Anteriormente en "Shots Fired"...
¿Cree que le debo algo, cree que no contaré lo que pasa aquí?
Veinte años en el cuerpo, Calvert.
Reservaré mi felicitación para cuando sea oficial.
¿Agredir a un agente?
¡Suélteme!
Haré todo lo posible por mantener este incidente fuera del sistema.
Cuando te dedicas a lo que yo hago, te das cuenta
de que nacemos siendo malos. - ¿Qué pasa con tu hija?
Es lo único bueno que hay en mi vida.
Vuelvo a Washington para la vista de custodia.
¿Por qué no me dijo que el grupo Económico Cox financiaba
su iniciativa educativa?
Nuestras cárceles están sobresaturadas.
Sobresaturadas con mi gente.
Sé lo mucho que Gate Station significa para usted.
Juntas, podemos impedir que acabe convirtiéndose en otro Ferguson.
El sargento Derkin era compañero de Breeland.
¿Vio algo la noche que Joey Campbell fue asesinado?
Era el escenario de Breeland. Habrá hablado con él.
Así que estuvo allí. Ese tío carga con un montón
de culpa, más de la que puede soportar.
Creo que podré convencerle.
Éste es.
Éste es el hombre que mató a Joey.
Vuelve a casa después del instituto.
No volveré hasta las cinco y media.
Tengo grupo de estudio de mates, ¿recuerdas?
Vale, pues ve a la iglesia. Cenaremos después. ¿Vale?
De acuerdo. Adiós.
¿No te olvidas de algo?
No te preocupes, ninguna de tus novias del autobús te ha visto.
Vale.
¿Qué pasa con Joey? ¿Qué pasa con Joey?
Es tu hermano.
Pedimos programas para los pobres, ellos convierten nuestros barrios
en un estado policial. Pedimos mejores colegios
y nos dan cárceles. Tenemos que rebelarnos.
Como en Baltimore. Como en Ferguson. Como en Detroit.
Pero esta vez necesitamos un fuego distinto.
Necesitamos que nuestro fuego queme la brutalidad policial
que queme el racismo, que queme la injusticia
que queme todo lo que la bandera de esta pared representa.
Ésta es una revuelta de ideas y acción.
El fuego esta vez será avivado por el amor, no por el odio.
Por la verdad, no por las mentiras.
- Por la paz, no por la violencia. - ¡Zorra!
¿Qué cojones haces? Ven aquí, cabrón.
Lanzar una botella es fácil.
Se requiere sabiduría para saber por qué quieres lanzarla.
Y valentía para saber por qué no deberías.
Cuando estamos unidos, cualquier cosa es posible.
Si compartís esa creencia, uníos a mí en la casa de los elegidos.
- Muy bien, pastora. - Convertid vuestra rabia en acción.
Puedes irte.
Nadie te hará daño.
Largo de aquí, pírate.
Justicia para Joey. Justicia para Joey.
Derkin fue policía del condado de Mason durante dos semanas
y luego se tiró al lago. ¿Por qué?
Ésta es su confesión.
Estuvo allí. Vio quién mató a Joey.
No pudo soportarlo.
Una confesión firmada habría estado bien.
Ahora Cory es el único que puede identificar
a Arlen Cox como el asesino.
El hombre más rico del estado.
Platt dejó convenientemente su nombre fuera de la lista
de Agentes Auxiliares del programa.
Tienen miedo.
Propongo ir a por Arlen.
Si disparas al rey, más vale que no falles.
Utilizará todo su dinero e influencia para desacreditar
a nuestro testigo, a mí o a ti, lo que haga falta.
Tú encárgate de Cox.
Yo hablaré con la gobernadora Eamons.
Las patrullas son su programa.
Arlen es su mayor apoyo.
Averiguaremos qué sabe ella.
¡Justicia para Joey!
¡Apartad!
- No hagas eso. - ¿Qué pasa?
