Vorige keer in Shots Fired...
Inspecteur Breeland vond marihuana in de auto.
- En je liet hem de wiet halen. - Nee.
Iedereen wou barbecue en Jesse stelde voor het te gaan halen.
Toxicologisch rapport van Jesse Carr. Geen marihuana gevonden.
Waarom bedreigde Breeland Shameeka om te zwijgen over haar zoons moord?
Ik probeer te begrijpen waarom een vroegere agent die...
een ongewapende tiener doodde niet vervolgd werd en nu weer agent is.
Ik vang gewoon slechte jongens.
Beck is een goeie agent.
We moeten beide zaken bekijken.
Die van Jesse én Joey.
De vakbond laat je vallen.
Ze willen afstand nemen van je uitspraken.
Deze gevangenis betekent duizenden jobs voor deze staat.
Dit is Shawn, mijn jongste zoon.
Het is een eer, gouverneur.
Wat wil je echt?
Ik wil dat u, gouverneur Eamons, ook dient.
Niemand weet waar Cory is.
- Hoe lang is hij al vermist? - Sinds hij met jou sprak.
Ging het niet om Jesse Carr?
Waarom bekijk je Joey Campbell?
Cory?
Hé.
Rijd een halve kilometer verder naar de US Route 74 East.
Draai binnen 500 m naar links.
Vertel hem wat je zei.
Ik fietste naar huis nadat ik gegamed had bij een vriend.
Ik reed snel want het was 22:00 uur en ik moest om 21:00 uur thuis zijn.
Uit het niets dook er plots een auto op...
achter Joey.
Het was een van die politieauto's, denk ik.
Ze reden hem klem en twee agenten...
vloerden hem.
Hij lag te schreeuwen: 'Iemand, bel mijn mama!
'bel mijn mama!'
Opnieuw en opnieuw.
Eerst klonk hij boos, maar later klonk het alsof hij huilde.
Wat gebeurde er dan?
Een oudere blanke man gekleed als militair...
stapte uit met de handboeien.
Joey schreeuwde nog steeds en liet zich niet boeien.
Toen schoot de oude man.
Alles werd stil.
- Wat gebeurde er daarna? - Dat weet ik niet.
Ik ging zo snel mogelijk weg.
- Zagen ze je? - Ik denk het niet.
Maar ze probeerden me wat later omver te rijden.
Omdat ze wisten wat ik zag of omdat ze me met jou zagen praten.
We verstopten hem omdat we niet wisten wat te doen.
In Gate Station ga je niet naar de politie om te klagen over de politie.
Zag je hen tenminste goed?
Niet de politie. Alleen de oude man.
Zou je hem kunnen herkennen?
Ja.
Als onze sterren niet schijnen in het donker
-Hoe moet het nu verder?
Houden we toch vast aan onze droom?
Hoe moet het nu verder?
Dit is geen speculatie meer.
De politie doodde Joey Campbell...
en verdoezelt het.
We moeten een zaak openen.
- Nog niet. - Wat bedoel je, verdomme?
We hebben het dan niet op een eenzame agent gemunt die een blanke vermoordde.
Dan is het hele politiebureau ons doelwit.
Dat is hier alsof je de regering wil doen vallen.
We moeten de authenticiteit van onze getuige nagaan.
- We moeten geduldig zijn en doorgaan. - Ik ben het zat om geduldig te zijn.
Onze excuses voor dit late uur, meneer.
Het is allicht dringend, zeg het maar.
Een zeventienjarige jongen zag...
...de moord op Joey Campbell.
Ik ken de zaak. Wanneer werd de jongeman vermoord?
Zes weken geleden.
Kreeg uw getuige plots een geweten?
Zijn leven was in gevaar.
Waarom nu dan getuigen?
Zijn oom bracht me bij hem om te praten.
Ze vonden het nodig.
Wat zei hij?
Twee politieagenten...
...hielden hem vast, en een oudere man...
...misschien een overste, kwam dichterbij en schoot hem neer.
De getuige zag de agenten niet...
...maar hij zou de oudere man wel herkennen.
Wat kunt u vertellen over de getuige?
Hij heeft nooit problemen gehad.
- Gaat hij naar school? - Hij wil terug beginnen.
