Vorige keer in Shots Fired
Sprak je met zijn advocaat?
Hij laat je een ongeschikte moeder lijken.
Als je de rechtbank niet toont dat je eraan werkt...
verlies je je kind.
Agent Beck aan centrale. Help. Schoten gelost!
Als je denkt aan het leven van Jesse Carr, word je dan een beter mens?
Joey stierf drie weken geleden.
Dus ik stel onze gouverneur de vraag: wat met Joey?
- Sprak je met pastor Janae? - Waarom?
Ze ontdekte dat hij dealde.
- Takelde hem toe. - Liet ze hem in elkaar slaan?
Mensen zijn niet alleen bang van agenten.
Beck is een goeie agent.
Volgens jou schoot Beck Jesse neer om ras.
- We moeten beide zaken bekijken. - Die van Jesse en Joey.
Niet meer achter elkaars rug om.
Er moet vertrouwen zijn.
Er waren getuigen.
- Meldde iemand zich? - Ene Kiana.
Ze zag hoe ze mijn jongen meenamen.
Niemand kan antwoorden op de verkeerde vragen.
Wat is de juiste vraag dan? Wij kunnen je beschermen.
Heb je nieuws over Joey?
Niet Joey, iemand anders. Cory.
- Hij is vermist. - Hoe lang al?
Sinds hij met jou sprak.
WELKOM IN GATE STATION
Hé, komaan, man!
- Heeft Cory een strafblad? - Nee.
En zijn ouders?
Zijn pa zat even in de gevangenis voor een parkeerboete.
Wie is daar?
Openbaar Ministerie. We willen even met u praten.
Ik heb geen tijd.
Het gaat over Cory Grant.
- Wat? - Cory Grant!
Dit gaat beter als u de deur opent.
Wat is er met mijn zoon?
Hij kan informatie hebben over de moord op Joey Campbell.
Dat heeft hij niet.
Is hij oké?
Hij zou vermist zijn.
- Ik heb hem een paar dagen niet gezien. - Een paar dagen?
Hij gaat doorgaans naar mijn zus als we ruzie maken.
Zij heeft hem niet gezien. Niemand.
Hebt u de verdwijning niet gemeld?
Mr. Grant, de eerste 48 uur zijn cruciaal.
Oké.
Kom terug, verdomme!
Nu, agent!
Alle beschikbare eenheden, meld je.
Loop nooit naar een situatie die je niet kent!
Alle eenheden, schoten gelost.
Alle beschikbare eenheden, meld je.
Klaar?
Nu.
De hele wereld zit op een tijdbom
- Ga links! - Oké.
De hele wereld zit op een tijdbom
Hier!
- Ik heb je. - Dus blijf rustig, ga verder
De hele wereld zit op een tijdbom
Overleden.
De zon zal niet meer opkomen
Centrale, plaats delict...
Wie is het?
Afro-Amerikaanse man. Zeventien, achttien jaar oud.
Gaat het met je?
Ik ben oké.
De plaats waar Jesse stierf is ver weg.
We passeerden, hoorden de schoten.
Ik zie het vaak hier.
Rivaliserende dealers die vechten over een straathoek.
Deze jongen is een atleet. Hoeveel dealers drinken zo goed?
Je zou versteld staan.
Hoe dan ook, hij was iemands zoon.
Die waarschijnlijk gedood werd door een andere zwarte kerel.
Waar zijn al je camera's en betogers nu?
En het gaat ontploffen
Als onze sterren niet schijnen in het donker
Hoe moet het nu verder?
Waar gaan we heen?
Houden we toch vast aan onze droom?
Hoe moet het nu verder?
Ik heb al begrafenissen met open kisten bijgewoond.
Ik zag Jesse Carr in de zijne. Maar...
ik zag nog nooit een zwarte man op die manier.
Hoe raak je eraan gewend?
Er is iets met de ogen wanneer iemand sterft.
Het ene moment zit er leven in...
en dan verandert er iets.