Este lugar es un polvorín.
¡Eh!
¡Para!
Celebramos el comienzo de obra
de este moderno correccional gracias a usted.
No sólo generará cientos de puestos de trabajos
y beneficios por todo el estado, sino que será un modelo
para el resto de prisiones que serán construidas
en años venideros por todo el país.
Señor Terry, supongo que no habrá venido por los entrantes.
Me temo que no.
Vengo a hablar con usted de su programa de patrullas comunitarias.
¿Qué pasa?
¿Está muy involucrada?
Era un privilegio para algunos de mis mayores contribuyentes,
la oportunidad de convertirse en agentes.
De ver de cerca cómo funciona la ley.
Así recaudamos dinero para el departamento
y para otras de mis iniciativas.
¿Conoce los daños producidos por el programa?
¿Daños? ¿A qué viene esto?
Tenemos motivos para creer que el programa está relacionado
con la muerte de Joey Campbell.
¿Qué es lo que les hace pensar eso?
Tenemos un testigo que ha identificado a uno
de sus agentes auxiliares voluntarios como el asesino
de Joey Campbell.
Deme la oportunidad de investigarlo.
Estamos recopilando información de las patrullas.
¿Las patrullas?
Un nombrecito interesante.
Es un programa espléndido.
- Así que reconoce haber participado. - ¿Reconocerlo?
Estoy orgulloso de ello.
Ser agente voluntario me ha permitido apreciar
de primera mano
la diferencia que puede marcar la gente como usted.
Sólo lamento que mi agenda esté tan ajetreada que no pueda
participar tanto como me gustaría.
El Sheriff Platt no ha mencionado su participación.
- ¿Sabe por qué? - Fue hace tiempo.
Tal vez sólo les esté dando
la información más reciente. - ¿Cuánto es "hace tiempo"?
- Dos meses. - ¡Qué casualidad!
¿Por qué?
Significa que no estaba la noche que Joey Campbell fue asesinado.
- ¿Quería verme, señor? - Pasa. Cierra la puerta.
Me ha llamado el sheriff del condado de Mason.
Derkin se ha suicidado.
Se tiró con el coche a un lago.
Menuda faena.
¿Estarás bien?
Acompáñame... e intenta hacerte el sorprendido.
¡Sorpresa!
Porque es un chico excelente, porque es un chico excelente,
como afirman todos los criminales,
como afirman todos los criminales.
Porque es un excelente, porque es un excelente...
Sólo... quería mirarle a los ojos.
Necesitaba venir aquí y enfrentarme a usted.
No le voy a preguntar por qué mató a mi hijo,
porque sé que me mentiría.
Lo sabría...
y ninguno de los dos sobreviviríamos a eso.
Pero...
quiero saberlo.
¿Sufrió?
¿Cuáles fueron sus últimas palabras?
¿Le dijo usted que lo sentía?
No...
No sufrió.
Espero que usted sí.
Con todo mi corazón...
deseo que sufra todos los días de su vida.
¿Alguno de nuestros agentes auxiliares voluntarios
estuvo involucrado en la muerte de Joey Campbell?
Claro que no. Y me ofende tal acusación.
Me importa un carajo que se ofenda.
El departamento de Justicia cree que un programa que he creado yo
ha sido usado indebidamente por su departamento.
Tienen un testigo.
Su testigo no tiene credibilidad, gobernadora.
- Ellos no están de acuerdo. - No han avanzado
con el caso Jesse Carr, por tanto se aferran a cualquier cosa
para que parezca que están haciendo algo.
No hay validez alguna en sus afirmaciones.
Hay dos chicos muertos bajo mi mandato
y debo responder ante sus madres.
Espero que colabore plenamente con el departamento
de justicia en ambos casos.
Con el debido respeto, gobernadora...
no habría habido investigación de Justicia si me hubiera hecho caso
y hubiera permitido que mi departamento
se encargara del caso de Jesse Carr.
