Negli episodi precedenti…
Sentito l'avvocato di Javier?
Vuole caratterizzarti come madre non idonea.
Se non mostri alla corte che stai lavorando su questi problemi,
perderai tua figlia.
Mandate rinforzi. C'è stata una sparatoria.
Riflettendo sulla vita di Jesse Carr, diventerai una persona migliore?
Campbell è stato ucciso tre settimane fa.
Alla governatrice chiedo: che ci dice di Joey?
- Ha parlato con la pastora? - Perché?
Ha scoperto che Joey si era dato al crimine.
- Gli ha dato una lezione. - Lo ha fatto picchiare?
La gente non ha paura solo della polizia.
Un bravo poliziotto in un brutto dipartimento.
Dici che Beck ha sparato a Jesse per razzismo.
- Dobbiamo risolvere tutti e due i casi. - Jesse e Joey.
Non facciamo più le cose di nascosto.
Dobbiamo fidarci a vicenda.
C'erano testimoni.
- Si sono fatti avanti? - Una signora, Kiana.
Ha detto che era lì quando hanno sparato a Joey.
Non risponde nessuno perché fai le domande sbagliate.
Quali sono quelle giuste? Parlaci, possiamo proteggerti.
Sentito niente su Joey?
Di Joey no, ma di un altro ragazzo, Cory.
- È scomparso. - Da quanto tempo?
Da quando ha parlato con te.
Ehi, dai!
- Cory ha precedenti? - Nessuno.
I suoi genitori?
Il padre è stato in carcere due giorni per una multa.
Chi è?
Dipartimento di Giustizia. Può dedicarci un minuto?
Non ce l'ho un minuto.
Si tratta di Cory Grant.
- Chi? - Cory Grant.
Se apre la porta è meglio.
Che volete da mio figlio?
Pensiamo sappia qualcosa sull'omicidio di Joey Campbell.
Non sa niente.
Sta bene?
Dicono che è scomparso.
- Non lo vedo da due giorni. - Due giorni?
Quando litighiamo va da mia sorella,
ma lei non l'ha visto, nessuno l'ha visto.
Non ha denunciato la scomparsa?
Signor Grant, le prime 48 ore sono cruciali.
Ok.
Torna qui!
Ora, agente!
A tutte le unità, rispondete.
Non andarti a cacciare in una situazione di cui non sai nulla.
A tutte le unità, colpi d'arma da fuoco.
A tutte le unità, rispondete.
Pronti?
Andiamo.
Il mondo intero siede…
A sinistra!
Il mondo intero siede su una bomba ad orologeria
Qui!
- Ci sono. - Mantieni la calma e vai avanti
Il mondo intero siede su una bomba ad orologeria
Morto.
Il sole non sorgerà più
Centrale, qui scena del crimine…
Che hai?
Maschio afroamericano, 17 o 18 anni.
Tutto bene?
Sto bene.
Siete lontani dalla scena di Jesse Carr.
Abbiamo sentito gli spari al passaggio.
Qui è sempre così.
Spacciatori rivali che si litigano gli angoli.
Il ragazzo è un atleta. Ne conosce tanti di spacciatori in forma?
Rimarrebbe sorpresa.
A ogni modo, era figlio di qualcuno.
Probabilmente ucciso da un altro nero.
Dove sono le telecamere e i manifestanti, adesso?
E sta per esplodere
Se le stelle non brillano nel buio
Dove andiamo?
Rimaniamo aggrappati al sogno?
Dove andiamo?
Non è il primo funerale a bara aperta che vedo.
Ho visto Jesse Carr nella bara. Ma…
mai visto un fratello messo giù così.
Come ci si abitua?
C'è qualcosa negli occhi di chi muore.
Un momento hanno vita…
…poi cambia qualcosa.
Non so come descriverlo, ma non ci si abitua mai.
Come sta l'agente Beck?
Sta bene, Donnie.
Quando vado in pensione, mi sostituiscono con uno di quelli.
- Sei ubriaco. - Per questo sembri così carino?
Ehi.
Presento una petizione.
Beck deve andarsene.
È stata legittima difesa.
Non sono così ubriaco.
Ecco. Firma.
Tieni.
Anche tu.
Togliti di torno.
