Précédemment...
- Abandonne ce procès. - Ça n'aurait pas dû arriver.
Le Gouverneur m'a appelé.
Elle veut un procureur noir devant... les objectifs.
Combien de meurtres de Noirs par la police dans le pays,
et le gouvernement enquête sur celui-là.
Refus d'un test de sobriété, agression sur agent,
résistance à arrestation ne vous redonneront pas votre fille.
Je te mets en suspension temporaire avec paie
jusqu'à ce que ce soit résolu.
Ta mère et moi,
on hypothèque la maison.
On aura assez pour payer tes frais.
Le meurtrier de Joey... T'étais là.
- Selon qui ? - Sa mère.
Je ne déclare pas la guerre à mes citoyens.
Vos citoyens vous ont déjà déclaré la guerre.
Fermez ça !
Vous foutez quoi ?
Laissez mon fils !
Maman !
Shawn !
À l'exception de quelques poches isolées d'agitation,
la violence semble être contenue.
Mais on est prêts au moindre incident.
Cette vidéo de vous est sur tous les réseaux sociaux.
Ça fait quoi d'être un héros ?
Je suis pas un héros. C'est mon job.
"Les Tours" en font partie ?
- Oui. - Je veux que vous soyez franc.
Y a-t-il eu le moindre abus dans ce programme ?
Je l'aurais rapporté au Shérif Platt immédiatement.
Bien sûr.
Arrêtez-vous. Stop.
Faites-les reculer.
Ce déploiement de force est nécessaire ?
Il n'obéissait pas aux officiers.
Que fait-elle ici ?
Laissez-le !
Qu'a fait ce jeune homme ?
Il a tagué cette maison à la bombe.
Prenez ça comme un pardon.
On devrait partir.
Preston Terry.
- Ici le Député Carroll. - Comment allez-vous ?
J'ai tenté d'expliquer
pourquoi cette enquête n'a produit aucun résultat.
Même si je n'ai pas accusé l'Adjoint Beck
du meurtre de Jesse Carr, ça n'est pas une perte de temps.
On a découvert de la corruption
au service du Shérif de Gate Station.
Ça vous est passé au-dessus.
Vous n'avez donc pas parlé avec Akino.
Elle rentre aujourd'hui.
Voilà la mauvaise nouvelle. On vous remplace.
Pardon ?
Une autre équipe arrivera la semaine prochaine. C'est fini.
Monsieur, c'est une grosse erreur.
Non, l'erreur fut de vous mettre dans une situation
que vous êtes incapable de gérer.
Préparez-vous à passer la main.
C'est Ashe, laisse-le là.
Merci d'être venu.
J'écoute.
Le témoin d'un meurtre est venu il y a quelques mois
et a identifié le tireur : un dealer, Calvin.
Le témoignage semblait authentique.
Au procès, le même témoin est revenu sur son histoire.
Il a admis mentir à propos de Calvin.
Il avait inventé toute l'histoire ?
Un joli conte de fée.
Quel rapport avec mes dossiers ?
Le témoin a inventé son histoire
car le Pasteur Janae n'aimait pas Calvin.
C'était un dealer... elle voulait qu'il parte.
Tout est là.
On dit que votre dossier tient sur un témoin.
J'y regarderais à deux fois.
Les gens diront tout ce que le dollar ou le Pasteur disent.
- Et vous vouliez juste m'aider ? - Non.
Vous détruisez ma ville et la vie de mon meilleur ami.
Je veux que le DJ parte d'ici.
Vous avez causé assez de problèmes.
- Où est Kai ? - Partie avec son père.
- Je rappelle. - Il m'a tout dit.
Je suis sûre que non.
On va voir un conseiller. Ça s'arrangera.
Il n'abandonne pas le procès de garde.
T'es complètement cinglée.
T'es un poison pour Kai.
J'ai couché avec ton mec, il disait mon nom.
Et tu vas rester ? Tu es faible, Paula.
Tu te goures si tu crois que je laisserais Kai apprendre de toi.
Partir aurait été facile.
Les habitants de la communauté aident au nettoyage.
Cependant, la tension demeure.
C'est en réaction à l'enquête sur le meurtre de Joey Campbell,
qui a donné peu de résultats
et n'a pas répondu à la mère de la victime.
Alors que les manifestants sortent,
la police affaiblie a été renforcée par les militaires et un tank.
Certains diront que cela empire une situation déjà explosive.
Dans quelle direction vont les chars ? Vers nous.
Sur qui les fusils sont pointés ? Sur nous.
