Anteriormente...
- Falaste com o advogado do Javier? - Está a tentar retratar-te
como uma mãe inapta. A não ser que mostres ao tribunal
que estás a resolver estes problemas, vais perder a tua filha.
Agente Beck, preciso de unidades. Disparos no local.
Enquanto refletem na vida de Jesse Carr,
tornar-se-ão em pessoas melhores?
Joey Campbell foi assassinado há três semanas.
Pergunto isto à nossa governadora. E o Joey?
- Falaram com a Pastora Janae? - Porquê?
Há umas semanas, ela descobriu que o Joey vendia droga.
- Mandou dar-lhe uma tareia. - Ela mandou bater-lhe?
As pessoas daqui não têm só medo da Polícia.
Acho que o Beck é um bom polícia num mau departamento.
Você acha que o Beck matou o Jesse por questões raciais.
- Temos de trabalhar nos dois casos. - O do Jesse e o do Joey.
Chega de fazermos coisas nas costas um do outro.
Temos de confiar um no outro.
Disse que ouviu que houve testemunhas. Alguma falou?
Uma senhora chamada Kiana.
Disse a alguma pessoas que estava lá quando levaram o meu filho.
Ninguém tem respostas para si porque faz sempre a pergunta errada.
Qual é a pergunta certa? Fala connosco, podemos proteger-te.
- Sabe alguma coisa do Joey? - Não, outro rapaz. Cory.
- Ninguém o viu. - Há quanto tempo está desaparecido?
Desde que falou consigo.
Vá lá, meu!
- O Cory tem algum antecedente? - Nenhum.
E os pais dele?
O pai dele esteve preso uns dias por uma multa de estacionamento.
- Quem é? - Departamento de Justiça.
- Só queremos um minuto consigo. - Não tenho um minuto.
- É sobre o Cory Grant. - O quê?
Cory Grant. Ouvia melhor se abrisse a porta.
- O que querem com o meu filho? - Achamos que possa ter informação
em relação ao homicídio de Joey Campbell.
Não, não tem.
Ele está bem? Ouvi dizer que estava desaparecido.
- Não o vejo há dois dias. - Dois dias?
Costuma ir para casa da minha irmã quando discutimos.
- Mas nem ela nem ninguém o viu. - Não o deu como desaparecido?
Mr. Grant, as primeiras 48 horas são cruciais.
Está bem.
- Todas as unidades... - Volta já aqui.
Agora, agente.
Não entres numa situação às cegas.
Pronto?
Anda.
- Vai pela esquerda. - Sim.
Aqui.
Apanhei-te.
Falecido.
Sede, local de crime...
O que aconteceu?
Afro-americano, 17, 18 anos.
Está bem?
Estou ótimo.
Está longe do local de crime do Jesse Carr.
Estávamos a passar e ouvimos os disparos.
Vê-se muito disto aqui.
Traficantes rivais a disputarem esquinas.
É um atleta. Vê muitos traficantes com cantis de água?
Ficaria surpreendida.
O que quer que fosse, era filho de alguém.
Que provavelmente foi morto por outro tipo negro.
Onde estão as suas câmaras e manifestantes agora?
Já fui a funerais com caixão aberto.
Vi o Jesse Carr no caixão,
mas nunca vi alguém assim morto no chão.
Como é que se habitua a isto?
Há algo que muda nos olhos quando alguém morre.
Num momento têm vida...
E depois mudam.
Não sei como descrever, mas nunca nos habituamos a isso.
- Como está o Agente Beck? - Está bem, Donnie.
Retiro-me e põem um deles no meu lugar.
- Estás bêbado. - É por isso que estás tão bonito?
Estou a fazer uma petição.
O Beck tem de ir.
Foi um tiroteio legal.
Não estou assim tão bêbado.
Toma, assina.
Vá lá.
Tu também.
Saia-me da frente.
Diz a este agente quem sou.
Brooks, este é o Donnie. Serviu durante 30 anos.
Oito como Capitão.
Mas agora é só um bêbado.
Lembras-te teres medo de patrulhar o bairro, Calvert?
Ias mijando as calças no primeiro dia de patrulha.
Sabes que mais, és uma desgraça.
Tu, o teu agente...
E o teu namorado negro.
Podes...
Vá lá, querido. Ajudas a mãe?
Cuidado com a cabeça.
Já está?
Os sapatos.
Christian, essa não é a camisola que escolhi para ti.
- Volta lá para dentro e troca-a. - Mas mãe...
