Précédemment...
Breeland a trouvé de la marijuana dans le véhicule.
- Vous l'envoyez acheter de l'herbe. - On avait voté barbecue,
Jesse était volontaire.
Rapport toxicologique de Jesse. Pas de marijuana dans son système.
Breeland la menace par rapport à la mort de son fils. Pourquoi ?
J'essaie juste de comprendre pourquoi un ancien flic
ayant tué un adolescent désarmé
- est encore en activité. - Je chasse les méchants.
Beck est un bon flic dans un mauvais service.
On doit travailler sur les deux cas.
Les cas de Jesse et de Joey.
Le syndicat de police t'abandonne.
Ils sembleraient approuver ce que t'as dit.
Ces installations correctionnelles apporteront des milliers d'emplois.
Voici Shawn. Mon dernier.
Merci de nous rendre visite.
- Vous voulez quoi en vrai ? - Que vous serviez aussi.
Cory... personne ne l'a vu.
- Depuis quand ? - Depuis qu'il t'a parlé.
Vous n'étiez pas ici pour Jesse Carr ?
Pourquoi Joey Campbell ?
Cory ?
Salut.
Continuez sur cinq cents mètres
jusqu'à la Route 74 East.
Dans 400 mètres, tournez à gauche.
MERCI DE VOTRE VISITE À GATE STATION
REVENEZ-VITE
Dis-lui ce que tu sais.
Je rentrais en vélo après avoir joué aux jeux-vidéo chez mes potes.
J'allais vite parce qu'il était 22 h
et j'avais dit que je serai rentré à 21 h.
Puis, de nulle part cette caisse a surgi dans la rue
à la poursuite de Joey.
C'était une berline de la police, je crois.
Ils l'ont coincé, deux flics sont sortis et l'ont jeté au sol.
À terre, il criait : "Qu'on appelle ma mère.
Qu'on appelle ma mère !"
Encore et encore.
Au début, il semblait furieux...
mais à la fin, il semblait pleurer.
Et quoi ensuite ?
Un vieil homme blanc,
en tenue militaire est sorti avec les menottes.
Joey criait pour sa mère et les laissait pas le menotter.
Alors le vieux a tiré.
Tout s'est tu.
Et après ça ?
Je sais pas.
- Je suis parti au plus vite. - Ils t'ont vu ?
Je ne crois pas.
On a essayé de m'écraser deux semaines après,
soit qu'ils m'aient vu,
soit parce qu'ils m'ont vu parler avec toi.
On le cache. On savait pas quoi faire.
À Gate Station, tu vas pas dénoncer un flic à un autre flic.
Les as-tu bien vus au moins ?
Pas les flics. Juste le vieux.
Si tu le voyais encore, tu le reconnaîtrais ?
Ouais.
BANDEROLE DE LA POLICE, NE PAS DÉPASSER
Ce n'est plus une hypothèse.
Ils ont tué Joey et ils tentent d'étouffer ça.
Il faut faire ouvrir un dossier.
- Pas encore. - De quoi tu parles ?
Si on s'attaque à ça, on ne cible pas
un seul adjoint qui a tué un Blanc.
On s'attaque à un service entier de Shérif.
C'est comme essayer de renverser un gouvernement.
On doit vérifier la crédibilité de notre témoin.
On doit être patient et continuer à creuser.
J'en ai fini d'être patient.
Excusez-nous de vous contacter si tard.
Je suis sûr que c'est urgent, alors allez-y.
Un jeune est venu nous trouver.
Il a vu le meurtre de Campbell.
Quand le jeune homme a-t-il été tué ?
Six semaines.
Il a soudain trouvé une conscience ?
Il sentait sa vie en danger.
Pourquoi se déclarer ?
Son oncle m'a conduit à lui, pour parler.
Il a cru que c'était le bon moment.
- Qu'a-t-il dit ? - Deux adjoints
tenaient Joey Campbell pendant qu'un vieil homme,
possiblement un commandant, l'a tué.