Di' a questo agente chi sono.
Brooks, lui è Donnie. Trent'anni di servizio.
Otto da capitano.
Ora è solo un triste ubriacone.
Ricordi quanto avevi paura quand'eri di ronda, Calvert?
Che il primo giorno a momenti te la facevi sotto?
Siete scandalosi. Tu…
il tuo agente…
e il tuo fidanzato nero poliziotto.
Ok, possiamo…
puoi metterti il tuo…
Non vuoi aiutare la mamma?
Attento alla testa.
Sei entrato?
Le scarpe.
Christian, non è la maglia che ti ho preparato.
- Vai dentro e cambiati. - Mamma!
Sbrigati o faremo tardi!
Mettiti le scarpe, papà è pronto. Dai, sbrigati!
Kerry, li accompagni tu a scuola? Voglio schiarirmi le idee.
Agente Beck.
- Sì. Tesoro… - Grazie.
Una domanda, la prego!
Hai pensato a vedere uno psicologo?
Kerry, il rappresentante mi ha abbandonato.
Lo psicologo mi può aiutare?
Ha un commento sul video?
Qui!
Vogliamo sentire la sua versione.
Tua figlia chiede di te.
Il sig. Cano vi dà il permesso di fare una chiamata.
Non dovrei chiedere il permesso.
Ashe, è una cosa buona.
- A che ora è la chiamata? - Domani, dopo la scuola, alle 14.
Tutto bene?
A posto.
Ho offerto all'agente Beck supporto spirituale, ma ha rifiutato.
È tutto quello che so.
Ed è il solo nero del dipartimento dello sceriffo.
L'ha mai visto comportarsi in modo aggressivo?
Gli agenti qui sono sempre aggressivi.
Non è quello il problema.
Il problema è che non sanno essere efficaci.
Per questo ha messo su la sua pattuglia? "Le Mani"?
Per essere più efficace? Che vuol dire, le mani di Dio?
Se potessimo vigilarci da soli, non servirebbero
agenti dall'esterno col grilletto facile.
Questo include rimettere in riga Joey Campbell spaventandolo?
Ho sentito che vendeva erba.
Immagino che alle Mani la cosa non va a genio.
Cos'ha a che fare con l'agente Beck o Jesse Carr?
Non vuole giustizia anche per Joey Campbell?
Ci hanno detto che un tale Cory Grant potrebbe aver visto qualcosa.
Prima volta che lo sento dire.
Pensavo che delle Case non vi sfuggisse nulla.
Cosa vi ha detto Cory?
Niente. È scomparso da un paio di giorni.
Ha idea di dove potremmo cercarlo?
No, ma chiederò in giro.
Salve, signorina Carr, mi chiamo Penn Moder.
So chi è. Si è candidato da governatore.
Volevo farle le mie condoglianze. Suo figlio è vittima di un crimine razziale.
Non meritava di morire per mano d'un poliziotto razzista.
Non conosceva neanche mio figlio.
Una giovane vita stroncata. E dobbiamo assicurarci
che non succeda mai più, a nessuno.
Può dire quello che vuole, ma niente farà tornare mio figlio.
Ma la sua morte può significare qualcosa di più.
Voglio proporre una legge intitolata a Jesse Carr.
Se un minore di 21 anni viene fermato nella contea di Oakdale,
l'agente deve chiamare prima i genitori del ragazzo
prima di chiedergli di scendere.
Proteggerebbe i giovani, i genitori e l'agente.
Vuole usare la morte di mio figlio come trampolino politico.
Voglio onorare la sua memoria.
La sua memoria non è in vendita.
La governatrice ha chiamato il DdG per un motivo.
Non indagano per cercare la verità.
Indagano per crearne una nuova.
E non si fermeranno finché non avranno distrutto ogni bel ricordo.
Se ne vada.
Pregherò per lei.
Siamo fuori l'abitazione di Alice Carr, madre della vittima Jesse Carr.
Penn Moder ha appena fatto visita…
Rapporto tossicologico di Jesse Carr.
Non ci sono tracce di marijuana.
Nel cruscotto c'era dell'erba. Forse voleva fumarla in seguito.
O forse sua madre dice la verità e lui non si drogava.