Despacha-te, por favor. Vamos chegar atrasados.
Calça-te. O pai está pronto, vá lá. Rápido.
Kerry, podes levar os rapazes à escola? Preciso de espairecer.
Agente Beck, aqui!
Sim. Querido...
Já consideraste consultar a psicóloga?
Kerry, o representante sindical largou-me.
A psicóloga vai ajudar-me com isso?
Aqui! Só temos mais uma pergunta.
Algum comentário sobre o vídeo de telemóvel?
Aqui!
A tua filha anda a perguntar por ti. Mr. Cano permitiu um telefonema.
- Nem devia ter de pedir permissão. - Ashe, isto é bom.
A que horas é o telefonema?
Amanhã, depois das aulas, às duas da tarde.
- Está tudo bem? - Tudo bem.
Ofereci aconselhamento espiritual ao Agente Beck e ele recusou.
É tudo o que sei.
E que é a única cara negra no departamento do Xerife.
Alguma vez viu o Agente Beck a ser agressivo com alguém?
Os agentes da nossa comunidade são sempre agressivos.
O problema deles não é esse.
O problema é que não sabem ser eficazes.
Foi por isso que começou a sua patrulha de rua?
"As Mãos"? Para serem mais eficazes.
É diminutivo de quê? "As Mãos de Deus"?
Se nos conseguíssemos patrulhar não precisávamos de gente de fora
com as suas tendências de puxar o gatilho.
Isso inclui assustar o Joey Campbell a portar-se bem?
Ouvi dizer que vendia erva.
Se calhar "As Mãos" tinham um problema com isso.
O que é que isto tem a ver com o Agente Beck ou o Jesse Carr?
Não quer também justiça para o Joey Campbell?
Soubemos que um jovem chamado Cory Grant pode ter visto algo.
É a primeira vez que oiço isso.
Pensava que sabia tudo o que acontecia nas "Casas".
- O que é que o Cory lhe disse? - Nada. Está desaparecido.
Sabe por onde devíamos começar a procurá-lo?
Não. Mas vou perguntar.
Olá, Ms. Carr. O meu nome é Penn Moder.
Sei quem é, é candidato a Governador.
Queria oferecer os meus pêsames.
O que aconteceu ao seu filho foi um crime de ódio.
Não merecia morrer às mãos de um polícia racista.
Nem conhecia o meu filho.
Sei que uma vida promissora foi exterminada
e temos de garantir que não volta a acontecer ao filho de alguém.
Pode saber essas coisas todas, mas isso não traz o meu filho de volta.
Não, mas a morte dele pode ter um significado maior.
Vou propor o projeto de lei "Jesse Carr, Ligar Primeiro".
Quando alguém com menos de 21 anos for mandado parar em Oakdale County,
o agente tem de ligar aos pais do menor
antes de o mandar sair do carro.
Isto protege os jovens, os pais e o agente.
Quer usar a morte do meu filho como plataforma política.
Não, quero honrar a memória dele.
- A memória dele não está à venda. - A Governadora Eamons chamou
o Departamento de Justiça por alguma razão.
Não estão a investigar para saberem a verdade,
mas sim para criarem uma nova verdade.
E não vão parar até destruírem as suas boas memórias do seu filho.
Vou orar por si.
O relatório de toxicologia do Jesse Carr.
Não havia indícios de marijuana no sistema dele.
Havia erva no porta-luvas, se calhar ia fazer uma festa mais tarde.
Ou se calhar a mãe dele tinha razão e não se drogava.
Antes de lhe dares asas de anjo...
Nível de álcool no sangue de.08.
Estava legalmente bêbado.
Estão quase a fazer uma detenção?
A investigação ainda continua, mas temos de clarificar umas coisas.
Há quanto tempo é que o Jesse tinha problemas com álcool?
Não tinha.
Esse é o Jesse, certo?
Passou um mês numa clínica de reabilitação.
Céus...
Não, a professora apanhou-o e aos amigos com álcool,
depois de um jogo de futebol americano.
Só queria que parasse antes que se descontrolasse.
Ao levá-lo para reabilitação só por um incidente?
Sou um alcoólatra em recuperação. Estou sóbrio há seis meses.
E como sempre, a Alicia exagerou.
Não podes dizer isso.
Não estavas lá, durante 15 anos.
- Nem devias estar aqui agora. - Ele ligou-me.
- O quê? - Há seis semanas.
Disse que estava com dificuldade em ajustar-se à universidade.