Il n'a pas vu la tête des deux officiers,
mais il est positif quant au vieil homme.
Que pouvez-vous me dire du témoin ?
Il n'a pas de casier judiciaire.
- Scolarisé ? - Non, mais il compte y retourner.
Afro-américain ?
Oui, monsieur.
Dans une ville divisée,
un Noir marginal dit que des flics non-identifiés ont tué un gosse ?
Qui peut confirmer son histoire ?
Personne, mais il semble très crédible.
- Je le garderais sur mon radar. - Votre radar ?
C'est tout ?
Oui, M. Terry, c'est tout.
Je me demande si vous n'avez pas de difficultés
à vous concentrer sur le dossier assigné.
On progresse sur le dossier Jesse Carr.
On travaille sans vidéo ni témoins,
donc on enquête sur des scénarios possibles.
- Appelez en fin de semaine. - Oui. Entre temps,
on voudrait mettre ce témoin sous protection.
Ses craintes semblent authentiques.
Je prendrais ça en compte.
- C'est quoi ? - Chut.
- Reste. - Les enfants ?
- Jay ! - Kerry, reste-là !
Reste-là.
On mettra une voiture devant jusqu'à ce que ça se calme.
Merci, mais pas besoin.
Je ne demande pas. On prend soin des nôtres.
On n'en a pas l'impression.
Excuse-moi ?
Je bosse au bureau.
Le syndicat m'a lâché.
Si celui qui a fait ça avait été là quand je suis sorti,
j'aurais tiré, comme n'importe qui dans la force.
Mais que serait-il arrivé alors ?
Les voisins n'ont rien vu ?
Non, Monsieur. Rien du tout.
FLIC ASSASSIN
- Crevons l'abcès ? - Quoi ?
Le "je te l'avais dit".
Je t'avais dit qu'il bougerait pas
sur la parole d'un gosse contre tout un Département.
Il fallait un dossier solide avant d'en parler.
- J'ai suivi mon cœur... - Ton ego, plutôt.
- T'as fini ? - Si t'écoutes pas la seule
- qui te couvre... - Compris.
T'es sûr ?
J'ai besoin que tu me couvres aussi.
Et maintenant ?
Au campus, ils disent qu'il allait acheter du poulet.
Mais il avait de l'herbe dans la boîte à gants.
Je vais pister l'herbe de l'université.
Il te faut les rapports d'arrestation
des trois derniers mois.
Qu'est-ce qu'on cherche ?
Je ne sais pas.
On le saura en le voyant.
Il ne s'agit plus de Jesse et Joey.
Il s'agit de tout le service du Shérif.
Bien joué.
Tu dois être Brady.
Qui demande ?
Lève-toi.
On dit d'aller te voir si on veut de l'herbe.
Je veux pas t'arrêter. Demande-moi pourquoi.
- Pourquoi ? - Je veux savoir pour Jesse Carr.
- Il a quoi ? - L'herbe
quand on l'a tué... tu lui as donné ?
- Il se droguait pas. - T'en sais quoi ?
C'est mon boulot de le savoir.
Quelqu'un des Maisons pourrait fournir Jesse et la fratrie ?
Pourquoi aller jusque là-bas pour ça ?
Mon matos est tout aussi bon.
Donne-moi 20 g.
M. Terry.
J'ai besoin des registres d'arrestations
des 90 derniers jours.
Les papiers originaux, pas de copies numériques.
On part à la pêche ?
C'est une enquête gouvernementale. Je vous encourage à coopérer.
- Ça prendra quelques jours. - Je vous donne une heure.
Jeune homme, vous devez apprendre à parler aux gens.
Donc je dois rester à ma place.
Vous manquez de respect pour vos citoyens.
Mais vous me respecterez.
Avec ta mère, on hypothèque la maison.
On aura assez pour couvrir l'avocat.
Papa, non.
T'as payé il y a des années.
Je tente avec un avocat commis d'office.
