Anteriormente en Fuego Abierto...
¿Has hablado con el abogado de Javier?
Busca demostrar que eres una madre no apta.
A menos que demuestres al juzgado que estás tratando de arreglar
estos problemas, perderás a tu hija.
Agente Beck a central, necesito refuerzos. Ha habido disparos.
Al reflexionar sobre la vida de Jesse Carr preguntaos...
¿os convertiríais en mejores personas o no?
Joey Campbell fue asesinado hace tres semanas.
Así que le hago esta pregunta a la gobernadora. ¿Qué pasa con Joey?
¿Habéis hablado con la pastora Janae?
- ¿Por qué? - Hace unas semanas se enteró
de que Joey trapicheaba, le arreglaron la cara.
¿Hizo que le golpearan?
La gente de aquí no solo tiene miedo a los polis.
Yo creo que Beck es un buen poli en un mal departamento.
Tú crees que Beck disparó a Jesse por racismo.
Tenemos que trabajar en ambos casos.
El caso de Jesse y el de Joey.
Nada de ir a espaldas del otro.
Tiene que haber confianza.
- Dijo que oyó que había testigos. - ¿Han hablado?
Una señorita llamada Kiana. Le dijo a algunas personas
que estaba allí cuando se llevaron a mi hijo.
Nadie tiene respuestas para ti
porque haces las preguntas equivocadas.
¿Y cuáles son las preguntas adecuadas?
Háblanos, podemos protegerte.
¿Sabe algo de Joey?
No, de Joey no, pero hay otro chico, Cory, nadie le ha visto.
- ¿Cuándo desapareció? - El día que habló contigo.
Mierda.
Eh, vamos, tío.
- ¿Cory tenía antecedentes? - No.
¿Y sus padres?
Su padre estuvo en la cárcel un par de días
por una multa de aparcamiento.
¿Quién es?
Departamento de justicia. Necesitamos un minuto.
No tengo un minuto.
- Es por Cory Grant. - ¿Qué?
Cory Grant. Seremos más rápidos si nos abre la puerta.
¿Qué quieren de mi hijo?
Creemos que tiene información sobre el homicidio de Joey Campbell.
No, qué va.
¿Está bien?
Creo que ha desaparecido.
No le he visto en un par de días.
¿Un par de días?
Cuando discutimos, suele ir a la casa de mi hermana,
pero tampoco le ha visto. Nadie le ha visto.
¿Y no ha denunciado su desaparición?
Señor Grant, las primeras 48 horas son críticas.
Vale.
- A todas las unidades... - ¡Vuelve aquí ahora mismo!
En la zona de "Las Casas".
¡Ahora, agente!
A todas las unidades, por favor, acudan.
No vayas corriendo hacia una situación de la que no sabes nada.
Atención, ha habido disparos en la zona de "Las Casas".
Atención a todas las unidades.
¿Listo?
¡Vamos!
- ¡Izquierda! - Sí.
Aquí.
Te cubro.
Muerto.
Central, ha habido un tiroteo.
¿Qué tenéis?
Varón afroamericano... 17, 18 años.
Eh, vamos. Se acabó el espectáculo.
¿Se encuentra bien?
Estoy bien.
Entra en casa.
Están muy lejos del escenario de Jesse Carr.
Pasábamos por aquí, oímos los disparos.
Aquí suele pasar.
Camellos rivales discutiendo por una esquina.
Este chico es un atleta. ¿Cuántos camellos se hidratan?
- Se sorprendería. - Fuera lo que fuera.
Era el hijo de alguien.
Y probablemente fue asesinado por otro chico de color.
¿Dónde están ahora todas sus cámaras y sus manifestantes?
¿Sabes? He estado en entierros de cuerpo presente.
Vi a Jesse Carr en el suyo. Pero...
...jamás había visto a un hermano así tirado.
¿Cómo te acostumbras a algo así?
Hay algo en los ojos de una persona cuando muere.
En un momento tienen vida...
...y algo cambia.
No sé cómo describirlo, pero nunca te acostumbras.
¿Cómo está el agente Beck?
Está bien, Donnie.
Me jubilo y cubren mi plaza con uno de ellos.
