Negli episodi precedenti…
Hanno sparato a un uomo disarmato.
Un poliziotto nero e un ragazzo bianco.
Sono Ashe Akino, l'inquirente.
Preston Terry, il tuo capo.
La governatrice la aspetta.
Supporto pienamente questa indagine.
La scelta era tra me e lui.
Non avete visto o sentito niente?
Nessuno le risponde perché sbaglia domanda.
Nessuno ha indagato sulla morte di suo figlio?
Il dipartimento è corrotto.
Ashe, è stata citata in giudizio.
- Devi parlare col mio avvocato. - Javier?
È l'unica cosa che ha senso.
Non sarei capace di fare il mio lavoro?
- No. - E allora non farlo al posto mio.
I media sono potenti.
Fanno sembrare innocenti i colpevoli e viceversa.
E celebrità gli sconosciuti.
Diamo a entrambi questi ragazzi uccisi
la giustizia che meritano!
Ma quello che è chiaro sono i commenti razzisti.
Finalmente posso sparare ai bianchi.
Dobbiamo anteporre l'umanità reciproca.
Christian.
Agente Beck.
Sono il padre del ragazzo ucciso.
- Sono certo che fosse un bravo ragazzo. - Era eccezionale.
- Ma anche loro sbagliano. - Non avrebbe mai preso la pistola.
Come lei non sparerebbe mai?
Anch'io ho dei figli, ok?
Se gli accadesse qualcosa, non so cosa farei.
- Non importa, stanno bene. - Mi ascolti.
Non le dirò che comprendo il suo dolore.
Non è così.
Ma lei non c'era.
Se vuole conoscere la verità su quello che è successo quel giorno,
deve abbassare subito la pistola.
So cos'è successo davvero.
Se le stelle non brillano al buio
Dove andiamo?
Rimaniamo aggrappati al sogno?
Dove andiamo?
Gli hai parlato?
Ascolta, Ashe,
vuole l'affidamento esclusivo e non passare per tribunali.
Spera che farai il meglio per lei.
Il meglio per lei? Ma fa sul serio?
Non voleva nemmeno che partorissi, te l'ha detto?
- Senti, tra un giorno… - Non mi serve un giorno.
Vuole l'affidamento?
Allora chiederò anch'io l'affidamento esclusivo.
- Ascolta, Ashe… - Non ti pago per protestare, fallo.
Sono Ashe, lasciate un messaggio.
Ciao, sono Preston. Faccio colazione, torno tra un'ora.
Ti sei fatto grande.
Ciao, Cory.
Scusami.
Forte, cosa stai disegnando?
Joey.
Cosa gli è successo?
Come va col novellino?
Da decidere.
Ho sentito il sermone che ha fatto.
Il comandante ne è rimasto affascinato, ma si fida di te.
Se vuoi dirgli che il Gesù nero ci è dentro fino al collo, sono pronto.
Ti faccio sapere.
- Giorno. - Ciao. Posso guidare io?
Come vuoi.
Siamo al funerale di Jesse Carr,
l'adolescente bianco disarmato ucciso
da un vice sceriffo nero.
Come potrete immaginare, la tensione è alle stelle
dopo il recente video con la tirata razzista
del vice sceriffo.
Finalmente posso sparare ai bianchi.
Un video straziante e di sicuro controverso…
Spegni.
…un agente che ha giurato di servire i cittadini.
Ora, il vice Beck afferma che…
Perché fanno foto a casa nostra?
Perché ci sei dentro tu, celebrità.
Vai a chiamare tuo fratello, ce ne andiamo.
Dai, Kerry.
- Ehi. - Che c'è?
Ti amo.
Io di più.
Dai, ragazzi.
Andiamo, forza. Camminare.
C'è davvero il pienone.
Che affluenza incredibile. Ed ecco la governatrice.
Governatrice, cosa ne pensa di questa storia?
Perché i media si concentrano…
Dobbiamo capire chi ha diffuso il video di Beck.
Cambia tutto.
Un nero spara a un bianco e salta subito fuori un video.
Un po' sospetto.
Ma l'ha detto davvero. Può essere un crimine d'odio.
