Précédemment...
Un policier a tué un homme désarmé.
Un flic noir et un gosse blanc.
Je suis Ashe Akino... ton enquêtrice.
- Preston Terry, votre chef. - Le Gouverneur veut vous parler.
Je soutiens totalement cette enquête.
C'était lui ou moi.
Personne n'a rien vu ou... entendu ?
Personne répondra si tu poses la mauvaise question.
On n'a pas enquêté sur sa mort ?
- Le Département est corrompu. - Vous êtes notifiée.
- Parle à mon avocat. - Javier ?
Elle est la seule chose qui ait un sens.
Tu crois que je suis incapable d'assurer ?
- Non. - Essaie pas de le faire pour moi.
Les médias sont puissants.
Ils rendent le coupable innocent, l'innocent coupable.
Et un pasteur inconnu une star.
Obtenons pour ces deux enfants assassinés
la justice qu'ils méritent.
Mais ce qui est clair, ce sont les propos racistes.
J'ai ma licence pour flinguer les crackers.
On doit prendre en compte l'humanité de l'autre.
Christian.
Adjoint Beck. Je suis le père du gosse que vous avez tué.
Je suis sûr que Jesse était un bon garçon.
- C'était un gosse génial. - Les gosses déconnent parfois.
Il aurait jamais pris votre arme.
Vous tirerez jamais sur un flic ?
Je suis père moi aussi. D'accord ?
Si on leur fait du mal, que ferais-je ?
- Ça compte pas. - Écoutez-moi.
Je dirai pas comprendre votre peine.
C'est faux. Mais vous n'étiez pas là.
Si vous voulez savoir la vérité sur ce qui est arrivé,
vous devez jeter votre arme. Maintenant.
Je sais ce qui est arrivé.
BANDEROLE DE LA POLICE, NE PAS DÉPASSER
- Tu lui as parlé ? - Ouais, écoute, Ashe,
il veut la garde exclusive mais pas de tribunal.
- Fais le mieux pour elle. - Le mieux pour elle ? Sérieux ?
Il ne voulait même pas la garder. Il te l'a dit ?
- Penses-y un peu... - Pas besoin.
Il veut la garde exclusive ? J'engage une action contre lui
pour la garde intégrale.
Je te paie pas pour chicaner. Fais-le.
C'est Ashe, laisse-le là.
C'est moi. Je vais déjeuner. Je te vois dans une heure.
Tu grandis tellement.
Eh, Cory. Oh. Je me suis trompé.
Ça déchire. Ça va donner quoi ?
Joey.
Que lui est-il arrivé ?
- Et le bleu ? - Le jury court toujours.
J'ai vu son Sermon de la Montagne.
Le chef est sidéré, mais il te fait confiance.
Si tu dis que Petit Jésus noir est dépassé,
- je suis là. - Je te tiens au jus.
- Bonjour. - Ça va si je conduis ?
Peu importe.
En direct des funérailles de Jesse Carr.
C'est l'adolescent blanc désarmé
abattu par un adjoint au Shérif noir.
Comme vous pouvez l'imaginez la tension est forte
après la récente découverte de la diatribe raciste de l'adjoint
sur vidéo.
Ouais... J'ai ma licence pour flinguer les crackers.
Une vidéo surprenante et controversée...
- Éteins. - De la loi qui a fait serment
de servir et protéger.
L'Adjoint Beck déclare que...
Pourquoi il y a des gens qui prennent la maison en photo ?
Parce que tu vis ici, superstar. Non ?
Va chercher ton frère. On part.
Sérieux, Kerry.
- Eh. - Quoi ?
Je t'aime.
Je t'aime encore plus.
Allez, les garçons !
On y va ! Un-deux, allez !
C'est vraiment le carton plein ici. Il y a une participation incroyable
et le Gouverneur vient d'arriver.
Que ressentez-vous ?
Pourquoi on s'intéresse plus à...
On doit trouver qui a diffusé cette vidéo.
Elle change tout.
