Vorige keer in Shots Fired...
Je zocht geen hulp...
voor emotioneel trauma door je job.
Als je niet toont dat je aan je problemen werkt...
verlies je je kind.
Mijn initiatief wordt gefinancierd door Arlen Cox en de Cox Group Financial.
08:45 uur bij Crystal Lake.
- Als je tijd hebt. - Dank u wel, meneer.
We verstopten hem bij gebrek aan beter.
Een politieauto die Joey op de hielen zat.
Een oudere blanke man stapte uit en schoot hem neer.
Zou je die man nog herkennen?
Ja.
Wat is er met de buurt?
Ik hoor dat het net het Wilde Westen is.
Ik ben zelf nooit aan het front geweest.
- Front? - Het is niets, het is stom.
Als in een oorlog.
De wiet in de auto van Jesse.
Het is dezelfde als die van Joey Campbell.
Ze zijn aan elkaar gelinkt.
Open een zaak over Joey. Ik wil weten wie hem doodde.
Ik stel de 'Jesse Carr bel eerst' wet voor.
- Kan ik u helpen? - Ik doe mee.
Volgende beller, u bent live, wat denkt u?
Ze willen zich indekken met de Joey Campbell zaak.
Het OM maalt niet om hem.
Ze malen om niemand van ons. Het is gewoon een show.
Als je denkt dat er gerechtigheid komt, ben je niet goed wijs.
Ik wil niet wachten op mensen met macht om het juiste te doen.
We moeten in opstand komen.
Douglass zei: 'Geen strijd, geen vooruitgang.'
Maar hoeveel zwarten moeten sterven voor de echte...
Meneer, zet u alstublieft...
Ze moeten ons horen.
Volgende beller, wat vindt u?
Die jongen in de buurt, sorry, maar dat is wat er daar gebeurt.
Die student had zijn hele leven nog voor zich.
Hij was ongewapend...
Deze kant op, dames.
Alles goed, willen jullie koffie of water?
Er is een tafeltje om de hoek.
Neem maar wat je wil.
Om de hoek.
Jullie krijgen een microfoon en dan gaat het live.
Live?
Ja, wees niet nerveus. Het is makkelijker dan het lijkt.
Sorry dat ik te laat kom.
Hoe gaat het, Alicia?
Vijf, vier, drie, twee...
Hé. Sorry, man.
Wat is dit verdomme?
De portier toonde me deze plek.
Het is echt een toeval.
Ik geloof niet in toeval.
Waarom was de marihuana van Jesse dan...
dezelfde als die van Joey?
Jesse ging barbecue halen in de buurt, geen drugs...
maar Joey's wiet werd gevonden in zijn auto.
Wat denkt een agent die niet gelooft in toeval dan?
Je las het rapport.
Vraag het aan Breeland.
Breeland steunt je blijkbaar.
Ik steun mezelf.
Ik snap het wel hoor.
De druk omdat je de enige bent.
Ja, we hebben wat gemeen.
Wij sluiten allebei zwarten op.
Jullie openden ook een zaak over Joey.
Ja, weet je daar iets over?
Dat niemand dacht dat jullie bleven.
Als onze sterren niet schijnen in het donker
Hoe moet het nu verder?
Houden we toch vast aan onze droom?
Hoe moet het nu verder?
Ik ben Amy Holmes en vandaag hebben we een exclusief interview...
...met de vrouwen die centraal staan in dit verhaal...
...Alicia Carr, Shameeka Campbell...
...en de vrouw die hen verenigde, pastor Janae Jones.
- Dank u om te komen. - Dank u.
Alicia, hoe gaat het met je?
Moe, weet je, van het wachten.
En Shameeka, hoe gaat het met jou?
Ik mis mijn zoon, maar het wordt nu onderzocht...
...dus dat is al iets.
Je bent vast en zeker gefrustreerd...
...omdat er niets gebeurt in de zaak van je zoon.
Denk je dat de omstandigheden van zijn dood...
bijdragen aan het trage tempo?
Excuseer, 'omstandigheden'?
Volgens de politie stierf Joey tijdens een misgelopen drugsdeal.
Twee jongens stierven. Beiden zouden drugs bij zich gehad hebben.
