Vorige keer in Shots Fired...
Stop de voogdijzaak alsjeblieft.
Dit had niet mogen gebeuren.
De gouverneur belde me persoonlijk.
Ze wil een zwarte aanklager omwille van de optiek.
Zoveel ongewapende zwarte mannen vermoord door de politie...
en de regering gaat dit incident onderzoeken?
Een blaastest weigeren, een agent aanvallen...
en weerspannigheid, zo krijg je zeker je dochter niet terug.
Je wordt geschorst zonder behoud van loon tot dit is opgelost.
Je moeder en ik gaan een nieuwe lening nemen.
Dat is voor je gerechtskosten.
Joey Campbells moordenaar, jij was erbij.
- Wie zegt dat? - Zijn moeder.
Ik verklaar mijn burgers de oorlog niet.
Uw burgers hebben u al de oorlog verklaard.
Zet dat ding uit! Wat doe je, verdomme?
Kom hier!
- Laat mijn zoon los! Laat hem los! - Laat me los!
- Dat is mijn moeder! - Shawn!
Extra patrouilles...
Behalve een paar geïsoleerde plaatsen van onrust...
lijkt het geweld ingedamd te zijn.
Maar we zijn klaar voor meer incidenten.
De video van je wordt overal gespeeld, inspecteur
Hoe voelt het heldendom?
Ik ben geen held. Ik doe mijn werk.
- Zijn de tours daar ook deel van? - Ja, mevrouw.
Ik wil dat je eerlijk bent.
Waren er wantoestanden binnen het programma?
Als dat zo was, had ik dat gerapporteerd...
aan sheriff Platt.
Natuurlijk.
Blijf onmiddellijk staan!
Stop hier. Stop.
Stop met je te verzetten!
- Breng die mensen weg. - Ga achteruit, nu!
Is zoveel dwang noodzakelijk?
Hij werkte niet mee met de agenten.
- Wat doet zij hier? - Achteruit!
Wat heeft deze jongeman gedaan?
Hij spoot graffiti op dat gebouw.
Ga achteruit.
- Laat hem gaan. - Stop ermee.
Beschouw dit als gratie.
We moeten gaan.
EAMONS DEED DIT
Als onze sterren niet schijnen in het donker
Hoe moet het nu verder?
Houden we toch vast aan onze droom?
Hoe moet het nu verder?
- Preston Terry. - Dit is Carroll.
Hé, hoe gaat het, meneer?
Ik wil begrijpen...
...waarom dit onderzoek geen resultaten oplevert.
Meneer, dat ik agent Beck niet heb aangeklaagd voor de moord...
...betekent niet dat we onze tijd verdoen.
We hebben corruptie ontdekt...
...bij de politie hier.
Dat is niet jouw taak.
Je hebt dus nog niet met Akino gesproken.
Ze is vandaag terug.
Slecht nieuws dan. Je wordt vervangen.
Excuseer?
Ik heb een ander team aangesteld dat volgende week komt.
Meneer. Dat is een enorme vergissing.
Nee, de vergissing was jou in een situatie te plaatsen...
...die je niet aankan.
Het spijt me. Overhandig alles wanneer ze aankomen.
Wat is dit nou?
Dit is Ashe, ga je gang.
Bedankt om te komen.
Ik luister.
Een getuige van de moord kwam onlangs naar voren...
...en wees een dealer aan als schutter.
De getuigenis leek te kloppen.
Maar toen het voor de rechtbank kwam, trok hij zijn getuigenis in.
Zei dat hij loog over Calvin die iemand doodde.
- Dus hij verzon het hele verhaal? - Een mooi sprookje.
Wat heeft dat met mijn zaken te maken?
De getuige verzon zijn verhaal omdat pastor Janae Calvin niet mocht.
Hij was een dealer. Ze wou hem van de straat.
Het staat allemaal hier.
Ik hoorde dat je zaak op een getuige berust.
Ik zou hem maar goed natrekken.
Mensen zeggen alles voor geld of voor de pastor.
En jij wilt me beschermen.
Nee. Je vernielt mijn stad en het leven van mijn beste vriend.
Ik wil het OM weg uit Gate Station.
Je hebt genoeg problemen veroorzaakt.
Waar is Kai?
Weg met haar vader.
Ik bel wel terug.
