-Vorige keer in Shots Fired -Ben ik nu van jou?
-Denk je dat ik zwijg?
Twintig jaar als agent, Calvert.
Ik ga je pas feliciteren wanneer het officieel is.
- Een agent aanvallen? - Laat me los!
Ik zal proberen dit incident uit het systeem te houden.
Als je doet wat ik doe, weet je het wel.
- Wat met je dochter? - Zij is het enige goede dat ik heb.
Ik ga naar DC voor een zitting over de voogdij.
Waarom zei je niet dat de Cox Group Financial...
je leerinitiatief financiert?
- Onze gevangenissen zijn overbevolkt. - Met mijn mensen.
Ik weet hoeveel Gate Station voor je betekent.
Samen kunnen we dit geen nieuw Ferguson laten worden.
Brigadier Derkin was samen met Breeland.
Zag je iets toen Joey stierf?
Het was Breelands delict.
- Je sprak hem vast. - Dus je was er.
Hij voelt zich schuldig...
meer dan hij kan verdragen. Hij praat wel.
Hij is het! De man die Joey doodde.
Kom direct naar huis na school.
Ik kom pas thuis om 17:30 uur. Ik heb mijn studiegroep.
Kom dan naar Chosen House. Dan eten we samen iets.
Oké, dag.
Vergeet je niets?
Geen zorgen. Niemand heeft het gezien.
Oké.
Wat met Joey?
- Het is oké. - Wat met Joey?
- Dat is je familie.
Wat met Joey?
We vragen programma's voor de armen...
zij veranderen onze buurten in een politiestaat.
Ja!
Wij vragen betere scholen, zij geven ons gevangenissen.
- We hebben een opstand nodig. - Ja!
- Zoals Baltimore. Zoals Ferguson. - Ja!
- Zoals Detroit. - Ja.
- Maar we hebben een ander vuur nodig nu. - Ja!
We hebben ons vuur nodig om politiegeweld plat te branden.
- Racisme plat te branden. - Ja!
- Onrecht plat te branden. - Ja!
Alles platbranden waar de vlag op deze muur voor staat.
- Platbranden. - Dit is een opstand van ideeën en acties.
Het vuur wordt opgestookt door liefde, niet haat; waarheid, niet leugens...
vrede, niet geweld!
Laat me los!
Een fles gooien is makkelijk.
Weten waarom je ermee gooit, vereist wijsheid.
En weten waarom je het beter niet zou doen, vereist moed.
Als we verenigd zijn, is alles mogelijk.
Als je dat geloof deelt, kom dan naar Chosen House.
Juist, pastor!
- Verander je woede in actie. - Ja!
Je kunt gaan nu.
En niemand zal je wat doen.
Maak dat je wegkomt.
- Maak dat je wegkomt. - Gerechtigheid voor Joey!
Gerechtigheid voor Joey!
Als onze sterren niet schijnen in het donker
-Hoe moet het nu verder?
Houden we toch vast aan onze droom?
Hoe moet het nu verder?
Derkin was twee weken bij de politie van Mason County...
en dan rijdt hij een meer in.
- Waarom? - Dit is een bekentenis.
Hij was daar. Hij zag wie Joey doodde.
Kon het niet aan.
Een geschreven bekentenis was beter.
Nu is Cory de enige die de schutter kan identificeren als Arlen Cox.
De rijkste man in de staat.
Platt hield zijn naam van de lijst...
...met reserveagenten in het programma.
Ze zijn bang.
Laat ons Arlen pakken.
Als je naar de koning schiet, mag je niet missen.
Hij gaat met zijn geld en invloed onze getuige en ons in diskrediet brengen...
...koste wat kost.
Praat jij met Cox. Ik praat met gouverneur Eamons.
De tours zijn haar programma. Arlen is haar grootste sponsor.
We onderzoeken wat ze weet.
Niet schieten! Gerechtigheid voor Joey!
Ga aan de kant!
- Gerechtigheid voor Joey. - Doe dat nou niet.