Un flic noir tue un gosse blanc, et cette vidéo apparaît.
- C'est un peu suspect. - En tout cas, il l'a dit.
Ça fait crime haineux.
Un tas de flics blancs disent pire.
On me l'a dit... Beck aussi.
- On n'enquête pas sur eux. - C'est le problème.
Quiconque a divulgué cette vidéo peut parler de Beck.
Il a peut-être des préjugés raciaux et on veut l'exposer.
Ou ils veulent lui nuire, qu'il paraisse coupable.
C'est le seul Noir du service. On veut peut-être s'en défaire.
Il y a un truc louche là-dessous.
Breeland menace Shameeka
par rapport à la mort de son fils. Pourquoi ?
Désolée. C'est pas un cas du Département de Justice.
Quand Jésus mourut, les endeuillés eurent à se demander
s'ils deviendraient meilleurs parce que Jésus vécut ?
Jesse Carr a vécu sur cette Terre pendant 19 ans.
Que pouvez-vous apprendre sur vous-même
de sa vie... et de sa mort prématurée ?
En réfléchissant à la vie de ce jeune homme, demandez-vous,
serez-vous une meilleure personne, ou pas ?
En l'honneur de Jesse et de sa famille,
accueillons nos amis de la Maison des Élus.
Ils vont le crucifier.
- Tu vas bien ? - Ouais.
On fait l'appel. Allez, Brooks.
Vous êtes en pleine course à la réélection.
Sa mort pèse-t-elle sur les électeurs ?
Un jeune est mort. Une mère a perdu un fils.
Je prie, je ne fais pas de politique.
Alicia.
Que puis-je faire ?
Tu pleures 15 ans trop tard, Randall.
- Le Gouverneur veut vous parler. - Bien sûr.
Désolée, Mme Akino, juste Preston.
"Preston," hein ?
Pas "M. Terry" ?
J'ai reçu des centaines d'appels. Pourquoi Beck est encore libre ?
Que répondez-vous ?
On en est encore au début de l'enquête.
Il dit sur une vidéo qu'il a un permis pour tuer des Blancs.
La vidéo donne un mobile, mais ne motive pas une arrestation.
Je dois prouver qu'il voulait le tuer.
Ça prendra du temps ?
Il faut que ce soit rapide ou bien fait ?
Je veux les deux.
Si Beck a pris Jesse pour cible par racisme,
il sera inculpé.
S'il a agi en auto-défense, il sera blanchi.
- La vérité est mon guide. - C'est un guide charmant à avoir.
Je peux pas me perdre.
Je suis la 1re femme gouverneur ici. Moi non plus.
Je vous invite à une soirée demain, comme mon hôte.
J'en serais honoré, mais mon père, il,
- il arrive de loin... - Il est invité aussi.
Merci, Madame.
Je suis contente que le Gouverneur soit venue soutenir
Alicia Carr et son fils Jesse.
Aucune mère ne devrait enterrer son enfant. C'est contre nature.
Mais, qu'en est-il des mères de l'autre côté de la ville,
qui ont enterré leurs fils et leurs filles ?
Le Gouverneur leur montrera son soutien ?
Joey Campbell, 17 ans, a été tué il y a 3 semaines. Et rien.
Pas d'enquête, pas de cortège, pas d'empathie.
Alors je lui pose cette question... Qu'en est-il de Joey ?
- Vous êtes le type du DJ. - Preston Terry.
M. Dabney. Mais tout le monde ici m'appelle M. D.
- Vous avez faim ? - Une salade ?
Les seuls légumes qu'on a ici sont cuits lentement avec un os à moelle.
- C'est très fréquenté. - Oui, mon père l'a ouvert.
À nous deux, on a nourri 3 générations d'habitants.
Dizzy Gillespie, Hank Aaron,
et trop de maires pour qu'on les compte.
Comment finit-on accroché sur le mur ?
Il faut faire bien plus que coffrer un flic noir.
Joe Campbell venait ?