Tu ne tomberas pas pour ce Blanc,
tout comme ils ne tombent pas quand ils nous tuent.
Tu dis ça comme si je l'avais assassiné.
C'est pas ce que je veux dire.
Tu le sais.
Je dois y retourner.
Je t'aime.
Je t'aime, mon garçon.
M. Terry.
Si vous avez une minute, j'aimerais vous montrer un truc.
Où va-t-on ?
Venez jeter un œil.
Permis et carte grise.
Voilà. Qu'est-ce que j'ai fait ?
Port de la ceinture.
Et vous voyez ça depuis l'arrière ?
Sortez du véhicule. Tout le monde.
Tournez-vous tous, les mains derrière la tête.
Maintenant.
Palpez-les.
Quoi ?
Pas le temps d'appeler des renforts.
Tranquille.
Enlève tes pattes.
J'ai dit pas touche, OK ?
Eh, c'est mon fils !
Bien, ton fils devrait avoir plus de bon sens. Debout.
Terminez.
Retournez-vous.
Surveillez-les.
Un permis pour cette arme ?
Dans la boîte à gants.
C'est en règle ?
Oui.
Mettez la ceinture.
Bonne journée.
Perte de temps.
C'est quoi le problème ?
C'est un jeu ?
C'est vous qui aimez jouer, non ?
Vous faites comme si vous saviez tout de cette ville.
Plus que vous ne croyez.
Cette sensation que vous venez d'avoir...
cette tension dans la poitrine...
Mes officiers la sentent chaque jour dans Les Maisons.
Ils protègent ceux qui les détestent.
S'ils le pouvaient, certains leur feraient du mal.
Ajoutez cela aux choses que vous savez.
Les Maisons ne les détesteraient pas autant
s'ils ne tuaient pas des innocents.
C'est une opinion personnelle ou professionnelle ?
N'accusez pas si vous ne pouvez pas le prouver.
C'est un conseil personnel ou professionnel ?
Bienvenue au Collège Lorton,
situé dans la banlieue huppée de Gate Station, Caroline du Nord.
Je suis Shirlane Woods, et je suis honorée d'animer cette réunion
où nous parlerons de la nouvelle Initiative Eamons pour l'éducation.
Accueillez avec moi le Gouverneur Patricia Eamons.
Merci !
Bonsoir.
Merci beaucoup.
- Ça va ? - Un peu nerveux.
Tout ira bien. Dis simplement la vérité, d'accord ?
Gouverneur, on aimerait que vous nous parliez de votre initiative.
Des collèges comme West Gate sont fermés
parce qu'ils ont perdu leur accréditation.
Et les personnes qui souffrent sont les enfants de cette communauté.
Donc, avec mon initiative, on dépensera 3 millions de dollars
non seulement pour renouveler
et former des éducateurs à West Gate,
mais dans quatre autres écoles de l'État aussi.
Je remercie le Pasteur Janae Jones
qui a attiré mon attention sur cette crise,
ainsi qu'un jeune qui parlera un peu plus tard.
Alors qu'on créera un nouveau collège West Gate amélioré,
les étudiants auront un choix à faire.
On leur a dit pour le moment d'aller au Jackson Junior, 24 km plus loin.
Cela restera une option.
Cependant, les élèves de West Gate
pourront aussi choisir d'aller à Lorton.
Vous parlez d'amener en bus des enfants
des Maisons à ce collège ?
Je parle de donner la chance à des enfants d'apprendre
dans un environnement sans classes surpeuplées.
C'est une chance de rapprocher des communautés divisées.
Les étudiants de West Gate et de Lorton
en bénéficieront au-delà de ce qu'on imagine.
Les contribuables pourront en apprécier le coût.
Ils ne paieront pas un centime. Mon initiative a des fonds privés.
- De qui ? - Arlen Cox
et le Groupe financier Cox.
Payé par Penn Moder,
candidat à la gouvernance de Caroline du Nord.