Ik weet niet hoe het te beschrijven, maar het went nooit.
Hoe gaat het met agent Beck?
Goed, Donnie.
Als ik op pensioen ga, krijgt één van hen mijn job.
- Jij bent dronken, man. - Ben je daarom zo knap?
Hé.
Ik maak een petitie.
Beck moet weg.
Het was gewettigd.
Zo zat ben ik niet.
Hier. Teken.
Hier, komaan.
Jij ook.
Blijf verdomme bij me weg.
Vertel deze agent wie ik ben.
Brooks, dit is Donnie. 30 jaar bij de politie.
Acht jaar als overste.
Maar nu is hij een zielige dronkaard.
Weet je nog hoe bang je was om in die buurt te werken, Calvert?
Hoe je bijna in je broek deed tijdens je eerste patrouille?
Weet je wat, je bent een schande. Jij...
je agent...
en je zwarte agentenliefje.
Oké, kunnen we...
kun je, kun je je...
Komaan, schatje, ga je mama helpen?
Let op je hoofd.
Zit je goed?
Schoenen.
Christian, dat is niet het T-shirt dat ik had klaargelegd.
- Ga terug en kleed je om. - Maar mam!
Snel! Je gaat te laat komen.
Doe je schoenen aan. Papa is klaar. Komaan, snel.
Kun jij de jongens brengen? Ik wil mijn hoofd leegmaken.
Agent Beck.
- Ja. Schat... - Bedankt.
Een vraag, agent Beck!
Heb je nog nagedacht over een gesprek met de psycholoog?
Kerry, de vakbond heeft me laten vallen.
Wat kan een psycholoog doen?
Hebt u een commentaar op de video?
Hier!
We willen uw kant horen, agent.
Je dochter heeft naar je gevraagd.
Mr. Cano geeft toestemming voor een gepland gesprek.
Ik zou niet om toestemming moeten vragen.
Ashe, dit is goed.
- Om hoe laat is het gesprek? - Morgen. Na school. 14:00 uur.
Alles oké?
Alles oké.
Ik bood Beck geestelijke bijstand aan, maar hij weigerde.
Dat is alles wat ik weet.
En dat hij de enige zwarte is op het politiekantoor.
Heb je agent Beck ooit agressief gezien?
De agenten hier zijn altijd agressief.
Dat is het punt niet.
Het punt is dat ze niet effectief zijn.
Is dat waarom je je eigen patrouille, 'De Handen', oprichtte?
Om effectiever te zijn? Staat dat voor de Handen van God?
Als we onszelf hoeden, hebben we geen...
vreemden nodig die te graag de trekker overhalen.
Houdt dat ook Joey Campbell op zijn plek zetten in?
Hij zou wiet verkopen.
Dat vonden De Handen waarschijnlijk niet oké.
Wat heeft dat te maken met Beck of Jesse Carr?
Je wil toch ook gerechtigheid voor Joey Campbell?
Een jongeman, Cory Grant genaamd, zou iets gezien hebben.
Dat wist ik niet.
Ik dacht dat je alles wist wat er in de buurt gebeurt.
Wat heeft Cory gezegd?
Niets. Hij is al een paar dagen vermist.
Enig idee waar we hem kunnen vinden?
Nee, maar ik zal eens rondvragen.
Hallo, mevr. Carr. Mijn naam is Penn Moder.
Ik weet wie je bent. Jij wil gouverneur worden.
Ik wil eerst mijn medeleven betuigen.
Uw zoon was slachtoffer van haat.
Hij verdiende niet te sterven door een racistische agent.
U kent mijn zoon niet eens.
Hij verloor zijn leven.
We moeten zorgen...
dat dit nooit meer met iemands zoon gebeurt.
Dat kan best zijn, maar dat brengt mijn zoon niet terug.
Maar we kunnen zijn dood iets laten betekenen.
Met het 'Jesse Carr bel eerst' wetsvoorstel.