Parfois, je devais lui dire de remonter son froc,
- mais c'était un bon gars. - Il avait des ennuis ?
Je croyais que vous étiez là pour ce gamin blanc.
Je croyais aussi.
- Je demanderai. - On peut garder ça entre nous ?
Entre vous et moi, je vais voir si je trouve pas un peu de laitue.
BADGERS 28 VISITEURS 30
Temps mort !
42, ramène tes fesses !
C'est 25 yards. Tu peux le faire en dormant.
- Oui, Coach. - Allez.
Tommy !
Ton cul noir les bloque comme si ta vie en dépendait.
Protège ma fille.
- Oui, Coach ! - Allez !
Coach volontaire. Chacun enseigne à chacun.
Qu'est-ce que vous foutez là ?
Vous venez pas au box. Je suis créative.
Que pensez-vous de la vidéo ?
C'est la dernière fois qu'il boit et parle à une caméra.
Pour diffuser ça, on lui en veut.
- Une idée ? - Non.
Vous dites être une famille.
Personne ne blesse comme vos proches.
Je vais célébrer avec mon équipe.
Pourquoi menacer Shameeka quand son fils a été tué ?
- Pardon ? - La mère de Joey Campbell.
- Vous avez des couilles. - Merci. Vous avez une réponse ?
Joey était un dealer, elle le savait elle n'a rien fait et il est mort.
Je veux pas que son autre fils finisse pareil.
Je voulais lui faire peur.
Salut. Comment ça va ?
Ça va. Mais c'est dur.
Notre job, c'est de rentrer pour nos familles, à tout prix.
- Tu veux tuer des Blancs, hein ? - C'était une blague.
- J'ai pas ri. - Tu peux te pousser ?
Non, Beck. Toi, pousse-toi.
Ça suffit, ça suffit ! Arrêtez ! C'est fini ! C'est fini !
J'ai toujours su que t'étais sa pute, Brooks.
Sois prudent dehors. C'est dangereux.
C'est pas le Taj Mahal, mais je t'ai eu une chambre avec vue, papa.
Sûr que ça sera confortable. Merci, fils.
- Pourquoi t'es pas chez ton frère ? - C'est à 45 minutes d'ici.
Je ne vais pas pouvoir te voir après,
on devrait prendre le petit-déjeuner.
OK. Je veux que tu me parles de ton nouveau job.
Mace dit que tu es passé à la télé.
Je crois que celui-ci va changer la donne.
Vraiment ?
C'est quoi ça ?
- Oh, c'est Maceo Terry ! Salut. - Salut les filles.
Qu'est-ce que tu fiches ici ?
J'étais impatient de te voir. Quoi de neuf ?
- Tu sens bon. Ça va ? - Je pensais que tu venais demain.
Ouais, je sais, mais j'ai un match.
Toute l'équipe sera là si tu veux venir, papa.
Tu sais bien que je veux une photo avec Cam.
Mais nous allions manger un morceau.
Non, c'est bon si tu veux y aller, papa.
- T'es sûr ? - Ouais.
T'es le bienvenu si tu veux venir aussi.
Nan, j'ai du boulot.
- On parlera plus tard. - Oui.
- Tu t'en charges pour moi ? - Oui.
Quoi de neuf ? Bon sang, t'es en pleine forme !
- Salut, papa. - Salut, petite. Tu vas bien ?
- J'ai connu mieux. - Attends.
Il y a une fête ce soir et ta mère dit que tu n'y vas pas.
- Elle t'a appelé. - Ouais.
J'ai fait mes devoirs et tout le monde y va.
Je promets rien, mais je lui parlerai.
Merci.
Allez.
Quoi, maintenant ? De l'argent ?
Tu as dit à Tommy que si son cul noir ne bloquait pas
- que tu le tuerais. - Ça a marché, non ?
C'est raciste.
Je lui ai pas parlé comme ça parce qu'il est noir.
Je lui parle ainsi parce que c'est le plus grand.
Certains ont besoin qu'on les secoue et il en fait partie.