La sécurité de nos enfants est de la plus grande importance.
Une fois élu Gouverneur, je travaillerai sans cesse
pour développer une législation
comme la loi "Premier Appel Jesse Carr".
Je reviens du motel de Cory.
Son oncle est inquiet. Cory a toujours peur.
J'ai encore demandé pour une protection rapprochée.
Je te dirai.
- Et le baron du campus ? - Il jure que c'est pas son herbe.
J'ai l'ai filé au laboratoire pour voir.
On fait quoi ici ?
On analyse ce qui est arrivé le jour de sa mort.
On entre dans leurs têtes.
Tu es Jesse.
D'accord.
Tu penses à quoi ?
Un responsable noir me botte le cul.
Ma fratrie me punie et m'envoie aux Maisons
pour du poulet ou de l'herbe et je suis fou de rage.
- T'as bu un coup. - Le dernier truc qu'il me faut,
c'est qu'un Noir m'arrête.
Je suis le seul du Département.
Je vois un jeune Blanc dans le quartier. C'est suspect.
Je t'arrête, te demande ton permis de conduire.
- Selon toi, je n'obtempère pas. - Pourquoi pas ?
- Trop ivre. - Non,
je l'aurais tout de suite vu.
Ça serait dans le rapport.
OK, je sais que c'est une arrestation bidon.
Profilage racial. Je proteste et refuse
- de te donner mon permis. - Je te dis de sortir.
Il se passe un truc et tu me tires dessus.
Question, crois-tu avoir fait la bonne chose,
ou tu penses à comment te couvrir ?
À quoi tu penses ?
J'espère que je n'ai pas pris la vie d'une personne bien,
avec un futur, une famille, des amis.
Je me demande ce que j'aurais pu faire différemment.
Puis Breeland arrive, non ?
Il trouve l'herbe.
Oui, il arrive le premier sur les lieux où Jesse a été tué.
C'est dans le rapport.
"Breeland, premier sur la scène
rapporte le meurtre de Joey Campbell."
- Coïncidence ? - Pas sûr.
C'est la clé qui ouvrira le dossier Joey.
Ce gars est un mur. Il nous dira rien.
Son mur va tomber.
On doit juste le motiver à parler.
Sans vouloir vexer ces enfants qui ont vu leur collège fermé.
Une des raisons pour lesquelles il a perdu son accréditation
était la violence rampante qui y régnait.
C'est le quartier où ce dealer
contre qui on proteste a été tué.
West Gate est fermé
car les édifices ne sont plus aux normes
et les résultats scolaires baissaient.
Un collège avec 35 à 40 élèves
par classe par professeur sera toujours en échec scolaire.
On ne peut pas dire que les élèves afro-américains
sont une bande de voyous venant chez nous.
C'est ignorant et raciste.
Le fait qu'on nous diabolise pour dire la vérité est raciste.
On se fiche de leur couleur. Si ces enfants viennent chez nous,
on devra mettre des détecteurs de métal dans l'école.
C'est un milieu pour nos enfants ?
Vous n'aurez besoin que d'un esprit ouvert.
- Sauf votre resp... - Attendez.
Je suis parent.
Je veux le meilleur pour ma fille,
tout comme vous.
Les parents de West Gate veulent la même chose.
Je soutiendrai volontiers votre plan d'amener des enfants des Maisons
si vous pensez envoyer votre propre fille
à une école près des Maisons.
Montrez-nous votre ouverture d'esprit.
OK, très bien.
Très bien, s'il vous plaît, calmons-nous.
Calmons-nous. Très bien.
Juste là.
Je peux vous servir quelque chose ?
Non, merci, ça va.
"HEURE, EMPLACEMENT,
ÉQUIPE DÉTAILLÉ, INFO SUSPECT"
Il y a 3 mois, vous portiez plainte contre le Lieutenant.
Je suis une des rares personnes du quartier
à ne pas le craindre.
Votre plainte dit qu'il a tué votre mari.