- Afro-Amerikaan? - Ja, meneer.
In een stad met rassenverdeeldheid...
zegt een Afro-Amerikaanse jongen dat ongekende agenten een jongen vermoordden?
Kan iemand dit bevestigen?
Nee, meneer, maar hij is heel geloofwaardig.
- Ik zal erover nadenken. - Erover nadenken, meneer?
Is dat het?
Ja, Mr. Terry, dat is het.
En ik vraag me of u het moeilijk vindt...
u te concentreren op uw eigen zaak.
Het gaat goed met de Jesse Carr zaak, meneer.
We hebben zonder een video of getuigen gewerkt...
dus we onderzochten een aantal scenario's.
- Vertel me later meer. - Ja, meneer.
Ondertussen willen we deze mogelijke getuige beschermen.
Zijn veiligheid lijkt echt in gevaar.
Dat zal ik overwegen.
In hemelsnaam!
- Blijf daar. - Jongens?
- Jay! - Kerry, blijf daar!
Blijf daar.
We plaatsen een auto voor je huis...
tot alles is afgekoeld.
Dank u, meneer, maar dat is niet nodig.
Ik vraag het niet. We zorgen voor onze eigen mensen.
Zo voelt het niet, meneer.
Excuseer?
Ik doe de administratie.
De vakbond helpt niet.
En als deze persoon er was als ik naar buiten kwam met mijn pistool...
zou ik geschoten hebben, net als alle andere agenten.
Maar wat zou er dan met me gebeuren?
- Hebben de buren iets gezien? - Nee, meneer. Niets.
- Waarom doen we het niet gewoon? - Wat?
De 'Zie je wel.'
Ik zei dat hij het niet zou onderzoeken...
op basis van één jongen tegen een heel bureau.
We hadden een betere zaak nodig voor we naar de baas gingen.
- Ik volgde mijn hart. - Je volgde je ego.
Ben je klaar?
Luister je niet naar degene die je steunt...
- Ik snap het. - Zeker?
Want jij moet mij ook steunen.
Wat nu?
De jongens van de vereniging zeiden dat Jesse barbecue ging halen.
Maar er lag marihuana in zijn opbergvakje.
Ik ga de dealer van de school opzoeken.
Jij vraagt de arrestaties van de laatste drie maanden op.
- Waar zijn we naar op zoek? - Ik weet niet.
Maar dat zullen we wel zien.
Dit gaat niet meer om Jesse en Joey.
Het gaat om het hele politiebureau.
- Dat was vlot. Jij bent zeker Brady. - Wie wil dat weten?
Sta recht.
Ik hoor dat jij de man bent als ik wiet wil op deze campus.
Maar ik wil je niet arresteren. Vraag me waarom.
- Waarom? - Omdat ik info wil over Jesse Carr.
Wat is er met hem?
Was het jouw wiet die ze vonden toen hij stierf?
- Jesse wou niet high worden. - Hoe weet jij dat?
Zo'n dingen hoor ik te weten.
Is er allicht iemand in de buurt die Jesse of zijn vrienden helpt?
Als ze wiet wouden, waarom dan naar de buurt gaan?
Mijn spul is net zo goed.
Geef me een zakje.
Mr. Terry.
Ik heb alle arrestaties nodig van de afgelopen 90 dagen.
Ik wil geen digitale kopieën, alleen de originelen.
Wat is dit, op goed geluk?
Het is een onderzoek. Ik raad u aan mee te werken.
- Dat gaat een paar dagen duren. - U krijgt een uur.
Jongeman, jij moet leren hoe je tegen mensen spreekt.
Moet ik mijn plaats leren kennen?
U hebt misschien geen respect voor uw burgers.
Maar u zult mij respecteren.
Je moeder en ik gaan een nieuwe lening nemen.
Voor je gerechtskosten.
Papa, nee.
Jullie huis is al betaald.
Ik neem liever een pro Deo advocaat.
Jij gaat niet alles verliezen...
net zoals zij niet doen wanneer ze één van ons doden.
Denk je dat ik hem vermoordde, pa?
Zo bedoelde ik het niet.
Je weet wel beter.
Ik moet terug naar binnen.
Ik hou van je.
En ik hou van jou.
Mr. Terry.
Als je even tijd hebt, wil ik je iets laten zien.