- C'est tout. - D'accord.
- Ramène ton cul blanc à la fête. - Je peux y aller ?
Je lui dirai que c'est un imprévu.
Il n'y a qu'en Amérique
que le Département de Justice enverrait deux Noirs
renifler dans le cou d'un Noir et appeler ça justice.
Il a tendu le bâton lui-même.
Ouais... J'ai ma licence pour flinguer les crackers.
C'était une fête.
Un barbecue familial pour célébrer son diplôme de l'académie de police.
Il s'amusait et faisait l'idiot.
Un membre de la famille l'a filmé ?
On n'est pas de ceux qui veulent le lyncher.
Celui qui l'a diffusée, si.
C'est mon neveu sur cette vidéo, Junior.
- Où il est ? - Je sais où il sera ce soir,
mais c'est sur aucune carte.
- Junior ! - Mince.
- On se connaît ? - Je suis enquêtrice.
- Je veux te parler. - De quoi ?
Combien tu as vendu la vidéo de ton cousin ?
C'est pas poli.
Pas sûre que tu comprennes la politesse.
C'est drôle, je commence à me poser la même question à ton sujet.
Je te demanderai de pas être stupide.
On ne donne rien sans contrepartie.
- Putain ! - Ashe !
Je peux te péter le poignet et on t'appellera le "Gaucher"
ou tu peux me dire pour la vidéo.
- Je l'ai pas vendue. - Tu l'as filmée.
J'ai perdu mon portable il y a 1 an. La police l'a pris.
- Pourquoi ? - J'ai traversé hors des clous.
Ah, putain !
Merci pour ton temps.
- Tu as menacé un témoin potentiel. - Il a posé la main sur moi.
- T'étais pas en danger. - J'ai sorti mon arme ? Non.
Je l'ai intimidé, comme ça, personne n'est blessé.
Mon job, c'est trouver l'information.
Tu bidouilles avec ensuite.
T'as pas à me respecter, mais tu respecteras la loi.
On bosse clean. C'est ma peau qu'on risque, pas la tienne.
Tout a été effacé : contacts, photos, vidéos... tout.
Il aurait pas fait ça. C'est insensé.
Ça en a pour quelqu'un.
Le rapport dit qu'il a été arrêté par le pote de Beck, Caleb Brooks.
- Vous vouliez me voir ? - C'est toi qui a arrêté Junior.
Tu as pris son téléphone, effacé la vidéo,
après l'avoir diffusée. Pourquoi ?
Je l'ai pas donnée à la presse.
Mais si quelqu'un devait effacer les données de ce téléphone,
ça me gênerait pas. Il a dit une connerie.
Je suis sûr que t'en as déjà dit une ou deux dans ta vie.
Mais on les passe pas en boucle.
Qui avait accès à la vidéo
avant qu'elle soit effacée par accident ?
J'en sais rien. Mais si Josh est un flic noir raciste,
pourquoi je suis son meilleur ami ?
Ferme les yeux, papa, OK ? C'est une poignée de main secrète.
Toi, je t'aime.
Votre père a changé d'avis pour ce soir ?
- Pas du tout, il me retrouve ici. - Bien.
- Comment allez-vous, Dr ? - Mieux que jamais.
Voici Preston Terry, du Département de Justice.
C'est pas moi, je le jure.
Vous connaissez le Shérif Platt et le Révérend DuPont.
- Comment ça va ? - Voyons, un docteur,
un shérif et un révérend. Ça doit être une blague.
Très sûrement.
Excusez-moi.
Venez, 8h45 pour un golf, à Crystal Lake.
Si vous avez le temps.
Je vous avertis, je poursuis quiconque me bat.
Bien. Merci.
Venez, approchez.
Soyez les bienvenus.
Quand mon père est arrivé dans ce pays, depuis la Biélorussie,
il ne savait ni lire ni écrire.
Mais il pouvait travailler, et il a travaillé assez dur
pour acheter un lopin de terre qu'il m'a ensuite légué.