De ene zou een beloftevolle student zijn...
...de andere tuig.
Dat brengt me bij een moeilijke vraag, Alicia.
We horen nu dat het toxicologisch rapport van Jesse toont...
...dat hij alcohol had gedronken.
Ik vraag daarom, Alicia...
of je als moeder signalen zag dat je zoon misschien problemen had.
Mijn zoon...
Onze zonen zijn de slachtoffers.
Jullie werken beiden samen met publieke figuren...
...pastor Janey en de tegenstander van gouverneur Eamons, Penn Moder.
Alicia, vind jij dat je de steun krijgt die je nodig hebt...
van Mr. Moder?
Sorry, ik dacht dat het vandaag over onze jongens zou gaan.
Het gaat ook over relaties.
Ook de jouwe, pastor Janae.
Jij hebt een verrassende samenwerking met gouverneur Eamons.
Jij zou de inspiratie zijn voor haar leerinitiatief.
Haar initiatief wordt gefinancierd door de Cox Group Financial...
hetzelfde bedrijf dat een privégevangenis bouwt in onze gemeenschap.
Dat heb ik niet geïnspireerd.
- Goedemorgen. - Goedemorgen. Goed gelopen?
Beck leek erg verrast door de overeenkomstige wiet.
- Geloof je dat? - Ja, hij dekte zich in.
Maar wat verbergt hij?
Vond jij nog iets?
Misschien. Ik bekeek rapporten van Breeland en vond een patroon.
Hier verrichte hij de arrestatie.
En tussen haakjes op de volgende lijn staat de naam R.A. Koppell.
Die naam staat zo op een aantal rapporten.
Kennen we hem?
Er is geen enkele agent met de naam Koppell...
in Gate Station of de nabijgelegen plekken.
De centrale deed alsof ze die naam nog nooit hoorden.
Het bureau weet dat we een zaak openden over Joey.
Ik ben er vrij zeker van dat ze ons daar niet mee gaan helpen.
Dit ontvingen we een uurtje geleden.
- Wie is dat? - De tekenaar zat samen met Cory.
Hij schoot Joey neer.
Inspecteur, hebt u even?
Zeker.
De wiet in het opbergvakje van Jesse. Hoe kwam die daar terecht?
- Wat vraag je me nu, agent? - U weet wat ik vraag, inspecteur.
Was die er voor of nadat ik hem stopte?
Ik heb je ontzettend gesteund doorheen deze affaire, Joshua.
Dat wil je niet anders.
- Hebt u met mijn plaats delict geknoeid? - Onderzocht jij de auto?
Nee, dat weet u.
Pas dan op met wat je zegt.
- Ik zeg dat het een correcte actie was. - Niet zonder mijn bewijs.
Denk je nu dat je me in je macht hebt?
Dat ik ga zwijgen over alles hier?
Wie gaat er voor jou getuigen als je zaak voorkomt?
Vergeet niet wie je vrienden zijn.
Excuseer.
Haat je de vraag 'Hoe gaat het' zoveel als ik?
Ja.
Woorden betekenen niet zoveel.
Soms is een knuffel beter, toch?
Ik ben het beu om te praten.
Wat drijft jou?
Muziek.
Als het te stil is.
Ja, ik draai mijn favoriete afspeellijst voortdurend.
De vriendin van Jesse...
stuurde me een link naar een liedje dat ik nu de hele tijd speel.
Op de moeilijkste dagen...
Als je in bed wil blijven liggen.
Ja.
Denk je dat onze jongens daarboven meekijken?
Dat was zwaar, ik weet het. Maar nu zijn we nationaal.
Dit soort dekking zal zoveel druk veroorzaken...
dat ze weldra iemand moeten arresteren.
Jij hoeft dit helemaal niet te doen.
Pastor, we spreken voor onze zonen.
Niet voor jou, niet voor je kerk.
Alicia, het spijt me.
Ik probeerde echt niet voor je zoon te spreken.
Ik heb elke donderdag vrij als je eens een kopje koffie wilt gaan drinken of...
Pas goed op jezelf.
- Gevoelens van stress of angst? - Nee.
