前回のあらすじ…
黒人の警官が白人を撃った
捜査官のアッシュ･アキノよ
プレストン･テリーだ
知事が話したいと
あなた方をサポートするわ
殺すか殺されるかだ
何か見聞きしなかったか？
間違った質問ばかりする
息子さんの死の捜査は？
保安局は腐敗してる
召喚状だ
弁護士を通せ
ハビエル 私には娘しかいないの
私は無能だと？
私の仕事は私に任せて
メディアの力は大きい 人の見方が変わる
俺を利用する気？
彼女たちの子供に 正義を示しましょう！
保安官補による 人種差別発言です
白んぼを撃てる
人間性を取り戻す第一歩です
クリスチャン…
ベック保安官補
よくも息子を殺したな
あなたの息子さんは…
いい子だった
間違いを犯した
息子は真っ当な人間だ
あなたも同じだ
私にも子供がいる
息子に何かあったら…
君の子は生きてる！
あなたの痛みが 分かるとは言わない
何が起こったか…
真実が知りたければ 銃を下ろしてください
今すぐに
真実なら知っている
彼と話した？
〝カイのことを 一番に考えてほしい〟
〝示談に応じろ〟と
本気で言ってるの？ 中絶を望んでたくせに
考えて…
必要ない
単独親権を得るため 応訴を提起する
言われたとおりにして
アッシュです 伝言を
プレストンだ １時間で戻る
コーリー
人違いだ
何を描いてるんだ？
ジョーイだ
死の真相は？
新人は？
まだ何とも
演説は見た
彼の評価は君に任せる
彼の手に負えなければ 私が引き継ぐ
追って報告を
おはよう
運転していい？
好きにしろ
黒人保安官補に射殺された ジェシー･カーの葬儀です
射殺した保安官補の―
人種差別発言を受けて 緊張が高まっています
そうだな…
やっと白んぼを撃てる
物議を醸す発言で…
テレビを消せ
市民を守る立場の 保安官補ですが…
なんで みんな 写真を撮ってるの？
お前がスターだからだ
弟を連れてこい
消せよ ケリー
愛してる
俺もだよ
行くぞ
２人とも急げ
教会は参列者でいっぱいです 知事も到着しました
今のお気持ちは？
ベックの映像の出どころを 突き止めないと
あの事件のすぐ後よ タイミングがよすぎる
発言したのは事実だ
ベックも白人の同僚に 差別されてきたはずよ
同僚の捜査を？
すべきだわ
映像をリークした目的は ベックの偏見を暴くことかも
それか有罪に見せるためか
唯一の黒人警官を 追い出したいのよ
不可解な点がある
シャミーカが 口止めされた理由は？
それは管轄外だったわね
キリストが死に 人々は問いました
〝彼の善行から 我々も学べるのか〟と
ジェシーは 19年の生涯を終えた
彼の人生と 早すぎる死から 学べることは何でしょうか
この青年の人生を 振り返ることで―
あなたは よい人間になれますか？
ジェシーと遺族に敬意を表し 聖歌隊を招きました
夫が目の敵にされる
大丈夫か？
ああ
出勤確認だ
ブルックス
知事選は接戦ですが ジェシーの死は…
若者は命を 母親は息子を失った
政治を語る時じゃない
アリシア
できることは？
15年遅すぎたわね
知事が話したいと
ああ
プレストンだけです
テリーさんじゃなく 〝プレストン〟？
ベックを逮捕しろと 抗議の電話が絶えない
まだ捜査段階です
映像の中で白人を殺す話を
映像は動機の説明になっても 証拠にはなりません
いつ解決を？
間違いは許されない
迅速さも重要だわ
偏見による殺しでも 正当防衛でも―
判断の指針となるのは 真実のみです
立派な指針ね
迷ってられない
この州で初の女性知事よ 私も同じ
明日のイベントに招待する
光栄ですが父が来るので…
お父上も招待する
感謝します
遺族を支えるため 知事が参列したのは喜ばしい
母が子を埋葬するのは 自然の秩序に反してる
しかし町の反対側でも 息子や娘を亡くした親はいる
知事は彼らも応援を？
17歳のジョーイは ３週間前に殺されたけど―
捜査は行われず 大きな葬儀もなかった
だから知事に問いたい
〝ジョーイの死は？〟