Javi heeft me alles verteld.
Waarschijnlijk niet alles.
We gaan in relatietherapie. Alles komt goed.
Maar hij laat de voogdijzaak niet vallen.
Je bent een geschifte bitch.
Je bent niet goed voor Kai.
Ik sliep met je man, deed hem mijn naam zeggen.
En jij gaat blijven?
Je bent zwak, Paula.
En je bent gek als je denkt...
dat ik Kai dat ga laten leren.
Weggaan zou gemakkelijk geweest zijn.
Beweert dat bewoners helpen bij het opruimen.
Maar de spanningen blijven.
Het verzet komt door het onderzoek naar de moord op Joey Campbell...
met weinig resultaten...
en geen antwoorden voor zijn moeder.
Terwijl betogers de straat op komen...
kregen de belaagde agenten versterking...
van het leger en een tank.
Volgens sommigen zou dit een onhoudbare situatie nog erger maken.
Waar rijden de tanks naartoe? Naar ons.
Waar wijzen de wapens naartoe? Naar ons.
Deze stad brandde al nog voor iemand de lucifer aanstak.
Dus ofwel weten jullie het niet, ofwel geven jullie er niet om.
Gerechtigheid voor Joey.
- Gerechtigheid of geen vrede. - Geen vrede.
Geen gerechtigheid, geen vrede!
De politie zet zich schrap...
voor nog een onrustige nacht...
Wat met Joey...
protesten die eindigden in een dag met geweld in Gate Station.
Velen noemen het rellen...
anderen een opstand.
Sorry, verkeerde tafel.
Ik drink wat zij drinkt.
Wodka en jus.
Maakt de jus er ontbijt van?
Drinken we omdat we spijt hebben of om te vergeten?
Alstublieft.
Misschien allebei.
Op de fouten van vandaag.
Dat we de fouten van morgen overleven.
Dit is de laatste oproep voor vlucht 7044 naar New York JFK.
Zullen we gaan?
Meen je dat nou?
Heb je wat tegen nietszeggende seks?
Ik weet dat seks over allesbehalve seks gaat.
- Ik vraag me af wat dit is voor jou. - Doe dat nou niet.
Wat was je doel toen je naar hier kwam?
We krijgen elkaars nummer, sturen pikante foto's naar elkaar...
je sluipt weg bij je vrouw...
voor een langeafstandsvluggertje een paar keer per jaar?
Ik sla de onzin over.
Dat overwoog ik allemaal, ja.
Behalve de foto's. Ik wil allicht de politiek in.
Ik sta langdurig geparkeerd.
Nietszeggend genoeg?
Veilige reis.
In North Carolina toen vreedzame betogingen agressief werden gisteren...
...en men slaags raakte met de politie.
Echter, één agent...
...duldde duidelijk geen onrecht.
Zijn acties tonen...
...dat er hoop is voor heling tussen politie...
en Afro-Amerikaanse bewoners. Sommigen zijn sceptisch.
Vlucht 610 naar Charlotte gaat nu boarden. Passagiers kunnen naar Gate D3 gaan.
Nog eentje.
Gisteren gearresteerd.
Sheriff Platt van Gate Station...
zegt dat deze gewelddaden niet geaccepteerd worden.
De gemeenschap gaat er tegen in om gerechtigheid voor Carr te krijgen.
Ze willen...
- gehoord worden. - Nee.
Ze vragen de president...
Hé, man, help me even.
Ruim achteraan op.
Voorzichtig als je dat opraapt.
Breng het naar de afvalcontainer daar.
Mr. D?
Ik wou kijken hoe het met u gaat.
Ik...
Ik weet niet wat men hiermee wil bereiken.
Ik kende een jongen in Vietnam.
Stak zichzelf neer met een bajonet, scheurde een slagader en stierf bijna.
We vochten tegen een onzichtbare vijand en we konden niet winnen.
Het beste waarop je kon hopen was er wegraken.
De jongen werd naar huis gestuurd.
Wij deden onszelf dit aan en we raken nog niet weg.
Het spijt me.
Dit was niet mijn bedoeling.
Ik wou gewoon helpen.
Het Openbaar Ministerie haalt me van het onderzoek af.
Jij bent ook aan het doodbloeden dus.
Mr. Dabney.