Wanneer iemand jonger dan 21 wordt gestopt in deze regio...
moet de agent eerst de ouders bellen...
voor ze uitstappen.
Dit beschermt de jongeren, de ouders en de agent.
Je wil de dood van mijn zoon voor politiek gebruiken.
Nee, ik wil zijn nagedachtenis eren.
Zijn nagedachtenis is niet te koop.
Gouverneur Eamons belde niet zomaar naar het OM.
Ze willen de waarheid niet vinden.
Ze willen een nieuwe waarheid creëren.
En ze zullen pas stoppen...
als zijn reputatie vernield is.
Je moet nu gaan.
Ik bid voor je.
We staan bij het huis van Alicia Carr, de moeder van slachtoffer Jesse Carr.
Penn Moder heeft het gezin net bezocht...
Toxicologisch rapport voor Jesse Carr.
Geen sporen van marihuana.
Er lag wiet in het opbergvakje. Misschien wou Jesse feesten.
Of zijn moeder had gelijk en hij nam geen drugs.
Voor hij een heilige wordt...
Bloedalcoholgehalte van 0,8.
Hij was dronken.
Gaan jullie weldra iemand arresteren?
Het onderzoek is aan de gang, maar we moeten nog wat ophelderen.
Hoe lang had Jesse al een alcoholprobleem?
Dat had hij niet.
Dat is Jesse, toch?
Hij zat toch een maand in een afkickcentrum?
O, God, dat was...
Nee, hij en zijn vrienden werden betrapt met alcohol op school...
na een wedstrijd.
Ik wou het stoppen voor het uit de hand liep.
- Afkicken na één incident? - Ik was zelf alcoholist.
Ik ben nu zes maanden sober.
Zoals Alicia altijd doet, overdreef ze.
Dat mag jij niet zeggen.
Je was er niet.
Vijftien jaar niet. Je hoort hier nu ook niet te zijn.
Hij belde me op.
- Wat? - Zes weken geleden.
Hij had problemen om zich aan te passen. Hij wou advies.
Wat zei je dan?
Dat hij zichzelf moest zijn.
Hij wist niet hoe hij dat kon doen.
Hij zei dat alles oké was.
Hij wou je niet ongerust maken.
Jesse stierf met alcohol in zijn bloed.
Was hij dronken?
Misschien.
- Werd hij gestopt omdat hij dronken was? - Nee, dat was hij niet.
Wat is dit dan?
Wil je mijn zoon in een slecht daglicht stellen?
Twee mensen weten wat er die dag gebeurde...
jouw zoon en agent Beck.
We onderzoeken beiden grondig.
Mijn zoon kan zich niet verdedigen.
Hij werd vermoord.
Maar jullie willen elkaar beschermen.
De auto van Jesse.
Die kreeg hij toen hij afstudeerde.
Het was een tweedehands.
Krijg ik hem terug?
Ik zal het onderzoeken.
ZEVEN DAGEN OPEN MORGEN, MIDDAG & AVOND
Toen de blanke gemeenschap hoorde hoe goed mijn vader kon koken...
kwamen blanken via de achterdeur takeaway ophalen.
Ze zeggen dat integratie in Gate Station pas begon...
in de jaren '60.
Het begon met blanken die onze taart wouden.
Hij heeft vast veel verhalen.
Heel weinig ervan zijn waar.
Ik apprecieer dat u kwam, gouverneur.
Uw steun betuigen in onze stad zal u ver brengen.
Wat je ook beweert, ik heb altijd affiniteit gehad...
met de mensen in deze gemeenschap.
Ik zei die dingen omdat ik wist dat u zou luisteren.
Tijdens uw eerste periode zei u dat u gouverneur zou zijn voor iedereen.
- De rijken en de middenklasse. - Dat meende ik.
Niet de lagere klasse?
Ik heb de belastingen verlaagd voor de armen...
en ik probeer het minimumloon te verhogen.
Dat besef ik, maar het is onvoldoende.