Tanti bianchi ci hanno detto di peggio.
È successo anche a me. E di certo anche a Beck.
- Non sono indagati. - Ecco il problema.
Chi ha diffuso il video può testimoniare contro Beck.
Forse voleva denunciare le sue tendenze razziste.
O forse voleva danneggiarlo e farlo sembrare colpevole.
È l'unico nero del dipartimento, forse vogliono cacciarlo.
Sappiamo che qualcosa non torna.
Breeland ha minacciato Shameeka per non farla parlare, perché?
Scusa, non se ne occupa il Dipartimento di Giustizia.
Alla morte di Gesù,
chi lo piangeva si è chiesto:
saremo persone migliori grazie alla sua esistenza?
Jesse Carr ha vissuto su questa Terra per 19 anni.
Cosa potete imparare su voi stessi
dalla sua vita e dalla sua morte prematura?
Mentre riflettete sulla vita di questo giovane, chiedetevi…
FUNERALE ADOLESCENTE UCCISO
…diventerete persone migliori, oppure no?
Per onorare Jesse e la sua famiglia,
ecco i nostri amici della Chosen House.
Sto soffrendo nel profondo
Mi farai da guida?
Fammi trovare la serenità
- Dammi serenità - Serenità
Ascoltami, Signore
- Quando Dio - Dio
Chiama
A casa un angelo
Apre le porte del Paradiso
Dio chiama a casa
Un angelo
Mi affido alla tua parola
Quando giunge l'ultima ora
Ed è tutto finito
Lui sarà in un posto migliore
Un posto migliore
Lo metteranno in croce.
- Quando Dio - Dio
Chiama a casa un angelo
Apre la porta, sì
- Sì - Signore, io ci provo
- Ci provo - Guidami in tutto questo
Sistema ogni cosa
- Stai bene? - Sì.
Continuo a provarci
A raccolta.
Andiamo, Brooks.
Guidami, sì
Angelo
Governatrice, la campagna elettorale è serrata.
Che effetto avrà la morte di Jesse?
Un giovane ha perso la vita, una madre un figlio.
- È tempo di preghiera, non di politica. - Governatrice.
Alicia.
Cosa posso fare?
Piangi con 15 anni di ritardo, Randall.
La governatrice vorrebbe parlare.
Certo.
Scusi, solo con Preston.
Preston?
Non "signor Terry"?
Mi chiedono tutti perché Beck non è stato arrestato.
Come risponderesti?
L'indagine è ancora agli inizi.
In un video afferma che ora può uccidere i bianchi.
Rappresenta un movente, ma non lo possiamo arrestare.
Bisogna dimostrare i fatti oltre ogni dubbio.
E quanto ci vorrà?
Vuole le cose fatte bene o in fretta?
Mi aspetto entrambe le cose.
Se Beck si è accanito su Jesse per un pregiudizio, sarà incriminato.
Se ha agito per autodifesa, sarà scagionato.
La verità è la mia unica guida.
È una bella guida.
Non posso permettermi di perdermi.
Sono la prima governatrice donna.
Nemmeno io.
Vorrei invitarti a un evento come mio ospite.
Ne sarei onorato, governatrice, ma mio padre è in città…
L'invito vale anche per lui.
La ringrazio.
Mi fa piacere che la governatrice abbia dimostrato sostegno
ad Alicia Carr e al figlio Jesse.
È innaturale che una madre seppellisca un figlio, non dovrebbe succedere.
Ma che ne è delle altre madri, dall'altra parte della città,
che hanno sepolto figli e figlie?
La governatrice sosterrà anche loro?
Joey Campbell, 17 anni, è stato ucciso tre settimane fa.
E non c'è nulla.
Niente indagini,
niente cortei, niente empatia.
Quindi, vi faccio una domanda.
Che mi dite di Joey?
Sei quello del Dipartimento di Giustizia.
Preston Terry, signore.
Sono il signor Dabney.
Ma qui tutti mi chiamano signor D.
Hai appetito?
Un'insalata?
Le uniche verdure che serviamo sono stufate col collo di maiale.
- Gran bel posto. - L'ha aperto mio padre.