Il y a bien longtemps que le feu couve dans cette ville.
Soit vous ne savez pas, soit vous en avez rien à foutre.
Justice pour Joey Campbell.
Pas de justice, pas de paix.
Les autorités se préparent pour une autre nuit de troubles...
Je prendrai la même chose.
Vodka orange.
L'orange, c'est pour le petit-déjeuner.
Alors, on boit pour regretter ou pour oublier ?
Tenez.
Les deux, peut-être.
Aux erreurs d'aujourd'hui.
Puissions-nous survivre à celles de demains.
Tu veux sortir d'ici ?
T'es sérieuse ?
Quoi, t'es contre le sexe sans lendemain ?
Je sais juste que ça a rapport avec tout sauf baiser.
Je me demande ce qui te motive.
Fais pas ça.
Pourquoi tu t'es approché en premier lieu ?
Pour échanger des coordonnées, échanger des photos cochonnes,
t'échapper en douce loin de ta femme une ou deux fois par an
pour un plan cul longue distance ?
J'écarte simplement les non-sens.
J'y ai pensé, oui.
Sauf les photos. Je me verrais bien aux présidentielles.
Je suis garé en longue-durée.
Assez insensé pour toi ?
Bon vol.
Quand une manifestation a pris un tour violent hier,
un policier s'est dressé audacieusement contre l'injustice.
Avec cette action héroïque,
peut-être y a-t-il de l'espoir pour résorber cette vio...
Vol 610 pour Charlotte, embarquement.
Les passagers doivent se rendre port B3.
Un autre.
Monsieur D ?
Je voulais voir si ça allait.
Je...
Qu'est ce qui sortira de tout ça ?
Il y avait ce gosse au Vietnam.
Poignardé avec sa propre baïonnette,
une artère rompue, et presque mort.
On combattait un ennemi invisible, c'était impossible de gagner.
Le seul espoir, c'était une porte de sortie.
Ce gosse a été rapatrié.
On s'est fait ça à nous-même
et on ne peut pas en sortir.
Je suis désolé.
Je ne voulais pas que ça arrive.
Je voulais aider.
Le Département de Justice me retire l'enquête.
Tu saignes aussi, il me semble.
M. Dabney.
Je suis désolée.
Merci, Mlle Woods.
Moi aussi.
M. Terry ?
- Shirlade Woods de Gate News... - Oui, je sais.
Un mot pour les gens de cette ville ?
Un mot ?
Ouais.
Et maintenant ?
Au nom du DJ ou en votre nom ?
Officieusement.
Je suis furieux contre ceux qui ont fait ça.
Furieux contre les meurtres de Jesse et Joey.
Furieux contre moi pour...
Rallumez ça.
Le DJ s'inquiète de la sûreté et du bien-être
de toute la communauté.
Nous offrons assistance au Gouverneur et à la police
quels que soient les besoins.
Moi aussi j'aimerais avoir fait plus.
Votre partenaire est sorti.
Besoin d'un transport ?
On arrondit la fin de mois, Lieutenant ?
J'imaginais que vous tapiez dans la caisse quand vous êtes fauché.
Je doute fort que vous soyez blanche comme neige.
Votre plan, c'était d'attendre ici toute la journée
- pour me prendre au dépourvu ? - Je m'inquiétais.
C'est dur de se battre pour votre petite fille.
Je sais pas ce que je ferais si ça m'arrivait,
surtout si c'était ma faute.
Heureusement, j'ai pas à m'en faire.
C'est vrai.
Je suis sûr que vous êtes pressée d'en finir
pour rentrer et voir votre petit ange.
Je pourrais vous inviter pour un verre avant votre départ.
Je conduirais cette fois.
Merde.
Jamais rien vu de pareil.
L'air était si épais que je pouvais pas respirer.
T'as reçu mon message, donc.
Ouais.
T'as eu l'autre ?
Ouais.
J'étais occupée... désolée.
Alors ?
Le juge prendra sa décision dans un mois.
Carroll et Ruiz t'ont dit qu'ils nous remplaçaient ?
- Oui. - Et tu m'appelles pas ?
Je voulais te le dire en personne.
- Ils veulent qu'on parte. - Eh bien je ne suis pas comme ça.
Toi non plus, je crois.
On a une semaine pour boucler ce qu'on a commencé.
Cory dit qu'Arlen a tué Joey Campbell.
Je veux m'assurer qu'il est fiable.
- Pourquoi ? - Brooks m'a parlé d'un autre cas
où un témoin mentait pour le Pasteur.