- Queria conselhos. - E o que disseste?
Disse-lhe para ser ele próprio. Ele disse que não sabia como.
- Disse-me que estava tudo bem. - Não queria que te preocupasses.
O Jesse morreu com álcool no sangue.
- Estava a conduzir embriagado? - Possivelmente.
Foi mandado parar por conduzir embriagado?
- Não, não foi. - Então o que é isto?
Estão a tentar desenterrar os podres do meu filho?
Só duas pessoas sabem o que aconteceu naquele dia.
O seu filho e o Agente Beck.
Estamos a ser rigorosos a investigar os dois.
O meu filho não se pode defender. Foi assassinado.
Mas vocês só se interessam em proteger os vossos.
O carro do Jesse...
foi o presente dele por ter terminado o liceu.
Disseram-me que tinha sido rebocado.
Quando é que mo podem dar?
Vou perguntar.
Quando a comunidade branca soube que a comida do meu pai era boa,
as pessoas brancas começaram a vir buscar comida à socapa.
Há quem diga que a integração em Gate Station
não começou com o movimento dos direitos civis.
Começou com as pessoas brancas a quererem comer as nossas tartes.
- Aposto que tem muitas histórias. - Muito poucas são verdade.
Agradeço ter vindo, Governadora.
Mostrar o seu apoio aqui significa muito.
Ao contrário do que insinua, sempre gostei das pessoas desta comunidade.
Falei de si porque sabia que daria ouvidos.
Quando se candidatou pela primeira vez
disse que seria governadora de toda a gente.
- Dos mais ricos e da classe média. - E falava a sério.
Não da classe baixa?
Sabe que baixei os impostos estatais para os mais pobres
e estou a lutar para subir o ordenado mínimo?
Agradeço, mas precisamos de mais.
O que mais é que agradece?
- Não sou o Reverendo DuPont. - Certo.
Mas podíamos ter-nos encontrado num local mais privado.
- O que quer ao certo? - Servir.
E mais?
Quero que também sirva, Governadora Eamons.
A Alicia Carr está aqui.
Ms. Carr, posso ajudá-la?
Alinho.
Está bem.
A FOX 46 obteve um vídeo exclusivo dos momentos anteriores ao tiroteio.
Queremos avisá-los de que estas imagens são bastante gráficas.
Mostram o final da vida de um jovem
após uma paragem por narcóticos ter corrido horrivelmente mal.
Quando um agente de Gate Station mandou parar Jesse Carr, de 19 anos.
Segundo as autoridades, houve uma altercação
anterior ao tiroteio.
Carr, aluno de primeiro ano da Universidade NC
e habitante de Gate Station estava desarmado.
Ms. Carr?
- O que é isto? - Precisa de alguma coisa?
O carro do seu filho.
Precisam da sua assinatura.
Quero pôr a cadeira ali.
Amigos novos interessantes.
Acreditei em si quando disse que vinha policiar a Polícia.
Mas agora já não acredito.
Com licença.
- Esteja à vontade. - Sim.
Silêncio, por favor. Silêncio no estúdio.
A correr.
A filmar.
- Para onde é que olho? - Desculpe, para a câmara.
Esteja à vontade, quando estiver pronta.
O meu filho, Jesse, era o meu melhor amigo.
Foi assassinado por alguém que foi treinado e pago,
com dinheiro dos impostos, para o proteger.
A minha vida foi arruinada.
Sei que não é um sonho, mas acordo todos os dias a desejar que fosse.
Penn Moder está a apresentar um projeto de lei
que obriga os agentes da Polícia
a telefonarem aos pais de qualquer residente de Oakdale
com menos de 21 anos que seja mandado parar.
Quando um agente da Polícia quebra a lei,
deve ser responsabilizado.
Alguém deve ser responsabilizado.
Apoio qualquer candidato disposto a falar por nós,
pelas mães.
Todas as mães.
Penn Moder é essa pessoa.
Obrigado por tudo o que faz, Governadora.
- Boa tarde, Governadora Eamons. - Boa tarde, Pastora.
- O nome da mãe é Shameeka Campbell. - O filho mais novo, Shawn, tem 13?
Fez o seu trabalho de casa.
Shameeka Campbell, esta é a Governadora Eamons.
É um prazer conhecê-la, Ms. Campbell.
- Os meus maiores pêsames. - Obrigada, Governadora.
Esta é a minha assistente, Sarah Ellis.
Por favor, entrem.