Wat stel je nog op prijs?
- Ik ben dominee DuPont niet. - Oké.
Maar je had ook een intiemere plek kunnen kiezen.
Wat wil je echt?
Dienen.
Wat nog?
Ik wil dat u, gouverneur Eamons, ook dient.
Ik wou niet eens gaan
Maar als je mij hier weg krijgt, krijg je een show
Er liggen zo veel lichamen op de vloer
Dus laat ons er nog wat toevoegen, schatje
Doe je mee?
Alicia Carr is hier.
Overal zie ik handen van mensen
Juffrouw Carr.
Kan ik u helpen?
Ik doe mee.
Oké.
Doe je mee?
FOX 46 heeft exclusieve beelden van het moment...
...waarop de schoten werden gelost.
We waarschuwen u...
...dit zijn erg expliciete beelden.
Ze tonen een jongeman die sterft...
...nadat een drugscontrole helemaal fout liep.
Het gebeurde toen een agent van Gate Station...
...de negentienjarige Jesse Carr stopte.
De politie zegt dat er een dispuut was...
...en dan werden er schoten gelost.
Carr, die pas aan de universiteit begon en uit Gate Station komt, was ongewapend.
Juffrouw Carr?
- Wat is dit? - Wat wil je?
De auto van uw zoon. U moet deze documenten ondertekenen.
Ik wil de stoel liever daar plaatsen.
Interessante nieuwe vrienden.
Ik geloofde dat je hier was om de politie te onderzoeken.
Maar dat geloof ik niet meer.
Excuseer.
- Neem uw tijd. - Ja.
Stilte, alsjeblieft, stilte op de set.
We filmen.
Spreek.
Waar moet ik kijken?
Sorry, recht in de camera.
Neem uw tijd. Wanneer u klaar bent, oké?
'Mijn zoon, Jesse, was mijn beste vriend.'
'Hij werd vermoord door iemand die wij betalen en die hem moest beschermen.'
'Mijn leven is verwoest.'
'Ik weet dat het geen droom is, maar ik wens elke dag dat het wel zo was.'
'Penn Moder dient een wetsvoorstel in dat vereist dat politieagenten...
'...de ouders bellen van iedereen jonger dan 21 die wordt gestopt in Oakdale.'
'Wanneer agenten de wet overtreden, moeten ze verantwoording afleggen.'
'Iemand moet verantwoording afleggen.'
'Ik steun iedereen die voor ons wil opkomen...
'...voor moeders...'
'...alle moeders.'
'Penn Moder is die persoon.'
'Bedankt voor alles, gouverneur.'
- Goedendag, gouverneur Eamons. - Goedendag, pastor.
- De moeder heet Shameeka Campbell. - De jongste zoon, Shawn, is dertien?
U bent voorbereid.
Shameeka Campbell, gouverneur Eamons.
Aangename kennismaking, mej. Campbell.
- Innige deelneming. - Dank u, gouverneur.
Dit is mijn assistente, Sarah Ellis.
Kom binnen, alstublieft.
- Zet u. - Dank je. Wat een mooi huis.
Het is maar gewoontjes.
Het is indrukwekkend.
Vertelt heel veel over je.
TER NAGEDACHTENIS VAN JOEY CAMPBELL
Dit is Shawn. Mijn jongste zoon.
Dank u voor uw bezoek.
Bedankt om ons te ontvangen.
Wilt u wat thee of limonade?
- Thee, alsjeblieft. - Oké.
Ik ook, dank je.
Ik was op het werk en Joey speelde met een bal in huis.
Toen ik thuiskwam, vond ik de tegel op die manier.
Ik werd zo kwaad.
Zelfs als zeventienjarige kon hij huilen als ik tegen hem riep.
Altijd mijn kindje.
Nu wil ik... Ik wil dat het zo blijft, snapt u?
Jij zou mijn dochter wat kunnen leren over organisatie.
Mijn mama is streng.
Ze houdt de teugels strak.