Magari prima di mettergli l'aureola…
Alcol nel sangue a 0,08.
Era legalmente ubriaco.
Siete prossimi a un arresto?
L'indagine prosegue, ma dobbiamo chiarire dei punti.
Da quanto tempo Jesse aveva un problema con l'alcol?
Non lo aveva.
Questo è Jesse, giusto?
Ha passato un mese a disintossicarsi in una clinica?
Oh, Dio, quello era…
Un professore lo ha beccato con degli amici a bere
dopo una partita.
Volevo che smettesse prima che la situazione sfuggisse di mano.
- Succede una volta e lo manda in clinica? - Sono un ex-alcolista.
Sono sobrio da sei mesi.
Com'è tipico, Alicia ha esagerato.
Non puoi dirlo.
Non c'eri.
Non ci sei stato per 15 anni. Non dovresti esserci adesso.
Mi ha chiamato lui.
- Cosa? - Sei settimane fa.
Aveva problemi ad adattarsi alla vita universitaria. Chiedeva consigli.
Che gli hai detto?
Di essere se stesso.
Non era sicuro di sapere come fare.
Mi aveva detto che andava tutto bene.
Non ti voleva far preoccupare.
Jesse è morto con l'alcol in circolo.
Guidava ubriaco?
Probabile.
- È stato fermato per stato di ebbrezza? - No.
Allora cos'è?
Provate a tirar fuori qualsiasi schifezza su mio figlio?
Solo due persone sanno cos'è successo quel giorno,
suo figlio e l'agente Beck.
Li stiamo indagando con cura entrambi.
Mio figlio non si può più difendere.
È stato assassinato.
A voi importa solo proteggere i vostri.
L'auto di Jesse.
Era il regalo del diploma.
So che è sotto sequestro.
Quando posso riaverla?
Vedrò cosa posso fare.
APERTO 7 GIORNI SU 7 A COLAZIONE, PRANZO E CENA
Quando s'è sparsa voce tra i bianchi di quanto fosse buona la cucina
di mio padre, ci sono state lunghe file per le cose a portar via.
Si dice che l'integrazione a Gate Station non sia iniziata
col movimento dei diritti civili, ma con il nostro cobbler.
Immagino abbia tante storie.
Ben poche sono vere.
Grazi di essere venuta, governatrice.
Mostrare il suo sostegno a Gate vuol dire tanto.
A dispetto di quanto allude, ho sempre avuto affinità
per la gente di questa comunità.
L'ho chiamata perché sapevo che mi avrebbe ascoltata.
Al suo primo mandato, ha detto che sarebbe stata la governatrice di tutti.
- Ricchi e classe media. - Dicevo sul serio.
Non delle classi povere?
Sa che ho abbassato le tasse dei poveri
e sto lottando per alzare il salario minimo.
Lo apprezzo, ma serve di più.
Che altro apprezza?
- Non sono il reverendo DuPont. - Capisco.
Avremmo potuto vederci in un posto più riservato.
Cosa vuole veramente?
Servire.
Che altro?
Voglio che anche lei serva la comunità.
Non volevo neanche andare
Ma se mi fai uscire, vinci uno show
A terra ci sono tanti corpi
Ne dovremmo aggiungere degli altri
Ci stai?
È arrivata Alicia Carr.
Dovunque guardo vedo mani della gente
Signorina Carr.
Posso aiutarla?
Ci sto.
Ok.
Ci stai?
FOX 46 ha ottenuto un video esclusivo dei momenti
successivi alla sparatoria.
Vi avvisiamo, le immagini
che stanno per andare in onda sono molto esplicite.
Mostrano la fine della vita di un giovane
dopo un probabile fermo per droga andato decisamente male.
È accaduto quando un agente di Gate Station ha fermato
il diciannovenne Jesse Carr.
Fonti ufficiali dicono che c'è stato un alterco,
al quale sono seguiti gli spari.
Carr, matricola della NC State originario di Gate Station era disarmato.
Signorina Carr?
- Che succede? - Le serviva qualcosa?
L'auto di suo figlio. Dovrebbe firmare i documenti di rilascio.
La sedia mettetela lì.
Interessanti i suoi nuovi amici.
Le ho creduto quando ha detto che era qui per indagare la polizia.