Si pensara que su departamento pudiera encargarse,
no habría traído a nadie de fuera.
Gate Station se desangra y el agente Beck sigue siendo
miembro de su departamento
y aún se pregunta por qué cuestiono su liderazgo.
¿Qué pasa, Campbell? Joder.
Todo lo que hay liado por ahí es por tu hermano.
Eres famoso.
¿Sabes lo del sargento Derkin?
Sí, señor.
Él solía decir...
que la integridad de la placa era su Dios.
- Y supongo que estoy de acuerdo. - Yo también.
Más que nadie.
Joshua, mientras lleves el uniforme, el resto de agentes recibirán
atención no deseada.
Por la integridad del departamento y la tuya propia
te daré una baja administrativa con paga
hasta que todo se resuelva.
Supongo que la ley se aplica para todos menos
para los que la cumplimos. ¿Eh?
Si cualquier otro agente hubiera dicho lo que dijiste en ese video,
le habría despedido.
¿Quiere que acabe la jornada de hoy, señor?
Quiero que entregues tu placa y tu arma.
¿No se te pasó por la cabeza avisarme?
¿Es eso lo que esperas de esto?
Espero no recibir golpes a traición.
Oye, no sé qué sabes.
¿De verdad crees que podría saber algo así sin tratar de impedirlo
inmediatamente?
¿Cómo sabías que los contribuyentes estaban relacionados
con el programa? - Vi tu ordenador portátil
cuando estábamos juntos.
¿Le echaste un vistazo?
- Invadiste mi intimidad... - No invadí nada.
Miré hacia abajo y vi un nombre en tu portátil abierto.
¿Así que robar información y ser poco ético es
algo habitual para ti?
No me gusta que me llames "poco ético".
Y a mí no me gustas tú.
Ya no.
- ¿Se va? - Sí, gracias a usted.
- No he tenido nada que ver con esto. - Siga creyendo eso.
Tenemos que hablar.
Extraoficialmente.
Aquí no.
Me alegra que hayan venido. Esto les resultará interesante.
- ¿Y no iré a la cárcel? - Si nos ayuda, le ayudaremos.
- Trabajaba para Joey. - ¿Haciendo qué?
- Vendiendo. - ¿Y a quién le vendió?
Al blanquito de las noticias... el que murió, Jesse.
Así que Joey y Jesse tendrían la misma hierba.
- Claro. - Abrieron una investigación
sobre Joey Campbell porque afirmaban que sus muertes
estaban relacionadas, ¿verdad? Pues ahora ya lo saben.
- No hay encubrimiento. - Si no hay encubrimiento.
¿Por qué dejó el nombre de Arlen Cox fuera de su lista
de agentes auxiliares? - Joey le dio hierba a este chico.
Este chico se la vendió a Jesse.
Perseguían fantasmas entonces y siguen persiguiendo fantasmas
ahora con el tema de las patrullas comunitarias.
Sus superiores tendrán noticias mías.
¿Vista a las cinco y media?
Oye, no quiero que te preocupes por esto ni por nada.
Céntrate en lo que tienes que hacer.
Adoras a tu hija. Cualquiera puede verlo.
Tienes que convencer a esa juez.
Sabes que no me iría por nada más.
Lo sé.
- Nos vemos, jefe. - Nos vemos.
No bebemos delante de los niños.
Están durmiendo.
Tienes que hablar con alguien.
Ver a alguien. ¿Crees que esto ayuda?
- Señora Beck, soy Preston Terry. - Sé quién diablos es.
¿Qué quiere?
Kerry, que entre.
Siéntese.
Oye, ¿nos dejas un poco a solas?
¿Por favor?
No. Gracias.
Cierto, está de servicio.
Ya se lo he dicho. Es extraoficial.
No hay nada extraoficial.
No he tenido nada que ver con su suspensión.
Lo único que siempre he querido...
Lo único que quiero es la verdad.