Het spijt me zo.
Dank u, juffrouw Woods.
Mij ook.
Mr. Terry?
- Ik ben Shirlane Woods, van... - Dat weet ik.
Wilt u iets zeggen tegen de mensen hier?
Iets zeggen?
Ja. Wat nu?
Vraagt u dat in naam van het OM of van uzelf?
Onder ons.
Ik ben boos op de mensen die dit deden.
Ik ben boos op de incidenten met Jesse en Joey.
Ik ben boos op mezelf omdat...
Zet het terug aan.
Het OM is bezorgd voor de veiligheid...
en het welzijn van alle mensen hier.
We bieden de gouverneur en de lokale politie onze hulp aan...
op welke manier dan ook.
Ik had zelf ook meer willen doen.
Je partner is in de buurt. Misschien heb je een lift nodig.
Uber spelen voor extra geld, inspecteur?
Ik dacht dat je naar de bewijskamer gaat als je blut bent.
Jij kwam vast ook niet onberispelijk uit de kartels.
Dus je ging hier gewoon de hele dag rondhangen...
- in de hoop me te verrassen? - Ik maakte me zorgen om je.
Met de vader van je kind vechten, is vast moeilijk.
Ik zou radeloos zijn als ze m'n dochters afpakten...
vooral als het mijn schuld was.
Gelukkig gebeurt dat niet met mij.
Juist.
Maar je wil dit vast en zeker afronden...
zodat je naar je kleine engel kan gaan.
Misschien mag ik je op een drankje trakteren voor je vertrekt.
Ik zal rijden deze keer.
Hé.
Verdomme.
Dit heb ik nog nooit gezien.
Er hing zoveel rook in de lucht dat ik amper kon ademen.
Je hebt duidelijk mijn bericht gehad om te komen.
Ja.
- Heb je mijn andere berichten gekregen? - Ja.
Ik heb veel aan mijn hoofd.
Hoe is het gegaan?
De rechter neemt later deze maand een beslissing.
Toen je Carrol en Ruiz zag, zeiden ze dat we vervangen werden?
- Ja. - En je kon me niet bellen?
Ik wou het persoonlijk zeggen.
- Ze willen dat we stoppen. - Zo zit ik niet in elkaar.
En ik denk jij ook niet.
We hebben nog een week om dit af te ronden.
Volgens Cory doodde Arlen Joey Campbell. Ik wil onze getuige natrekken.
Waarom?
Een agent vertelde over een andere zaak...
waar een getuige loog voor pastor Janae.
Ik wil zeker zijn dat Cory dat niet doet.
Dus ik zal zelf met hem praten.
Dat snap ik.
Ik onderzoek het met mijn computer.
Hé, Doreen.
- Hé, Daniel, je wou praten? - Ja.
- Hier. - Dat is oké.
Robbie sprak een bericht in.
Hij wil blijkbaar niet dat ik naar de diploma-uitreiking kom.
Wat? Zei hij dat?
Hij geeft mij de schuld voor onze breuk.
Nee, jij bent de reden dat hij agent wou worden.
Hij is boos, maar ik zal met hem praten.
Misschien kun je hem vertellen dat jij ermee wou stoppen.
Is dat zo? Want we waren het erover eens dat jij getrouwd bent met deze job.
Je kwam bij mij als je hier niet kon zijn.
Hij zit vast voor vernielingen...
vandalisme en weerspannigheid.
Zijn borgtocht bedraagt $10.000.
Kun je hem echt niet aan mij overdragen?
- Ik breng hem wel naar de rechtbank. - Borgtocht of jeugdgevangenis.
Je gaat mijn zoon niet van me afpakken. Deze niet.
- Volgende, alstublieft. - Nee, geen volgende.
Dat ben ik.
Wat als ik je verras en op pensioen ga?
- Waarom? - Voor ons.
Om het papier niet te tekenen.
Geef me een ogenblik.
- Ik ben niet bang van jou. - Ga naar huis...
- voor je problemen krijgt. - Anders wat?
Wat is er erger dan wat je al deed? Ik ga hier niet weg zonder mijn zoon.
- Zijn naam is Shawn Marcellus Campbell. - Juffrouw Campbell?
Mag ik u even spreken, mevrouw?
De volgende.