Overmatig alcohol- of druggebruik, roekeloos gedrag, promiscuïteit?
Dat is fout.
Je ziet er moe uit.
- Heb je moeite om te slapen? - Soms.
- Wat houdt je wakker? - Wat houdt me niet wakker?
Antwoord niet met nieuwe vragen.
Draai dan niet rond de pot en stel me de echte vraag.
Waarom wou je geen hulp toen je de tiener doodde?
Ik help mezelf.
Een leven nemen is groter dan je had gedacht.
- Praat je met iemand? - Niet echt.
- Heb je iemand? - Ik heb Kai.
Is het moeilijk voor je dat je niet bij haar bent?
Je weet toch dat hier een half uur zitten...
niet de behandeling is die de rechtbank wil.
Een van m'n partners, de enige mentor die ik ooit heb gehad...
zei dat als er één persoon is...
waarbij je jezelf kan zijn, je geluk hebt.
Dat is Kai.
Zij is die ene persoon.
Dus haar niet kunnen zien, is moeilijk.
- Hé. - Hé.
Koppell was niet de enige afwijking in de dossiers.
Wat heb je gevonden?
Ene brigadier Derkin...
is ook bij alle arrestaties van inspecteur Breeland.
En dan plots niet meer.
Niet bij Breeland, bij niemand.
Zestien jaar bij de politie, van hier...
geboren en getogen in Gate Station.
We zoeken ene brigadier Derkin.
Hij werkt hier niet meer.
- Waarom niet? - Overgeplaatst.
- Waarheen? - Buiten onze jurisdictie.
- Verder nog iets? - Wanneer?
31 augustus.
Twee dagen na Joey's moord.
Past het nu?
Als je bedoelt dat het echt niet uitkomt, dan ja.
Jij belde mij.
Sorry, ik... Iedereen is boos op ons.
De sponsors zijn in paniek door de reacties...
en de pastor die onze gevangenisjobs bekritiseert...
op nationale tv helpt ook niet.
En dan jij nog.
Jij werkt aan twee zaken nu.
Ik ben onder de indruk.
- Maar... - Geen 'maar'.
Ik wil gewoon dat de zaak waarvoor je kwam je prioriteit blijft.
- 'Jij' wilt dat? - De gouverneur wil dat.
Waarom is die zaak een prioriteit?
Je weet wat ik bedoel.
Eigenlijk niet. Daarom vraag ik het.
Beginnen we opnieuw?
- Hé. - Net gekeken. Zal ik het versturen?
Nee. Er wordt niets verstuurd zonder mijn toestemming.
Heb je het verzoek van de gouverneur bijgevoegd...
Oké, ik heb 30 minuten...
en dan moet ik naar de baas in Raleigh.
- Is alles oké? - Sorry, ik moet gaan.
Dr. Koppell!
Hallo.
Preston Terry. We ontmoetten elkaar tijdens de inzameling.
Natuurlijk, bij Arlen Cox.
Als je ingaat op mijn uitnodiging, moet je iets anders aantrekken.
Nee, ik ben helaas aan het werk, dokter.
George, alsjeblieft.
Is dat je doopnaam?
Had ik die veranderd, zou het veel stoerder zijn.
Wat is uw relatie met de politie?
Mijn relatie?
Sorry, loopt er een onderzoek tegen mij?
- Wat betekent R.A. Koppell? - R.A.?
Is dat niet een van je bijnamen?
Ik ken mijn eigen bijnaam wel.
Kent u de Joey Campbell zaak?
Natuurlijk.
Was u in die buurt op de nacht van zijn moord?
Absoluut niet.
- Bent u daar zeker van? - Heel zeker.
Was dat alles?
Ik houd contact.
Mr. Terry.
- Mr. Terry, bedankt om te komen. - Gouverneur.
Ga zitten, alsjeblieft.
Mr. Terry, je verdeelde aandacht baart me zorgen.
Dat begrijp ik, gouverneur.
Als ik twijfelde...
over het verband tussen de zaken...
had ik het nooit gemeld.
Ik sprak met de moeder van de jongen. Ik was in hemelsnaam op zijn kamer.
Het is een tragedie. Maar onderzoekt het OM deze zaak?