La verdad es...
que no estaría aquí si yo hubiera disparado a un chico negro.
No habría venido nadie.
Que un negro matara a otro negro no es lo bastante sexy.
¿Y su conciencia?
¿Le diría alguna otra cosa si el chico fuera de otro color?
Oh, me quitaron la conciencia hace tiempo.
Pues recupérela.
Hábleme de Joey.
De las patrullas.
¿Quién salió aquella noche? ¿Derkin? ¿Arlen?
¿Breeland? ¿Quién disparó a Joey?
Oiga, tal vez usted se ha olvidado de qué color es,
pero a mí me lo recuerdan diariamente.
Mi uniforme no me protege como protege a los blancos.
He sido el único negro en mi entorno toda mi vida.
Sé lo que se siente.
Pero mi éxito es como una peineta para aquellos
que han intentado menospreciarme.
Así que deje de auto compadecerse y contraataque.
No.
Tenemos que asumirlo por mucho que duela.
Y cuando por fin te hartas
cuando por fin decides que vas a levantarte y ser un hombre...
¿Qué?
¿Qué pasa entonces?
Beck...
¿Cuándo dijo que tenía licencia para disparar a blanquitos
era una broma o una confesión?
Fuera de mi casa.
Hola.
- ¿Dónde está Kai? - Escucha, Ashe...
¿Dónde está mi hija?
- Ha habido un cambio de planes. - ¿Qué?
Ésta es la señorita Hadad. Es una tutora asignada por el tribunal.
- Será una visita supervisada. - ¿Qué diablos es esto?
Vengo a observar la relación familiar entre usted y su hija
y realizar una recomendación para la juez.
Me da igual quién la haya nombrado. No cuidará de mí ni de mi hija.
Oiga, lo siento, no pretendía enfadarme, pero...
- Mami. Te he echado de menos. - Hola.
Yo también.
-Te he echado mucho de menos -Y yo también.
Muchísimo.
Ven. Te he hecho algo.
¿A sí?
¿Es remolacha?
- ¿Adivina en qué mano está? - ¿En ésta?
- Tal vez. - ¿En ésta?
- Tal vez. - No puede estar en ambas manos.
¿Qué es esto? ¿Lo has hecho tú?
Tiene mucho violeta, nuestro color favorito.
Porque de entre todos los colores del arco iris, posee realeza...
Y... magia.
- Y... misterio. - Misterio.
- Oh. - Mami.
Yo también te quiero.
Adoro mi pulsera y no me la voy a quitar, ¿vale?
Vale.
¿Qué pasa con Joey?
Justicia para Joey.
He convocado una rueda de prensa dentro una hora para tratar
de mantener la paz, señor alcalde. Quisiera que viniera.
Ya hemos pasado ese punto, gobernadora.
Debemos prepararnos para un ataque. Necesitamos orden.
Hemos traído agentes de otros tres condados.
He hablado con los líderes de la comunidad
para ayudar a mantener la paz. No he descartado
un toque de queda... - ¿No ha visto las noticias?
- Con eso no basta. - Debe declarar el estado
de emergencia.
Sea proactiva, gobernadora, antes de que esos matones
de ahí fuera acaben con todo el...
Esa gente tiene derecho a protestar.
Si estos incidentes aislados dan paso a una atmosfera más violenta,
los cuerpos de seguridad serán más proactivos.
Creo que, en 24 horas, la situación estará controlada.
Eso espero.
Odiaría pensar que estas revueltas pudieran interferir
con el partido del domingo. Eso sería una auténtica pesadilla.
Pero en aras del pesimismo, tengo un socio que me suministra
vehículos para prisioneros y que se ha ofrecido a darle
al estado un vehículo blindado que podría ayudar...
¿Qué? No. No pienso declarar la guerra a mis ciudadanos.
Sus ciudadanos ya le han declarado la guerra a usted.