- Estás borracho, tío. - ¿Por eso te veo tan guapo?
Oye,
voy a realizar una petición:
Beck tiene que irse.
Fue un disparo limpio.
No estoy tan borracho.
Toma, firma.
Toma. Vamos.
Tú también.
Quítate de mi vista.
Dile a este agente quién soy.
Brooks, este es Donnie. 30 años en el cuerpo,
ocho de capitán.
Ahora es un borracho patético.
¿Recuerdas el miedo que tenías a patrullar por ese barrio, Calvert?
¿Como casi te meas en los pantalones en tu primer día? ¿Eh?
Eres un desgraciado.
Tú,
tu agente
y tu novio negro.
Vale, ¿puedes, puedes ponerte...?
Oh, cariño, ¿puedes ayudar a mamá?
Vamos, vamos.
Cuidado con la cabeza.
Ya está.
Zapatos.
Christian, esa no es la camiseta que te saqué.
- Vuelve a cambiarte. - Pero, mamá.
Date prisa, por favor. Llegarás tarde.
Ponte los zapatos, papá está listo. Vamos, date prisa.
Kerry, ¿puedes llevar tú a los niños al colegio?
Quiero aclarar las ideas.
Agente Beck, aquí.
- Sí... - Gracias.
Cielo.
¿Has pensado en la opción en ir al psicólogo?
Kerry, mi representante sindical me ha abandonado.
¿El psicólogo va a ayudarme con eso?
Agente Beck, por favor. Una pregunta nada más.
¿Tiene algún comentario sobre el video del móvil?
Aquí.
Solo queremos oír su versión de la historia, agente.
Tu hija pregunta por ti.
El señor Cano te ha dado permiso para una llamada programada.
No debería tener que pedir permiso.
Ashe, esto es bueno.
- ¿A qué hora es la llamada? - Mañana, tras el cole. A las dos.
- ¿Va todo bien? - Todo bien.
Le ofrecí asesoramiento espiritual al agente Beck y lo rechazó.
Es todo lo que sé de él.
Y que es el único agente de color en el departamento del sheriff.
¿Alguna vez le vio portarse de forma agresiva con alguien?
Los agentes siempre son agresivos en nuestra comunidad.
Ese no es su problema.
Su problema es que no saben cómo ser efectivos.
¿Por eso empezó con su propia patrulla callejera?
¿"Las manos"? ¿Para ser más efectiva?
¿El nombre viene de "Las manos de Dios"?
Si nos vigilamos entre nosotros, no necesitamos
que venga nadie de fuera con gatillo rápido.
¿Eso incluye asustar a Joey Campbell?
Se enteró de que vendía hierba.
Creemos que "Las manos" tendrían algún problema con eso.
¿Qué tiene eso que ver con el agente Beck ni con Jesse Carr?
¿No busca también justicia para Joey Campbell?
Creemos que un joven llamado Cory Grant ha podido oír algo.
Es la primera noticia que tengo.
Creía que sabía todo lo que pasaba en "Las Casas".
¿Qué les dijo Cory?
Nada, lleva un par de días desaparecido.
¿Sabe dónde podríamos empezar a buscarle?
No, pero preguntaré.
Hola, señora Carr, me llamo Penn Moder.
Sé quién es. Se presenta a gobernador.
Primero... quisiera ofrecerle mis condolencias.
Lo que le pasó a su hijo fue un crimen racial.
No merecía morir a manos de un poli racista.
Ni siquiera conocía a mi hijo.
Sé que han arrebatado una vida prometedora.
Y que tenemos que asegurarnos de que esto
nunca vuelva a pasarle al hijo de nadie. Jamás.
Puede saber lo que quiera, pero eso no me devolverá a mi hijo.
No, pero podemos hacer que su muerte signifique algo más.
Propondré la ley "Jesse Carr, llama primero".
Cada vez que se detenga a cualquier menor de 21 años de edad
en el condado de Oakdale, el agente debe llamar a los padres
antes de poder pedirle que baje del vehículo.
Esto protege al joven, protege a los padres y al agente.
Quiere utilizar la muerte de mi hijo como plataforma política.
No, quiero honrar su memoria.
Su memoria no está a la venta.