We onderzoeken mogelijke corruptie op het politiebureau van Gate Station.
En hoe is mijn vriend Dr. Koppell daarbij betrokken?
Dat onderzoeken we, gouverneur.
Jij bent hier nog...
omdat ik gezegd heb dat ik vertrouwen heb in jou.
Als deze twijfelachtige aanwijzingen op niets uitdraaien...
kan ik dat niet meer zeggen.
En als ik faal, gaat Joey Campbells moordenaar vrijuit.
Maar dat gebeurt niet.
- Hé. - Hé.
Dr. George Koppell is een van de genereuze sponsors van Eamons.
Ontboden worden bij de gouverneur maakt hem nog verdachter.
Waarom ging je eigenlijk naar Koppell?
Zijn naam zei me eerst niets...
tot ik hem op de lijst van sponsors zag staan.
Wacht even. Waar zag je die lijst?
Dat is bijzaak.
Ik deed hem zo schrikken dat hij de gouverneur belde.
Daar is een reden voor.
- Ben je zeker? - Ja.
Het was natuurlijk donker, maar hij is het niet.
Joey's schutter zag er anders uit.
Anders hoe?
Dat weet ik niet.
Herken je deze man?
Ja, die heb ik al gezien. Hij werkte in de buurt.
- Was hij er toen Joey stierf? - Ik zag het gezicht van de agent niet.
Je zou de verkeerde soort getuige zijn. Is dat zo?
Wat bedoel je nou? Hij vertelde wat hij weet.
En je bevestigt deze tekening van de schutter?
- Het was natuurlijk donker, zoals ik zei. - En dat was een maand geleden.
En ik herinner me jou amper.
Iemand die een jongen doodt die om zijn mama roept, vergeet je niet.
Ik ben zeker, 100%.
Hij is het niet.
Geef de jongen een kans. Compositietekeningen zijn niet zeker.
Na zoveel tijd kan iemands inbeelding het geheugen overnemen.
Washington mag niet gaan twijfelen.
Wil je alweer indruk op hen maken?
Het gaat niet om mij, maar om de zaak die open blijft.
Nu de gouverneur niet langer lid is van jouw fanclub?
Met Koppell praten mocht niet...
- omdat hij Eamons kent? - Dat zei ik niet.
Akino.
Oké. Stuur met het adres.
Brigadier Derkin registreerde vuurwapens in Mason County...
hier in de buurt.
Daar is één politiebureau. Ik ga hem daar zoeken.
Wat is het adres? Ik zie je daar.
Ik ga alleen.
Omdat ik alleen naar Koppell ging?
Dokters en advocaten spreken niet zoals agenten.
Agenten worden niet zomaar overgeplaatst.
Dit pad van jou leidt ergens heen. Goed gedaan.
Sorry, wat zei je nu?
Wees nu geen wijsneus.
Kom binnen.
- Een beetje laat om te lunchen, niet? - Avondeten.
Van mijn vrouw.
Doreen belde haar.
Ze zei dat jullie problemen hebben.
Dat is nog zacht uitgedrukt.
Ze is bij me weggegaan.
We zijn er voor je, Sandra en ik.
- Je zegt het maar. - Dat stel ik op prijs.
Weet je dat het bijna m'n jaardag is?
Ja. Twintig jaar als agent, Calvert.
Ik ga je pas feliciteren wanneer het officieel is.
Weet je, met al het gedoe hier, en nu jij en Doreen.
Als je iets anders had kunnen doen...
na al je jaren bij de politie, zou je dat dan doen?
Een sheriff zijn, betekent crisis.
Maar het is wat ik koos.
En het is wat Doreen koos toen we trouwden.
Ik wilde haar niet kwetsen.
Maar zou ik wat anders gedaan hebben?
Nee, verdomme.
Er hangen hier zoveel donkere wolken...
dat ik niet kon zijn wat ik moest zijn bij haar.
- Ik... - Ja.
Het is moeilijk om het licht te zien.
- Brigadier Derkin? - Ja.
Ashe Akino. Onderzoeker bij het OM.
Je bent niet blij me te zien.
- Is iemand dat ooit? - Soms.