Tra me e lui, abbiamo sfamato tre generazioni.
Dizzy Gillespie, Hank Aaron e fin troppi sindaci.
Come si finisce sulla parete?
Facendo ben di più che arrestare un poliziotto nero.
Ha mai sfamato Joey Campbell?
Ogni tanto dovevo ricordargli di tirarsi su i pantaloni,
- ma era una brava persona. - Ce l'avevano con lui?
Pensavo fossi qui solo per quel bianco.
Lo pensavo anch'io.
Chiederò in giro.
Le spiace se resta tra noi?
Che resti tra noi, vado a cercare un po' di lattuga.
BADGERS - OSPITI
Time-out!
42, vieni qui!
Potete farcela a occhi chiusi.
- Sì, coach. - Forza.
Tommy!
Bloccala come se ne andasse del tuo culo nero, perché è così.
A mia figlia non succede nulla.
- Sì, coach. - Vai!
Hut!
Coach volontario, ognuno insegna a qualcuno.
Che diavolo ci fa qui?
Ho dovuto pensare a qualcosa di creativo.
Che ne pensa del video di Beck?
È l'ultima volta che si ubriaca e parla alle telecamere.
Col video volevano danneggiarlo. Idee su chi?
No.
Siete una grande famiglia, no?
Quella che ti fa più male.
Festeggio con la mia squadra.
Perché ha minacciato Shameeka?
- Scusi? - La madre di Joey Campbell.
- Ha del fegato. - Grazie. Lei ha risposte?
Joey era uno spacciatore. Lei non ha fatto niente e ora lui è morto.
Non voglio che ricapiti all'altro figlio.
Volevo farle paura.
Come stai?
Tutto bene.
È dura, eh.
Il nostro lavoro è tornare a casa dalla famiglia, costi quel che costi.
Già.
Vuoi uccidere i bianchi, eh?
Era una battuta.
Non mi fa ridere.
- Ti levi di mezzo? - No, quello in mezzo sei tu.
Ok, basta così!
Basta!
Sapevo che eri la sua fighetta, Brooks.
Sta' attento, in giro è pericoloso.
Non è il Taj Mahal, ma ti ho preso una camera con vista.
Sarà sicuramente comoda. Grazie.
- Perché non stai da tuo fratello? - È a 45 minuti da qui.
Quando sarai là non ci vedremo,
perché non facciamo colazione?
Certo, voglio sapere tutto del nuovo lavoro.
- Sei andato in TV? - Sai, papà,
questa sarà una svolta.
Davvero?
Ma che?
- È Maceo Terry! - Salve, ragazze.
- Ciao. - Che diavolo ci fai qui?
Non vedevo l'ora di vederti, papà. Come va?
Che buon profumo.
- Tutto ok, Pres? - Non venivi domani?
Sì, ma ho una sessione di autografi.
Ci sarà tutta la squadra se vuoi passare, papà.
Sai che voglio farmi una foto con Cam,
ma volevamo mangiare qualcosa.
Se vuoi andare non fa nulla, papà.
- Sicuro? - Sì.
Perché non vieni anche tu?
No, devo… lavorare.
- A più tardi? - Sì, a dopo.
- A queste ci pensi tu? - Certo.
Allora, papà? Ti trovo bene.
- Ciao, papà. - Piccola.
Tutto bene?
- Poteva andare meglio. - Vediamo.
Stasera c'è una festa e mamma ti ha detto di no?
- Ti ha chiamato? - Sì.
Ho finito i compiti e ci vanno tutti.
Niente promesse, ma ci parlo io.
- Grazie. - Spostati.
E ora? Ti servono soldi?
Hai detto a Tommy di proteggermi come se ne andasse del suo culo nero.
Ha funzionato, no?
È razzista.
Tess, non gli ho parlato così perché è nero.
Gli ho detto così perché è grande e grosso.
Ad alcuni servono parole dure, e lui è uno di questi.
- Tutto qui. - Ok.
- Va' alla tua festa col tuo culo bianco. - Posso?
Dirò a tua madre che ho cambiato idea.
Solo in America manderebbero due neri
a far condannare un altro nero, definendola giustizia.
Suo figlio ha fatto tutto da solo.