Ik kan me amper voorstellen wat u...
de afgelopen weken hebt meegemaakt, maar uw zoon vernielde een politieauto...
en had een agent kunnen verwonden.
Een agent verwonden?
Gouverneur Eamons zat in mijn huiskamer, sheriff Platt.
Ze zei dat als ze iets voor me kan doen...
ik haar mag bellen.
Ik heb één zoon verloren. Ik kan er niet nog een verliezen.
En ik denk... Ik denk dat er momenteel al genoeg aandacht op de politie is...
zonder mijn bijdrage.
- Alles oké? - Ik ben oké, mama.
- Mama! - Ben je gek geworden?
Waar dacht je aan? Ze hadden je kunnen vermoorden!
Begrijp je dat?
Wat maakt het uit of ze dat nu doen of later?
Ik heb het gehad.
Dus je bent volwassen nu, is dat het?
Jij weet niet wat het is om mij te zijn.
Dat wist je ook niet voor Joey, wel?
- Je moet eerlijk zijn. - Dat ben ik.
Zag je Arlen Cox Joey doden...
of kwam dat van pastor Janae?
Ik zou nooit liegen voor pastor Janae.
Ambtsbelemmering is strafbaar, Cory.
Heb je nooit met haar afgesproken?
Ze wou me rekruteren voor 'De Handen'.
Dat wou ik niet en daarna liet ze me met rust.
- En jij? - Wat met mij?
Jij verloor een tijdje geleden je job.
Zij hebben je geholpen...
- wou jij ook helpen? - Wat is dit nou?
Heb jij hem gevraagd om te liegen?
Nee, verdomme.
Mijn zoon riskeert zijn leven.
Hij vertelde wat hij zag.
Daarom vertrouwen we jullie niet.
Je hebt een ooggetuige. Wat heb je verder nog nodig?
Dit is Ashe, ga je gang.
Pres.
- Hé. - Hoe gaat het?
- Heb je het druk? - Nee.
Ik ben aan het koken en kijk tv.
Dus je bekijkt je wedstrijden?
Zoiets, ja.
Ik ben blij te zien dat het geld niet naar je hoofd is gestegen.
Uiterlijk, talent, misschien.
Maar geld? Nee.
Hoe gaat het met je partner? Neemt ze haar medicijnen weer?
Zeg dat nou niet.
Verdomme, broertje, zijn jullie samen?
Nee.
Goed, want je kunt haar toch niet aan.
Kijk, ik...
Ik wil je om een gunst vragen.
Wat voor gunst?
Ik heb $10.000 nodig.
In contanten
De reden krijg je niet...
en ik weet niet of ik het kan terugbetalen.
Maar ik heb je hulp echt nodig.
Zijn briefjes van 100 goed?
- Is dit de klantenservice? - Ja, mevrouw.
- Kan ik u helpen? - Mijn bestelling...
moest vanmorgen geleverd worden.
- Hebt u het bestelnummer? - Momentje.
- Wie ben jij? - Ik ben Shirlane Woods...
van de lokale krant.
Kan ik u even spreken?
- Waarover? - Uw versie...
- van wat er met Joey gebeurde. - Nee.
Ik weet niets over die jongen.
Nog altijd niet?
Ik weet dat u zijn moord zag gebeuren.
Ik geef u $10.000 voor uw verhaal.
Je begrijpt niet wat je van me vraagt.
Uw naam wordt niet vermeld.
Dit is een eenmalig aanbod, het verstrijkt zodra ik vertrek.
MOMMA LIL'S
Hier.
Kun je me dit even uitleggen?
Waarom verzon een jongeman dat hij een drugsdealer iemand zag doden?
Hij trok zijn getuigenis in. Het rapport zegt dat hij liegt.
Volgens mij werd hij geïntimideerd.
Hoe kenden jullie elkaar?
Ze vertelden me dat een jongen die...
het juiste wou doen, bang was.
We zeiden dat we hem konden beschermen. Hij zei nee.
En hoe ken je de drugsdealer?
Ik ken geen drugsdealers...
behalve zij die ik hier weg wil.
Op welke manier dan ook?
Was er verder nog iets?
Vertelde jij aan Cory dat Arlen Cox Joey Campbell doodde?
Waarom zou ik dat doen?
Misschien is zijn nieuwe gevangenis...
een bedreiging.