- Sente-se. - Obrigada. Que linda casa.
Não é nada demais.
É impressionante. Diz-me muito sobre a Shameeka.
Este é o Shawn, o meu filho mais novo.
Obrigado por nos vir visitar, Governadora.
Obrigada eu, por nos receberem.
- Quer chá doce ou limonada? - Chá, por favor.
Eu também, obrigada.
Estava a trabalhar e o Joey andava a brincar com a bola em casa.
Quando cheguei encontrei o chão com fita adesiva, assim.
Fiquei tão zangada. Mesmo com 17 anos,
parecia que ia chorar quando gritava com ele.
Era sempre o meu bebé.
Agora... quero deixá-lo assim, sabe?
Podes dar algumas dicas de organização à minha filha.
A mãe não está para brincadeiras, põe a casa em ordem.
Achas que os Hornets vencem o campeonato este ano?
O poster era do meu irmão. Eram quase todos.
Também partilhei o quarto com a minha irmã em criança.
Também era a mais nova e ela ficava com as paredes todas.
- Gosta de ser Governadora? - Na maior parte do tempo.
Qual é a melhor parte do seu trabalho?
Ajudar pessoas.
Se calhar pode ajudar os Hornets, então.
Queremos agradecer-vos pela vossa hospitalidade.
Vou garantir que o departamento do Xerife faz tudo
para que seja feita justiça ao seu filho, tem a minha palavra.
- Tem alguma influência com a GSS? - A direção escolar?
Sim, senhora. Vão fechar a escola do Shawn.
A Escola Básica de West Gate.
Dizem que tem de ir para a mais próxima, que é 15 vezes pior.
É um excelente aluno, pode alcançar alguma coisa.
Assim que for para a outra escola, não sei que futuro terá.
Não sei o que posso fazer se a escola vai fechar.
Mas vou investigar o assunto.
Se precisar de alguma coisa não hesite em contactar-me.
- Foi um prazer conhecer-te, Shawn. - Adeus, Governadora Eamons.
Ótimo aperto de mão.
Eu e o Jesse acabámos há dois meses.
- O que aconteceu? - Não resultou.
- Acabaste com ele? - O que é que isso interessa?
- Tudo interessa. - Não quero que pensem mal dele.
Quando nos conhecemos, era tímido.
Um dos poucos rapazes a gostar do "Ghost World" do Daniel Clowes.
Depois entrou naquela fraternidade e mudou tudo.
- Bebia quando estava com ele? - Não, não bebia.
Não fumava. Aquilo no dormitório não tinha nada a ver com ele.
O quê?
Discutiu com o conselheiro do dormitório.
Não estava lá, mas pelo que disseram...
Não parecia o rapaz por quem me apaixonei.
Embebedou-se uma vez. Faz dele um santo, em comparação.
Então porque é que ainda falam nisso?
- Tenho de ir para a aula. - Eu vou contigo.
- Estou detido ou assim? - Só quero falar.
Não sou chibo.
Se tivesse um cêntimo por cada vez que ouvi isso antes de falarem,
era milionária. Agora, fala.
O que aconteceu na noite em que se embebedou?
Veio ao dormitório com amigos da fraternidade.
Miúdos brancos, bêbados. Armados em estúpidos.
Portanto, disse ao Jesse que tinha de ir.
- Não se acalmou, portanto... - Portanto?
- Tive de lhe dar uma coça. - À frente dos amigos?
De todos.
Digamos que o Jesse é o miúdo típico dos dias de hoje.
Não vê cor, ou isso é o que pensa.
Até os amigos da fraternidade começarem a chateá-lo pela vergonha.
Julga que é sobre masculinidade, mas dizem-lhe que é sobre raça.
De repente, tem isso em mente quando é mandado parar, bêbado.
Beber não nos muda, amplifica quem somos.
E não temos provas de que o Jesse era racista.
Não é como se tivesse ofendido o conselheiro do dormitório.
É assim que categoriza um racista?
Sei como estes miúdos de fraternidade pensam.
Sim?
Está bem. Manda-me a morada por SMS.
Um amigo meu encontrou o telemóvel da Kiana.
Parece que a outra testemunha afinal não está desaparecida.
- Encontrou como? - Não se preocupe com isso.
Preocupo-me, se for uma violação da quarta emenda.
Está-me a escapar alguma coisa?
Acabei de descobrir a testemunha no homicídio do Joey Campbell.
Foi localizada em Concord, num subúrbio rico,
bem longe das "Casas". - Precisamos de autorização.