Si buscáis a alguien que os diga que no os enfadéis,
estáis en el lugar equivocado.
Sé que estáis sufriendo y a nadie parece importarle vuestro dolor.
Por intensos que sean vuestros llantos,
se niegan a oíros.
Amén.
Habéis estado sin voz durante tanto tiempo...
que no sólo habéis olvidado cómo hablar,
sino que os habéis vuelto incapaces de escuchar.
Pero los sin voz, aprenderán a hablar de formas
que no podrán ser malentendidas.
Vuestras necesidades tal vez ser ignoradas por aquellos que están
en el poder, pero hermanos y hermanas,
no estaréis en silencio.
Vuestra voz
estará en las lágrimas de una madre
que se vio obligada a enterrar a su hijo.
Está en la desesperación de nuestros hijos e hijas cuyos
sueños se les niegan diariamente
y, en los restos de esos sueños que se han destruido mucho
antes de que la bala destrozara sus cuerpos.
Está en un padre,
que lucha
por la dignidad y el respeto
de su familia enfrentándose a un odio,
temor e indiferencia implacables.
El reverendo Martin Luther King dijo
que una revuelta es
el idioma de los ignorados.
Si eso es cierto, si nuestras voces han sido silenciadas,
nuestros espíritus rotos,
si no nos queda otra elección que hablar con el poder
y el poder no tiene ni el deseo ni la voluntad de escuchar
entonces las palabras del doctor King ya no serán una advertencia,
sino una profecía.
Y lo que parecía ser una manifestación pacífica
se ha convertido en el inicio...
Gobernadora, ¿quiere celebrar la rueda de prensa en la sala
de medios o en su despacho? - Cancela la rueda de prensa.
Sí, señora.
Una acción inmediata en relación con el aumento de tensión
entre cientos de manifestantes que han tomado las calles
y un departamento de policía que pronto podrá verse superado.
Y cuando eso pase, será demasiado tarde...
porque el lenguaje no importará.
Fueron compañeros trabajando entre los cárteles de Colombia.
Un trabajo increíblemente peligroso. Les felicito a ambos por su valentía
y su servicio. - Gracias, señoría.
- Gracias. - Señor Cano, aún sigue en la DEA,
pero ya no desempeña trabajo de campo.
Sí, mi trabajo de despacho me permite ser una presencia
constante en la vida de mi hija.
Señorita Akino, supongo que ser investigadora requiere
de viajes frecuentes y de épocas lejos de casa.
Soy muy capaz de alternar mi trabajo con mi rol como madre.
Y supongo que también es un trabajo peligroso.
Sé arreglármelas, si es lo que pregunta.
En realidad, era una observación.
Señor Cano, según su denuncia, la señorita Akino tiene dificultad
para controlar su ira.
Cuando...
tratas con gente mala, tienes que ponerte a su altura,
por tanto... estás entre dos mundos.
Y a veces, creo que le resulta difícil
volver a uno de ellos.
¿Estás de broma? ¿Qué diablos dices?
Le tiraste un jarrón.
Y además mientras Kai estaba en casa.
- Le gritó. ¿Eso te parece bien? - No, no está bien.
Por favor, diríjanse a mí. No hablen entre ustedes.
Ella gritó a mi hija y le tiré un jarrón a su lado, no a ella.
Por lo que ha observado la tutora, siente un cariño genuino
por la señorita Pérez.
Eso no significa que pueda ocupar mi lugar.
El único tema que estamos tratando es su aptitud o no como madre.
No creo en separar a un niño de un padre,
pero si creo que es en mejor interés de su hija, no dudaré en hacerlo.
Ésa es la cuestión, señoría.
Mi padre me crio cuando mi madre nos abandonó.
Con 16 años, él se puso enfermo y estuvo hospitalizado
durante casi un año.
Me enviaron a un hogar adoptivo, y aunque la familia que me crio
era amable, no eran mis padres.