- Wat is er? - Dit is een kruitvat.
Hé, jij!
-Gerechtigheid voor Joey!
- Was dat Joey? - Gerechtigheid!
We vieren de eerste spade van deze ultramoderne gevangenis...
dankzij u.
Dit zal niet alleen zorgen voor...
honderden jobs en inkomsten in de staat...
...maar we denken dat dit een model is...
...voor alle gevangenissen die de komende jaren gebouwd zullen worden...
...in dit land.
Mr. Terry, u bent hier vast niet voor de hapjes.
Ik ben bang van niet.
Voor uw Gemeenschapspatrouille-programma.
Wat is er met dat programma?
Hoe bent u daarbij betrokken?
Het was een extra voor mijn topsponsors, de mogelijkheid agent te worden.
Van dichtbij zien hoe de politie werkt...
zamelt geld in voor de politie en initiatieven.
Bent u zich bewust van de wantoestanden?
'Wantoestanden?' Waar gaat dit over?
We geloven dat het programma gelinkt is aan Joey's dood.
Waarom zou u dat nou denken?
Een getuige heeft één van uw reserveagenten geïdentificeerd...
als Joey's moordenaar.
Laat me dit onderzoeken.
We verzamelen informatie over de tours.
'Tours?'
Dat is een interessante woordkeuze.
- Het is een fantastisch programma. - Geeft u toe dat u erbij betrokken was?
'Toegeven?' Ik ben er trots op.
Een vrijwillig agent zijn gaf me uit de eerste hand appreciatie...
voor hoe mensen zoals jij een verschil kunnen maken.
Jammer genoeg heb ik het zo druk...
dat ik niet zo vaak kan deelnemen als ik wil.
Sheriff Platt zei niet dat u ooit hebt deelgenomen.
- Weet u waarom? - Het was een tijdje geleden.
Misschien geeft hij je de meest recente informatie.
- Wat is 'een tijdje'? - Twee maanden.
- Handige timing. - Waarom?
Dan was u er niet bij toen Joey Campbell stierf.
- U wou mij spreken, meneer? - Kom binnen. Sluit de deur.
De sheriff van Mason County belde.
Derkin pleegde zelfmoord.
Reed met zijn auto een meer in.
Dat is verschrikkelijk.
Gaat het goed met je?
Kom met me mee.
En probeer verrast te zijn.
Verrassing!
Want hij is een goeie kerel
Die criminelen doet bekennen
Want hij is een goeie kerel
Ik...
Ik wou je in de ogen kijken.
Ik moest komen en je zien.
Ik ga je niet vragen waarom je mijn zoon doodde...
want ik weet dat je zal liegen.
Ik zou het zien...
en dat overleeft geen van ons.
Maar wat ik wil weten...
is of hij leed?
Wat waren zijn laatste woorden?
Zei je sorry?
Hij... Hij leed niet.
Ik hoop dat jij dat wel doet.
Uit de grond van mijn hart...
hoop ik dat je elke dag lijdt.
Was er een vrijwillige reserveagent...
betrokken bij Joey Campbells dood?
Absoluut niet, ik ben beledigd door die beschuldiging.
Wat maakt het uit dat je beledigd bent.
Het OM denkt dat een van mijn programma's misbruikt werd door uw korps.
Ze hebben een getuige.
Hun getuige is niet geloofwaardig.
Zij vinden van wel.
Ze vinden niets over Jesse Carr...
dus ze doen er alles aan om zich verdienstelijk te laten lijken.
Hun beweringen zijn nonsens.
Er stierven twee jongens tijdens mijn dienst...
en ik moet me verantwoorden bij de moeders.
Ik verwacht je volledige medewerking met het OM...
voor beide zaken.
Met alle respect...
er zou geen onderzoek zijn als u naar mij had geluisterd...
en mijn bureau de Jesse Carr zaak had laten onderzoeken.
Als ik dacht dat je bureau dat kon...
had ik geen buitenstaanders moeten vinden.