Ma non le credo più.
Mi scusi.
- Si prenda tutto il tempo. - Sì.
Silenzio sul set.
Si gira.
Azione.
Dove devo guardare?
Scusi. Dritto in camera.
Faccia con calma. Quando è pronta, va bene?
Mio figlio Jesse era il mio migliore amico.
È stato ucciso da qualcuno che avrebbe dovuto proteggerlo.
La mia vita è in frantumi.
So che non è un sogno, ma mi sveglio tutti i giorni volendo che lo fosse.
Penn Moder presenta una legge che obbliga gli agenti di polizia
a chiamare i genitori dei minori di 21 anni fermati ad Oakdale.
Quando un agente di polizia infrange la legge dev'essere ritenuto responsabile.
Qualcuno dev'essere ritenuto responsabile.
Sosterrò chiunque voglia darci voce,
alle madri…
A tutte le madri.
Penn Moder è quella persona.
Grazie per tutto quello che fa, governatrice.
- Buon pomeriggio, governatrice. - Buon pomeriggio, pastora.
- La madre si chiama Shameeka Campbell. - Il figlio minore, Shawn, ha 13 anni?
Ha fatto i compiti.
Shameeka Campbell, la governatrice Eamons.
È un piacere conoscerla, sig. na Campbell.
- Le mie sincere condoglianze. - Grazie, governatrice.
La mia assistente, Sarah Ellis.
Vi prego, entrate.
- Sedetevi. - Grazie, che bella casa.
Non è granché.
È rimarchevole.
Dice molto su di lei.
IN MEMORIA DEL COMPIANTO JOEY CAMPBELL
Lui è Shawn, il figlio minore.
Grazie della visita, governatrice.
Grazie dell'accoglienza.
Volete tè dolce o limonata?
- Tè, grazie. - Ok.
Lo stesso per me, grazie.
Ero a lavoro e Joey giocava con la palla in casa.
Torno a casa e trovo la mattonella attaccata con lo scotch.
Mi sono arrabbiata.
Anche a 17 anni, quando lo sgridavo sembrava sempre sul punto di piangere.
Sempre il mio bambino.
E ora… voglio che resti sempre così.
Potrebbe dare a mia figlia delle dritte organizzative.
Mia madre fa sul serio.
È organizzatissima.
Pensi che gli Hornets ce la faranno quest'anno?
Quello era di mio fratello. Quasi tutto qui lo è.
Crescendo ho diviso la stanza con mia sorella. Ero la più piccola.
Anche lei si prendeva tutte le pareti.
Le piace essere governatrice?
- Quasi sempre. - Quale è la cosa che preferisce?
Aiutare le persone.
Allora può aiutare anche gli Hornets.
Voglio ringraziarvi entrambi per l'ospitalità.
Mi accerterò che l'ufficio dello sceriffo
faccia tutto il possibile per dare giustizia a vostro figlio. Ve lo prometto.
Conosce qualcuno al GSS?
- Il consiglio scolastico? - Sì, signora.
Stanno chiudendo la scuola di Shawn,
la scuola media West Gate, spostando tutti a quella più vicina,
che è quindici volte peggio.
Ha solo bei voti. Una chance ce l'ha.
Appena andrà in un'altra scuola, temo…
Non so che tipo di futuro lo aspetta.
Non so se posso fare qualcosa per la chiusura della scuola.
Ma me ne occuperò.
Se ha bisogno di qualsiasi cosa, non esiti a chiamarmi.
- È stato un piacere, Shawn. - Arrivederla, governatrice.
Bella stretta di mano.
Jesse e io ci siamo lasciati due mesi fa.
Che è successo?
Non andava.
- Lo hai lasciato tu? - Che importa?
Tutto importa.
Non dovete pensare che fosse una cattiva persona. Non lo era.
Appena conosciuto, era timido,
uno dei pochi che conosceva il fumetto Ghost World di Daniel Clowes.
Poi si è unito alla confraternita ed è cambiato tutto.
- Quando stava con te beveva? - No, non beveva.
Non fumava.
Quello che è successo, non era da lui.
Cioè?
La lite col supervisore a scuola. Io non c'ero, ne ho sentito parlare.
Non era lo stesso di cui mi ero innamorata.