MERCI DE PROTÉGER
Chaque dimanche, quand nous allions en voiture à l'église,
Breeland nous faisait nous arrêter sans raison,
toujours à chercher la petite bête.
Cela a duré environ deux mois.
Puis mon mari lui a dit que trop c'était trop.
Breeland l'a arrêté et jeté en prison pour irrespect
et menace à un officier.
Il est sorti quelques heures plus tard,
mais un mois après,
mon mari mourait.
Savez-vous comme c'est stressant
d'être harcelé toute votre vie ?
Un vieil homme noir de 72 ans encore emmerdé avec tout ça ?
Et qu'est-il arrivé avec la plainte ?
Rien du tout.
Je suis au motel du gamin.
Ils sont saufs.
Il y a un truc cool que tu connais.
Ça s'appelle un e-mail. Tu devrais essayer.
Il y a une autre invention appelée
"va te faire voir".
J'en ai entendu parler.
J'envoyais une lettre à ma fille.
C'est plus personnel à la main.
Tu as raison.
Accordez-nous une minute.
Je pars en patrouille.
Ça devra attendre.
Comment est votre relation avec Breeland ?
C'est mon O.S.
On a porté plainte contre lui trois fois.
Que voulez-vous savoir ?
Vous pensez qu'il est véreux ?
Non.
Quand vous voulez me parler, appelez mon représentant syndical.
Vos sondages sont hauts parmi les afro-américains
et les Blancs éduqués.
Mais les ouvriers blancs
semblent favoriser votre opposant, Penn Moder.
J'aime aborder les sondages avec une bonne dose de cynisme.
Vous ne vous êtes pas aidée avec cette débâcle à la mairie,
mais l'impulsion que nous allons donner à cette économie
va faire taire tous vos critiques. Craig ?
Comme convenu, par rapport à l'Institution correctionnelle Cox,
le Groupe financier Cox emploiera des entrepreneurs,
des menuisiers et des fournisseurs de papier de Caroline du Nord.
L'État percevra 50 % des revenus
des cartes téléphoniques de prisonniers.
De plus, le Groupe Cox embauchera 400 employés à temps complet.
Ça paraît bien.
J'aimerais faire un ajustement.
Au lieu du chiffre d'occupation de 85 % de prisonniers
dont on avait discuté au préalable,
j'aimerais que l'État envisage la notion de 88 %.
Je devrais approuver des sentences plus longues, des arrestations,
trente mille dollars par détenu ?
Mais vous serez capable de soutenir tout le plan d'éducation Eamons...
Votre avocat avait dit qu'on avait un accord.
Vous l'aviez dit.
On a presque un accord, Gouverneur.
On est dans une impasse.
Il fut un temps où votre parole valait.
Je suis un homme de parole,
et je vous donne ma parole que je vous aiderai au maximum
pour votre loi de réélection.
Qui c'est cette fois ?
Une dame dont j'ai pas descendu le chat de l'arbre ?
Allons droit au but.
- Au box. - Je vous l'ai dit,
je m'assoie pas dans le box comme un criminel.
Ici, alors.
Vous faites un dossier. Pourquoi ?
On explore certains aspects.
- On a des questions. - Allez-y.
Vous étiez premier quand Jesse est mort.
Techniquement, Beck était le premier.
Vous étiez premier là où Joey Campbell est mort.
Toujours au bon endroit au bon moment ?
Ça s'appelle être compétent.
Il y a des plaintes contre vous.
D'aucun dirait qu'il y a harcèlement et abus de pouvoir.
C'est un tout.
Vous apprenez ça à vos adjoints ?
Beck a appris le profilage racial avec vous.
Flash spécial,
le profilage fonctionne,
avec les Blancs et les Noirs.
Vous entendez des plaintes et vous voulez croire
que vous avez tout compris.
Une idée du nombre de parents me remerciant
de garder les gosses en ligne ?
Vous me regardez avec un air sérieux
disant que vous êtes du bon côté ?