La gobernadora Eamons llamó
al departamento de Justicia por un motivo.
No están investigando a ese poli para llegar a la verdad.
Están investigando a ese poli para crear otra nueva.
Y no se detendrán hasta haber acabado con todo recuerdo positivo
de su hijo. - ¡Váyase!
La tendré en mis oraciones.
Estamos a las puertas de la casa de Alicia Carr,
la madre de la víctima, Jesse Carr.
Penn Moder ha estado hablando con ella
durante un breve periodo de tiempo...
El informe toxicológico de Jesse Carr.
No hay restos de marihuana en su organismo.
Encontraron hierba en su guantera. Tal vez Jesse pensaba ir de fiesta.
O tal vez su madre tenía razón y no consumía drogas.
Antes de que le consideren un santo...
Nivel de alcohol de 0,08, estaba legalmente borracho.
¿Están cerca de hacer alguna detención?
La investigación sigue activa, pero tenemos que aclarar algunas cosas.
¿Hace cuánto tiempo que tenía Jesse problemas con el alcohol?
No los tenía.
Ese es Jesse, ¿no?
¿No estuvo un mes en un centro de desintoxicación?
Oh, Dios, eso fue...
No, su profesor les pilló a él y a unos amigos
con alcohol tras un partido de fútbol.
Yo quería pararlo antes de que se descontrolara.
¿Desintoxicándole tras un solo incidente?
Soy un alcohólico en rehabilitación.
Llevo seis meses sobrio.
En un comportamiento típico de Alicia, exageró.
No puedes decirme eso.
No estabas allí.
Llevas 15 años lejos. No deberías estar aquí.
Me llamó.
- ¿Qué? - Hace seis semanas.
Dijo que tenía problemas para acostumbrarse
a la vida en la universidad. Quería consejo.
¿Y qué le dijiste?
Le dije que fuera él mismo.
Me dijo que no sabía cómo.
Me dijo que todo le iba bien.
No quería que te preocuparas.
Jesse murió con alcohol en su organismo.
¿Conducía borracho?
Es probable.
- ¿Le pararon por conducir borracho? - No, eso no.
Entonces, ¿qué es esto?
¿Están intentando sacar porquería de mi hijo?
Solo dos personas saben qué pasó ese día,
su hijo y el agente Beck.
Estamos siendo minuciosos en la investigación de ambos.
Mi hijo no puede defenderse.
Fue asesinado.
Pero ustedes solo se preocupan de proteger a los suyos.
El coche de Jesse...
fue su regalo de graduación del instituto.
Me han dicho que está en el depósito.
¿Cuándo me lo darán?
Lo preguntaré.
Cuando se extendió el rumor entre la comunidad blanca
de lo bien que cocinaba mi padre, la gente blanca empezó a venir
por detrás pidiendo comida para llevar.
Hay gente que dice que la integración en Gate Station
no comenzó con el movimiento de derechos civiles.
Comenzó con los blancos pidiéndonos nuestra tarta.
Apuesto a que tiene muchas historias.
Muy pocas son ciertas.
Gracias por venir, gobernadora.
Mostrar su apoyo en "The Gate" servirá de mucho.
Al contrario de lo que insinúa usted,
siempre he sentido afinidad hacia la gente de esta comunidad.
La desafié porque sabía que me escucharía.
Cuando se presentó en su primer mandato,
dijo que sería gobernadora para todos: los ricos y la clase media.
E iba en serio.
¿Y no la clase baja?
Sabrá usted que rebajé los impuestos para los pobres
y estoy luchando por aumentar el salario mínimo.
Se lo agradezco, pero necesitamos más.
¿Qué más quiere usted?
- No soy el reverendo Dupont. - Entiendo.
Pero podríamos haber quedado en un lugar más privado.
¿Qué quiere en realidad?
Servir.
¿Qué más?
Quiero que usted, gobernadora Eamons, también lo haga.
Alicia Carr está aquí.
Señora Carr, ¿puedo ayudarla?
Cuente conmigo.
De acuerdo.
Fox 46 ha obtenido imágenes en exclusiva
de los momentos posteriores a que se efectuaran los disparos.
Les advertimos, sin embargo, de que pueden herir su sensibilidad.