司法省から来た男だな
テリーです
私はミスター･Ｄと呼ばれとる
腹は減ってるか？
サラダを
あいにく南部の肉料理しかない
いい店だ
父が開いた店だ ３世代の住民を食わせてきた
壁の写真は来店した著名人だ
〝殿堂入り〟するには？
黒人警官の逮捕では不十分だ
ジョーイも店に？
たまに服装を注意したが 悪い子じゃない
恨む人間は？
白人の件で来たのでは？
私もそう思ってた
聞いてみる
内密にお願いします
分かった サラダを作ってやる
タイム！
42番 来い
25ヤードだ 簡単だろ？
はい コーチ
トミー！
お前の黒いケツで 命に代えても娘を守るんだ
はい コーチ
無償でコーチしてるのね
ここで何してる？
どうにか話がしたくて
映像は見た？
いい教訓になっただろうな
どこから流出したの？
知らない
家族なんでしょ？ 裏切りは傷つくわね
勝利を祝ってくる
シャミーカを脅した？
何だと？
ジョーイの母親
いい度胸だ
どうも 答えは？
ジョーイは 売人だったから死んだ
もう一人の息子のため 母親に厳しく忠告した
大丈夫か？
まあな
大変だよ
何があっても 家族の元に帰るのが仕事だ
ああ
白んぼを撃つのか？
ジョークだ
笑えないぞ
どけよ
お前がどけ
やめろ 離れるんだ
やめろ
お前はそいつの犬かよ
せいぜい気をつけろ
父さんにも部屋を取った
お前はメイスの家に 泊まらないのか？
兄貴の家は遠いから
せっかくだから 一緒に朝食を食べよう
もちろんだ 新しい仕事の話が聞きたい
チャンスが巡ってきた
そうか
驚いた
メイスだ
こんにちは
何しに来た？
親父に会いたくて来た
元気？
プレストン
明日来ると
サイン会が入ってな
チーム全員来るんだ
選手と写真が撮りたいな
だがこれから朝食を…
行きたければ行っていい
本当に？ ああ
お前も来たらいい
仕事がある
後でな
また後で
荷物を頼む
分かった
親父も元気そうだな
パパ
どうした？
問題でも？
ちょっと
ママがパーティーに行くなと？
聞いたのね
ああ
宿題は全部やった
ママと話してみる
ありがと
帰りな
次は小遣いをくれと？
〝黒いケツで娘を守れ〟と 試合で言った
成功した
差別だわ
奴が黒人だから 言ったわけじゃない
気合を入れるためだ
鼓舞しないと 奴は本領を発揮しない
そっか
パーティーに行け
いいの？
ママには俺から伝える
黒人に黒人を裁かせて 正義と呼ぶのは―
アメリカだけだろうな
息子さんは失言を
そうだな 分かった
やっと白んぼを撃てる
幸せな日だった
家族で集まり ベックの卒業を祝った
冗談で言っただけだ
家族が撮影を？
息子さんの敵は 映像をリークした人間よ
声の主は甥のジュニアだ
居場所は？
今夜 現れる場所なら分かる
ジュニア！
美人さん 俺をお捜しかい？
捜査官よ 話がしたい
何の件だ？
映像を売ったわね？
失礼だな
敬意に値しない
無礼講がいいんだな？
近づかないで
情報はタダじゃない
手首を折られたくなかったら 吐きなさい
売ってない
撮ったでしょ？
１年前に逮捕された時 警察に携帯を没収されたままだ
痛えな
礼を言うわ
証人を脅した
体を触られた
危険はなかった
銃は抜いてないし 穏便に済ませたでしょ？
私の仕事は 情報を入手することよ
これからは 法律に従って捜査しろ
上司は俺だ
〝証拠品〟
動画も連絡先も 全て消去されてる
ジュニアじゃない
第三者の仕業ね
逮捕したのは ベックの親友のブルックスだ
俺に話が？
ジュニアの携帯の―
動画をリークしてから 消去したわね
リークしてない
誰かがデータを消去したなら 感謝するね
あれは冗談だ
あんたもバカなことを 言った経験くらいあるだろ
携帯を手にすることが できたのは誰？
知らない
ジョシュが 差別主義者でないのは確かだ
パパは見ないで 秘密の握手なの
大好きよ
お父上は来ないの？
後から来ます
先生 調子は？
やあ ジェイク
司法省のプレストン･テリーよ
逮捕しないでくれ