Gate Station bloedt...
en agent Beck maakt nog steeds deel uit van je team.
En je vraagt je af waarom ik twijfel.
Wat is er, Campbell?
Verdomme, al het drama in de stad gaat over jouw broer.
Jij bent beroemd.
Ken jij ene brigadier Derkin?
Ja, meneer.
Hij zei altijd dat de integriteit van de politiepenning zijn God was.
- Dat begrijp ik. - Ik ook.
Meer dan anderen, denk ik.
Joshua, zolang jij dit uniform draagt...
krijgen alle agenten ongewenste aandacht.
Voor de integriteit van het team...
en jezelf, word je geschorst zonder behoud van loon...
tot dit is opgelost.
Een eerlijk proces is blijkbaar voor iedereen behalve voor agenten?
Als iemand anders had gezegd wat jij zei...
had ik hem ontslagen.
Wilt u dat ik vandaag blijf, meneer?
Ik wil dat je mij je badge en wapen geeft.
Dacht je er niet aan me te waarschuwen?
Is dat wat je hiervan verwacht?
- Ik wil niet overrompeld worden. - Ik weet niet wat je weet.
Denk je echt dat ik zoiets zou weten...
en het niet onmiddellijk zou stoppen?
En hoe wist je van de sponsors en zijn link met het programma?
Ik zag je laptop toen we samen waren.
Zag? Je hebt mijn privacy geschonden.
Ik heb niets geschonden.
Je laptop stond open.
Dus informatie stelen...
en onethisch zijn is normaal?
Dat apprecieer ik niet.
En ik apprecieer jou niet.
Niet meer.
Vertrek je?
Ja, dankzij jou.
Ik weet van niets.
Maak jezelf dat maar wijs.
We moeten praten.
Onder ons.
Niet hier.
Goed dat jullie er zijn. Dit vinden jullie vast interessant.
Dus geen gevangenisstraf?
Als jij ons helpt, helpen wij jou.
Ik werkte voor Joey.
- Wat deed je? - Verkopen.
Aan wie verkocht je?
Die witte gast van het nieuws die neergeschoten werd. Jesse.
Dus Joey en Jesse...
- hadden dezelfde soort wiet. - Natuurlijk.
Je opende een onderzoek over Joey Campbell...
omdat ze verbonden zouden zijn, toch?
Nu weet je het. Er is geen doofpot.
Als dat zo is...
waarom staat Arlen Cox dan niet op je lijst?
Joey gaf wiet aan deze jongen. Deze jongen verkocht het aan Jesse.
Je zat toen al op een dwaalspoor.
En nu zit je op een dwaalspoor over de Gemeenschapspatrouille.
Je oversten zullen van me horen.
Zitting om 17:30 uur?
Ik wil niet dat je je zorgen maakt over deze plek of zo.
Concentreer je op jouw dingen.
Je houdt van je dochter. Iedereen ziet dat.
Stel je open voor de rechter.
Je weet dat ik anders niet zou gaan.
Dat weet ik.
Ik zie je snel, baas.
Tot dan.
We drinken niet met de jongens hier.
Ze doen een dutje.
Je moet met iemand praten.
Zoek hulp. Denk je dat dit helpt?
Mevrouw Beck.
- Ik ben Preston Terry. - Ik weet wie je bent.
Wat wil je?
Kerry, laat hem binnen.
Ga maar zitten.
Hé, kunnen we wat privacy krijgen?
Alsjeblieft?
Nee, dank je.
Juist. Je bent aan het werk.
Ik zei het al. Dit is tussen ons.
Niets is ooit tussen ons.
Ik heb niets te maken met je schorsing.
Het enige wat ik wil is de waarheid.
De waarheid is dat je hier niet zou zijn als ik een zwarte jongen had gedood.
Niemand zou hier zijn.
Een zwarte die een andere zwarte doodt...
is niet sexy genoeg.
Wat met je geweten?
Zou het iets anders zeggen...
als dat zo was?