J'ai eu une relation de merde avec mon père.
Je le haïssais depuis toujours.
Il m'appelle un jour, me dit qu'il a le cancer
et qu'il a peur de crever tout seul.
Ma femme me supplie d'être gentil, alors je me dis, "pourquoi pas" ?
Je traverse tout ça avec lui, la chimio et les radiations.
Des mois plus tard, il meurt.
À la façon dont il traitait ma mère,
qu'il nous a élevés, j'ai toujours pensé que c'était un sale type.
Puis à l'enterrement, tous ces gens viennent me voir
et me disent que c'était un type extra.
Ils me racontent comment il les a aidés.
Qu'il était le seul à être là et personne d'autre.
Vous voyez, la notion de bon et de méchant,
n'a plus de sens pour moi.
Flic parfait, citoyen parfait à protéger...
ça n'existe pas non plus.
On veut des officiers respectant la loi.
J'en ai pas l'impression.
Un de vous essaie de se faire un nom
et l'autre essaie d'échapper à ses démons.
Vous êtes les gentils ?
Retournez à D.C.,
faites tomber des politiciens véreux,
et laissez-nous le soin de protéger les gens de Gate Station.
Vous n'êtes pas d'ici et vous ne le serez jamais.
Salut, les gars !
PERSONNEL AUTORISÉ SEULEMENT
- Le Pasteur Janae a encore appelé. - À cause d'Arlen ?
Elle est irritée que son nom soit mêlé à l'initiative d'éducation.
Il y a conflit d'intérêt.
Sans l'argent, il ne se passe rien.
Il n'y a pas d'autre moyen d'avoir la garantie ?
L'enlever à nos prisons d'État surpeuplées
au lieu de donner des remises de peine.
Qu'en pensez-vous ?
Vous croyez que de meilleures écoles réduiront le besoin de prisons.
Je vous donne raison.
Appelez Arlen Cox pour moi.
Lorton a tes résultats.
Quand tu y seras demain, ton CPE
- te donnera le planning. - Écoute-moi. Je n'irai pas !
C'est non négociable.
Comment ça pas négociable ?
Tu veux que je dise la vérité, non ? Alors la voilà.
J'irai pas à ce collège de Blancs.
Même si tu me mets dans le bus, j'irai pas là où on me déteste.
- T'as pas à t'inquiéter. - Toi peut-être, mais moi si.
Vous serez moins de 35 par classe, tout le monde a son propre PC...
Je me fiche de ça !
Eh bien, commence !
Cette école t'offre une chance.
Chance de quoi ? Ne pas me faire d'ami ?
De ne pas finir comme ton frère !
J'ai perdu Joey. Je peux pas te perdre.
J'peux pas.
J'peux pas, Shawn, s'il te plaît.
S'il te plaît.
Pardonne-moi.
Je t'en prie...
Je suis là.
J'ai vu la réunion en ligne.
T'en penses quoi ?
Mauvaise décision politique, c'est ça qu'est cool.
Merci, j'imagine.
- Une personne avait raison. - Qui ?
Celle qui dit que tu dois me laisser aller à un collège près des Maisons.
- Ça n'arrivera jamais. - Pourquoi ?
- Un, c'est dangereux. - Quelle hypocrite.
Je dis pas les gens, mais le voisinage est dangereux...
Le voisinage est fait d'un certain type de gens...
Tu insinues que je suis raciste ?
- Libéral et raciste vont de pair. - C'est pas la couleur, Katie.
Nous voulons te donner la meilleure éducation possible.
Même si ces gosses méritent mieux,
pourquoi devrais-je t'envoyer là-bas ?
Tu peux pas demander aux gens de vouloir un changement
quand ta fille va avantageusement à une école à 30 000 dollars.
Et si on changeait avantageusement de sujet ?
AUTOBUS SCOLAIRE
BULLDOGS DE LORTON
- Merci. - Dale Johnson.
