matou o Joey Campbell?
Porque faria isso?
Se calhar vê a nova prisão dele como uma ameaça à sua comunidade.
Mr. Cox levou-me a jantar há umas noites.
Convidou-me para me juntar à direção dele, com salário,
para não falar contra a prisão. Será escusado dizer que recusei.
Se calhar é ele que me vê como uma ameaça.
O que raio estou aqui a fazer?
Temos umas perguntas sobre a Pastora Janae.
A Pastora Janae?
Bem, o objetivo da Pastora Janae
é o mesmo de qualquer pregador que se torna em comentador político.
- Dinheiro. - Como assim?
Encontrei-me com ela no outro dia.
Ofereci-lhe um lugar na minha direção. Recusou.
Se calhar não queria estar no seu bolso.
É difícil falar contra injustiças quando se está a receber.
Depois de recusar, exigiu uma doação em dinheiro.
Que chamou de reparação.
E recusei.
- E como é que ela reagiu? - Terá de lhe perguntar a ela.
É justo dizer que não gosta dela porque é uma detratora?
Sou presidente de um conglomerado internacional.
Ter detratores faz parte do território.
Algum dos seus detratores alguma vez o acusou de homicídio?
Não.
Esta entrevista terminou.
Sabe, quando falei com o Xerife Platt,
disse-lhe que teria todo gosto em ajudá-lo na sua investigação.
No entanto, acho que o julguei mal.
O que vi como uma intensidade pela verdade,
é afinal o desespero de um homem que não sabe o que fazer.
E após o que aconteceu aqui,
a minha cidade
e as famílias dos pobres rapazes que morreram
merecemos melhor.
Temos um testemunha que diz tê-lo visto matar o Joey Campbell.
Posso assumir que se tivesse plena confiança nessa testemunha,
que não poderia sair desta sala
como estou a fazer agora?
Espere. Espere.
Falta uma semana e está a desistir?
Desistir? Aquilo foi embaraçoso.
O que achou que ele ia dizer?
Vai usar a informação que lhe deu para se isolar ainda mais.
Ao menos estou a fazer alguma coisa.
Perdeu a concentração desde que chegou.
Não me questione.
Não é só o seu nome e reputação em jogo.
Preston Terry.
Olá, é a Shirlane. Acabei de falar com a Kiana.
Sou do Departamento de Justiça. Procuro Shirlane Woods,
teve um acidente automóvel.
Está a ser preparada para uma operação de emergência.
Qual é a gravidade da situação?
Traumatismo craniano e hemorragia interna.
Os objetos pessoais fazem parte de uma investigação federal.
Onde estão?
Seria mais produtivo se me dissesse o que procuramos.
O telemóvel e o gravador não estão aqui.
Nem um bloco de apontamentos.
Isto não foi um acidente.
O vice-governador pode ir ao evento em Wilmington.
Sugiro dizer algumas palavras por videoconferência.
Os financiadores vão perceber, mas é um gesto simpático.
Está bem, trata disso.
- Terminaste a matemática? - Estou na química.
Convidaram-me para uma festa de piza hoje.
Em dia de aulas? Qual é a ocasião?
Os meus colegas estão a observar os motins, não vá retomarem.
Por diversão?
Os jovens e privilegiados.
- Mãe, mandaste mesmo um tanque? - Um veículo tático.
E sim, mandámos outros departamentos para manter a ordem.
Espero que os teus amigos não se divirtam muito.
Não são meus amigos. Sou das poucas que acha isto uma loucura.
Mãe, estás a ocupar uma secção de Gate Station
populada por gente pobre.
Algumas das pessoas nos motins nem são de Gate Station.
Estou a tentar proteger essas pessoas pobres
dos que estão a causar sarilhos e querem destruir a comunidade.
Parece que estás a ser prepotente.
Acredito que sim.
É o pior que te aconteceu desde que te tornaste governadora?
O teu avô costumava falar da importância de legado.
O que deixamos.
É possível que tudo o que consegui
vá ser ofuscado pela morte destes dois jovens.
O teu legado não é só a tua profissão.