Mijn geweten ben ik al lang kwijt.
Vind het dan terug.
Vertel me over Joey.
De tours.
Wie was er die nacht? Derkin?
Arlen? Breeland?
Wie schoot Joey neer?
Misschien vergat jij welke kleur je hebt...
maar ik zie het elke dag.
Mijn uniform beschermt me niet op dezelfde manier als bij de blanke jongens.
Ik ben al mijn hele leven de enige in de kamer.
Ik weet wat het is.
Mijn succes is mijn wraak...
op iedereen die me ooit minderwaardig deed voelen.
Dus stop dit zelfmedelijden en vecht terug.
Nee.
We moeten het aanvaarden, ongeacht de pijn.
En uiteindelijk, wanneer je opgeeft...
wanneer je er uiteindelijk tegen in gaat en een man gaat zijn, dan...
Wat dan? Wat gebeurt er dan?
Beck...
Toen je zei dat je op ze kon schieten...
was dat een grap of bekende je?
Verdwijn uit mijn huis.
Hé.
Waar is Kai?
- Luister, Ashe... - Waar is mijn dochter?
- De plannen zijn gewijzigd. - Wat?
Dit is mevrouw Hadad. Zij is een voogd van de rechtbank.
Het bezoek is onder toezicht.
Wat is dit verdomme?
Ik ben hier om de band te observeren...
tussen u en uw dochter en aanbevelingen te maken voor de rechter.
Dat kan me niet schelen. Jij gaat niet op ons babysitten.
Het spijt me. Ik wil niet overdrijven, maar...
- Mama! Ik mis je zo! - Hé!
Ik heb je gemist.
Ik mis je zo!
Ik mis je ook, heel erg!
- Ik heb iets voor je gemaakt. - Echt waar?
Zijn het bieten?
Raad in welke hand het zit.
- Deze? - Misschien.
Het kunnen ze niet allebei zijn.
Wat is dat? Heb jij dit gemaakt?
Het is vooral paars, onze lievelingskleur.
'Want van alle kleuren van de regenboog, is het koninklijk...
- En magisch... - En...
- Mysterieus! - Mysterieus!
Mama!
Ik hou ook van jou.
Ik vind mijn armband geweldig en doe hem nooit nog af, oké?
Oké.
Wat met Joey?
- Wat met Joey? - Wij willen gerechtigheid voor Joey!
Ik heb een persconferentie georganiseerd, om de vrede te bewaren.
Ik wil u erbij, burgemeester.
Persconferenties komen te laat.
Dat is vragen om een aanval. We hebben orde nodig.
Er zijn agenten van drie andere provincies.
Ik nam contact op met plaatselijke leiders.
Een avondklok is nog mogelijk.
Hebt u het nieuws wel gezien? Dat is niet voldoende.
U moet de noodtoestand uitroepen.
Wees proactief, gouverneur...
voor die misdadigers alles in brand...
Die mensen hebben het recht om te protesteren.
Als deze afzonderlijke incidenten een agressievere atmosfeer veroorzaken...
zal onze politie proactiever worden.
Ik geloof dat de situatie morgen onder controle is.
Dat hoop ik echt.
Ik zou niet willen dat deze rellen...
de wedstrijd van zondag hinderen.
Dat zou een fiduciaire nachtmerrie zijn.
Maar voor het geval we pessimistisch zijn, heb ik een partner...
die gevangenen vervoert voor me en die heeft voorgesteld de staat te voorzien...
- van een gepantserd voertuig. - Wat? Nee!
Ik verklaar mijn burgers niet de oorlog.
Uw burgers hebben u al de oorlog verklaard.
Als je op zoek bent naar iemand die zegt dat je niet boos mag zijn...
ben je op de foute plek.
Ja.
Ik weet dat het pijn doet en dat niemand daar iets om lijkt te geven.
Hoe hard je ook roept, ze willen je niet horen.
Amen.
Je hebt al zo lang geen stem...
dat je vergat hoe te spreken, en ook niet meer kunt luisteren.