Sì, finalmente posso uccidere i bianchi.
Era una bella giornata.
Una grigliata in famiglia per festeggiare il suo diploma.
Stava scherzando, faceva lo stupido.
L'ha registrato un familiare?
Non siamo noi a volerlo linciare, signore.
Ma chi ha diffuso il video.
La voce che si sente è di mio nipote, Junior.
- Sa dove si trova? - So dove sarà stasera,
ma non lo troverete su una mappa.
Mi comprerò un fucile a canne mozze
Con due belle canne
E sparerò tutta la notte
Sì
Mi puoi credere
Junior!
Accidenti.
Ci conosciamo?
Sono un'inquirente, voglio solo parlare.
Di cosa?
Quanto hai preso per il video di tuo cugino?
Sei scortese.
Non mi sembri tipo da cortesie.
Strano, avevo la stessa idea di te.
Non essere così scontato.
Nessuno ti dà niente gratis.
- Accidenti. - Ashe!
Se vuoi ti rompo il polso,
così ti fai chiamare Mancino, oppure mi parli del video.
- Non l'ho venduto. - L'hai filmato tu.
Ho perso il telefono un anno fa, quando mi hanno arrestato.
- Per cosa? - Attraversamento irresponsabile.
Ma che diavolo.
Grazie per l'aiuto.
- Hai minacciato un testimone. - Mi ha messo le mani addosso.
Non ho sbagliato, non eri in pericolo.
Ho tirato fuori la pistola? No.
Sono dura proprio per non fare del male.
Il mio lavoro è trovare informazioni, tu coccolale quando ho finito.
Non rispettare me, ma la legge.
Faremo le cose nel modo giusto. C'è il mio culo in ballo.
PROVE
È stato cancellato tutto: contatti, foto, video, qualsiasi cosa.
Junior non lo avrebbe mai fatto, non ha senso.
Per qualcuno sì.
L'agente che l'ha arrestato è l'amico di Beck, Caleb Brooks.
- Volevate vedermi? - Hai arrestato tu Junior.
Hai cancellato il video, ma prima l'hai divulgato. Perché?
Non l'ho divulgato io.
Ma se qualcuno cancellasse tutti i dati da quel telefono,
non mi dispiacerebbe.
Era solo una battuta.
Avrete detto delle stronzate in vita vostra.
Ma nessuno le trasmette in loop.
Chi aveva accesso al video prima che venisse cancellato?
Non lo so.
Ma se Josh è un razzista nero, perché è il mio migliore amico?
Chiudi gli occhi, papà. È una stretta di mano segreta.
Ti voglio bene.
Tuo padre ci ha ripensato?
No, mi aspetta qui.
- Bene. - Come va, dottore?
- Mai stato meglio. - Le presento Preston Terry
del Dipartimento di Giustizia.
- Non sono stato io. - E conoscerai lo sceriffo Platt
- e il reverendo DuPont. - Come sta?
Vediamo, un dottore, uno sceriffo e un reverendo.
Mi aspetta una barzelletta?
Per forza.
Scusatemi.
Ci troviamo per un po' di golf alle 8:45 a Crystal Lake,
se ha un po' di tempo.
La avviso, incrimino chiunque mi batta.
Giusto.
Grazie.
Prego, venite.
Siete i benvenuti.
Quando mio padre è arrivato in questo Paese dalla Bielorussia,
non sapeva leggere e scrivere.
Ma sapeva lavorare e si è impegnato duramente
per acquistare il terreno che mi ha poi tramandato.
Al posto della firma c'è una X,
perché non ha mai imparato a scrivere il suo nome.
Chissà quanto sarà fiero…
delle libertà
che questo Paese ha offerto a suo figlio.
E ora sono nel bel mezzo del mio progetto più ambizioso di sempre.
Qui abbiamo un ospedale all'avanguardia
e qui una fattoria.
In questa struttura ci saranno
uno dei migliori licei, università e istituti professionali della regione.
I detenuti non ricadranno nel crimine una volta usciti,
se ne andranno come uomini nuovi.
Tra i lavori edili e il personale,
questo penitenziario creerà migliaia di posti di lavoro.