プラット保安官とデュポン牧師
医者と保安官と牧師か ジョークの格好のネタだ
そうね
失礼するわ
今度ゴルフコースを回る 一緒にどうかな？
手加減しませんよ
よかろう
よし
さあ 中に入って
皆さん ようこそ
ベラルーシから渡米した時 父は読み書きができなかった
だが懸命に 仕事に打ち込んで―
買った土地を私に残してくれた
名前も書けなかったので―
契約書の署名欄には 〝Ｘ〟と書いた
父も誇りに思うでしょう
この国は息子である私に 自由を与えた
これは私にとって 最大のプロジェクトです
敷地内には 最先端の病院があります
そしてこれが刑務所です
最高水準の高校と大学 そして職業学校を備えています
真っ当に生きる活力を 収監者は見いだすことでしょう
建設業者と職員を含め―
この矯正施設は 多くの雇用を創出します
投資家の皆さん 決算発表まで拍手は結構です
私の話を聞くために―
２万5000ドルも払って 来たわけではないはずだ
イーモンズ知事の支援に 集まったのです
ありがとう
元を取るために 料理は持ち帰って
父さん 今どこに？
散々な試合だった
仕方ない
ミスして観客が野次を飛ばした しばらくメイスといる
私が就任した時 失業率は９％だった
知事は俺を抱えてると 示したかったんだ
じゃあ なんで参加したの？
権利があるから
知事選は あなたに懸かってる
だから俺を 近くに置いてるのか？
近づいてきたのはあなたよ 私が利用されてるのかも
この事件は 昇進の足掛かりでしょ？
俺は失敗しない
誰が失敗すると言ったの？
他人の話は終わりだ
やあ 今日もキレイだ
何かお探し？
探し物は見つけた
花は？
受け取ったわ ありがとう
廊下で立ち話か？ 入れてくれ
メイス
あなたはいい人だけど 私にはただの遊びよ
あなたも同じでしょ？
冗談だろ？
本気よ
本当に問題のある女だな
美人が台無しだ
２回ヤらないから問題なの？
尻軽女を気取るなら そう扱うまでだ
訪ねてきた人のセリフ？
17歳のジョーイは ３週間前に殺されたけど―
捜査は行われず 大きな葬儀もなかった
だから知事に問いたい
〝ジョーイの死は？〟
１万回再生され 1000人以上が支持を
ジョーンズ牧師について 何を知ってる？
私に説教をさせてもらえず 離反した子だ
女性に説教させたことは？
ありません 昔気質かたぎなものでね
彼女は無害です 黒人住民の支持がない
ＳＮＳで 彼女をフォローする人は―
最大で７万人にも上ります
アリシア･カーを教会に招き 支持者は４倍に
地域の顔でないなら―
あなたの非営利活動を 支援する理由がない
影響力では ＳＮＳよりテレビが上だ
テレビ局の知り合いに 連絡を取ります
コネがある
ここは公平な正義を主張する 裁判所です
確かに―
ジェシーへの関心は高まった
だがジョーイは？
今日 我々はその正義を 団結のパワーで超越する
誰のパワー？ 私たち！
何のパワー？
団結！ 誰のパワー？
私たち！
何のパワー？
団結！
手助けに来たよ
２年前に助けを求めた時 あなたはどこに？
記者へのアピールが狙いね
私は黒人の地位向上に貢献した
白人に迎合しただけでは？
君の努力を誇りに思う
共に祈ろう
もちろん
親愛なる天の父よ どうか…
力を貸してください
この闘いは我々の使命であると 示してください
あなたの使いである我々に―
もはや平穏は 必要ではありません
どうか我々に 活力をお与えください
あなたに言います 怒りは罪ではありません
人種差別や不当な扱い 偽預言者に対する怒りは―
罪ではなく武器となります
この武器を使い あなたに仕えます
我々はあなたの 敬虔で怒れるしもべなのです
神様の子供たちよ！
アーメン！
一緒に闘うわ
ジョーイのためだ
祈ることはできても 人は導けない
誰のパワー？
私たち！
何のパワー？
団結！
〝警備員〟
批判はよせ
昔は警備員が嫌いで 爆竹を使って からかってた
子供のために稼がないと