Maar zij zonder stem zullen leren spreken op manieren die niet mis te verstaan zijn.
De mensen met macht horen je behoeften misschien niet...
...maar, broeders en zusters, jullie zijn niet stil.
Jullie stem zal gevonden worden...
in de tranen van een moeder die haar kind moest begraven.
Ze zit in de wanhoop van onze zoons en dochters...
wiens dromen dagelijks worden afgewezen, en in de rest van hun dromen...
die verwoest worden, lang voor de kogels hun lichamen vernietigen.
Ze zit in onze vader...
die voor de waardigheid en het respect van zijn familie vecht...
wanneer hij geconfronteerd wordt met meedogenloze haat...
angst en onverschilligheid.
De dominee Dr. Martin Luther King zei...
dat een rel de taal is van mensen die niet gehoord worden.
Als dat waar is...
als onze stemmen tot zwijgen worden gebracht en onze geest gebroken wordt...
als we tegen de machtigen spreken...
en de machtigen niet willen luisteren...
zijn de woorden van Dr. King niet langer een waarschuwing...
maar een profetie.
Wat leek te beginnen als een vredevol protest is nu...
Gouverneur, gaat u...
de persconferentie hier houden?
Annuleer de persconferentie.
Ja, mevrouw.
Onmiddellijke actie tegen de toenemende spanningen...
tussen honderden betogers in de straten...
en politie die allicht overmand wordt.
Als dat gebeurt, zal het te laat zijn...
voor taal om ertoe te doen.
Jullie werkten samen aan de kartels in Colombia.
Heel gevaarlijk werk.
Ik prijs de moed en het werk van u beiden.
- Dank u. - Dank u.
Mr. Cano, u werkt nog steeds bij de drugsbrigade, maar niet meer in het veld.
Ja, dankzij mijn bureaujob kan ik...
aanwezig zijn in het leven van mijn dochter.
Juffrouw Akino, als speurder bent u vast vaak op reis...
en weg van huis.
Ik kan zonder probleem...
mijn job en rol als moeder combineren.
Het is vast ook gevaarlijk werk.
Ik red me wel, als u dat bedoelt.
Het was gewoon een observatie.
Mr. Cano, volgens uw klacht...
kan juffrouw Akino moeilijk haar woede beheersen.
Als je met slechte mensen in contact komt...
moet je hen in hun wereld ontmoeten, dus je leeft in twee werelden.
Soms denk ik ze het moeilijk vindt...
om helemaal terug te komen naar onze wereld.
Wat? Wat zeg je nu, verdomme?
Je gooide een vaas naar haar...
terwijl Kai in het huis was.
Ze riep naar haar, is dat oké?
- Dat is niet oké. - Praat tegen mij...
en niet tegen elkaar.
Ze riep naar mijn dochter.
De vaas vloog naast haar, niet op haar.
Volgens de toeziende voogd...
- heeft ze affectie voor juffrouw Perez. - Maar ze is mij niet.
Uw geschiktheid als moeder is de enige vraag in deze rechtbank.
Ik geloof niet in het scheiden van een kind en een ouder...
maar in het belang van uw dochter...
- zal ik niet twijfelen. - Dat is het net, edelachtbare.
Mijn vader heeft me opgevoed nadat mijn moeder vertrok.
Toen ik zestien was...
werd hij ziek en lag hij bijna een jaar lang in het ziekenhuis.
Ik kwam in pleegzorg terecht...
en ook al was de familie waar ik woonde erg lief...
kende ik ze niet.
Ik zag mezelf niet in hun ogen.
Als ik naar haar lach, ziet Kai haar spiegelbeeld.
Als ze bang is of droevig...
heeft ze mij nodig om haar gelukkig te maken.
Niemand kan haar geven wat ik kan...
hoe goed ze ook voor haar zorgen...
of hoeveel affectie zij heeft voor hen.
Als ze mij roept, heeft ze mij nodig.