Si è ubriacato solo una volta.
La cosa l'aveva reso un santo.
Perché se ne parla ancora?
- Ho una lezione. - Ti accompagno.
- Sono in arresto? - Voglio solo parlare.
Non sono una spia.
È la premessa che fate tutti prima di spiattellare. Ora parla.
Cos'è successo la notte che si è ubriacato?
È arrivato in dormitorio con altri due confratelli.
Un bianco strafatto.
Che faceva l'idiota.
Ho detto a Jesse di sloggiare.
- Ma si è opposto, era nervoso e… - Poi?
L'ho picchiato.
Davanti ai suoi confratelli?
Davanti a tutti.
Diciamo che Jesse è il tipico ragazzo di oggi.
Non bada al colore, o perlomeno così crede.
Poi i confratelli lo mettono in mezzo per averli imbarazzati.
Lui pensava fosse una cosa da maschietti ma loro dicono che è un problema razziale.
Sta pensando a questo quando all'improvviso lo ferma Beck.
E ha bevuto.
Bere non ti trasforma. Amplifica chi sei.
Non ci sono prove che Jesse fosse razzista.
Non ha detto mica al supervisore la parola con la N.
Si è razzisti per questo?
So come la pensano nelle confraternite.
Sì.
Mandami l'indirizzo.
Un amico ha tracciato il telefono di Kiana.
La nostra testimone non è scomparsa.
- Come l'ha tracciata? - Non te ne preoccupare.
Me ne preoccupo se vìola il quarto emendamento.
Mi sfugge qualcosa?
Ho trovato l'altra testimone dell'omicidio Campbell.
Si trova a Concord, un quartiere ricco molto distante dalle Case.
- Serve l'autorizzazione. - Volevi trovare Cory e lo sto facendo.
Trovare informazioni non è sempre un lavoro pulito.
- Non mi abituo a lavorare in compagnia. - Beh, facci il callo.
Ok, ti lascio lavorare.
Domani mi occupo della confraternita.
Porta alla luce il confratello di Yale che è in te.
Sono un Sigma.
- Sul serio? - Già.
Sai chi altri è un Sigma Zeta?
Due presidenti, quattro tesorieri, un capo della Corte Suprema,
e 50 pubblici ministeri del DdG.
Non so quando ho perso il controllo
Non so quando mi sono innamorata
- Kiana Ward? - Sì, posso aiutarla?
Sono un'investigatrice del Dipartimento di Giustizia.
Non ho niente da dirle.
Che ne sa? Non le ho ancora chiesto niente.
- Comunque niente. - Vuole che resti qui tutta la notte?
Posso pure cantare, non benissimo però.
Si fidi, ai suoi nuovi vicini non piacerebbe affatto.
- Si è sistemata bene, sorella. - Cosa vuole?
L'assassino di Campbell. Quella notte era lì.
- Chi lo dice? - La madre.
E non è la sola a pensare che lei abbia qualcosa da dire.
Senza offesa, non ci ha capito niente.
C'era un altro testimone, un ragazzo di nome Cory.
- È scomparso. - Che vuol dire scomparso?
Nessuno l'ha visto in due giorni. Ne sa qualcosa?
No.
Deve stare attenta, Kiana.
Se non mi dice quello che sa la stessa cosa può accadere anche a lei.
Se stanno pagando Kiana per tacere
sull'omicidio Campbell, forse pagano anche Cory.
Il padre di Cory non sembrava navigare nell'oro.
È scomparso o non vuole essere trovato?
Comunque sia, lo troveremo.
Sì.
Sei andato dai tuoi confratelli?
Voglio solo che mi dicano se Jesse era il tipo
- da prendere la pistola a un poliziotto. - Un poliziotto nero.
Ora devo andare.
Kai?
Ashe, sono io.
La chiamata è stata rimandata.
Rimandata?
Ma che cavolo gli salta in mente?
Ha dimenticato che aveva da fare dopo scuola.
A che ora è stata spostata?
Hanno detto nelle prossime due o tre ore.
- Sa che sto indagando un caso. - Ashe.
Vuoi parlarci o no con tua figlia?
Sì.
Ok, va bene.
Mi faccio sentire.
Non è stata una cosa grave.