- Soms? - Als ze de wet naleven.
Jij bent ver weg van huis.
Waarom werd je overgeplaatst?
- Agenten worden voortdurend overgeplaatst. - Misschien.
Jij werkte in de buurt met inspecteur Breeland.
Zag je wat toen Joey Campbell stierf?
Het was zijn delict, je sprak hem vast wel.
Dus je was daar?
Maar je staat niet in Breelands rapport. Weet je waarom?
- Waarom vraag je het hem niet? - Niet doen.
Er waren twee agenten ter plaatse toen Joey werd gedood...
en jij verpestte iets om in dit gat terecht te komen.
Ik vroeg hier zelf om.
Je koos er zelf voor om naar hier te komen...
om je familie achter te laten?
Ik heb geen familie.
Had R.A. Koppell iets te maken met jouw vlucht uit Gate Station?
R.A.?
Weet je wel wat dat betekent?
De gouverneur heeft rijke vrienden...
maar Koppell was niet de reserveagent die avond.
Wie dan wel?
Ik moet terug.
Als je je bedenkt, of als je behoefte hebt om eens te praten.
Preston, je moet de politierapporten bekijken...
en elke naam met R.A. zoeken.
R.A. zijn geen initialen van een persoon, het wordt gebruikt voor reserveagenten.
Dank je wel!
Wacht. Politieke correctheid is dit land aan het kapotmaken, oké?
We hebben de aanhangers van de gouverneur 'Wat met Joey?' horen roepen.
Weet je wat ik haar wil vragen?
Ik wil jullie gouverneur vragen waarom de agent die Jesse Carr doodde...
nog steeds vrij rondloopt.
Wat met Jesse?!
Wat met Jesse?
- Laat hem uitspreken! - Ga weg!
Jij hebt hier niets te zoeken!
Hoeveel van jullie beschouwen zichzelf als anti-abortus?
Als je dat bent...
hoe kun je dan het leven van een vermoord kind niet respecteren?
Elk kind?
Je kunt niet 'Wat met Jesse?' roepen en niet om Joey geven.
En als je 'Wat met Joey?' roept...
wil ik je ook Jesses naam horen zeggen!
We wonen in een stad die gescheiden wordt door sporen...
en nog verder verdeeld wordt door ras en klasse.
En onze woede op elkaar uitwerken, verandert niets!
Het zal ons nog meer verdelen.
Dus laat ons van dit moment gebruikmaken...
om echt voor het leven te kiezen.
Maak dat je wegkomt!
Wat met Joey?
De spanning steeg vandaag toen betogers...
die Joey Campbell steunen, botsten op publiek...
...van een campagnebijeenkomst van Penn Moder.
Pastor Janae Jones verraste het publiek...
door de microfoon te nemen, waardoor de gemoederen opliepen...
Ik kan het niet.
En ik hoefde het niet eens te vragen.
Komaan, mama, dit is belangrijk.
Waar werk je aan?
Een kortverhaal dat ik morgen moet voorlezen.
Ik mocht over Emmett Till schrijven...
ook al kent niemand hem.
Twijfel niet aan jezelf.
Je zult hen iets leren.
Het was moedig om die nieuwe mensen te ontmoeten.
Ik ben trots op je.
Sorry dat ik niet eerder contact met je opnam.
Waarom vertelde je me niet...
dat de Cox Group Financial je leerinitiatief financiert.
We hebben gevangenissen nodig.
Dat is de realiteit en onze gevangenissen zijn overbevolkt.
Overbevolkt met mijn mensen.
Dat wil ik veranderen.
Mijn leerinitiatief is de eerste stap om die cirkel te doorbreken.
Ontken dat nu niet.
Ik ontken het niet.
Maar ik wil er niet bij betrokken zijn.
Ik weet hoe die privégevangenissen werken...
ze ruilen gevangenen alsof het slaven zijn.
Wil je dat ik het geld weiger, deze kinderen gewoon negeer?
- Dat is niet wat ik zeg. - Jij bent erbij nu.
Je ideologie galmen, is niet genoeg. Je hebt een plan nodig.
Mijn plan is om gehoord te worden.
Deze protesten gaan de bouw van de gevangenis niet stoppen.