Waar ga je heen?
Het gaat om Joey!
Kom eens kijken.
Rijbewijs en inschrijving.
Dat heb ik. Wat heb ik gedaan?
Je draagt je gordel niet.
En dat zie je vanop die afstand?
Jullie moeten uitstappen. Iedereen.
Draai jullie om en leg jullie handen op jullie hoofd.
Doe het nu.
Fouilleer ze.
- Wat? - Ik kan geen back-up aanvragen.
Rustig.
Blijf van me af.
Blijf van me af, zei ik, oké?
Hé, dat is mijn zoon!
Je idiote zoon heeft gezond verstand nodig. Sta recht.
Ga verder.
Draai jullie om.
Hou ze in de gaten voor me.
Heb je een vergunning voor dit wapen?
Enveloppe in het opbergvakje.
Lijkt dit in orde?
Ja.
Vergeet je gordel niet. Nog een fijne dag.
Echt tijdverspilling.
Wat is jouw probleem, verdomme? Is dit een spel?
Jij speelt spelletjes, toch?
Jij doet alsof je alles weet over deze stad en ons.
Misschien weet ik wel meer dan jij denkt.
Het gevoel dat je net had...
die bange, boze druk in je borst...
dat is wat mijn agenten elke dag voelen in de buurt.
Zij controleren mensen die hen haten.
Als ze kunnen, zullen sommigen hen verwonden.
Voeg dat maar toe aan de dingen die je weet.
Misschien zouden ze je agenten niet zo haten...
als ze zich gedroegen.
Is dat je professionele mening?
Pas op met beschuldigingen die je niet kunt bewijzen.
Is dat je professionele raad?
Welkom op de Lorton Middelbare School...
gelegen in de luxueuze voorsteden van Gate Station, North Carolina.
Ik ben Shirlane Woods en ik ben vereerd deze vergadering te leiden...
waarin we het nieuwe Eamons Leerinitiatief zullen bespreken.
Mag ik u vragen gouverneur Patricia Eamons welkom te heten.
Dank u!
Goedenavond. Dank u wel.
- Alles goed? - Een beetje zenuwachtig.
Het komt wel goed. Vertel gewoon de waarheid, oké?
Gouverneur, vertel ons alstublieft meer over uw initiatief.
Scholen zoals de West Gate Middelbare School sluiten...
omdat ze hun accreditatie verliezen.
De mensen die daaronder lijden, zijn de kinderen in die gemeenschap.
Met mijn initiatief zullen we daarom $3 miljoen spenderen...
niet alleen om te renoveren...
en goede leerkrachten te trainen in West Gate...
maar ook in vier andere scholen in de staat.
Ik wil pastor Janae Jones bedanken...
om mij te informeren over deze crisis...
en ook de jongeman die u dadelijk zult horen spreken.
We creëren dus een nieuwe en verbeterde...
school en ex-studenten kunnen...
een keuze maken.
Er werd gezegd dat ze naar Jackson Junior High moeten, 20 km weg.
Dat is nog steeds een optie.
Maar ex-studenten zullen er ook voor kunnen kiezen naar Lorton te gaan.
U wilt dus kinderen uit de buurt naar die school sturen met de bus?
Ik wil kinderen een mogelijkheid geven om te leren in een omgeving...
zonder overvolle klaslokalen.
Dit is een mogelijkheid om verdeelde gemeenschappen bij elkaar te brengen.
Studenten van West Gate en van Lorton...
zullen hier meer van profiteren dan meetbaar is.
De belastingbetalers zullen het toch wel kunnen meten.
Belastingbetalers zullen niets betalen. Dit initiatief is particulier.
- Wie betaalt het dan? - Arlen Cox en de Cox Group Financial.
Betaald door Penn Moder, die gouverneur wil worden in North Carolina.
De veiligheid van onze kinderen is van het allergrootste belang.
Wanneer ik gouverneur ben, zal ik hard blijven werken om wetten te maken...
zoals het 'Jesse Carr Bel eerst' wetsvoorstel.
Ik was net in Cory's motel.
Zijn oom is rusteloos.
Cory blijft bang.
Ik heb nog eens om bescherming gevraagd. Ik laat het je weten.
Wat zei de schooldealer?