Denk je dat de Hornets nu zullen winnen?
Dat was van mijn broer. Zoals het meeste hier.
Ik deelde ook een kamer met mijn zus. Ik was ook de jongste.
Zij hing ook alle muren vol.
Bent u graag gouverneur?
- Meestal wel. - Wat is het beste aan uw job?
Mensen helpen.
Misschien kunt u de Hornets helpen.
Wij willen jullie beide bedanken voor jullie gastvrijheid...
en ik zorg dat de politie...
er alles aan doet om gerechtigheid te geven aan uw zoon. Dat beloof ik.
Hebt u iets te zeggen over scholen?
- Het schoolbestuur? - Ja, mevrouw.
De school van Shawn gaat toe...
en hij moet naar de dichtstbijzijnde school gaan...
die vijftien keer erger is.
Hij is een topstudent en kan het maken.
Als hij naar die andere school moet...
weet ik niet hoe zijn toekomst gaat zijn.
Ik weet niet wat ik kan doen als de school sluit.
Maar ik zal het bekijken.
Als u ooit iets nodig hebt, bel me dan.
- Aangenaam, Shawn. - Tot ziens, gouverneur Eamons.
Stevige handdruk.
Jesse en ik gingen uit elkaar.
Wat gebeurde er?
Het ging gewoon niet.
- Maakte jij het uit? - Is dat belangrijk?
Alles is belangrijk.
Jullie mogen niet slecht over hem denken, zo was hij niet.
In het begin was hij verlegen...
één van de gasten die graag strips las.
Toen werd hij student en alles veranderde.
- Dronk hij toen jullie samen waren? - Nee, hij dronk niet.
Hij rookte niet.
Wat er gebeurde, zo was hij niet.
Wat gebeurde er?
Hij had ruzie met de studentenbegeleider. Ik was er niet bij, maar mensen praten.
Op hem werd ik niet verliefd.
Hij was dronken, één keer.
Dan ben je een heilige hier.
Waarom wordt er dan over gepraat?
- Ik moet naar de les. - Ik ga wel mee.
- Word ik gearresteerd of zo? - Ik wil gewoon praten.
Ik verklik niemand.
Hoe vaak ik dat al niet hoorde...
van iemand die toch klikte. Dus praat.
Wat gebeurde er verdomme toen hij dronken was?
Hij kwam naar het studentenhuis met wat vrienden.
Een dronken blanke.
Hij gedroeg zich dom.
Dus ik vroeg Jesse om te gaan.
- Hij wou niet rustig worden, dus... - Dus wat?
Dus ik moest hem ervan langs geven.
Waar zijn vrienden het zagen?
Waar iedereen het zag.
Dus Jesse is een gewone jongen, oké?
Gaat niet op in kleur of dat denkt hij in elk geval.
Tot hij zijn vrienden voor schut zet en boos maakt.
Hij dacht dat het over mannelijkheid ging, maar het ging om ras.
Dus daar denkt hij aan, wanneer Beck hem doet stoppen.
En hij had gedronken.
Drinken verandert je niet. Het versterkt wie je bent.
Er is geen bewijs dat hij racist was.
Hij noemde de begeleider niet het n-woord.
Is dat wat een racist is?
Ik weet hoe deze jongens denken.
Ja.
Oké, stuur me het adres.
Een vriend vond de telefoon van Kiana.
Onze getuige is blijkbaar toch niet vermist.
- Hoe gevonden? - Maak je geen zorgen.
Dat doe ik wel als het onwettig is.
Is er iets wat ik niet snap?
Ik vond de getuige in de Joey Campbells moord.
Ze bevindt zich in Concord. Rijke voorstad. Ver weg van hier.
- We hebben toestemming nodig. - Je wou Cory vinden, dat doe ik.
Informatie vinden gaat niet altijd volgens het boekje.
- Een partner hebben is nieuw voor mij. - Wen er dan maar snel aan.
Oké, ik laat je je gang gaan.