Ha preso un po' di botte, ci siamo fatti una risata e basta.
Perché è andato in macchina a Gate Station?
Avevamo un evento sociale con le nostre consorelline.
- L'avete mandato a prendere l'erba. - Erba? No.
Abbiamo votato barbecue, si è offerto di andare a prenderlo.
È arrivato fino a Gate Station per il barbecue?
Era il suo posto preferito.
Non sapevamo che non l'avremmo più rivisto.
Grazie.
Ehi, G.!
Signorina Campbell?
Come sta?
Tenente Breeland.
Sì? Di che si tratta?
La governatrice ha chiesto di investigare a fondo il caso di suo figlio.
Perciò, se c'è altro che vuole dirci…
No, signore, non c'è altro.
Non deve aver paura di me.
- Non ho paura. - Bene.
Non volevo essere così duro la prima volta che ci siamo visti.
Tanti magari le sorridono,
ma non gli importa nulla di quello che succede.
È una guerra.
Non sono un boy scout, ma sto dalla parte giusta.
Se sente di altri testimoni, o ha altre informazioni…
voglio che mi chiami subito.
Quanto manca all'iniziazione?
Due settimane.
Tieni duro, vale la pena.
Sei un confratello?
Le lettere non scompaiono dopo la laurea.
- Sono un Sigma. - Stai per diventarlo anche tu.
- Siamo quasi… - Confratelli.
Che ti faranno fare?
- Lo userai contro di me? - Non sono un poliziotto.
- Fai tante domande. - Sono solo un avvocato.
L'altra notte ho dovuto guidare bendato.
Stamattina ho dovuto mangiare una frittata di vomito.
Ci saranno le flessioni con la vodka.
Mio Dio, sul serio?
Sarà orrendo.
Anche a Jesse hanno fatto fare pazzie?
All'inizio no.
Non sembrava granché convinto.
Più pensano che lo desideri
e più ci vanno giù duro, sai com'è?
Dopo che è stato picchiato, lo hanno preso di mira.
Perché?
Perché Ted era incavolato.
Diceva che aveva umiliato tutta la confraternita.
Per questo lo hanno mandato lì.
Prendere il barbecue là era la punizione per essere stato pestato?
Mica solo per essere stato pestato.
Per essere stato pestato da un nero?
Sì.
Le mie sciacquette me lo tengono arzillo
E i miei ragazzi stanno tutti tranquilli
Ti faccio vedere come vivo
Sono davvero un cattivo
Le sciacquette lo tengono arzillo
E i ragazzi stanno tranquilli
Ti mostro come vivo
Che diavolo succede?
Che stai facendo?
Il lavello perde di nuovo.
Pensavo che l'idraulico l'avesse aggiustato.
L'hai chiamato?
Non poteva venire.
Gli hai detto che è il problema dell'altra volta?
Sembrava non interessargli.
Se gli dicevi che eravamo i Mills
sarebbe venuto di corsa.
Ma se dici che è il poliziotto nero che ha sparato al bianco
come per magia non può venire
- ad aggiustare quello che ha rotto… - Cosa?
- Dannazione. - Oh, tesoro.
- Sto bene. - Non è vero.
Guarda che taglio.
Kerry! Ho detto che sto bene,
- Dobbiamo smetterla. - Di fare cosa?
Ci guardano tutti di traverso.
- Non possiamo farlo anche tra noi. - Ci guardano di traverso?
Che è successo?
Sono andata da Anna oggi,
per aiutarla a scegliere i colori per il vestito
e mi ha gentilmente offerto di sottrarmi
dal fare la damigella visto che siamo "sotto pressione".
- Caleb si arrabbierà. - Non dire niente.
Se non mi vuole al matrimonio me lo deve dire in faccia.
Non capisco.
Abbiamo lavorato sodo. Fatto tutto bene. Stavamo costruendo qualcosa
e invece ci demoliscono davanti al mondo intero.
Quel maledetto video mi sta costando caro.
- Come ne usciamo, Kerry? - Tesoro…
Ora siamo tu ed io.
Lasciali fare.
Assieme possiamo superare tutto.
Te lo giuro.
Pronto, ufficio dello sceriffo, come posso aiutarla?