Hij zweert dat Jesses wiet niet van hem was.
Ik heb wat naar het lab gestuurd.
Wat doen we dan hier?
De dag van Jesses dood overlopen.
Hun gedachten begrijpen.
Jij bent Jesse.
Oké.
Waar denk je aan?
Een zwarte assistent rost me af.
Mijn vereniging is boos...
en ze laten me barbecue of wiet of zo halen...
en ik ben boos.
En je dronk alcohol.
Dus ik wil niet dat een zwarte agent me stopt.
Ik ben de enige zwarte agent.
Ik zie een witte kerel in de buurt.
Dat lijkt niet juist. Je moet stoppen, ik vraag om je rijbewijs.
Volgens Beck gehoorzaam ik niet.
Waarom niet? Waarom gehoorzaam je niet?
Ik ben dronken.
Als je zo dronken was, had ik dat geweten.
- Het zou in mijn rapport staan. - Oké.
Oké, omdat ik weet dat het onzin is.
Raciale profilering. Ik zeg iets, geef mijn rijbewijs niet af.
Ik vraag je uit te stappen.
Dan gebeurt er iets en je schiet me neer.
Maar deed je het juiste...
of denk je dat het verdoezeld wordt?
Waar denk jij aan?
Ik hoop dat het leven dat ik nam niet van een goede persoon is...
met een toekomst of familie en vrienden.
Ik vraag me af wat ik in godsnaam anders had kunnen doen.
Dan arriveert Breeland, toch?
Vindt wiet in de auto.
Juist, Breeland kwam als eerste aan toen Jesse vermoord werd.
Ik vond dit in het politierapport.
'Calvert Breeland, de eerste die de moord op Joey Campbell meldde.'
- Toeval? - Misschien niet.
Wellicht is hij de sleutel om Joey's zaak te openen.
Die man houdt de lippen stijf op elkaar.
Hij opent zijn mond wel.
We moeten hem motiveren.
Met alle respect voor de kinderen wiens school werd gesloten.
Éen van de redenen waarom ze hun accreditatie verloren...
zou buitensporig geweld zijn.
Dit is de buurt waar...
die drugsdealer waarover wordt geprotesteerd, werd vermoord.
West Gate wordt gesloten...
omdat het gebouw niet veilig was...
en testresultaten laag waren.
Een school met 35 tot 40 studenten in een klas met één leerkracht...
zal altijd zwak presteren.
Je kunt Afro-Amerikaanse studenten niet generaliseren...
als een bende gangsters in onze stad. Dat is dom en racistisch.
Dat iemand ons zou demoniseren omwille van de waarheid is racistisch.
Hun kleur kan ons niet schelen. Als die kinderen naar hier komen...
moeten we metaaldetectoren plaatsen in onze school.
Willen we een dergelijke omgeving?
Mevrouw, een metaaldetector is niet nodig. Ruimdenkendheid wel.
- Met alle respect... - Wacht.
Ik ben ook een ouder.
Mijn dochter verdient het beste...
net zoals uw kind.
Dat is ook wat de West Gate ouders willen.
Gouverneur, ik wil meegaan in uw plan...
voor deze kinderen...
als u bereid bent uw eigen tienerdochter...
naar een school in die buurt te brengen. Toon maar hoe ruimdenkend u bent.
Oké, zo gaat het wel weer.
Stilte alstublieft.
Stilte, oké.
Hierheen, mevrouw.
- Wilt u wat drinken? - Nee, dank u.
Drie maanden geleden klaagde u over Inspecteur Breeland.
Ik ben een van de weinigen in de buurt die niet bang is van die man.
Volgens de klacht doodde hij uw man.
Elke zondag wanneer mijn man en ik naar de kerk reden...
zette Breeland ons zomaar aan de kant...
en was hij op zoek naar iets.
Dat duurde zo'n twee maanden.
Toen zei mijn man dat het genoeg was.
Breeland arresteerde hem ensloot hem op omdat hij niet gehoorzaamde...
en een agent bedreigde.
Hij kwam een paar uur later vrij...
maar een maand later stierf mijn man.
Weet u hoe stressvol het is...
als ze je heel je leven lastigvallen?
Een 72-jarige zwarte man die dat nog steeds moet meemaken?