Ik praat met Jesses studentenhuis.
Ja, vind je innerlijke Yale-jongen.
Ik ben een Sigma.
- Meen je dat? - Ja.
Weet je wie nog Sigma Zeta is?
Twee presidenten, vier ministers, één raadsheer bij de Hoge Raad...
en een 50-tal officiers van justitie.
Ik weet niet wanneer ik de controle verloor
Ik weet niet wanneer ik verliefd werd
- Kiana Ward? - Ja, kan ik je helpen?
Ik ben een speurder bij het Openbaar Ministerie.
Ik kan je niet helpen.
Hoe weet je dat? Ik vroeg nog niets.
- Toch kan ik niet helpen. - Wil je dat ik blijf wachten?
Ik kan ook zingen. Maar niet goed.
Maar je leuke nieuwe buren gaan dat niet leuk vinden.
- Verdomme, jij staat er goed voor. - Wat wil je?
Joey Campbells moordenaar. Jij was daar.
- Wie zegt dat? - Zijn moeder.
En het lijkt erop...
dat zij niet de enige is die dat denkt.
Met alle respect, dat is niet zo.
Er was een andere getuige, een jongen die Cory heet.
- Hij is vermist. - Wat bedoel je, vermist?
Niemand heeft hem gezien. Weet je daar meer over?
Nee.
Wees voorzichtig, Kiana.
Het kan jou ook overkomen als je niet vertelt wat er gaande is.
Als Kiana zwijggeld krijgt...
voor Joey, krijgt Cory dat misschien ook.
Het leek niet alsof Cory's vader veel geld had.
Is hij vermist of verstopt hij zich?
Hoe dan ook, we vinden hem wel.
JOEY CAMPBELL
Ja.
Dus je gaat weer naar je vrienden?
Ik wil alleen weten of Jesse de neiging had...
- het pistool van een agent te grijpen. - Van een zwarte agent.
Ik moet ophangen.
Kai?
Ashe, ik ben het.
Het gesprek is vertraagd.
Vertraagd?
Wat voor een 'ik ben de vader' onzin is het nu?
Hij vergat dat ze iets had na school.
Om hoe laat is het dan?
Ze gaven een schatting: ergens de komende twee of drie uur.
- Hij weet dat ik aan een zaak werk. - Ashe.
Wil je je dochter spreken of niet?
Ja.
Oké, het is goed.
Ik kom bij je terug.
Het was niet zo belangrijk.
De gast kreeg een pak slaag. Het was grappig, dat was het.
Waarom reed hij dan naar Gate Station?
Er was een evenement aan de gang met onze zusjes.
En hij ging de wiet halen.
- Wiet? - Nee.
Het huis wou barbecue en Jesse wilde het gaan halen.
Ging hij in Gate Station barbecue halen?
Het was zijn favoriete plek.
We wisten niet dat hij niet zou terugkomen.
Bedankt.
Hé, G!
Juffrouw Campbell?
Hoe gaat het met u?
Inspecteur Breeland.
Ja? Waar gaat dit over?
De gouverneur wil dat we de zaak van uw zoon grondig onderzoeken.
Als er dus nog iets is wat u wilt delen...
Nee, meneer, er is niets.
U hoeft niet bang te zijn.
- Ik ben niet bang. - Goed zo.
Het was niet mijn bedoeling vorige keer zo bars te zijn.
Sommige mensen lachen je toe...
maar ze geven niets om wat er gebeurt.
Het is een oorlog.
Ik ben geen heilige, maar ik ben één van de goede.
Dus als u iets hoort over getuigen of andere informatie...
wil ik dat u me belt.
Wanneer is de inauguratie?
Over een paar weken.
Hou vol. Het is de moeite waard.
Ben jij lid?
Ja, die letters verdwijnen niet zomaar wanneer je afstudeert.
- Ik ben Sigma. - Jij gaat Sigma worden.
- We zijn dus bijna... - Broeders.