- Dove lo consegno? - Il deposito è a due isolati da qui.
Non si preoccupi, agente. Lo trovo da sola.
- Com'era vestito? - Felpa grigia e pantaloni mimetici.
- Da quanto è scomparso? - Da tre giorni.
Lanciamo un'allerta. Vediamo se riusciamo a trovarlo.
Ok, capito.
CHIAMATA IN ARRIVO KAI
Ehi, Boogs!
Mamma, indovina?
Scusa, non ci sentiamo da cinque giorni.
Ciao mamma, mi manchi.
Mi manchi anche tu. Più di quanto immagini.
- Mamma, indovina? - Cosa?
Paula mi ha portata al centro commerciale a comprare le scarpe
e davanti a un negozio c'era tantissima gente.
Ci siamo andati e indovina? Ho visto Serena!
- Che bello, Boogs. - Muy Buena.
Si dice muy bueno.
Muy Buena. Paula lo sa.
Va bene, ma d'ora in poi con me parli inglese, va bene?
E quando abbiamo una chiamata in programma mi chiami, ok?
Non rimandi perché vai a fare shopping.
Scusa, mamma.
- Kai, stai piangendo? - Mi dispiace.
Perché piangi, Kai?
Ashe, che cavolo le hai detto?
- Javier, ripassamela. - Sta piangendo, Ashe.
- Non te la ripasso. - Ripassamela!
Sapevo che era una pessima idea.
La chiamata è stata inoltrata alla segreteria telefonica.
Fantastico.
Dici?
Hai ragione.
MI hai portata qui per questo, no?
Per fare colpo su di me?
Vengo qui a schiarirmi le idee.
Ha a che fare con l'indagine?
A dire il vero, sì.
Credo d'aver messo a rischio la vita di un ragazzo.
Che farai adesso?
Ashe dice che lo troverà, quindi…
devo fidarmi di lei.
Non ti riesce facile.
Fidarti delle persone.
È il tuo turno.
Fai colpo su di me.
- Sono una schiappa. - Puoi pure non usare la mazza.
Il primo anno alla Duke ho scoperto che una confraternita
teneva un quaderno, una specie di guida,
con i nomi delle consorelle e l'elenco di cosa facevano sessualmente.
Ho organizzato un manifestazione e abbiamo fatto chiudere la confraternita.
La governatrice ne ha sentito parlare e mi ha offerto il posto.
C'eri anche tu?
- Dove? - Nel quaderno.
Sul serio?
È tutto quello che hai da dire?
Hai fatto colpo.
Ti fidi di lei?
Di Ashe.
Sì.
Siamo soci.
Suona la sveglia
Svegliami
Non voglio più dormire
Sogni d'oro, tempo perso
In realtà non ci siamo più
Come fa una disillusione A sembrare così reale
Come fa una disillusione A sembrare così giusta
Cosa non darei per averti vicina
Per baciarti come ho fatto l'altra volta
Eri davvero qui?
O è stata solo la mia immaginazione?
Eri davvero mia?
O ho inventato tutto?
La mia immaginazione
Da New York alla Carolina del Nord
È la combinazione
Sulla mia mente disturbata il cartello 'Non disturbare'
Quando indossi i pantaloni E iniziano a brillare
Quando usi la carta di credito E rifiuta di passare
È una brutta sensazione
Chi si è fatto quella striscia Rivogliono la pistola
Non hai tempo, capito?
Magari ti tirano un salvagente
A malapena a galla Hai finito tutto
TI serve una cosa potente Per arrivare al mattino
Caso in corso, nessuno ti richiama
Ci sarebbe la mia parte ma tu fai il vago
Resta sballato, più fuori che puoi
Guarda il cielo e chiedi a Dio di crepare
Sono depresso da decine di anni
Ho chiesto appello
Ma non è servito
Voglio andare in ospedale
È dura sorridere Quando non hai un soldo
Chi alleva i miei figli
Magari se muoio è meglio
Mi resta solo l'orgoglio
Depresso da anni e non c'è verso
Depresso da anni
Angeli e demoni, tutti uguali
Depresso da anni
Piango a ogni respiro
Oh, Dio, aiutami a cambiare
Le cose vanno male
E non ho fatto niente
Cory?