Mr. Cox nam me onlangs mee uit eten.
Hij wou me lid maken van zijn directie...
en me een betaalde job geven...
zodat ik zou zwijgen over zijn gevangenis.
Ik ging er natuurlijk niet op in.
Misschien ziet hij mij als een bedreiging.
Wat doe ik hier verdomme?
Over pastor Janae praten.
Pastor Janae.
Het doel van pastor Janae...
is dat van elke predikant...
die politiek expert wordt, geld.
- Hoezo? - Ik sprak onlangs met haar.
Ik bood haar een plaats in mijn directie aan...
en ze weigerde.
Misschien wil ze vrij zijn.
Onrecht bestrijden is moeilijk...
in dienst zijnde.
Nadat ze weigerde, eiste ze een donatie in contanten...
die ze 'herstelbetalingen' noemde.
En ik weigerde.
- Hoe reageerde ze? - Dat moet je aan haar vragen.
Bent u geen fan van haar...
omdat ze een criticaster is?
Ik leid een internationaal conglomeraat.
Criticasters horen erbij.
Heeft er een je al van moord beschuldigd?
Nee.
Dit interview is gedaan.
Toen ik voor het eerst met sheriff Platt sprak...
zei ik dat ik graag wou meewerken aan dit onderzoek.
Maar ik heb je verkeerd ingeschat.
Wat ik als een intensiteit voor de waarheid zag, is de wanhoop van een man...
die te hoog grijpt.
En na de recente gebeurtenissen hier...
Mijn stad, en vooral de families van die arme overleden jongens...
verdienen beter.
We hebben een ooggetuige die u Joey Campbell zag doden.
Kan ik aannemen dat als je deze getuige volledig vertrouwde...
ik deze kamer nu niet zou verlaten?
Wacht. Wacht op mij!
Waarom ben je zo voorzichtig?
Voorzichtig? Dat was beschamend.
Wat dacht je dat hij zou zeggen?
Hij gaat zich met deze informatie...
nog verder afzonderen.
Ik doe tenminste iets.
Jij bent afgeleid sinds je terug bent.
Trek me niet in twijfel.
Dit gaat niet alleen om jouw naam en reputatie.
Preston Terry.
Hé, het is Shirlane. Ik sprak net met Kiana. We zijn...
Ik ben van het OM.
Ik zoek Shirlane Woods, ongeval.
Ze wordt weldra geopereerd.
- Hoe erg is het? - Hersenletsel en interne bloedingen.
Haar spullen maken deel uit van een federaal onderzoek...
waar zijn ze?
Dit zou beter gaan als je me vertelde wat we zoeken.
Geen telefoon, geen recorder, geen notities.
Dit was geen ongeval.
De vicegouverneur kan het evenement in Wilmington bijwonen.
U kunt via videolink een korte verklaring geven.
De sponsors begrijpen het wel, het is een mooi gebaar.
Oké, regel het.
- Ben je klaar met wiskunde? - Ik ben met scheikunde bezig nu.
Ik werd uitgenodigd voor een pizzafeestje vanavond.
Op een schooldag? Waarom?
Mijn klasgenoten kijken naar de rellen, als ze terug starten.
Als entertainment?
Jong en bevoorrecht.
- Mam, stuurde je echt een tank? - Een tactisch voertuig.
En ja, we stuurden andere agenten...
om de orde te helpen handhaven.
Hopelijk valt er niets te vieren.
Ik vier niet. Ik ben bijna de enige die dit gestoord vind.
Mam, je bezet letterlijk een plek...
waar arme mensen wonen.
Sommige relschoppers komen niet eens uit Gate Station.
Ik probeer die arme mensen te beschermen...
van onruststokers...
die alles wat zij hebben, willen vernielen.
Je lijkt wel een bullebak.
Dat is vast zo.
Is dit je ergste tijd als gouverneur?
Je opa benadrukte altijd het belang van nalatenschap.
Wat ga je nalaten?
Het is mogelijk dat al mijn verdiensten...
overschaduwd worden door de dood van deze twee jongemannen.
Je nalatenschap gaat niet alleen over je werk.
Ik ben ook je nalatenschap. En je bent een supermama.
Hé, komaan, kom van de bank af.
Alsof je geen opvoeding krijgt.