Wat moet je allemaal doen?
- Ga je het tegen me gebruiken? - Ik ben geen agent.
- Maar je stelt veel vragen. - Ik ben maar een advocaat.
Ik moest geblinddoekt rijden.
Vanmorgen moest ik een omelet van braaksel eten.
Wacht maar tot het opdrukken met wodka.
Mijn God, echt waar?
Dat wordt klote.
Moest Jesse ook van die dingen doen?
Eerst niet.
Hij vond het niet echt leuk.
Hoe meer we het leuk lijken te vinden...
hoe harder ze zijn, snap je?
Nadat hij ervan langs kreeg, werd hij hun doelwit.
Waarom?
Omdat Ted boos was.
Hij zei dat hij de vereniging voor schut had gezet.
Daarom stuurden ze hem naar de buurt.
Dus barbecue gaan halen was een straf voor zijn pak slaag?
Niet gewoon een pak slaag, man.
Een pak slaag van een zwarte gast.
Ja.
Alle bitches zijn authentiek
Alle gasten gaan chillen
Ik ga je tonen hoe ik leef
Ik ben zo'n stoere jongen
Alle bitches zijn authentiek
Alle gasten gaan chillen
Ik ga je tonen hoe ik leef
Wat is er aan de hand?
Schat, wat doe je daar?
De gootsteen begon weer te lekken.
Was dat niet gerepareerd?
Heb je hem gebeld?
Hij kon niet komen.
Zei je dat het hetzelfde probleem is als toen?
Dat leek niets uit te maken.
Als we zeiden dat we de familie Mills waren...
kwam hij vast...
maar voor de zwarte agent die die blanke doodde...
kan hij plots niet komen...
- om zijn eigen fout recht te zetten. - Wat?
- Verdomme! - O, schatje.
- Ik ben oké. - Het is niet oké.
Kijk naar die snee.
Kerry! Ik zei dat het oké is.
- We moeten hiermee stoppen. - Waarmee?
Iedereen kijkt ons raar aan.
- Dat mogen we niet met elkaar doen. - Kijken ons raar aan?
Wat is er gebeurd?
Ik was op bezoek bij Anna vandaag...
zogezegd om kleuren te kiezen voor de jurken...
en ze bood me gul aan dat ik niet langer...
een bruidsmeisje hoef te zijn omdat we 'zo onder druk staan'.
- Caleb gaat boos zijn. - Vertel het niet.
Als ze me niet wil...
gaat ze dat eerlijk moeten zeggen.
Ik begrijp het niet. Echt niet.
We hebben zo hard gewerkt. Daar zouden we verder op moeten bouwen...
niet neergehaald worden waar de hele wereld bij is.
Die stomme video gaat me mijn hele leven kosten.
- Hoe komen we hier door, Kerry? - Schatje...
het zijn jij en ik nu.
Laat de wereld maar komen.
Wij komen samen overal doorheen.
Dat beloof ik.
Hallo, met de politie van Gate Station. Hoe kan ik u helpen?
- Waar lever ik dit af? - Het bewaarterrein is twee straten verder.
Maak je geen zorgen, agent, ik vind het wel.
- Wat had hij aan? - Een grijze trui en camouflagebroek.
- Hoe lang is hij al vermist? - Drie dagen.
We laten het iedereen weten. Wellicht vinden we uw zoon zo.
Ik heb het.
INKOMEND Kai
Hé, Boogs!
Mama, raad eens!
Excuseer! Ik heb je vijf dagen niet gesproken.
Hallo, mama. Ik mis je!
Ik mis jou ook, Boogs. Meer dan je weet.
- Mama, raad eens! - Oké, wat?
Paula is nieuwe schoenen met me gaan kopen...
en er stonden veel mensen in de rij bij die ene winkel.
Dus we gaan ernaartoe en raad eens! We zagen Serena!
- Dat is goed, Boogs. - Muy buena.
Het is eigenlijk muy bueno.