- Wat gebeurde er met de klacht? - Absoluut niets.
Ik ben bij de knul zijn motel.
Ze zijn veilig.
Er bestaat een gave uitvinding die je allicht kent.
Het heet e-mail.
Je zou het eens moeten proberen.
Er is nog een uitvinding. Die heet 'Flikker op'.
Ja, ik denk dat ik die ken.
Ik stuurde een brief naar mijn dochter.
Brieven zijn persoonlijker.
Daar heb je gelijk in.
We willen u even spreken.
- Ik moet de deur uit. - Dat moet dan even wachten.
Hoe zou u uw relatie met Breeland beschrijven?
Hij is mijn bevelhebber.
Hij heeft drie klachten achter zijn naam.
Wat willen jullie precies weten?
Of u denkt dat hij corrupt is.
Nee, dat denk ik niet.
Maar bel mijn vakbondsverantwoordelijke volgende keer dat jullie willen praten.
Uw peiling stijgt...
bij Afro-Amerikanen en hoogopgeleide blanken.
Maar de arbeiders...
verkiezen Penn Moder, uw tegenstander.
Ik kijk naar peilingen met een gezonde dosis cynisme.
U hebt zichzelf geen dienst bewezen met dat debacle op het stadhuis...
maar de boost die we gaan geven aan deze economie...
zal uw criticasters het zwijgen opleggen. Craig?
Zoals afgesproken, betreffende de Cox gevangenis...
zal de Cox Group Financial onderaannemers aannemen...
en timmerlieden en papierleveranciers uit North Carolina.
De staat krijgt ook 50% van de opbrengst van telefoonkaarten voor gevangenen.
Bovendien zal de Cox Financial Group 400 voltijdse medewerkers aannemen.
- Dat klinkt goed. - Ik wil graag één ding aanpassen.
In plaats van de bezettingsgraad van 85%...
die we eerder hebben besproken...
zou ik willen dat de staat 88% overweegt.
Ik zou akkoord gaan met meer arrestaties, langere straffen...
$30.000 per gedetineerde?
Maar u zou met gemak...
het hele Eamons Leer...
Wacht, uw advocaat zei dat we een afspraak hadden.
U zei dat.
- We hebben bijna een afspraak, gouverneur. - Dit is een impasse.
Ooit betekende je woord iets, Arlen.
Ik ben een man van mijn woord.
En ik gaf u mijn woord dat ik u zo goed mogelijk zou helpen...
bij uw herverkiezing.
Wat is er nu weer?
Zei een oud vrouwtje dat ik haar kat niet uit een boom haalde?
Laat ons ter zake komen. We gaan naar het lokaal.
Ik heb al gezegd dat ik voor niemand naar het lokaal ga als een crimineel.
Hier dan.
Jullie proberen een zaak op te bouwen. Waarom?
We onderzoeken wat dingen. Hebben wat vragen stellen.
Laat maar komen.
Jij kwam als eerste aan toen Jesse gedood werd.
Eigenlijk was Beck er als eerste.
Jij was er ook als eerste toen Joey Campbell gedood werd.
Hoe komt het dat jij dat altijd was?
Dat heet competente ordehandhaving.
Ik heb klachten tegen jou gezien.
Sommigen noemen dat intimidatie en machtsmisbruik.
Dat hoort erbij.
Is dat wat u uw agenten leert, coach?
Beck leerde raciale profilering van jou.
Nieuwsflash: profilering werkt bij blanke én bij zwarte mensen.
Jij hoorde klachten over mij...
en wil geloven dat je mij helemaal kent.
Je hebt geen idee hoeveel ouders...
me bedanken omdat ik op hun kinderen pas.
Kijk je me nu echt serieus aan...
en zeg je dat je een goeie vent bent?
Ik had een vreselijke relatie met mijn papa.
Ik haatte hem toen ik kind was.
Hij belt me een paar jaar geleden en vertelt me dat hij kanker heeft...
en hij is bang om alleen te zijn.
Mijn vrouw smeekt me om lief te zijn, dus ik denk, 'Waarom ook niet?'
Dus ik help hem erdoorheen, de chemo en bestralingsonzin...
Een tijdje later sterft hij.
Door zijn gedrag tegen mijn moeder...
hoe hij haar achterliet met ons, zag ik hem altijd als een slechte vent.