J'espère que ce n'est pas le cas ici.
Je vais lui parler, face à face.
Logique.
Je vais creuser ça sur mon ordinateur.
- Doreen. - Salut, Daniel...
- Tu voulais parler ? - Oui.
C'est bon.
Robbie m'a laissé un message.
Il ne veut pas me voir à sa remise de diplôme de l'Académie.
Quoi ? Il a dit ça ?
Il me tient responsable de notre séparation.
Non, il voulait être policier avant tout grâce à toi.
Il est furieux, mais je lui parlerai.
Tu pourrais lui dire que c'est toi qui es partie.
Moi ?
Parce qu'on sait bien que tu es marié à ton boulot.
Je suis là quand tu n'es pas avec ton aimé.
Il est retenu pour destruction de propriété,
acte délictueux et résistance.
La caution est fixée à 10 000 $.
Vous pouvez pas simplement le relâcher ?
Il viendra au tribunal.
Caution ou prison pour mineur.
Vous ne me prendrez pas mon fils.
- Pas celui-là. - Suivant.
Non, pas au suivant. Je suis la suivante.
Si je te surprenais et te disais que je prends ma retraite ?
- Pourquoi ? - Pour nous.
Qu'on ne signe pas les papiers.
Donne-moi une seconde.
Vous me ferez quoi de plus ?
Pire que ce que vous avez déjà fait ?
Je ne pars pas sans mon fils.
Il s'appelle Shawn Marcellus Campbell.
Mme Campbell ?
Puis-je vous parler, s'il vous plaît ?
Suivant.
Je ne peux qu'imaginer ce que vous avez vécu ces derniers temps,
mais votre fils a aidé à la destruction
d'un véhicule de police et aurait pu blesser un de mes adjoints.
Blesser un de vos adjoints ?
Le Gouverneur Eamons est venue chez moi, Shérif.
Elle a dit que si j'avais besoin d'aide,
je ne devais pas hésiter à l'appeler.
J'ai perdu un fils.
J'ai pas la force d'en perdre un autre.
Et je pense que votre service attire déjà assez l'attention
sans que j'en rajoute.
- Tu vas bien ? - Ça va, c'est bon.
Tu as perdu la tête ?
Tu pensais à quoi ? Ils auraient pu te tuer !
Ça veut dire quoi ?
Quelle différence s'ils me tuent là ou après ?
- Fini de faire selon tes règles. - Alors t'es un adulte maintenant ?
Tu sais pas ce que c'est d'être moi.
Tu sais même pas pour Joey non plus.
- Sois franc avec moi. - Oui.
As-tu vu Arlen Cox tuer Joey,
ou le Pasteur t'a soufflé cette idée ?
J'ai jamais menti pour le Pasteur.
Obstruction à la justice te mène en prison fédérale, Cory.
Tu ne l'as jamais rencontrée ?
Elle voulait me recruter pour Les Mains.
Je lui ai dit non et elle m'a lâché la grappe.
- Et vous ? - Quoi ?
Au chômage depuis deux mois, non ?
Le Pasteur règle des factures, c'est une dette.
Pourquoi on parle de ça ?
Vous lui avez dit de mentir pour Arlen ?
Putain, non.
Mon fils risque sa vie. Il a raconté ce qu'il a vu.
C'est pour ça qu'on ne vous croit jamais.
Voilà un témoin oculaire. Combien il vous en faut ?
APPEL PRESTON
C'est Ashe... laisse-le là.
Salut. Quoi de neuf ?
- Occupé ? - Non. Je cuisine
en regardant un match.
- Tu dissèques ton jeu, plutôt ? - Quelque chose comme ça.
Content de voir que l'argent te monte pas à la tête.
Ouais, la beauté... le talent, peut-être.
Mais l'argent ? Nan.
Et ta partenaire ?
- Elle a repris ses médocs ? - Dis pas ça.
Merde, petit frère, tu te la fais ?
Non.
Bien, parce qu'elle est trop pour toi.
J'ai un service à te demander.
Quel genre de service ?
J'ai besoin de 10 000 $.
Cash.
Je peux pas te dire pour quoi faire
et j'ignore si je pourrai te les rendre.
Mais j'ai besoin de ta confiance.
En gros billets de cent ?
- Service après-vente ? - Oui.
J'ai commandé des chaussures
qui auraient dû arriver ce matin.
- Avez-vous le numéro d'opération ? - Une seconde.