No les miraba a los ojos y me veía a mí misma.
Cuando le sonrío, Kai ve su reflejo.
Cuando tiene miedo o está triste, necesita que yo haga que su mundo
sea seguro y alegre de nuevo.
Nadie puede darle lo que yo,
por mucho que se preocupen
por ella o por mucho cariño que ella sienta por su madrastra.
Cuando me llama a mí, me necesita a mí.
Y si no estoy allí para ella, tal vez ella tampoco esté
para ella misma.
Señorita Akino, me conmueven sus palabras,
pero no puedo darme el lujo de determinar un caso
en base a la emoción.
Aunque por fin ha buscado ayuda, el informe del psiquiatra
no apoya un veredicto a su favor.
Dice que sufre de un posible TEPD que debería tratarse.
Revisaré toda la información y tomaré una decisión a final de mes.
Tu hijo está ahí fuera.
¿Dónde?
Esto no es necesario, tío.
No, no, no.
Apaga eso. ¿Qué hacéis, joder?
Shawn, Shawn, Shawn.
¿Qué haces?
- Derrick. Derrick. - Justicia para Joey.
- Señora Campbell. - ¿Dónde está Shawn?
No lo sé. No lo sé.
- Brooks, tengo que pasar. - No pasa nadie.
Conozco a uno de los dueños. Tal vez necesite mi ayuda.
Si tiene algún amigo ahí, no puede hacer nada para ayudar.
Ahora atrás, señor Terry, o le detengo.
Ven aquí.
Soltadme. Ahí está mi madre.
- Mamá. - Soltad a mi hijo.
Soltad.
- Es mi madre. - Ven aquí, chaval.
Shawn!
Os dije que no queríamos otro Ferguson,
pero es exactamente lo que empieza a parecer aquello.
Entiendo su preocupación, señor.
Pero los problemas de racismo que tienen llevan décadas fraguándose.
No os enviamos allí para analizar el problema de racismo.
Os enviamos para investigar los eventos del tiroteo de Jesse Carr.
Que, según decíais, estaba vinculado al de Joey Campbell.
Si investigamos por qué empezó un fuego,
concluiríamos que es porque alguien encendió una cerilla.
Pero si entendemos por qué se encendió esa cerilla,
llegaríamos a la raíz. ¿No es lo que hacemos aquí?
Y lo que no hacemos... es ir improvisando.
El Sheriff me ha informado de que el teniente Breeland
ha encontrado un testigo que contradice vuestras teorías
sobre el vínculo entre los tiroteos de Carr y Campbell.
¿Es cierto?
Según parece, el testigo de...
según parece, el testigo de Breeland
contradice nuestros hallazgos.
Preston está demasiado verde.
La gobernadora pidió ayuda para impedir que se destrozara
un pueblo de su estado.
En su lugar, esta investigación ha provocado más divisiones,
más desconfianza y ninguna prueba tangible.
Ruiz está preparando a un nuevo equipo para que nuevo las riendas.
Tenéis una semana para acabar.
- ¿Javi? - Hola.
Ashe.
Sí.
¿Ahora no tienes nada que decir?
Me has llamado tú, Ashe.
- ¿Cómo has podido hacerme eso? - No es por ti.
Es por Kai.
Mírame a los ojos y dime que no me necesita.
- Eres imprudente, Ashe. - Y tú.
Pero jamás diría eso ante un tribunal
porque jamás te traicionaría.
- ¿Quieres hablar de eso? - Yo no te traicioné, Javi.
Te tiraste a otro tío.
Tenía miedo por lo nuestro y cometí una estupidez.
Vamos, te conozco...
y tú nunca has tenido miedo de nada.
¿Eh? De ser cierto, yo no estaría vivo.
Tenía miedo de creer que me merecía ese tipo de felicidad.
No me hagas esto, Ashe.
Estoy jodida, lo sé, pero tú también.