Qui ci sono molti investitori,
quindi teniamo gli applausi per il bilancio del primo trimestre.
Sapete che amo stare sotto i riflettori,
ma non avete pagato 25.000 a portata per ascoltare le mie chiacchiere.
Siamo qui per sostenere la governatrice Patricia Eamons.
Grazie.
Venticinquemila a portata? Portiamo gli avanzi a casa, vero?
- Ringrazio Arlen… - Papà, dove sei?
A tuo fratello è andata male.
- Succede. - Ha perso due palle.
Il pubblico ha reagito male.
Cerco di calmarlo, ti richiamo.
Quando sono stata eletta, la disoccupazione era al nove.
Ho detto: "Inaccettabile".
Mi voleva lì solo per mostrare a tutti di avere un procuratore in tasca.
- E perché hai accettato? - Perché il mio posto è quello.
Da te potrebbe dipende la sua rielezione.
È questo il tuo obiettivo, quindi?
Mi tieni d'occhio?
Hai fatto tu la prima mossa,
forse sei tu che mi tieni d'occhio.
È vero, questo caso può essere la tua fortuna o la tua rovina.
- Credono che mi spezzi, ma non è così. - Chi?
Qualcuno in particolare?
Se non è qui, non ha importanza.
Come va, bella?
Cerchi tuo fratello?
Ho trovato chi stavo cercando.
- Hai ricevuto i fiori? - Sì, grazie.
- Grazie. - Di nulla.
Mi fai restare fuori dalla porta?
- Dai, fammi entrare. - Mace.
Hai talento, non c'è dubbio.
Ma non cerco impegni.
E pensavo nemmeno tu.
- Mi prendi in giro? - Niente affatto.
Allora hai davvero dei problemi?
Beh, da sobrio non ti trovo così sexy.
Avrei dei problemi perché non voglio scopare di nuovo?
Se vuoi fare la groupie qualsiasi, ti tratterò come una groupie qualsiasi.
Parole dure, sei tu quello fuori da casa mia.
Joey Campbell, 17 anni, è stato ucciso tre settimane fa.
E nulla. Niente indagini, niente sfilate, niente empatia.
Quindi le faccio questa domanda: che mi dice di Joey?
Ha già 10.000 visualizzazioni. E più di 1.000 like.
La pastora Janae mi ha criticato in pubblico.
Cosa sa di lei?
È una ragazzina viziata che se l'è presa perché non la facevo parlare.
Lascia mai parlare le donne?
Sono uno vecchia scuola, Governatrice.
Ma non si preoccupi.
Non è popolare nella comunità nera.
Sarah?
Però ha 40.000 follower su Twitter,
70.000 su Instagram e 20.000 su Snapchat.
E da quando ha riunito Alicia e Shameeka,
le cifre si sono quadruplicate.
Se non è più la voce della comunità,
perché sto ancora supportando le sue attività no profit?
Il potere dei social network non eguaglia quello della TV.
Chiamerò i notiziari locali.
So come funziona.
Conosco la mia gente.
Siamo sui gradini del tribunale, dove la giustizia afferma di essere cieca.
E lo è di certo.
Ha ascoltato a gran voce Jesse Carr,
ma Joey?
Oggi andremo oltre la giustizia, fino ai poteri che la controllano,
e diremo a quel potere…
- Di chi è? - Nostro!
- Quale potere? - Questo!
- Di chi è? - Nostro!
Andatevene!
- Di chi è? - Nostro!
- Quale potere? - Questo!
- Di chi è? - Nostro!
- Quale potere? - Questo!
Vogliamo aiutarla, Janae.
Dov'era due anni fa, fratello DuPont, quando le ho chiesto aiuto?
Ah, giusto.
Non c'erano telecamere.
Se non fosse per me,
starebbe ancora parlando solo alla comunità di colore.
A lei invece piace molto parlare con i bianchi.
Cosa farà per Joey?
Sono fiero di lei e dei suoi sforzi.
- Posso pregare con voi? - Certo.
GIUSTIZIA PER JOEY
Padre celeste, ti preghiamo…
Facci sapere che sei con noi,
in questo momento.