Também sou o teu legado e és uma ótima mãe.
Vá lá. Saiam do sofá.
Parece que não se sabem comportar. E arrumem estes brinquedos.
Certo, parem.
Olha para mim. Faz o que o papá te mandou.
Vou apanhar-te!
Levanta-te. O que é que disse?
Não te disse para parares? Olha para isto.
Qual é o teu problema? O que é que tens?
O que raio estás a fazer?
- Está tudo bem, querido. - Não está nada.
- Têm de me dar ouvidos. - Não é assim.
Tens problemas com a forma como disciplino os meus filhos?
Sim, tenho.
Quando andas a beber durante o dia e a agarrar neles assim.
Não somos esse tipo de família.
Os meus filhos não me vão faltar ao respeito
e não vais minar a minha autoridade nesta casa.
Autoridade?
Sigo-te quando fores capaz de liderar.
Porque agora não faço ideia quem sejas.
- Aonde vais? - Vamos.
Kerry.
Kerry!
Ninguém teve pena de mim nas Casas.
Seis a viverem num T1 com uma casa de banho.
E agora que estou a tentar ter uma vida melhor não me largam?
Três mil por mês em renda e um carro novo.
O meu namorado novo tem dinheiro.
O que quer que lhe paguem para ficar calada
é o mesmo que podem pagar para desaparecer consigo.
O que quer que ache que saiba não o trará de volta.
É verdade o que disseram? Que o Joey chamou pela Shameeka?
"Alguém chame a minha mãe."
Saí das "Casas". E o que acontece lá não tem nada a ver comigo.
Há uma mulher no bloco operatório, a lutar pela vida.
Há um jovem sob proteção, a temer pela vida e há o Joey Campbell.
Não tem nada a ver comigo.
Onde estão os dez mil que a Shirlane lhe deu?
Não sei do que fala. Ninguém me deu dinheiro nenhum.
- Não sabe do que falo? - Não.
O que raio está a fazer?
Onde está?
Pare!
- Por favor, pare! - Onde está?
Preston!
Isto é um desperdício de tempo. Ela não sabe nada.
Um promotor federal a subornar uma testemunha
resulta na perda da licença para exercer e numa pena em Leavenworth.
- Prefiro não lhe fazer companhia. - Companhia?
Aprendi consigo que os métodos que usamos nem sempre são limpos.
É preciso saber as regras para poder quebrá-las.
Devia ter-me avisado.
Abandonou-me.
- Sinto que estou sozinho nisto. - Agora sabe como me sinto.
Tenho andado consigo às costas desde que chegou a Gate Station.
Comigo às costas?
Não me parece. Mas disse-me para confiar em si.
E agora estamos a ser enviados para casa.
E se não houver aqui nada? Já pensou nisso?
E se o Jesse tentou apanhar a arma do Beck?
Se não fosse por aquele vídeo, já tínhamos ido para casa.
A Kiana não nos disse o que viu.
Aposto que viu o Arlen a matar o Joey, tal como o Cory.
- É suposto ignorarmos? - A Kiana desapareceu.
Que a nova equipa se preocupe com isso.
- Então quer que desistamos? - Sim.
Está bem. Sim, vamos fazer isso.
Assim que me disser o que raio aconteceu à minha parceira.
- Queria falar comigo, chefe? - Sim.
Como foi a tua boleia com a Eamons ontem?
Constrangedora. Nunca pensei estar naquela situação.
- De certeza que foi inebriante. - Não para mim.
Ela perguntou pelas excursões.
O que lhe disseste?
Que se achasse que havia algum problema falaria consigo.
Todos aqueles jantares finos
e conversa fiada com gente importante,
não estarias à vontade nesse mundo.
Para além do mais,
com toda essa atenção,
ias acabar por ser revelado.
Atenção aos que estão no meio da rua.
Nem podemos andar aqui com os nossos filhos.
Põem a Polícia aqui, como se fôssemos criminosos.
Saiam daqui.
Saiam daqui!
Vá lá.
O Joey foi o último.
Não vai voltar a acontecer.
Voltem imediatamente para as vossas casas.