Muestran a un hombre sin vida, después
de que una supuesta detención hubiera salido horriblemente mal.
Sucedió cuando un agente del departamento del sheriff
de Gate Station paró a Jesse Carr, de 19 años.
Fuentes oficiales dicen que se produjo algún tipo de altercado
y que luego se efectuaron los disparos.
Carr, estudiante de primer año en State
y vecino de Gate Station, estaba desarmado.
¿Señora Carr?
- ¿Qué es todo esto? - ¿Quería usted algo?
El coche de su hijo.
Tiene que firmar los papeles para su devolución.
Quiero poner la silla ahí.
Unos amigos interesantes.
La creí cuando me dijo que venía a investigar a la policía.
Pero ya no la creo.
Disculpe.
- Tómese su tiempo. - Sí.
Silencio, por favor, silencio en plató.
Rodando.
Grabando.
¿Adónde miro?
Oh, perdón, sí. A la cámara.
Tómese su tiempo, cuando esté lista. ¿Vale?
Mi hijo, Jesse, era mi mejor amigo.
Fue asesinado por alguien entrenado
y financiado con dinero de mis impuestos para protegerle.
Mi vida está destrozada.
Sé que no es un sueño, pero
me despierto cada día deseando que lo fuera.
Penn Moder promulgará una ley que exigirá que los agentes de policía
llamen a los padres de cualquier menor de 21 años
que sea detenido en Oakdale.
Cuando un agente de policía incumple la ley, debería ser responsable.
Alguien debería ser responsable.
Apoyaré a cualquiera que esté dispuesto a defendernos a nosotras,
a las madres, a todas las madres.
Penn Moder es esa persona.
Gracias por todo lo que hace, gobernadora.
Buenas tardes, gobernadora Eamons.
Buenas tardes, pastora.
El nombre de la madre es Shameeka Campbell.
¿Su hijo pequeño, Shawn, tiene 13 años?
Ha hecho los deberes.
Shameeka Campbell, la gobernadora Eamons.
Un placer conocerla, señora Campbell.
La acompaño en el sentimiento.
Gracias, gobernadora.
Esta es mi asistente, Sarah Ellis.
Hola.
Por favor, pasen.
Siéntense.
Gracias, qué casa tan bonita.
Oh, no es para tanto.
Es impresionante.
Dice mucho de usted.
Este es Shawn, el pequeño.
Gracias por venir a vernos, gobernadora.
Gracias por invitarme.
¿Quiere un té o una limonada?
- Té, por favor. - De acuerdo.
Lo mismo, gracias.
Oh, estaba trabajando.
Joey estaba botando una pelota aquí.
Al volver, me encontré la baldosa así pegada.
Me enfadé muchísimo. Incluso con 17 años,
parecía que podía echar a llorar cuando le gritaba.
Era mi bebé.
Ahora quisiera...
que aún fuera así, ¿saben?
Podría darle a mi hija algunos consejos de organización.
Mamá no bromea, es muy exigente.
¿Crees que los Hornets harán algo este año?
Eso era de mi hermano. Casi todo esto era suyo.
Yo también compartí habitación con mi hermana.
También era la pequeña, me quitaba todo el espacio en la pared.
¿Le gusta ser gobernadora?
La mayoría de las veces.
¿Qué es lo mejor de su trabajo?
Ayudar a la gente.
Tal vez también pueda ayudar a los Hornets.
Quisiera darles las gracias a los dos por su hospitalidad.
Me aseguraré de que el departamento del Sheriff
haga todo lo posible para darle justicia a su hijo.
Tiene mi palabra.
¿Tiene influencia sobre la GSS?
¿La junta escolar?
Sí, señora.
Van a cerrar el instituto de Shawn,
el instituto West Gate.
Dicen que tiene que ir al más cercano,
y es 15 veces peor.
Es un estudiante de sobresalientes, tiene posibilidades...
En cuanto le cambien de instituto, no sé,
no sé qué tipo de futuro tendrá.
No sé qué puedo hacer si el cierre ya está planeado.
Pero lo miraré.
Si necesitan algo, por favor, no duden en llamarme.