Non c'è dubbio, abbiamo risposto alla Tua chiamata.
Ci hai fatto venire qui e il tuo scopo è chiaro.
Non sei più il Cristo che ci tranquillizza,
sei il Cristo che ci dà energia, che ci ricarica.
La rabbia non è un peccato.
Ve lo ripeto, la rabbia non è un peccato.
Anzi, la rabbia di fronte a razzismo, ingiustizia
e falsi profeti non è un peccato, ma un'arma.
Guidaci e insegnaci a usarla e a servirti al meglio.
Noi siamo gli umili
e adirati servi di Dio!
Che la gente di Dio ripeta…
Amen!
Combatteremo per Joey!
Vogliamo giustizia!
Guidare le preghiere è un conto,
guidare le persone un altro.
- Il potere di chi? - Nostro!
- Quale potere? - Questo!
- Di chi è? - Nostro!
- Quale potere? - Questo!
- Di chi è? - Nostro!
- Quale potere? - Questo!
- Di chi è? - Nostro!
No, non ci provare.
Odiavo la security della pista di pattinaggio.
Lanciavo petardi solo per farli arrabbiare.
Aspetta di avere moglie e figli, anche tu farai due lavori.
La mia vuole vedere il tuo discorso da testimone.
Giusto per capire le tempistiche.
Che c'è?
Anna non vuole vedere un bel niente.
Sei tu che hai paura che dica stupidaggini.
Sei già finito al telegiornale.
Ok, così mi ferisci.
Eccolo.
Ehi, posso parlarti un attimo?
Ehi!
Alzati, in piedi!
- Che ho fatto? - Cos'hai fatto con quel video?
- Niente! - E allora com'è uscito?
Chiedilo al tuo amico, mi ha preso il telefono.
Hai fatto delle copie, vero? L'hai caricato sul cloud?
Davvero credi di più a un bianco?
Volevi trasformarmi nell'assassino che mi credono.
- Quanto ti pagano? - Ok, ti dirò la verità.
Non l'ho diffuso io, ma avrei voluto,
perché te lo meriti.
Me lo merito?
- Lasciami! - Ehi, che succede?
Junior, tutto bene?
Un'altra insalata?
No, oggi voglio concedermi uno sfizio.
Patate di contorno.
Sa nulla di Joey?
No, ma di un altro ragazzo sì.
Cory, nessuno l'ha più visto.
- Da quanto? - Da quando ha parlato con te.
Spero che tu sia qui per dirmi che Beck è un valido agente.
Non giudico, raccolgo fatti.
Che ti fanno finire davanti a un giudice.
Giusto anche questo.
A proposito, una persona informata sull'omicidio Campbell è sparito.
Un ragazzo di nome Cory.
Non stavi indagando su Jesse Carr? Perché ti occupi di Joey Campbell?
Stavo raccogliendo dichiarazioni
e me ne hanno parlato.
Non dare fastidio a chi cerca di aiutarti.
Non do fastidio, è scomparso un ragazzo.
Non si va dal proprio capo accusandolo di non fare il suo lavoro.
Sapeva che è scomparso?
Ok, ascolta.
Scrivimi tutti i dettagli e indagherò.
- Allora, come va? - Tutto bene.
Prendermi cura di Shawn aiuta.
E chi si prende cura di lei?
Joey pensava che fosse compito suo.
Ora ci pensa Shawn.
Gli basta essere se stesso e farmi sorridere.
Comunque.
Lei che mi dice?
Ha dei figli?
Una figlia.
Una femmina. Che fortuna.
Se la tenga stretta.
Posso farle una domanda?
Ha detto che c'erano dei testimoni.
Si sono fatti avanti?
Una donna di nome Kiana, che vive qualche edificio più in là.
Era presente, quando l'hanno preso.
Ho cercato di parlarle, ma si è trasferita.
Non ha detto niente a nessuno, è scomparsa.
Sono Declan.
Hai parlato con l'avvocato di Javier?
Sì, non si tirerà indietro.
Sta bluffando.
L'udienza è fissata.
Ashe, hai tirato un vaso alla sua ragazza?
Non volevo colpirla.