- Shawn Campbell. - Tu m'aides à distribuer ?
Oui.
Qui veut des T-shirts ?
J'en ai pour tout le monde.
Quoi qu'il arrive,
il est au centre, ou il sait qui s'y trouve.
Il nous a pas donné grand-chose.
On est loin d'ouvrir un dossier Joey.
Viens.
- On va où ? - On suit l'herbe.
DÉPARTEMENT DE MÉDECINE LÉGALE
Il y a plus de 600 types de marijuana dans l'État.
L'herbe trouvée dans la voiture de Jesse
ne correspond pas à la came du campus.
Mais c'est le même type trouvé sur Joey Campbell.
Même si Jesse a été tué à six kilomètres
du quartier de Joey.
Et ils vendent de l'herbe totalement différente.
- Que veux-tu dire ? - Je sais pas.
Ils se connaissaient,
ou ils achetaient au même dealer,
ou on a mis l'herbe de Joey dans la voiture de Jesse.
En tout cas, les deux cas sont connectés.
Campbell et Carr travaillaient ensemble, vendaient de l'herbe ?
Si c'était le cas,
le Shérif l'aurait déjà découvert.
On sait que ces deux cas sont connectés,
ces deux gosses sont morts
et ça semble un maquillage de la police.
Ouvrez un dossier sur Campbell.
Je veux savoir qui l'a tué.
Et aussi comment il était lié à Jesse.
- Oui. - Vous aurez besoin de renfort ?
C'est une situation délicate.
Dans l'intérêt de l'enquête il vaut mieux que ça soit nous.
Très bien.
Tenez-moi au jus.
Et bon travail.
- Merci. - Merci.
- Oui ! - Enfin !
C'est plutôt énorme, non ?
On doit fêter ça.
Tu sais comment on fait ?
Ouais.
Je te vois.
Je peux te poser une question ?
Tu n'aimeras peut-être pas ma réponse.
- Merci. - Merci.
Tu as travaillé au DJ
assez longtemps pour choisir les dossiers.
- Pourquoi celui-là ? - On a appelé, j'ai répondu.
Je pensais que tu voulais arranger les choses.
Arranger quoi ?
La nuit où t'as tué ce gosse.
Si ton OI crie "arme" et se trompe, il est responsable, pas toi.
C'est pas ta faute.
Je sais pas si j'essaie de redresser ça ou non.
J'en sais rien.
Mais je pense à ce gosse tous les jours.
Allez, boss.
Montre-moi ce que tu as.
Je sais pas si je peux danser ça.
Allez. Ramène tes fesses.
Je suis vannée, cousin.
- Allez. - Merci.
Sûr qu'on t'a pas épuisé depuis longtemps.
J'ai dit merci.
Eh, la dame a dit "non, merci".
La dame ? Ou ta dame ?
T'as besoin de savoir que c'est pas la tienne, alors bouge.
Bouge ?
C'est comme ça qu'on a des problèmes,
à s'occuper des affaires des grands.
T'es sur le point de découvrir quel mec il est
et quelle gonzesse tu fais.
J'avais pas réalisé à quel point ta femelle est cinglée.
Viens, couz'.
T'es folle.
Tu sais, c'était une vraie masse que tu allais te fritter.
Je faisais pas le poids ?
Je voudrais pas qu'on abîme ta gueule d'ange.
Il faut que tu aies confiance en moi.
Et j'ai confiance.
On a bien bossé.
Oui.
On se voit demain.
Ouais. Au saut du lit.
Même dans la plus noire des nuits, se cache une vérité.
Oui !
Quand vos amis, vos alliés vous délaissent...
- Vous êtes les bienvenus. - Amen !
Quand vos amis et alliés vous délaissent, il y a une vérité.
Si vous ne le dites pas, ça peut ne pas être dit.
Mais tant que vous avez le courage de l'affronter,
tant que vous avez le courage de le dire,
tant que vous avez le courage de le vivre,
la vérité triomphera.