- Un placer conocerte, Shawn. - Adiós, gobernadora Eamons.
Un saludo firme.
Jesse y yo cortamos hace dos meses.
- ¿Qué pasó? - No funcionó.
- ¿Cortaste tú con él? - ¿Importa eso?
Todo importa.
No quiero que piensen que era un mal tío, porque no lo era.
Cuando nos conocimos era tímido, uno de los pocos chicos
a los que les gustaba "Mundo Fantasmal" de Daniel Clowes.
Luego entró en esa fraternidad y todo cambió.
- ¿Bebía cuando estabas con él? - No, no bebía.
No fumaba.
Lo que pasó en la residencia no era típico de él.
¿El qué?
Se peleó con su orientador.
Yo no estaba allí, pero según la gente...
no era el chico del que yo me había enamorado.
Se emborrachó una vez.
Eso le convierte en un santo por aquí.
Entonces, ¿por qué la gente sigue hablando de ello?
- Oiga, tengo clase. - Te acompaño.
¿Estoy detenido o algo?
Solo quiero charlar.
No soy un chivato.
Si tuviera un centavo por cada vez que alguien
ha dicho eso antes de chivarse, sería multimillonaria. Ahora habla.
¿Qué coño pasó la noche que se emborrachó?
Vino a la residencia con un par de colegas de la fraternidad.
Estaba borracho, haciendo el imbécil.
Así que, le dije a Jesse que debía pirarse.
Empezó a meterse conmigo, así que...
¿Así que...?
Tuve que darle una paliza.
¿Delante de sus colegas?
Delante de todos.
Digamos que Jesse es el típico chaval de hoy en día.
No ve el color: No es racista o al menos es lo que cree.
Hasta que sus colegas de fraternidad empiezan
a tocarle las narices por avergonzarlos.
Él pensó que era un tema de virilidad,
pero le dejaron claro que se trataba de algo racial.
Así que, de repente, se acordó de eso cuando le paró Beck
y, además llevaba un par de copas. - Beber no te cambia.
Amplifica quién eres. Y no hay pruebas de que Jesse fuera racista.
No llamó negrata a su orientador.
¿Así es como categorizas a un racista?
Oye, sé cómo piensan los chicos de fraternidad.
Sí.
Vale, envíame la dirección.
Un amigo ha localizado el móvil de Kiana.
Parece que la otra testigo no está desaparecida.
- ¿Cómo lo ha localizado? - No te preocupes.
Lo haré si infringe la cuarta enmienda.
¿Me he perdido algo?
Acabo de encontrar a la otra testigo del homicidio de Joey Campbell.
Está en Concord.
Un barrio rico. Muy lejos de "Las Casas".
Necesitamos autorización para eso.
Querías encontrar a Cory. Le encontraré.
Conseguir información no siempre es fácil y limpio.
Esto de tener compañeros es nuevo para mí.
Pues ponte al día y acostúmbrate.
Vale, tú ve a lo tuyo.
Yo me encargaré de la fraternidad de Jesse mañana.
Sí, saca a pasear al chico de fraternidad que llevas dentro.
¿Sabes? Soy un Sigma.
- ¿En serio? - Sí.
¿Sabes quién más es Sigma Zeta?
Dos presidentes, cuatro agentes del tesoro, un juez del tribunal supremo
y unos 50 fiscales del departamento de Justicia.
- ¿Kiana Ward? - Sí, ¿puedo ayudarla?
Soy investigadora del departamento de justicia.
- No tengo nada para ustedes. - ¿Cómo lo sabe?
- No le he preguntado nada. - Sigo sin tener nada.
¿Quiere que me quede aquí toda la noche?
También puedo cantar, aunque no tan bien.
Créame, a sus nuevos vecinos no les gustará.
- Vaya, le ha ido bien, hermana. - ¿Qué quiere?
El asesinato de Joey Campbell. Estuvo allí esa noche.
- ¿Quién lo dice? - Su madre.
Y por cómo están las cosas, ella no es la única
que cree que tiene algo que decir.
No quiero faltarla al respeto, pero se ha confundido.
Hubo otro testigo, un chico llamado Cory, ha desaparecido.
¿Cómo que desaparecido?