En ruim dat speelgoed op.
Oké, stop. Kijk naar me. Doe wat papa vraagt.
- Ik ga je pakken! - Ga achteruit!
Hé, luister, sta recht. Wat zei ik?
Zei ik niet stop? Kijk nu
Wat is je probleem, verdomme? Wat is er mis met je?
- Wat doe je, verdomme? Het is oké. - Mama.
Deze jongens moeten luisteren.
Niet op die manier!
Stoort mijn disciplineren je?
Ja, als je drinkt...
op klaarlichte dag en hen beetpakt.
Dat doen we niet in deze familie.
Mijn zonen gaan niet onbeleefd zijn...
en jij gaat mijn autoriteit niet ondermijnen.
Autoriteit?
Ik zal volgen als jij kunt leiden.
Want nu weet ik niet wie je verdomme bent.
- Waar ga je heen? - Kom.
Kerry!
Niemand gaf om me in de buurt.
We woonden met z'n zessen in een klein huis.
En nu ik het beter wil doen, vallen jullie me lastig.
$3.000 huur per maand en een nieuwe auto.
Mijn nieuwe vriend heeft geld.
Met het zwijggeld...
kunnen ze je ook doen verdwijnen.
Wat je ook denkt dat ik weet, zal hem niet terugbrengen.
Is het waar wat ze zeggen?
Joey riep om Shameeka?
'Iemand, bel mijn mama.'
Ik verliet de buurt...
en wat daar gebeurt, zijn mijn zaken niet.
Een vrouw wordt nu geopereerd en vecht voor haar leven.
Een jongeman vreest voor het zijne...
- en dan is er Joey Campbell. - Ik weet van niets.
Waar is de $10.000?
Ik weet niet wat je bedoelt. Niemand gaf me geld.
- Je weet niet wat ik bedoel? - Nee.
- Wat doe je, verdomme? - Waar is het?
Stop ermee!
- Stop, alsjeblieft! - Waar is het?
Preston!
We verspillen onze tijd. Ze weet niets. Laat ons gaan.
Een aanklager die een getuige omkoopt, kost je licentie...
en een plek in de gevangenis. Ik ga liever niet mee.
Mee? Jij gaf me het idee.
Niet alles gaat volgens het boekje.
Je moet de regels kennen om ze te overtreden.
Je had het moeten zeggen.
Je liet me in de steek.
- Het voelt alsof ik alles alleen doe. - Dan weet je hoe het is.
Ik heb je gesteund sinds je hier bent.
Gesteund? Ik dacht het niet.
Maar ik vertrouwde je wel.
En nu sturen ze ons naar huis.
Wat als er niets is? Heb je daar al aan gedacht?
Wat als Jesse naar het wapen greep?
Als er die 'bleekscheten' video niet was...
waren we waarschijnlijk al thuis.
Kiana vertelde nooit wat ze zag.
En ik wil wedden dat ze Arlen Joey zag doden...
net zoals Cory. Moeten we dat negeren?
Kiana is weg. Laat het nieuwe team naar haar kijken.
- Dus je wilt de aftocht dekken? - Ja.
Oké, ja, laat ons dat doen.
Zodra je zegt wat er met mijn partner gebeurde.
- U wilde mij spreken, baas? - Ga zitten.
Hoe was je rit met Eamons gisteren?
Pijnlijk.
Niet een plek waar ik ooit dacht te zijn.
- Het was vast betoverend. - Niet voor mij, meneer.
Ze vermeldde de tours.
Wat zei je?
Dat als ik ooit vond dat er iets mis was...
ik naar u zou komen.
Alle dure diners, praatjes met de hoge pieten...
je zou niet op je gemak zijn.
Trouwens, in de schijnwerpers...
komt je echte ik uiteindelijk naar buiten.
Aandacht! Degenen in het midden van de straat...
overtreden de wet.
We kunnen onze kinderen hier niet laten komen, wel?
De politie is hier alsof we criminelen zijn, toch?
Laat je mensen komen!
Komaan! Laat je mensen naar hier komen!
Joey was de laatste.
Het zal gedaan zijn!
Voor uw eigen veiligheid, ga onmiddellijk uiteen en ga naar huis.
Wij gaan nergens heen!
Ga onmiddellijk uiteen en ga naar huis!