Muy buena. Ik denk dat Paula het wel weet.
Oké, dan spreek je vanaf nu Engels met mij, begrepen?
En als we een gesprek gepland hebben, bel je mij, begrepen?
Je zegt het niet af om schoenen te kopen!
Sorry, mama.
- Kai, ben je aan het huilen? - Sorry...
Waarom huil je, Kai?
Ashe, wat heb je verdomme gezegd?
- Javier, laat Kai terugkomen. - Ze huilt, Ashe.
- Ik laat haar niet terugkomen. - Laat Kai terugkomen!
We hadden dit niet mogen doen.
Uw oproep werd doorverbonden met een automatisch antwoordapparaat.
Indrukwekkend.
Vind je?
Ja, je hebt gelijk.
Daarom heb je me hier gebracht, toch?
Om indruk op me te maken?
Hier kom ik gewoon om mijn gedachten te verzetten.
Is er iets aan de hand met het onderzoek?
Eigenlijk wel.
Ik bracht misschien het leven van een jongen in gevaar.
Wat ga je doen?
Volgens Ashe vinden we hem, dus...
ik moet haar vertrouwen.
Dat is niet makkelijk voor jou.
Mensen vertrouwen.
Jouw beurt.
Maak indruk op me.
- Ik kan geen bal raken. - Het hoeft niet met een knuppel te zijn.
Toen ik aan de universiteit begon, ontdekte ik dat een vereniging...
een 'Slettengids' had...
met de namen van meisjes en wat ze deden op seksueel vlak.
Dus ik organiseerde een slettenmars met 300 vrouwen en ze moesten sluiten.
Gouverneur Eamons hoorde erover en bood me een stage aan.
Stond jij erin?
- Waarin? - De gids.
Meen je dat nou?
Is dat wat je te zeggen hebt?
Ik ben onder de indruk.
Vertrouw je haar dan?
Ashe.
Ja.
We zijn partners.
Laat het alarm rinkelen
Maak me wakker
Want ik wil niet meer slapen
Mooie dromen, verspilde tijd
Want wij zijn niet meer
Hoe kunnen illusies zo echt lijken?
Hoe kunnen illusies zo juist lijken?
Wat ik toch niet zou doen om je hier bij me te hebben
Om je te kussen zoals ik de laatste keer deed
Was je ooit echt hier?
Of is het gewoon mijn verbeelding?
Was je ooit echt de mijne?
Of verzon ik dat maar?
Mijn verbeelding
New York City naar North Carolina
Dit is de combinatie
Mijn gestoorde geest zou een 'Niet storen' bordje moeten hebben
Als je broek glinstert, omdat je ze zo vaak draagt
Wanneer je je uitkering wilt ophalen en je wordt afgewezen
Voelt het vies
Je vraagt je af wie een lijntje trok Ze willen hun wapen terug
Je tijd is op, snap je?
Je praat erover, wil dat ze je helpen
Het gaat niet goed, al je spaargeld is weg
Je hebt iets sterks nodig om de ochtend door te komen
De zaak is aan de gang, ze bellen niet terug
Je haar moet geknipt worden, maar dat negeer je.
Blijf high, zo high als je kan
Kijk omhoog en denk 'God, laat me sterven' Laat het ons nog eens proberen
Ik ben al heel wat jaren ongelukkig
Probeerde in beroep te gaan
Het wordt niet makkelijker
Ik wil hulp krijgen
Het is moeilijk glimlachen Wanneer je blut bent en doet alsof
Ik vraag me af wie mijn kind opvoedt
Soms denk ik dat sterven makkelijker zou zijn
Ik heb alleen nog mijn trots
Ik ben al zo lang ongelukkig Ik kan maar niet vertrekken
Ik ben al zo lang ongelukkig
Engelen lijken wel demonen
Ik ben al zo lang ongelukkig
Huilen is net als ademen
O, Heer, help me veranderen
Het zit me niet mee
En ik heb niets gedaan
Cory?