Als ik er niet ben voor haar, is ze er wellicht niet voor zichzelf.
Juffrouw Akino, uw woorden raken mij...
maar ik kan geen beslissingen nemen in zaken...
op basis van emotie.
Hoewel u eindelijk hulp gezocht hebt...
is het doktersrapport...
niet in uw voordeel wat betreft mijn beslissing.
Hij zegt dat u allicht PTSS hebt, wat behandeld moet worden.
Ik zal al deze dingen bekijken...
en later deze maand beslissen.
Ik weet dat het bloed
Voor mij was
Op een dag toen ik verloren was
Stierf hij op het slagveld
Ik weet dat het bloed voor mij was
Het is één
Je zoon is daarbuiten.
Waar is hij?
Ik zal niet bang zijn
Je hoeft dit niet te doen!
Nee.
Zet dat ding uit!
Wat doe je, verdomme?
Gerechtigheid voor Joey!
Shawn!
- Shawn? - Wat doe je?
Derrick!
- Gerechtigheid! - Derrick!
- Juffrouw Campbell! - Waar is Shawn?
Ik weet het niet!
- Brooks, ik moet door. - Niemand gaat door.
Ik ken iemand. Hij kan hulp nodig hebben.
Als je vriend daar is, kun je hem niet helpen.
Ga achteruit, Mr. Terry, of ik arresteer u.
Kom hier!
Laat me los! Daar is mijn mama!
- Mama! - Laat mijn zoon los! Laat hem los.
Laat me los!
Dat was mijn mama!
Shawn!
Ik zei dat we geen nieuw Ferguson wouden...
maar dat is precies wat het aan het worden is.
Ik begrijp uw bezorgdheid...
maar de rassenproblemen sluimeren er al decennialang.
Jullie moesten geen rassenproblemen bekijken.
Maar wel de gebeurtenissen...
met Jesse.
Die volgens jullie gelinkt zijn aan die van Joey.
Als we nagaan waarom een brand ontstaat...
kan de reden een lucifer zijn.
Maar weten waarom die werd aangestoken...
brengt ons bij de hoofdoorzaak.
Is dat niet wat we doen?
Maar we verzinnen geen dingen tijdens het onderzoek.
De sheriff zei dat ene inspecteur Breeland...
een getuige vond die jullie theorieën weerlegt...
betreffende een link tussen beide zaken.
Is dat waar?
De getuige van Breeland lijkt...
De getuige van Breeland lijkt onze bevindingen tegen te spreken.
Preston is veel te onervaren.
De gouverneur vroeg om hulp...
om te beletten dat een stad verdeeld wordt.
Maar dit onderzoek veroorzaakt meer verdeeldheid...
meer argwaan en geen tastbaar bewijs.
Ruiz maakt een team klaar om het over te nemen.
Jullie hebben nog een week.
- Javi? - Hé.
- Ashe? - Ja.
Dus nu heb je niets te zeggen?
Jij hebt gebeld, Ashe.
Hoe kon je me dit aandoen?
Het gaat niet om jou.
Het gaat om Kai.
Kijk in mijn ogen en vertel me dat ze mij niet nodig heeft.
- Je bent roekeloos, Ashe. - Jij ook!
Maar ik zou dat niet in de rechtbank zeggen en je verraden.
- Ga je echt zo beginnen? - Ik heb je niet verraden.
- Je sliep met een ander! - Ik was bang voor ons...
- en deed iets heel stoms. - Komaan zeg!
Ik ken jou, en bang ben je nooit geweest.
Dan was ik er niet meer.
Ik was te bang om te geloven dat ik dat geluk verdiende.
Doe dit nou niet, Ashe.
Ik ben gestoord, dat weet ik, maar jij ook.
De dingen die we deden en zagen...
alles gebeurde altijd op volle kracht.
En toen kwam Kai...
en we probeerden het te vertragen...
maar traag is niets voor ons.
Traag doet ons nadenken.