Queria procurar o Cory, estou a procurá-lo.
Conseguir informação nem sempre é um processo totalmente limpo.
Esta coisa de parceiros é novidade para mim.
Então, habitue-se.
Vou deixá-la trabalhar.
Vou à fraternidade do Jesse amanhã.
Sim, vai canalizar o seu miúdo de fraternidade de Yale interior.
Sou da Sigma.
- Está a falar a sério? - Sim.
Sabe quem mais faz parte da Sigma Zeta?
Dois presidentes, quatro tesoureiros,
um juiz do Supremo Tribunal e cerca de 50 procuradores.
- Kiana Ward? - Sim. Posso ajudá-la?
Sou investigadora no Departamento de Justiça.
- Não tenho nada para si. - Como é que sabe? Não perguntei.
- Não tenho nada à mesma. - Quer que fique a noite toda?
Também sei cantar. Mas não afinadamente.
Acredite, os seus novos vizinhos não vão gostar.
- Deu-se muito bem, mana. - O que quer?
O assassino do Joey Campbell. Estava lá nessa noite.
- Quem é que disse? - A mãe dele.
E pelo que vejo, não é a única que acha que tem informação.
Não querendo faltar ao respeito, está bem enganada.
Havia outra testemunha, um miúdo chamado Cory.
- Desapareceu. - Como assim, desapareceu?
Ninguém o vê há dois dias. Sabe alguma coisa disso?
- Não. - Tem de ter cuidado, Kiana.
Pode-lhe acontecer o mesmo se não me disser o que se passa.
Se a Kiana está a ser paga para não falar sobre o Joey Campbell
talvez o Cory também esteja.
O pai do Cory não parecia estar cheio de dinheiro.
Então está desaparecido ou escondido?
De qualquer forma, encontrá-lo-emos.
Sim.
Já esteve com os seus amigos da fraternidade?
Só preciso que me digam se o Jesse tentaria tirar a arma a um agente.
A arma de um agente negro. Tenho de ir.
Kai?
Ashe, sou eu. O telefonema foi atrasado.
Atrasado? Que merda está ele a fazer?
Diz que se esqueceu que tinha uma atividade depois da escola.
- A que horas é o telefonema? - Deram-nos um período.
Nas próximas duas ou três horas.
Ele sabe que estou a meio de um caso.
Ashe, queres falar com a tua filha ou não?
Sim. Sim.
- Pronto, está bem. - Já te ligo.
Não foi uma grande coisa.
Levou uma coça, rimo-nos com isso. Caso encerrado.
Então porque foi a Gate Station?
Tínhamos um evento social com as nossas irmãs.
E mandaram-no ir buscar erva.
Erva? Não. A casa votou para comermos carne de churrasco
e o Jesse disse que ia buscar.
- Foi até Gate Station para isso? - Era o sítio favorito dele.
Não sabíamos que seria a última vez que o víamos.
Obrigado.
Ms. Campbell?
Como está?
- Sou o Tenente Breeland. - Sim? De que se trata?
A Governadora pediu que não descurássemos nada
no caso do seu filho.
Portanto, se houver mais alguma coisa que queira partilhar...
Não, senhor, não há nada.
- Não tem de ter medo de mim. - Não tenho medo de si.
Não queria ser tão duro quando nos conhecemos.
Há pessoas que são só sorrisos
mas não querem saber do que se passa aqui.
É uma guerra.
Não sou nenhum santo, mas estou do lado certo.
Se souber de mais alguma testemunha ou qualquer informação,
quero que me ligue primeiro.
Quando falta até à tua iniciação?
- Duas semanas. - Aguenta. Vale a pena.
É da fraternidade?
Sim. As letras não desaparecem quando acabamos o curso.
Sou da Sigma. E tu estás prestes a ser da Sigma.
- Somos quase... - Irmãos.
Que tipo de coisas é que te puseram a fazer?
- Vai usá-las contra mim? - Não sou polícia.
- Mas faz muitas perguntas. - Sou só advogado.
No outro dia tive de conduzir vendado.
Esta manhã tive de comer uma omelete de vomitado.
Espera até ao desafio de flexões com vodca.
Meu Deus. A sério?
Vai ser uma treta.
Também obrigavam o Jesse a fazer coisas malucas?
De início não.
Porque não parecia muito interessado.
Quanto mais acham que queremos isto mais duros são connosco.
Depois de ter levado uma coça começaram a dar em cima dele.