Las cosas que hemos hecho, las cosas que hemos visto
todo estaba siempre a tope de volumen.
Y luego tuvimos a Kai e intentamos silenciarlo todo.
Pero no estamos hechos para el silencio,
el silencio nos hace pensar.
El otro día me apuntaron con un arma y me produjo
un subidón de adrenalina y ninguna vía de escape.
- ¿Sabes lo que es eso? - ¿Qué hago aquí?
Tú eres el único que puede controlarme.
Y yo soy la única que puede controlarte a ti.
Intentas ser otro tío...
Javi,
te lo ruego por favor, retira la demanda de custodia.
- Esto jamás debió suceder, nena. - No es una respuesta.
Ha sido un error. Lo siento, Ashe.
Yo no cometo errores.
Oh, Ashe,
te echo de menos. - Yo también.
¿Nos has grabado?
Está en un lugar seguro.
¿Todo esto... era una trampa?
¿Eh?
¿Quieres salvar tu relación con Paula?
Retira el caso. ¿Queda claro?
Lo único que me queda claro es que no vales para ser madre.
He visto el discurso que dio el primer día que llegó al pueblo.
"Mi éxito servirá de ejemplo de por qué tenemos que empezar
a poner nuestra humanidad por delante".
Parecía Abraham Lincoln.
Gracias.
El discurso de Gettysbburg de Lincoln estaba lleno de mentiras.
"Hace 87 años..."
fue la declaración de independencia, no la constitución.
Y "un gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo".
- ¿Y qué pasa con el pueblo del sur? - Hay gente que dice que Lincoln
invocó los principios de la humanidad y redefinió
la guerra civil como una lucha por la igualdad.
Sí, es lo que dicen los del norte.
Pero...
la violencia y la intrusión del departamento de justicia
en nuestro estilo de vida sólo es un recordatorio
del intervencionismo del gobierno.
Estas revueltas son un recordatorio de lo que pasa cuando
hay poca justicia.
Estemos de acuerdo en que estamos en desacuerdo.
Usted trabajó con el sargento Derkin en las patrullas.
¿Alguna teoría de por qué ha podido suicidarse?
No.
Ninguna en absoluto.
Aquí está la mía.
Creo que Derkin deshonró su placa
y pensó que ya no merecía llevarla...
porque estaba allí la noche que asesinaron a Joey Campbell
y sabía quién lo había hecho. - Un minuto.
¿Insinúa usted que cree que esa persona soy yo?
Antes de que empiece usted a acosar a mi cliente...
- Cállate. - ¿Fue usted?
No, claro que no.
Y creo que sería aconsejable que invirtiera usted algo de tiempo
en buscar a la gente responsable de la violencia
y vandalismo producidos en las últimas 24 horas.
Es exactamente a quién busco.
¿Está bien?
Han cogido a mi hijo. No me dejan verlo.
La ayudaré.
¿No ha hecho ya bastante?
Ha venido aquí y nos ha hecho saber que no importamos
nunca lo hemos hecho y nunca lo haremos.
Jamás conseguiremos justicia.
No la tenemos ni de los nuestros.
Shawn Campbell fue detenido ayer.
Es un buen chico.
Sí,
eso mismo pensaba hasta que destruyó un vehículo de la policía.
Su madre ya ha perdido a un hijo. No merece perder a otro.
¿Así que... defiende la ley hasta que necesita infringirla?
Si respetaran la ley, su pueblo no se estaría quemando.
- ¿Insinúa que soy corrupto? - No sé qué es.
Le vi salvar a esos chicos ayer de la manguera.
Así que sea lo que sea tal vez aún quiera ser un buen policía.
Le doy esa oportunidad.
Un año en su puesto y cree que puede salvar el mundo.
¿Cuánto tarda uno en cansarse?
Shawn se queda donde está.
¡Oye!
Hola, Ashe.
Sé que tienes muchos problemas. Espero que estés bien.
Esto se está poniendo mal.