- Qui êtes-vous ? - Shirlane Woods, Gate Newspaper.
Vous m'accordez un peu de votre temps ?
- Pour ? - Votre récit sur Joey Campbell.
Vous vous trompez. Je ne sais rien sur ce gosse.
La mémoire vous revient ?
Je sais que vous avez vu le meurtre.
Je vous donne 10 000 $ pour l'histoire.
Vous ne savez pas ce que vous me demandez.
On ne mentionnera pas votre nom.
C'est une offre unique. Elle expire quand je m'en vais.
Vous pouvez m'expliquer ?
Pourquoi un jeune homme prétend avoir vu un dealer tuer quelqu'un ?
Il est revenu sur son témoignage.
Le rapport dit qu'il a menti. Je dis qu'on l'a intimidé.
Quels étaient vos rapports ?
On m'a dit qu'un gosse qui voulait bien agir avait peur.
On lui a dit qu'on le protégerait. Il a refusé.
Votre lien avec le dealer ?
J'ai rien à voir avec les dealers à part le fait
- de les virer de ma communauté. - Coûte que coûte ?
Rien d'autre ?
Avez-vous soufflé une histoire à Cory
sur Cox tuant Joey Campbell ?
Quel intérêt ?
Peut-être son pénitencier représente
une menace pour vous.
M. Cox a été assez gentil pour m'emmener dîner l'autre soir.
Il m'a proposé un salaire
et rejoindre le conseil d'administration,
ainsi je ne parlerai pas en mal de sa prison.
Inutile de dire que j'ai refusé.
Peut-être me voit-il comme une menace.
Pourquoi suis-je ici ?
On s'interroge sur le Pasteur Janae.
Pasteur Janae.
Le but du Pasteur Janae...
est le même que tout prêcheur qui s'avère être...
un expert en politique : l'argent.
- Et ? - Je l'ai rencontrée l'autre soir.
Je lui offre un siège au conseil d'administration,
et elle refuse.
Elle refuse peut-être votre contrôle.
Difficile de parler d'injustice quand on est employé.
Après avoir décliné,
elle a demandé une donation en liquide,
qu'elle a nommée "réparations". J'ai refusé.
Comment elle l'a pris ?
Demandez-lui.
Vous vous en fichez car ce n'est qu'un détracteur ?
Je dirige un conglomérat international.
Les détracteurs font partie du lot.
Aucun détracteur ne vous a jamais accusé de meurtre ?
Non.
Cet entretien est fini.
Vous savez,
quand j'ai parlé au départ au Shérif Platt, je lui ai dit
que je serais ravi de vous aider dans votre enquête.
Cependant, je pense vous avoir mal jugé.
Ce que je prenais pour une soif de vérité
s'avère être le désespoir d'un homme
en train d'être submergé.
Et après les récents événements, dans ma ville,
et surtout les familles
de ces deux pauvres jeunes gens décédés.
Nous méritons mieux.
Un témoin dit qu'il vous a vu tuer Joey Campbell.
Est-il juste d'assumer
que si vous aviez entièrement confiance en ce témoin,
je ne sortirais pas de cette pièce
comme je le fais à l'instant ?
Attends.
Attends ! Plus qu'une semaine et tu deviens amorphe ?
Amorphe ? C'était embarrassant.
Que pensais-tu qu'il dirait ?
Il va se servir de cette information gentiment offerte
- pour se protéger. - Au moins je fais quelque chose.
T'es pas concentrée depuis ton retour.
Doute pas de moi.
C'est pas que ton nom et réputation en jeu.
- Preston Terry. - C'est Shirlane.
Je viens de parler à Kiana. On est...
Département de Justice.
Je cherche Shirlane Woods.
Elle va passer en chirurgie d'urgence.
- C'est grave ? - Traumatisme et hémorragie interne.
Enquête fédérale. Où sont ses effets personnels ?
Si tu me disais au moins ce que tu cherches.
Pas de téléphone, de dictaphone, ni de notes.
C'était pas un accident.
Le Gouverneur adjoint peut aller à l'événement de Wilmington.
Vous ferez une brève déclaration par vidéo-conférence.
Les donateurs comprendront, mais c'est bien venu.
OK, organisez ça.
- Tu as fini tes maths ? - Je fais ma chimie.
On m'a invitée à manger une pizza ce soir.
Un soir de semaine ? En quel honneur ?
Mes camarades surveillent les émeutes, au cas où.
- Pour vous divertir ? - Apte pour les jeunes.
Tu as vraiment envoyé un char ?