Ze brengen dit initiatief in gevaar.
Dat het arme zwarte scholen financiert, is een klap in het gezicht.
Je maakt deals om vooruit te komen.
Dat is het verschil tussen jou en mij.
Wat vooruitgang is voor jou, is een compromis voor mij.
Compromissen krijgen dingen gedaan. Zo gaat het in de politiek.
Politici maken regels en stellen grenzen.
Leiders kennen geen grenzen.
Janae, ik weet hoeveel Gate Station betekent voor jou.
Samen kunnen we dit voorblijven...
en onze stad geen nieuw Ferguson laten worden.
Ferguson was een tragedie.
Een strijdkreet die een beweging startte. Eentje die nu nog actief is.
Heb je ooit overwogen dat ik wel een nieuw Ferguson wil?
Dat is dan het verschil tussen jou en mij.
Veel geluk.
Wat heb je voor me?
Ik heb de rapporten bekeken en vond nog een ID.
Ene Christopher McFarland...
is niet alleen een reserveagent...
hij is ook een van de topsponsors.
60 jaar, lijkt op de beschrijving van de schutter...
en dit hele gebouw is van hem.
Wat scheelt er?
Ik moet terug naar DC. Een persoonlijke zaak.
Ik kan vrij krijgen als dat oké is voor jou.
Denk je dat je het hier een paar dagen alleen aankan, baas?
Is alles oké?
Het is privé, zei ik.
Willen we niet allebei ons privéleven beschermen?
Ik begrijp het.
Wat doe jij hier?
- Een gesprek voeren. - Dat dacht je maar.
Jullie vallen mensen in mijn gemeenschap lastig.
Wij hebben het recht om potentiële verdachten te ondervragen.
Niet als jullie alles verwoesten.
Jullie zijn mijn gasten.
Dit zijn mijn mensen, begrijp je dat?
Als je mensen hun werk deden, zouden wij hier nu niet zijn.
Ben jij klaar om je werk te doen, sheriff?
Je kunt beginnen met zeggen waarom R.A. Koppell...
en R.A. McFarland in meerdere politierapporten over de buurt staan.
Reden zij mee?
Die mannen zijn twee van de vrijwillige reserveagenten...
professioneel getrainde, officieel ingezworen politiemensen.
- Hoeveel zijn er zo? - Vier.
Hoeveel 60-jarige mannen huur je in om...
daar te patrouilleren?
Deze mannen zijn getrainde agenten die de wereld willen verbeteren.
Door zwarte mannen één per één te doen verdwijnen?
O, God.
Welke voordelen brengt dit met zich mee?
Een wapen, politiepenning en VIP-tour aan de buurt?
Jullie organiseren tours naar de buurt.
De rijke blanke vrienden van de gouverneur...
gaan naar de arme zwarte buurten, als een safari.
Dat is niet wat dit is.
Dit is een legaal programma.
We hebben naar alle anderen gekeken...
maar we hadden naar jou moeten kijken.
Kijk zoveel als je wil.
Ik ga nergens heen.
Nu weten we waarom Breeland niets zei over Beck.
- De tours. - Denk je dat het hem teveel werd?
Dat ze op zijn mensen jaagden?
Wanneer hij Jesse aan de kant zet, is hij paranoïde en boem.
Nog een dode jongen...
maar deze zaak verdwijnt niet zomaar. Hij gaat in paniek.
Breeland komt. Breeland.
Bij hem loopt het spoor dood.
We moeten hem Beck doen verraden.
Of Beck aan de praat krijgen over de tours.
Of brigadier Derkin.
Hij voelt zich schuldig, meer dan hij kan verdragen.
Hij zal wel praten.
We hebben nu wel een lijst van oude blanke mannen voor Cory.
Heel wat meer dan we gisteren hadden.
Die hele affaire over de tours.
Ik snap het gewoonweg niet.
Ik wou dat het mij verbaasde.
Hoe kan het dat niet doen?
Mensen denken dat we inherent goed zijn...
omdat het dan voelt alsof er een reden is voor dit alles...
maar als je doet wat ik doe...
weet je dat ze het mis hebben. We worden slecht geboren.