Iemand richtte onlangs een wapen op me...
en ik kon mijn adrenaline nergens kwijt.
Jij weet hoe dat is.
Waarom ben ik hier?
Jij bent de enige die mij aankan. Ik ben de enige die jou aankan.
Je probeert iemand anders te zijn...
Javi, ik wil je vragen...
om deze voogdijzaak te stoppen.
- Dit had nooit mogen gebeuren, liefje. - Dat is geen antwoord.
Dit was een fout.
Sorry, Ashe.
Ik maak geen fouten.
- Ashe, Ik mis je. - Ik mis jou ook.
Heb je... Heb je ons opgenomen?
Het is veilig opgeslagen.
Dit alles was om me erin te luizen?
Wil je je relatie redden...
dan stop je de zaak. Begrepen?
Het enige wat ik nu begrijp...
is hoe slecht je bent.
Ik zag het interview op de eerste dag dat je in onze stad was.
'Mijn succes zal een voorbeeld zijn van waarom menselijkheid eerst moet komen.'
Je klonk als Abraham Lincoln.
Dank u.
Lincolns speech bij Gettysburg zat vol leugens.
'87 jaar geleden.'
Dat is dan de Onafhankelijkheids- verklaring, niet de Grondwet.
En 'regering van het volk, door het volk, voor het volk?'
Wat met het Zuiden?
Sommigen zeggen dat Lincoln de principes van menselijkheid heeft ingeroepen...
de burgeroorlog herdefinieerde als een strijd voor gelijkheid.
Dat zeggen ze in het Noorden, ja, maar...
Het geweld en hoe het Openbaar Ministerie...
inbreuken pleegt op onze manier van leven...
herinnert ons eraan dat er gewoon te veel regering is.
Deze opstanden tonen ons wat er gebeurt...
zonder gerechtigheid.
Laat ons gewoon overeenkomen dat we niet overeenkomen.
U werkte nauw samen met brigadier Derkin bij de tours.
Hebt u enig idee waarom hij zelfmoord pleegde?
Nee.
Helemaal niet.
Dit is mijn idee.
Derkin onteerde zijn politiepenning...
en hij vond niet dat hij ze nog kon dragen...
omdat hij erbij was toen Joey Campbell stierf...
en de dader kent.
Wacht even, zeg je nu dat je denkt dat ik die persoon ben?
Voor u mijn cliënt kunt lastigvallen...
- Hou je mond. - Was jij het?
Nee, ik was het niet.
En ik denk dat het een goed idee zou zijn als je tijd spendeert aan...
het zoeken naar de verantwoordelijken voor dit geweld...
en de vernielingen van de afgelopen vierentwintig uur.
Dat is precies naar wie ik zoek.
Is alles in orde?
Ze namen mijn jongen mee.
Ik mag hem niet eens zien.
Laat me u helpen.
Heb je al niet genoeg gedaan?
Je komt naar hier en wijst ons erop...
dat we niet belangrijk zijn, nooit waren en nooit zullen zijn.
We zullen nooit gerechtigheid krijgen. We krijgen het niet eens van onszelf.
Shawn Campbell werd gisteren gearresteerd.
Een goede jongen.
Ja.
Dat dacht ik ook, tot hij een politieauto vernielde.
Zijn moeder is al een zoon kwijt. Ze mag er niet nog een verliezen.
Dus je handhaaft de wet totdat je ze zelf moet overtreden?
Als je de wet respecteerde, brandde je stad niet.
- Ben ik corrupt? - Ik weet niet wat je bent.
Maar ik zag je die kinderen redden van het waterkanon.
Dus wat je ook was, misschien wil je een goede agent zijn.
Ik geef je die kans.
Een jaar aan het werk en je denkt dat je de wereld kunt veranderen.
Na hoeveel tijd word je afgestompt?
Shawn blijft waar hij is.
Hé!
Hé, Ashe.
Ik weet dat er heel wat aan de hand is.
Ik hoop dat je oké bent.
Het gaat er hier slecht aan toe.