Un véhicule tactique.
Et oui, on a dépêché d'autres services
pour maintenir l'ordre aussi.
- Tes amis seront sages ? - C'est pas mes amis.
Je suis une des seules à être choquées.
Tu occupes littéralement une section de Gate Station peuplée de pauvres.
Certains des émeutiers ne sont même pas de Gate Station.
J'essaie de protéger ces pauvres gens
d'une poignée de casseurs
qui voudraient détruire tous les biens de cette communauté.
Tu sembles être le méchant de l'histoire.
J'en suis sûre.
C'est le pire que t'aies eu comme Gouverneur ?
Ton grand-père soulignait toujours l'importance du lègue...
ce qu'on laisse derrière soi ?
C'est possible que tout ce que j'ai accompli soit occulté
par la mort de ces deux jeunes.
Ton lègue ne concerne pas que ton boulot.
Je suis ton lègue aussi. Et t'es une super maman.
Allez, descends du canapé.
Vous êtes des mal élevés.
Ramassez ces jouets, j'ai dit. OK, stop.
Regarde-moi... Qu'a dit papa ?
Oh, merde !
Debout. Qu'est-ce que j'ai dit ?
Stop, non ? Regarde ça.
Qu'est-ce qui va pas chez vous ?
Mais qu'est-ce que tu fais ?
- Ça va. - Non.
- Ces gosses vont écouter. - Pas ainsi.
Un problème sur ma discipline avec eux ?
Oui.
J'en ai un quand tu bois en pleine journée,
et tu les secoues.
- On n'est pas ce genre de famille. - Mes enfants me respecteront,
et tu ne vas pas saper mon autorité ici.
Autorité ?
Je te suivrai quand tu seras capable de mener.
Parce que maintenant, je ne sais pas qui tu es.
Où tu vas ?
Kerry !
On ne pleurait pas pour moi aux Maisons.
Six dans un deux pièces salle de bain.
Et quand j'essaie de m'en sortir, vous me faites tous chier.
3 000 $ le loyer et une voiture neuve.
Mon homme est riche.
Ce qu'ils paient pour vous faire taire,
suffit aussi pour vous supprimer.
Ce que je sais ne le fera pas revenir.
C'est vrai ce qu'il dit ?
Joey appelait Shameeka ?
"Qu'on appelle ma mère."
Je viens des Maisons,
et ce qui y arrive c'est pas mes oignons.
Une jeune femme est entre la vie et la mort.
Un jeune homme est sous protection rapprochée.
- Et il y a Joey Campbell. - J'ai rien à voir avec ça.
Où sont les 10 000 $ ?
De quoi vous parlez ?
On m'a pas donné d'argent.
Tu sais pas de quoi je parle ?
Que faites-vous bordel ?
Où ils sont ?
Stop !
- Arrêtez ! - Où c'est ?
Preston !
C'est une perte de temps. Elle ne sait rien.
Un Procureur fédéral achetant un témoin.
Tu es radié du barreau et gagne une cellule à Leavenworth.
- Je préfère ne pas te suivre. - Me suivre ?
C'est ton idée, obtenir des infos n'est pas toujours propre.
Connais les règles pour pouvoir les briser.
T'aurais dû me tenir au parfum.
T'étais spectatrice.
- Comme si j'étais en solo. - Tu sais ce que je sens maintenant.
Je t'ai supporté depuis qu'on est arrivés ici.
Tu m'as supporté ?
Je crois pas. Mais j'ai eu confiance en toi.
Et on nous renvoie.
Et s'il n'y a rien ici ?
T'y as pensé ?
Si Jesse a voulu prendre l'arme ?
Cette vidéo n'aurait pas sauté à l'antenne,
on serait déjà à la maison.
Kiana ne nous a pas dit ce qu'elle a vu.
Et je parie qu'elle a vu Arlen tuer Joey
comme Cory l'a vu.
- On doit ignorer ça ? - Kiana a disparu.
Laisse l'équipe qui arrive s'en préoccuper.
- Tu veux juste couper les ponts ? - Oui.
Bien.
OK, faisons ça.
Dès que tu m'auras dit ce qui est arrivé à ma partenaire.
Vous vouliez me voir, chef ?
Cette balade avec Eamons hier ?
Étrange.
Je m'attendais pas à être là.
Sûr que c'était enivrant.
Pas pour moi, Monsieur.
Elle a parlé des Tours.
Qu'as-tu dis ?
Que s'il y avait eu le moindre incident,
je vous en aurais parlé directement.