We leren om goed te zijn.
Dat geloof je niet.
- Wat met je dochter? - Kai?
Zij is mijn alles.
Zij is het enige goede in mijn leven.
Ik ga naar DC voor een zitting over de voogdij.
Daarom moest ik vrij nemen.
Ik kan mijn dochter verliezen en dat is dan mijn eigen schuld.
Ik weet dat je in karma gelooft...
en je denkt dat het terugkomt...
- maar zo werkt het leven niet. - Jouw leven niet.
Hoe hard je het ook wilt verbergen, ik zie het goede in je.
Wat is er gaande met jou en Sarah?
- Ben je maar voor je Hillary gegaan? - Wat?
In plaats van je Michelle.
Het is mijn zaak niet, maar uitgaan met de assistente van de gouverneur is niet oké.
Voor je carrière.
We moeten een verdachte identificeren. Ik zie je bij Cory.
Trouwens...
aanpappen met mijn broer, was ook niet oké.
Kun je wat meer naar links schijnen?
U gaf daarnet geen voorrang.
- Hebt u wat gedronken vanavond, mevrouw? - Één biertje.
Dat is niet verboden, dacht ik.
Ik zal toch een test moeten uitvoeren...
dus stap uit alstublieft.
Geef me gewoon een alcoholtester en dan kunnen we allebei verdergaan.
Stap uit, mevrouw.
Je hebt mijn gegevens, je weet dat ik agent ben.
Het maakt me niet uit wie u bent.
Stap uit of het zal je betreuren!
Zo mag je niet tegen mij praten! Geef me je penningnummer.
- Stap uit! - Blijf van me af!
Ga op de grond liggen, nu!
Op de grond!
Helemaal op de grond. Nu!
Komaan, sta recht. Komaan.
Tegen de auto en blijf staan.
Wees kalm en alles komt goed.
Agent, haar wapen.
- Ik neem het wel over. - Ja, meneer.
Ik zal proberen dit incident uit het systeem te houden.
Een blaastest weigeren...
een agent aanvallen...
weerspannigheid...
zo krijg je zeker je dochter niet terug.
Kai is haar naam, toch?
Ben je nog op?
Je weet dat de bus heel vroeg vertrekt, toch?
Ja, ik weet het.
Mijn verhaal is af, maar ik vind het niet goed genoeg.
Kom, ik zal eens luisteren.
Vertel.
'Tijdens mijn 60 aardse jaren in de hemel...
gebeurde er veel...
en nu komt er een nieuwe flatgenoot.'
Zijn er flatgenoten in de hemel? Dat klinkt niet erg eerlijk.
'Toen ik veertien was, bezocht ik mijn oom in Mississipi...
waar ik naar een blank meisje floot in een winkel.'
'Mijn nieuwe flatgenoot stopt me.'
'Verbaasd vraagt hij "Waarom deed je dat?"
'Dus ik zei "Ik kom uit Chicago, Trayvon...
waar naar een mooi meisje fluiten geen doodstraf betekent."
'Een paar dagen later...
komen er twee blanke mannen...
die me in hun truck gooien waar een zwarte man zat.'
'Eerst was ik opgelucht.'
'Toen zag ik hem lachen en wist ik dat het niet goed was.'
'Hij hield me vast toen de blanken me martelden...
en toen mijn ziel mijn lijf verliet, zag ik hoe ze op me schoten...
me vastbonden en in de rivier gooiden.'
'Doorheen de jaren dacht ik soms dat het verdriet nooit zou stoppen...
maar dat deed het toch.'
'En hier ben ik nu in de hoop dat ik het vedriet voor jou kan stoppen.'
'Trayvon wist niet of dat zou lukken...
en vroeg me naar gerechtigheid.'
'Dus ik vertelde hem wat God mij vertelde...
zij die je gekwetst hebben, zullen daarvoor boeten in het hiernamaals.'
'Plots werd er op de deur geklopt...
en er komt iemand nieuw binnen...
iemand die we niet kennen.' "Wie ben jij?" vraagt Trayvon.'
'De jongen antwoordt...
"Joey. Joey Campbell."
Joey!
Hij is het.
De man die Joey doodde.