En bas du contrat, il y a une croix
parce que mon père n'a jamais appris à écrire son propre nom.
J'imagine combien il doit être fier
de la liberté que ce pays a fourni à son fils.
Maintenant, je me tiens au milieu de mon projet le plus ambitieux.
Ici nous avons un hôpital dernier cri sur place,
et ici, il y a une ferme.
Ces installations auront l'un des meilleurs lycées,
universités et écoles de commerce de la région.
Nos prisonniers ne partiront pas d'ici recriminalisés ;
ils partiront d'ici revitalisés.
Entre la construction et les employés,
ces installations correctionnelles apporteront des milliers d'emplois.
Beaucoup d'investisseurs devraient attendre avant d'applaudir
de connaître le premier bilan financier.
Vous savez comme j'aime être sous les projecteurs,
mais vous n'avez pas payé 25 000 $ l'assiette pour m'écouter parler.
Nous sommes là pour soutenir le Gouverneur Patricia Eamons.
Merci. Merci !
25 000 $ l'assiette ? J'espère que vous avez vos Tupperware.
- Je remercie Arlen... - Où es-tu ?
- Ton frère a raté son match. - Ça arrive.
Deux réceptions ratées. La foule lui en veut à mort.
Laisse-moi lui remonter le moral. Je te rappelle.
Quand j'ai commencé, le chômage était à 9 %,
et j'ai dit : "Inacceptable."
J'étais là pour montrer à ses riches donateurs
qu'elle a un Procureur du DJ dans la poche.
Alors pourquoi accepter l'invitation ?
Car c'est ma place.
Tu sais, tu pourrais faire ou défaire la réélection du Gouverneur.
Oh, c'est donc ça que tu fais ? Me garder à portée ?
Tu as fait le premier pas,
donc c'est peut-être toi qui me gardes sous la main.
Parce que vraiment, cette affaire pourrait te faire ou te défaire.
On croit que je craquerai, mais non.
On ? On parle de quelqu'un en particulier ?
S'ils sont pas là, on s'en fiche.
- Salut. Quoi de neuf ? - Salut.
Tu cherches ton frère ?
En fait, j'ai trouvé qui je cherchais.
- Tu as reçu mes fleurs ? - Oui, merci.
- Merci. - De rien.
Tu vas me laisser dans le couloir comme ça ?
- Laisse-moi entrer. - Mace...
T'as du talent, c'est certain.
C'était rien de sérieux. Et je croyais que pour toi non plus.
- Tu plaisantes, non ? - Pas du tout.
Merde... T'as vraiment un souci.
Et t'es pas aussi sexy quand je suis sobre.
Comme ça j'ai un souci si je couche pas 2 fois avec toi ?
Si tu agis comme une groupie, je te traiterai comme une groupie.
C'est un peu difficile quand tu te tiens dehors.
Joey Campbell, 17 ans, a été tué il y a 3 semaines. Et rien.
Pas d'enquête, pas de cortège, pas d'empathie.
Alors je lui pose cette question... Qu'en est-il de Joey ?
10 000 vues déjà. Plus de 1 000 j'aime.
Le Pasteur Janae m'a interpellée publiquement.
Que savez-vous d'elle ?
Une petite fille gâtée, blessée
de ne pouvoir parler depuis ma chaire.
Une femme a-t-elle jamais parlé depuis votre chaire ?
Je suis vieux-jeu, je plaide coupable.
Mais pas d'inquiétude.
Elle n'a pas de soutien fort dans la communauté noire.
- Sarah ? - Ce qu'elle a, ce sont...
40 000 followers sur Twitter, 70 000 sur Instagram,
et 20 000 sur Snapchat.
Depuis qu'elle a réuni les 2 mères, ces chiffres ont quadruplé.
Si vous ne représentez plus la communauté,
pourquoi suis-je un fervent soutien de vos œuvres de charité ?
Les réseaux sociaux ne sont rien comparés au pouvoir de la télé.
J'appellerai mes amis des chaînes info.