Nadie le ha visto en los últimos dos días, ¿sabe algo de él?
- No. - Tenga cuidado, Kiana.
Le puede pasar lo mismo, si no me cuenta qué diablos pasa.
Si han sobornado a Kiana para que guarde silencio
sobre el homicidio de Joey Campbell, tal vez a Cory también.
El padre de Cory no parecía estar nadando en la abundancia.
Entonces, ¿ha desaparecido o no quiere ser encontrado?
De un modo u otro, le encontraremos.
Sí.
¿Ya estás con tus colegas de fraternidad?
Lo único que necesito saber de ellos es si Jesse
sería capaz de ir a por el arma de un poli.
El arma de un poli negro. Oye, tengo que irme.
¿Kai?
Ashe, soy yo.
La llamada ha sido retrasada.
¿Retrasada?
¿Qué tipo de patrañas está haciendo?
Dice que se olvidó de que ella tenía algo después de clase.
¿A qué hora es ahora?
Han dado una franja, entre las próximas dos o tres horas.
Sabe que estoy en mitad de un caso.
Ashe, ¿quieres hablar con tu hija o no?
Sí. Sí.
Vale, bien.
Te llamaré.
Oye, no fue para tanto.
El chico recibió unos golpes. Nos reímos.
Eso fue todo.
¿Y por qué fue a Gate Station?
Teníamos un evento social con nuestras hermanas pequeñas.
Y le enviasteis a por la hierba.
¿Hierba? No. Votamos hacer una barbacoa
y Jesse se prestó voluntario para ir a por la carne.
¿Fue hasta Gate Station por una barbacoa?
Dijo que era su lugar favorito.
No sabíamos que sería la última vez que le veríamos.
Gracias.
Eh, G.
Por aquí.
Venga, date prisa.
¿Señora Campbell?
¿Cómo está?
Teniente Breeland.
¿Sí? ¿A qué viene esto?
La gobernadora me ha pedido que no escatimemos esfuerzos
en el caso de su hijo.
Así que, si hay algo más que quiera compartir...
No, señor, no hay nada.
No debe tenerme miedo.
- No le tengo miedo. - Bien.
No pretendía ser tan duro la primera vez que nos vimos.
Hay gente que le sonreirá a la cara,
pero le importará una mierda lo que pase aquí.
Es una guerra.
Yo no soy un Boy Scout, pero estoy del lado adecuado.
Si surgiera algún otro testigo o tuviera más información...
quisiera que me llamara.
¿Cuándo comenzó tu iniciación?
- Hace dos semanas. - Aguanta, merece la pena.
- ¿Es de la fraternidad? - Ajá.
Sí. Esas letras no desaparecen al licenciarse.
Soy Sigma. Tú estás a punto de ser Sigma.
- Somos casi como... - hermanos.
¿Qué tipos de cosas te obligan a hacer?
- ¿Lo usarás en mi contra? - No soy poli.
Pero haces muchas preguntas.
Soy abogado.
El otro día tuve que conducir con los ojos vendados.
Esta mañana, tuve que comer una tortilla de vómito.
Tío, espera hasta el reto de las flexiones con vodka.
¡Oh, Dios mío! ¿En serio?
Qué putada.
¿También obligaron a Jesse a hacer locuras?
Al principio no, porque no parecía importarle demasiado,
pero cuánto más interesados nos ven, más duros son con nosotros.
Tras la paliza, se cebaron con él.
- ¿Por qué? - Ted estaba cabreado.
Dijo que había avergonzado a la fraternidad,
nos hizo quedar como maricas.
Por eso le enviaron a ese barrio.
¿Ir a por la barbacoa allí era el castigo por la paliza?
No por recibir una paliza, tío.
Por recibir una paliza de un chico negro.
Sí.
¿Qué coño pasa?
Eh, ¿qué haces ahí abajo?
El fregadero ha comenzado a gotear de nuevo.
Creía que el fontanero lo había arreglado.
¿Le has llamado?
Dijo que no podía pasarse.
¿Le dijiste que era el mismo problema?
No pareció importarle.
Apuesto a que si le hubieras dicho que somos los Mills,
de la casa de enfrente, habría venido corriendo.