Dan ben ik op de begrafenis en al die mensen komen naar me toe...
en vertellen me dat hij fantastisch was.
Ze vertellen me verhalen over hoe hij hen geholpen heeft...
dat hij de enige was die er voor hen was.
Dus de notie van goeie en slechte venten...
bestaat niet meer voor mij.
Perfecte agent, perfecte burgers, zij bestaan ook niet meer.
Perfect is niet nodig. Wel agenten die de wet handhaven.
Zo lijkt het nochtans niet.
Het lijkt alsof jij naam wil maken...
en jij van je demonen verlost wil worden.
Willen jullie goed zijn?
Ga dan terug naar DC...
vind wat corrupte politici...
en laat ons het controleren...
van de mensen van Gate Station doen.
Jullie horen hier niet thuis en zullen dat nooit doen.
Hé, jongens!
- Pastor Janae belde weer. - Gaat het over Arlen?
Ze vindt het erg dat zijn naam verbonden is met het Leerinitiatief.
- Ze vindt het een belangenconflict. - We hebben zijn geld nodig.
Is er een andere manier om het te garanderen?
Ja, onze overvolle gevangenissen gebruiken...
in plaats van vervroegde vrijlatingen.
Wat vind jij?
Ik denk dat u vindt dat door betere scholen...
er minder gevangenissen nodig zijn.
En dat u gelijk hebt.
Bel Arlen Cox voor me.
Lorton heeft al je documenten.
Als je aankomt...
krijg je je schema.
Je luistert niet, ik wil er niet heen!
Er valt niet te discussiëren.
Hoezo, er valt niet te discussiëren?
Je wil dat ik de waarheid zeg, toch? Dat doe ik nu.
Ik ga er niet heen.
Je weet niet wat het is...
iedereen daar haat ons.
- Je moet je over hen niet druk maken. - Jij niet, ik wel!
De klas zit niet overvol, iedereen heeft een eigen computer...
- Dat maakt niets uit! - Laat het dan wat uitmaken!
Deze school geeft je een kans.
Wat voor kans? Geen vrienden maken?
Om niet te eindigen als je broer!
Ik ben Joey kwijt. Ik wil jou ook niet verliezen.
Dat wil ik niet, Shawn. Alsjeblieft.
Alsjeblieft, het spijt me.
Alsjeblieft.
Het is oké.
- Ik zag de vergadering online. - Ja? Wat vond je ervan?
Een slechte politieke zet, mama, maar daarom is het zo gaaf.
Dank je wel, denk ik.
- Maar er was iemand die wel een punt had. - Wie?
Degene die vroeg of...
je dochter naar die buurt gaat.
Dat gaat niet gebeuren.
- Waarom niet? - Het is niet veilig.
Je bent een hypocriet.
De mensen zijn niet gevaarlijk, maar de buurt...
In die buurt wonen mensen, een soort mensen.
Zeg je dat ik racistisch ben?
- Liberalen kunnen dat ook zijn, mama. - Dit gaat niet om kleur, Katie.
Wij willen je de beste opleiding geven...
die we kunnen.
Als kinderen zoals Shawn beter verdienen...
waarom dan niet mijn dochter?
Je vraagt mensen niet op verandering te wachten...
terwijl je dochter naar een peperdure school gaat.
Waarom veranderen we niet van onderwerp?
We groeien op en geloven
In een betere wereld
Waar we onszelf kunnen zijn
Zoals niemand anders
O, de onschuld van een kind
De pracht van het menselijke leven
Maar die ooit zo waardevolle droom
Wordt nu gecontroleerd door angst
Een roze bril
Ik zie de wereld in al haar glorie vandaag
Geen ellende en pijn
Door deze roze bril
Waar al de pijn gewoon verdwijnt
En ik zie een mooi plaatje
Hé.
Dat mijn dag goed maakt
Bedankt.
- Dale Johnson. - Shawn Campbell.
- Wil je me helpen deze uit te delen? - Is goed.
Wie wil er een Bulldog T-shirt?
We hebben nog T-shirts.
Wat er ook aan de hand is...
Breeland zit er middenin of hij weet in elk geval wie.
Hij heeft ons niet veel verteld.