結婚式でのお前のスピーチを 聞いておきたい
何だよ
俺がバカなこと言うか 心配なんだろ
前回はニュースになった
それを言うかよ
いたぞ
よお 少し話したい
立て この野郎
何だよ
ビデオは？
何が？
リークしたろ
こいつに携帯を取られた
コピーしてたんだろ？
白人を信じるのか？
俺を殺人犯にする気か？
売っただろ
俺はリークしてないが してやりたかった
当然の報いだ
どういう意味だ
何してる？
問題か？
サラダか？
今回は冒険して ポテトを頼みたい
ジョーイの件は？
まだ何も だがコーリーが消えた
いつから？
あんたと話してから
ベックが真っ当な職員だと 分かったか？
私は事実を集めるだけです
それが起訴につながる
確かに
ジョーイ殺害事件の 情報提供者の少年が消えた
その事件は管轄外だろ どうして捜査を？
調書作成中に 名前が挙がったので
仲間を敵に回す気か？
報告しただけですよ
我々の怠慢を指摘してるのかと
失踪はご存じで？
少年の件は…
こちらで調べてみる
調子は？
ショーンの世話で気が紛れる
あなたの世話は誰が？
以前はジョーイが
今はショーンが いてくれるだけでいい
笑顔になれる
それより…
あなたは子供がいるの？
娘が１人
女の子か ラッキーね
大事にしてね
聞いていい？
ジョーイの事件で 目撃者がいるって？
キアナっていう女性よ
息子が連行された時 居合わせたって
話を聞こうと家を訪ねたら―
誰にも告げずに すでに引っ越してた
デクランだ
ハビエルは何て？
引き下がらない
ブラフよ
裁判になる
花瓶を投げたのか？
外したわ 当ててない
精神科医に会うのを 拒んだそうだな
母親失格だと主張される
君自身の問題を克服する努力を 示さないと子供を失うぞ
聞いてるのか？
何してる？
会いに来た
兄貴は？
立ち直るだろう
すっぽかして悪かった
仕方なかった
いつも兄貴が優先だ
お前の試合は 欠かさず見に行った
ワールドシリーズでの活躍を 大学のスカウトが期待してた
私も期待してた
そうだね
でも今は 司法省の検察官として―
国中を揺るがすような 大事件を担当してる
これは俺にとって ワールドシリーズだ
お前は頭がいい
だが私は思い描いてたんだ
その知識を活用するのは 野球で優勝を経験した後だと
俺は違う
お前を誇りに思う
息子としても 男としても
だが言わせてもらう
ワールドシリーズは１つだけだ
ベックの親友は白人よ
ジェシー殺害は 人種が動機じゃない
職場で唯一の黒人という 苦悩があったのかも
仕事をする上で 考え方が変わったのでは？
あなたも変わった？
俺の世界観はずっと同じだ
あなたは 相当な頑固者なのかしら
警官になって君は変わった？
少しね
相棒とは 信頼できる関係でありたい
勝手に保安官と話したわね
保安官は司法省に コーリーの件を連絡したわよ
それが俺の狙いだ
ジョーイの件は管轄外だ
だから保安官を利用した
援護が必要だ
危ない橋よ
君も勝手にシャミーカと話した
電話で聞いたよ
それで？
保安局全体の腐敗か 個人的な人種差別なのか
ベックとジョーイの事件 両方 捜査する必要がある
でも昇進は遠のくかもね
いいだろう 両方とも捜査する
そして勝手に行動せず お互いを信頼する
どうも
マジかよ
コーリーとキアナという女性を 捜してるの
ジョーイの事件を調べてる
牧師と話した？
なぜだ？
牧師は信者と巡回して―
麻薬を売ってるジョーイを 懲らしめた
暴力を指示した？
彼女は怖い人よ
知事の補佐官の サラ･エリスから電話です
親切に家に招いてくれて ありがとう
デザートも食べて
強制するなら
子供たちを見てくる
私たちと一緒に過ごしてくれて とても感謝しています
ジョシュ
お前を尊敬しているから 単刀直入に言わせてもらう
組合は見限った
何です？
映像内の発言を容認したと 思われたくないそうだ
クビになったわけじゃないが 裁判費用は支払われない
思いつめるな
ジョシュ？