Ik ga nergens heen! Ik woon hier!
Ga zelf naar huis, corrupte smeris!
Wat gaan jullie doen, ons arresteren?
Neem mij maar eerst. En ik zweer bij God...
- dat het pijn zal doen. Komaan! - Op een rij!
Hij is van het OM, laat hem even.
Wil je hen een reden geven om op je te slaan?
Je op straat arresteren? En wat dan?
Lul niet, man. Ik weet wie je bent.
Je bent de blanken hun marionet.
Wil je hen een excuus geven...
is dat jouw zaak.
Maar ik vertel je nu, man tegen man...
ik vertel jullie allemaal dat ik zal ontdekken wie Joey Campbell doodde.
Juist, ja. Komaan.
En ook wat er met Jesse gebeurde.
En wanneer de waarheid aan het licht komt...
wordt het beter.
Deze stad, deze nalatenschap van racisme...
waar jullie nee tegen zeggen, dat doe ik ook.
Ik beloof dat ik het zal goedmaken.
Dat zweer ik.
Ik kwam misschien naar hier als marionet...
maar ik vertrek zo niet.
De bal ligt bij jou dan.
We zullen zien of je doet wat je zegt.
We zullen zien.
Wat als het je niet lukt?
Ons niet lukt.
Wat doe je, verdomme? Zet dat ding uit!
Je pa is echt stoer.
- Ja, hij heeft zijn momenten. - Dit is gestoord.
Het lijkt Ferguson wel.
Echt, pa, ik klop voor ik jouw kamer binnenkom.
Dat heet privacy.
Je deur bevindt zich in mijn huis.
Denk je dat we zitten te kussen terwijl mama in de keuken zit?
- Was dat wat jullie deden? - Coach B...
dat zou ik nooit doen. Jullie zijn familie.
We keken naar je video op YouTube.
Je bent een held.
Ik ben geen held, Tommy, ik doe mijn werk.
Je bent een held, pa. Ongeacht wat je job is.
Wen er dus maar aan, oké?
Laat de deur open.
We doen waar we van houden, ongeacht het gevaar...
en het resultaat.
Oké, komaan, nog een bijeenkomst.
Vergeet foto's en video's niet op te slaan.
Het is een gok.
We hebben haar computer al bekeken...
en alles op haar telefoon.
Misschien niet alles.
De telefoon van de mensen op straat...
verborg automatisch media...
van de politie of volk die hun beelden kunnen afnemen.
Zoals tieners doen om sexting en foto's te verbergen van hun ouders.
Ze kunnen in de kalender of rekenmachine zitten.
Super, smeris.
O, mijn God.
Dit is het.
Kijk hier.
- De weg kwijt, jongen? - Nee, meneer.
Wat doe je in deze buurt?
Waarom moest ik stoppen?
Omdat je er verdacht uitziet.
Ik wist niet dat het verboden was om hier te zijn.
Hangt ervan af wat je hier doet.
Ik kom kip kopen.
- Rijbewijs en inschrijving. - Wat... Waarom?
Rijbewijs en inschrijving, nu.
- Stap uit. - Het spijt me.
- Stap uit. - Sorry, oké?
Stap uit!
- Wat... Waarom? - Rijbewijs en inschrijving, nu.
- Stap uit. - Het spijt me.
- Stap uit. - Sorry.
Stap uit!
Dit bewijst dat Beck een slechte dag had.
- Niet dat hij een moordenaar is. - Wel een leugenaar.
Hij trok Jesses deur open, een belangrijk detail...
dat hij vergat te melden.
Hij moet direct terugkomen.
We hebben trouwens ook extra vragen...
voor u en uw korps over de tours.
Dit is je laatste week.
- Stop je met een knal? - Waarom niet.
Leiding Gate Station, over.
Gate Station, zeg maar.
De aanhoudingsbevelen zijn klaar...
en de eenheden maken zich klaar.
Begrepen, toon me als onderweg.
Aangezien jullie op dreef zijn...
vind ik dat jullie moeten meekomen.
Waarom verbaast dit me niet, Mr. Terry?
Je laat ze je voor gek doen staan.
Wat heeft ze gedaan?
We kregen een tip over het wapen.
Ze wordt aangeklaagd voor de moord op Joey.