Je connais le jeu. Je connais mes gens.
Nous voici sur les marches du tribunal,
où la justice dit être aveugle. C'est sûr.
La justice a très bien entendu Jesse Carr.
Qu'en est-il de Joey ?
Aujourd'hui, allons au-delà de la justice,
à ce pouvoir qui la contrôle,
et à ce pouvoir, nous disons...
- Ce pouvoir ? - Notre pouvoir !
- Quel pouvoir ? - Ce pouvoir !
LES VIES DES NOIRS COMPTENT
- Quel pouvoir ? - Ce pouvoir !
On est là pour aider, Pasteur.
Où étais-tu il y a deux ans, Frère, quand je t'ai demandé conseil ?
Oh, c'est vrai. Il n'y avait pas de caméra.
Sans moi,
tu boirais encore à la fontaine pour les "gens de couleur".
On sait tous que tu aimes cette fontaine pour Blancs.
Que vas-tu faire pour Joey ?
Je suis si fier de vous et de vos efforts.
- Prions ensemble, ma sœur. - Bien sûr.
JUSTICE POUR JOEY
QU'EST-IL ARRIVÉ À JOEY ?
Notre Père qui êtes au Cieux...
Montre-nous que tu nous accompagnes
maintenant, en cet instant.
Qu'il ne reste aucun doute,
que nous sommes au milieu d'un appel.
Tu nous as placés là. Ton but est clair.
Tu n'es plus le Christ qui apaise ;
tu es le Christ qui dynamise, le Christ rénovateur.
La colère n'est pas un péché.
Je le redis, la colère n'est pas un péché.
En fait, la colère est le visage du racisme et de l'injustice
et des faux prophètes.
Ce n'est pas un péché, mais une arme.
Guide-nous pour utiliser cette arme et te servir justement.
Nous sommes les humbles serviteurs en colère, de Dieu !
- Peuple de Dieu disons... - Amen !
On se bat pour Joey !
Justice !
Mener la prière est une chose. Mener les gens en est une autre.
- Ce pouvoir ? - Notre pouvoir !
- Quel pouvoir ? - Ce pouvoir !
Non. N'y pense même pas.
Je détestais la sécurité à la piste de roller.
On lançait des pétards juste pour les faire chier.
Attends d'être marié et 2 enfants. T'auras aussi deux jobs.
Eh bien, si elle veut voir le discours de ton témoin,
tu sais, tu dis temps mort.
- Quoi ? - Anna ne veut rien voir du tout.
T'as la trouille que je dise une connerie.
Ton dernier discours à une fête est aux infos.
Oh, c'est bas. Un vrai coup bas.
Il est là.
J'ai à te parler une seconde.
Debout ! Lève-toi !
- Quoi ? - T'as fait quoi avec la vidéo ?
- Rien. - Alors qui ?
Demande à ton pote, c'est lui qui a pris mon portable,
T'as des copies ? Tu l'as récupérée du Cloud ?
Tu vas le croire plutôt que moi ?
Je vais devenir ce tueur qu'on croit que je suis.
- Combien on t'a payé ? - OK, voici la vérité.
Je l'ai pas balancée, mais j'aurais dû.
- Tu mérites tout ce qui t'arrive. - Je mérite tout ça ?
- Lâche-moi. - Il se passe quoi là ?
Junior, ça va ?
On vient pour une salade ?
Non. Je crois que je vais vivre un peu. Un gratin d'ignames.
- Entendu parler de Joey ? - Non, mais d'un autre gamin. Cory...
Personne l'a vu.
- Depuis quand ? - Depuis qu'il t'a parlé.
J'espère que vous venez me dire
que l'Adjoint Beck est un officier solide.
Le Grand jury s'en charge. J'assemble les faits.
Les faits mènent les gens au Grand jury.
C'est juste.
Quelqu'un avec des informations
à propos du meurtre de Campbell a disparu.
Un garçon appelé Cory.
Vous n'étiez pas ici pour Jesse Carr. Pourquoi Joey Campbell ?