- Porquê? - Porque o Ted ficou fulo.
Disse que nos tinha envergonhado, feito parecer fracos.
Foi por isso que o mandaram ao bairro.
Ter de ir buscar comida ao bairro foi castigo por ter levado uma coça?
Não só por isso.
Por ter levado uma coça de um tipo negro?
Sim.
O que raio é isto?
O que estás a fazer aí?
O lavatório começou a deitar água outra vez.
Pensava que o canalizador tinha arranjado isso.
- Ligaste-lhe? - Disse que não podia vir.
Disseste-lhe que era o mesmo problema?
Não pareceu fazer diferença.
Se lhe tivesses dito que éramos os Mills da casa do lado
tinha vindo a correr.
Mas ouviu dizer que era o polícia negro que matou o miúdo branco
então agora não pode vir arranjar o que...
- O que foi? - Raios.
- Querido... - Estou bem.
Não está nada bem, olha para esse corte.
Kerry, disse que estava bem.
- Temos de parar de fazer isto. - Fazer o quê?
Todos nos olham de lado.
- Não podemos fazer isso entre nós. - Olhar de lado?
O que aconteceu?
Estive na casa da Anna hoje.
Supostamente íamos escolher as cores dos vestidos.
E ela, muito graciosamente, ofereceu-se para me dispensar,
enquanto dama de honor, uma vez que temos tanta pressão.
- O Caleb vai ficar chateado. - Não digas nada.
Se não me quer no casamento, vai ter de ser sincera.
Não percebo, a sério.
Trabalhámos tanto. Fizemos tudo bem.
Era suposto estarmos a construir ligações,
não a sermos denegridos à frente do mundo.
Aquele vídeo estúpido vai custar-me a vida toda.
- Como é que ultrapassamos isto? - Querido...
Agora somos só nós os dois.
O mundo que faça o seu pior. Ultrapassamos tudo juntos.
Prometo-te.
Onde é que apresento isto?
O parque de viaturas rebocadas fica a dois quarteirões.
Não se preocupe, agente, eu encontro-o.
- O que tinha vestido? - Uma camisola com capuz cinzenta.
- Há quanto tempo desapareceu? - Três dias.
Vamos lançar um alerta, a ver se encontramos o seu filho.
- Olá, linda. - Mamã, adivinha!
Desculpa, não falo contigo há cinco dias.
Olá, mamã, tenho saudades tuas.
Também tenho saudades tuas. Mais do que sabes.
- Mamã, adivinha. - O quê?
A Paula levou-me às compras ao centro comercial,
e havia muita gente em frente à frente de uma loja.
E fomos lá e adivinha? Vimos a Serena.
- Que bom, querida. - Muy buena.
- Diz-se muy bueno. - Muy buena. A Paula sabe.
Está bem. Então daqui para a frente falas em inglês comigo, sim?
E quando temos um telefonema marcado, tens de me ligar, sim?
- Não o adias para ires às compras. - Desculpa, mamã.
- Kai, estás a chorar? - Desculpa.
- Porque é que estás a chorar, Kai? - Ashe, o que é que lhe disseste?
- Javier, põe a Kai ao telefone. - Ela está a chorar, Ashe.
- Não a vou pôr ao telefone. - Põe a Kai ao raio do telefone!
A sua chamada foi enviada para um serviço de atendimento automático.
Impressionante.
Achas?
Sim, tens razão.
Foi por isso que me trouxeste, não foi?
Para me impressionares.
Costumo vir aqui para espairecer.
Passa-se alguma coisa com a investigação?
Na verdade, sim.
Acho que pus a vida de um miúdo em risco.
O que vais fazer?
A Ashe diz que o vamos encontrar.
Tenho de confiar nela.
Isso não é fácil para ti. Confiar nos outros.
É a tua vez. Impressiona-me.
- Não acerto uma. - Vá lá.
Não tem de ser com o bastão.
No meu primeiro ano na Duke,
descobri que uma fraternidade tinha um caderno chamado "Guia das Pegas",
cheio de nomes de raparigas de irmandades
e o que faziam sexualmente.
Então, organizei uma "Marcha das Galdérias"
com 300 mulheres e encerrámos a fraternidade.
A Governadora Eamons soube e ofereceu-me um estágio.
- Estavas lá? - Onde?
- No caderno. - A sério?
É isso que tens a dizer?
Ouve, estou impressionado.
Então, confias nela?
Na Ashe.
Sim.
Somos parceiros.
Cory?