Não vamos a lado nenhum! Não vamos a lado nenhum!
Não vou a lado nenhum! Vivo aqui!
Vai tu para casa, polícia corrupto.
O que vais fazer? Prender-nos a todos?
Prende-me a mim primeiro.
Mas prometo, por tudo o que amo, vou aleijar-te. Vamos.
Preparem a linha!
Ele é do Departamento de Justiça, dê-lhe um minuto.
Queres dar-lhe uma razão para te bater?
Para te prender no meio da rua? E depois?
Nem tentes, sei quem és. És um fantoche dos brancos.
Se lhes queres dar uma desculpa para te fazerem mal, é contigo.
Mas digo-te já, de homem para homem.
Digo-vos a todos.
Vou descobrir quem matou o Joey Campbell.
E vou descobrir o que aconteceu ao Jesse.
E quando a verdade estiver à vista de todos,
podemos mudar as coisas.
Esta cidade, este legado de racismo que estão a recusar,
também estou a recusá-lo.
Prometo, vou resolver isto.
Juro a todos.
Se calhar vim para Gate Station como um fantoche.
Mas não saio daqui assim.
É contigo, então.
- Vamos ver se fazes o que dizes. - Vamos ver.
E se não conseguir cumprir a sua promessa?
A nossa promessa.
O que raio estás a fazer? Desliga isso! Raios!
O teu pai é um patrão.
Sim, tem os seus momentos.
Isto é de loucos. Parecemos Ferguson.
Bato-te à porta antes de entrar, pai.
- Chama-se privacidade. - A tua porta está na minha casa.
Achas que estamos na marmelada com a mãe ali na cozinha?
- Estavam? - Treinador B.
Nunca faria isso com a Tess. Vocês são como família.
Estávamos a ver o teu vídeo no Youtube.
- É um herói. - Não sou herói nenhum, Tommy.
Só estava a fazer o meu trabalho.
És um herói, pai. Não importa o teu trabalho.
Habitua-te, sim?
Deixa a porta aberta.
Vivemos para fazer o que adoramos, independentemente do perigo,
onde quer que nos leve.
Certo, vamos, pessoal. Mais uma manifestação no mural.
Guardem as fotos e vídeos na aplicação.
É improvável.
Já verificou o computador dele e os vídeos e fotos do telemóvel.
Talvez não tudo.
Aquela equipa de documentário tinham os telemóveis programados
para esconderem os vídeos e fotos da Polícia
ou de quem pudesse confiscar o que gravaram.
É o mesmo que os miúdos fazem para esconder mensagens e fotos.
Pode estar no calendário ou na calculadora.
Ótimo, a Polícia.
Meu Deus.
É isto.
Vejam só.
- Estás perdido, rapaz? - Não, senhor.
- O que fazes neste bairro? - Porque é que me mandou parar?
Porque não tens o aspeto certo.
Não sabia que era ilegal estar aqui.
- Depende do que vieste cá fazer. - Vim comprar frango assado.
- Carta e livrete. - Não fiz nada.
Carta e livrete, já.
- Sai do carro. - Desculpe.
- Desculpe, sim? - Sai do carro!
- Não fiz nada. - Carta e livrete, já.
- Sai do carro. - Desculpe.
- Desculpe, sim? - Sai do carro!
Só prova que o Beck estava a ter um mau dia,
não faz dele um assassino. - Faz dele um mentiroso.
Abriu a porta do Jesse.
Que é um detalhe que deixou fora do depoimento.
Precisamos dele urgentemente na sala de interrogatório.
E temos perguntas para si e os agentes sobre as excursões.
Soube que era a vossa última semana. Vão sair em grande?
Mais vale.
Comando de Gate Station.
Fala Gate Station, força.
Os mandados foram assinados e as unidades estão em posição.
Recebido. Vou a caminho.
Já que estão em grande, acho que deviam vir comigo.
Porque não estou surpreendida por vê-lo aqui, irmão Terry?
Está a deixá-los fazerem de si parvo.
Recebemos uma denúncia sobre a arma.
Está acusada do homicídio do Joey Campbell.