Pero es la casa del poli negro que disparó al chico blanco
y de repente, el cabrón no puede venir a arreglar
lo único que ha dejado mal...
- ¡Ah! - ¿Qué?
- ¡Mierda! - Oh, cariño.
- Estoy bien. - No estás bien. Mira qué corte.
Kerry. Estoy bien.
- Tenemos que dejar de hacer esto. - ¿Hacer qué?
Todo el mundo nos mira mal.
No podemos empezar a hacerlo nosotros.
¿Mirarnos mal?
¿Qué ha pasado?
Hoy estuve en la casa de Anna, supuestamente para ayudarla
a elegir colores para los vestidos, y ella, amablemente,
me dijo que podía dejar de ser su dama de honor,
ya que estamos "bajo mucha presión".
- Caleb se va a cabrear. - No le digas nada.
Si no me quiere en la boda, tendrá que decírmelo a la cara.
No lo entiendo. No.
Trabajamos mucho.
Lo hicimos todo bien.
Teníamos que ir a mejor...
No tenían que destrozarnos delante del mundo entero.
Ese estúpido vídeo me va a costar la vida.
¿Cómo salimos de ésta, Kerry?
Cariño...
Estamos tú y yo juntos.
Que nos ataquen.
Podemos superar cualquier cosa juntos.
Te lo prometo.
Buenas tardes.
Departamento del sheriff de Gate Station, ¿cómo puedo ayudarle?
¿Dónde dejo esto?
El depósito está a dos manzanas.
No se preocupe, agente, lo encontraré.
- ¿Qué ropa lleva? - Una sudadera gris con capucha.
- ¿Hace cuánto que ha desaparecido? - Tres días.
Emitiremos una orden. A ver si encontramos a su hijo.
- Hola, nena. - Mamá, ¿adivina qué?
Disculpa. Llevo cinco días sin hablar contigo.
Hola, mamá. Te echo de menos.
Yo también, cielo.
Más de lo que crees.
Mamá, ¿adivina qué?
Vale, ¿qué?
Paula me ha llevado hoy al centro comercial a comprar zapatos
y había un montón de gente delante de una tienda.
Así que, entramos, ¿y adivina qué?
Hemos visto a Serena.
- Qué bien, cielo. - "Muy buena".
En realidad, se dice "muy bueno".
"Muy buena". Creo que Paula lo sabrá mejor.
Bien, pero de ahora en adelante, no me hables de Paula, ¿vale?
Y cuando tengamos una llamada programada, me llamas, ¿vale?
No la aplazas para comprar zapatos.
Perdona, mamá.
Kai, ¿estás llorando?
Lo siento.
¿Por qué lloras, Kai?
Ashe, ¿qué diablos le has dicho?
Javier, vuelve a poner a Kai al teléfono.
Está llorando, Ashe. No voy a...
¡Vuelve a poner a Kai al puto teléfono!
Sabía que no deberíamos haber hecho esto.
Su llamada ha sido redirigida a un buzón de voz.
Impresionante.
¿Tú crees?
Sí...
Tienes razón.
Por eso me has traído aquí, ¿no?
¿Para impresionarme?
Es un lugar al que vengo a aclarar las ideas.
¿Algún avance en la investigación?
En realidad, sí.
Creo que he puesto en peligro la vida de un chico.
¿Qué piensas hacer?
Ashe dice que lo encontraremos, así que, debo confiar en ella.
Eso no se te da bien... Confiar en la gente.
Te toca, impresióname.
- No entiendo de béisbol. - No tiene que ser con un bate.
En mi primer año en Duke, me enteré de que una fraternidad
tenía una libreta llamada "Guía de zorras", llena de nombres
de chicas de fraternidad y lo que hacían sexualmente.
Así que organicé una "caminata de zorras en el campus"
y, junto con otras 300 mujeres cerramos la fraternidad.
La gobernadora Eamons se enteró y me ofreció un trabajo.
¿Estabas en ella?
- ¿Dónde? - En la guía.
¿En serio?
¿Es eso todo lo que tienes que decir?
Oye, me impresiona.
¿Confías en ella?
¿Eh?
En Ashe.
Sí.
Somos compañeros.
¿Cory?