We kunnen nog geen zaak openen over Joey.
Komaan.
- Waar gaan we heen? - We gaan de wiet volgen.
Er zijn meer dan 600 soorten wiet in de staat.
De wiet die ze vonden in Joey's auto...
is niet die van de schooldealer.
Maar hij komt wel overeen met de marihuana van Joey.
Ook al werd Jesse op zes kilometer van Joey's buurt gedood.
Ook al verkopen ze daar een ander soort wiet.
- Wat bedoel je? - Weet ik niet.
Jesse en Joey kenden elkaar...
of kochten wiet van dezelfde dealer...
of iemand legde de wiet van Joey in de auto van Jesse.
De zaken zijn met elkaar verbonden.
Denk je dat Joey Campbell en Jesse Carr samen...
marihuana verkochten?
Als ze zo'n zaak hadden...
wist de politie dat al wel.
Maar de zaken zijn met elkaar verbonden.
Beide jongens zijn dood en het voelt als een doofpotoperatie.
Open een zaak over Joey Campbell.
Ik wil weten wie hem vermoordde.
En wat het verband tussen hen was.
- Zeker, meneer. - Hebben jullie extra hulp nodig?
Het is een delicate situatie.
Het is het beste voor de zaak als wij twee eraan werken.
Zoals jullie willen. Houd me op de hoogte.
En goed gedaan.
- Dank u, meneer. - Dank u.
- Yes! - Eindelijk!
Dit is heel wat, toch?
Dat moeten we vieren.
Kun jij wel vieren?
Bel me, schatje
Hou van me
Schatje
O, ik hou van je, meid
Ja.
Ik heb je door.
Ik kruip op de vloer, schatje
Mag ik iets persoonlijks vragen?
Pas op, het antwoord staat je misschien niet aan.
Dank je wel.
Je werkt al lang genoeg bij het OM om aan eender welke zaak te werken.
- Waarom deze? - Als gerechtigheid roept, kom ik.
Misschien omdat je de dingen wilt goedmaken.
Wat goedmaken?
De nacht dat je die jongen doodde.
Als je trainer foutief 'geweer' roept, is dat zijn schuld, niet de jouwe.
Niet jouw schuld.
Ik weet niet of ik het wil goedmaken of niet.
Ik weet het niet.
Maar ik denk elke dag aan die jongen.
Komaan, baas. Laat me je moves eens zien.
Ik weet niet of ik hierop kan dansen.
Komaan. Maak dat je hier komt.
Ik word helemaal gek
Als mijn vrouwtje waar jullie naar kijken...
Haar boeltje pakt en vertrekt
Weet je, ik word helemaal gek
Als mijn vrouwtje haar boeltje pakt en vertrekt
Ik ben bekaf.
- Kom. - Nee, dank je.
Je bent vast al even niet bekaf geweest.
Ik zei, nee dank je.
Hé, de dame zei, 'Nee, dank je.'
De dame? Of jouw dame?
Ze is in elk geval jouw dame niet, dus ga.
Ga?
Zo krijgen jongetjes problemen...
door hun neus in volwassen zaken te steken.
Je zult dadelijk zien wat voor man hij is...
en wat voor bitch jij bent.
Ik wist niet dat je griet zo verdomd gestoord is, man.
Komaan, man.
Jij bent gek.
Schatje, je weet dat ik je graag had ontmoet, schatje
Maak het je gemakkelijk
Dat was een opgefokte vent waar je bijna mee aan het vechten was.
Denk je niet dat ik dat aankan?
Ik zou niet willen dat je babyface beschadigd raakt.
Maar je moet me kunnen vertrouwen.
En dat doe ik nu.
We hebben goed gewerkt.
Inderdaad.
Zie ik je morgen?
Ja. Heel vroeg.
Zelfs in de donkerste nacht is er een waarheid.
Ja!
Als je vrienden, je bondgenoten, je in de steek laten...
kun je naar ons komen.
Als je vrienden en bondgenoten je in de steek laten, is er een waarheid.
Als jij het niet zegt, wordt het misschien niet gezegd.
Maar zolang je de moed hebt het onder ogen te zien...
zolang je de moed hebt om het te zeggen...
zolang je de moed hebt om het te leven...
zal de waarheid zegevieren.