Tous les dîners mondains,
les conversations avec les huiles,
tu n'y serais pas à l'aise.
En plus, sous le feu des projecteurs,
le vrai toi finit par resurgir.
Attention aux personnes au milieu de la rue.
- Levez vos téléphones ! - Tout rassemblement est illégal.
On peut même pas promener nos enfants.
La police débarque comme si on était des criminels.
Venez avec nous !
Joey était le dernier. Ça ne se passera plus comme ça !
Pour votre propre sécurité,
dispersez-vous et rentrez immédiatement.
On n'ira nulle part ! On n'ira nulle part !
Je n'irai nulle part ! Je vis ici !
Vous, rentrez chez vous, flics ripoux !
Vous allez tous nous mettre en tôle ? Moi d'abord.
Je jure sur tout ce que j'aime, ça va faire mal.
- Allez ! - Préparez-vous !
Il est du DJ... Laissez-le.
Tu veux leur donner une raison de te battre
et de t'arrêter dans la rue ?
- Et après ? - Me cherche pas.
Je sais qui t'es. T'es qu'une marionnette des Blancs.
Tu peux leur donner une excuse, ça te regarde.
Mais je te le dis, d'homme à homme.
Je vous le dis à tous,
je trouverai qui a tué Joey Campbell.
Et ce qui est arrivé à Jesse.
Et une fois la vérité révélée à tous,
on pourra changer les choses.
Cette ville, cet héritage raciste,
auquel vous dites non, auquel je dis non aussi.
Je vous le promets, je vais régler ça.
Je vous le jure.
Peut-être étais-je une marionnette en arrivant.
Mais je ne le suis plus.
Tout dépend de toi.
Et si tu peux pas remplir ta promesse ?
Notre promesse.
- C'est un vrai caïd ton père. - Ouais, il a ses moments.
C'est fou. On dirait Ferguson.
Sérieux, papa, je frappe avant de débouler.
- Ça s'appelle intimité. - Ta porte fait partie de ma maison.
Tu crois qu'on se roule des pelles avec maman dans la cuisine ?
- C'est ça ? - Coach, non.
Jamais je ferais ça avec Tess. Vous êtes de la famille.
On regardait ta vidéo sur YouTube.
Vous êtes un héros.
Je suis pas un héros, je fais juste mon boulot.
T'es un héros, papa. Peu importe ton job.
Faut t'y habituer.
Laisse la porte ouverte.
On vit pour faire ce qu'on aime, peu importe le danger,
où que ce soit.
Très bien. Un autre rallye au mur.
Sauvegardez les vidéos sur les app vault.
C'est pas gagné...
T'as déjà épluché son ordinateur personnel
et tous les médias sur son portable.
Peut-être pas tout.
Cette équipe de rue avait les téléphones réglés en automatique
pour cacher les prises de vue à la police ou quiconque
voudrait confisquer les vidéos.
Les ados font pareil
pour cacher les sextos et photos à leurs parents.
Ça peut être dans le calendrier ou les contacts.
Génial, la po-po.
Oh, bon Dieu.
C'est ça.
Regardez ça.
- On est perdu ? - Non, Monsieur.
- On fait quoi dans le coin ? - Pourquoi vous m'arrêtez ?
Parce que c'est suspect.
J'ignorais que c'était illégal de venir ici.
Ça dépend de ce qu'on y fait.
Je viens acheter du poulet.
- Permis et carte grise. - J'ai rien fait.
Permis et carte grise, maintenant.
- Sors de la voiture. - OK, désolé.
Sors !
J'ai rien fait.
Permis et carte grise, maintenant.
Sors de la voiture.
- OK, désolé. - Sors !
Ça prouve que Beck avait une mauvaise journée.
- Ça n'en fait pas un tueur. - Mais un menteur.
Il a ouvert la portière,
un détail flagrant qu'il a omis d'inclure dans sa déclaration.
On doit l'interroger au plus tôt.
On a aussi d'autres questions
pour vous et vos adjoints à propos des "Tours".
On veut finir en beauté avant de partir ?
Ça se peut.
Commandement Gate Station, à vous.
Gate Station, allez-y.
Le mandat est signé, Shérif. Les unités se mettent en position.
Reçu, je suis en route.
Très bien, comme vous êtes là,
vous devriez m'accompagner.
Ça ne me surprend pas de te voir ici, Frère Terry.
Tu les laisses te berner.
On nous a prévenus pour les armes.
Elle est accusée du meurtre de Joey Campbell.