Non l'ho colpita.
Dice che non ti fai aiutare
a guarire dai traumi emotivi che hai subito sul lavoro.
Vuole farti sembrare una cattiva madre.
Ashe, ascoltami, se in tribunale non dimostri
che stai cercando di migliorare, perderai tua figlia.
Ashe, mi hai sentito?
Che ci fai qui?
Volevo vederti.
Come sta Mace?
Beh, si riprenderà.
Mi spiace per la festa.
- Avrei fatto lo stesso per te. - Maceo è tutto il tuo mondo.
Mi pare di ricordare
di essere venuto a tutte le tue partite.
Un recruiter di un college è venuto da noi dicendo:
"Un giorno ci rivedremo nella World Series".
Penso che fosse un po' merito mio.
È così.
Ma sono procuratore capo del Dipartimento di Giustizia
e questo caso si ripercuoterà sulla città,
forse su tutta la Contea.
Scusami se non ho seguito la tua strada, ma questa è già una World Series.
A scuola andavi alla grande.
Ho sempre saputo che avresti sfruttato i libri.
Ma con le tue doti fisiche,
giacca e cravatta dovevano venire dopo gli anelli.
- Era questo il piano. - Non il mio.
Sono molto fiero di te.
Non perché sei mio figlio, ma come uomo.
Ma con tutto il rispetto, Preston…
c'è solo una World Series.
Beck non ha avuto problemi all'Accademia.
Il suo migliore amico è bianco. E Jesse non è morto per motivi razziali.
E se essere il Jackie Robinson dell'Ufficio dello Sceriffo
non fosse tutto quello che voleva?
Forse in quel video scherzava,
ma dopo un paio di anni di lavoro, ha cambiato idea.
Le tue idee sono cambiate dopo Yale?
Sono sempre le stesse, il mondo è mio.
Un mix di Yale e Illmatic, insolito.
E le tue sono cambiate?
Leggermente.
Ma potersi fidare del proprio partner è sempre essenziale.
Non si indaga su altri casi di nascosto.
Hai fatto domande allo sceriffo su un testimone del caso Campbell
e lui lo ha detto ai capi. Che ti è preso?
Immaginavo che lo avrebbe detto ai capi.
Non potevo parlargliene io personalmente.
E quindi lo hai fatto fare allo sceriffo.
Sapevo mi avresti coperto.
- È stato rischioso. - Non direi.
Hai interrogato Shameeka alle mie spalle.
L'ho chiamata dopo che sei andato via.
Ora che si fa?
Beck è un bravo poliziotto in un dipartimento marcio.
Ma per te ha agito per motivi razziali.
Dobbiamo indagare su entrambi i casi,
quello che ci è stato assegnato e quello che tutti ignorano.
Non è una mossa astuta, visto che ti giochi la carriera.
Ci sto.
Sia Jesse che Joey.
Basta fare le cose di nascosto. Dobbiamo fidarci l'uno dell'altra.
Ehi, come va?
Accidenti.
Hai visto un certo Cory?
O una certa Kiana che vive in questa via?
Vogliamo scoprire cos'è successo a Joey Campbell.
- Avete parlato con Janae? - Perché?
Fa la ronda con alcuni tizi della chiesa.
Ha scoperto che Joey spacciava e gli ha fatto dare una ripassata.
Lo ha fatto picchiare?
Qui la gente non ha paura solo dei poliziotti.
Pastora, una certa Sarah Ellis al telefono.
Lavora per la Governatrice.
Siete gentili a ospitarmi in casa vostra.
- Ve ne sono grato. - Spero ci sia posto per il dessert.
Se proprio mi obblighi.
Controllo i ragazzi, ok?
Grazie per aver passato del tempo con noi, signore.
Significa molto per me, davvero.
Senti.
Josh, ascolta,
ti rispetto troppo per fare giri di parole.
Il sindacato non ti sosterrà più.
- Cosa? - È quel video,
più tutto quello che è successo.
Non vogliono dare l'idea di giustificarlo.
Mi dispiace.
Hai comunque il tuo lavoro.
Ma non copriranno le spese legali.
Ehi, va tutto bene.
Ok.
Josh?