J'étais dans Les Maisons à enquêter et quelqu'un en a parlé.
Ne grille pas ceux qui essaient de t'aider.
C'est pas le cas. Je rapporte qu'un gosse a disparu.
On entre pas chez le chef
en l'accusant de pas faire son boulot.
Vous savez qu'il a disparu ?
Je vais vous dire.
Donnez-moi les détails et je m'en charge.
- Alors, vous tenez le coup ? - Oui, j'imagine.
Prendre soin de lui m'aide.
Et qui prend soin de vous ?
Joey pensais que c'était son job.
Shawn prend soin de moi, maintenant, juste en étant lui-même.
En me faisant sourire.
Peu importe.
Et vous ? Vous avez des enfants ?
- Une fille. - Une fille. Quelle chance.
Gardez-la près de vous.
J'ai une question ?
Vous avez dit avoir entendu parler de témoins.
Certains sont venus ?
Une dame appelée Kiana, à quelques blocs.
Elle aurait été là quand ils ont tué mon fils.
Je suis passée la voir, mais elle a déménagé.
Elle n'a rien dit à personne. Elle est juste partie.
- C'est Declan. - T'as parlé à l'avocat de Javier ?
- Oui. Il ne cède pas. - Il bluffe.
Le tribunal a fixé une date.
Ashe, t'as jeté un vase à sa copine ?
Je n'essayais pas de la toucher. J'ai rien fait.
Tu refuserais de te faire aider
pour traumatisme psychologique dû au travail.
Il cherche à te caractériser comme mère inapte.
Écoute-moi, Ashe.
À moins de montrer que tu veux régler ces problèmes,
tu vas perdre ta fille.
Tu m'écoutes ?
- Que fais-tu là ? - Je suis venu te voir.
Comment va Mace ?
Il rebondira.
Désolé de ne pas être venu à la soirée.
- J'aurais fait pareil pour toi. - Ton monde tourne autour de lui.
Je crois me souvenir que je venais à tous tes matchs au lycée.
Un recruteur s'est assis dans le salon
et a dit : "Je m'attends à te voir en Ligue des Champions un jour."
- Je pense que j'ai à voir avec ça. - Oui.
Je suis le Procureur principal pour le Département de Justice
sur un cas qui peut impacter toute cette ville, voire le pays.
Désolé d'avoir pris un chemin différent,
mais ça, c'est la vraie Ligue.
Tu déchirais tout à l'école.
J'ai toujours su que tu utiliserais ta tête.
Mais avec tes dons physiques, le costard-cravate devait venir
après les rings.
- C'était le plan. - Pas le mien.
Je suis si fier de toi.
Pas simplement comme fils, mais comme homme.
Mais sauf ton respect, Preston,
il n'y a qu'une Ligue des Champions.
Beck a fait l'académie sans incident.
Son pote est blanc. Malgré la vidéo,
la mort de Jesse ne concerne pas la race.
Si être le Jackie Robinson du bureau du Shérif de Gate Station
n'était pas ce qu'il attendait ?
Il blaguait sur la vidéo,
mais après deux ans, il a changé de vision.
T'as changé de vision après Yale ?
Pas un poil. Le monde est à moi.
OK, Yale et Illmatic. On voit pas ça tous les jours.
Ta vision a changé après être devenue flic ?
Elle s'est déplacée.
Ce qui change pas, c'est de pouvoir faire confiance à ton partenaire.
On travaille pas dans son dos.
Tu as questionné le Shérif sur un témoin dans le cas Campbell
et il l'a dit au patron. À quoi tu pensais ?
Qu'il en informerait les patrons.
Je peux pas leur parler du cas Campbell moi-même...
Alors tu as fait que le Shérif l'inscrive.
- Je savais que tu me couvrirais. - C'était risqué.
Pas vraiment. Tu as interrogé Shameeka dans mon dos.
Je l'ai appelée après ton départ.
Et maintenant ?
Beck est un bon flic dans un mauvais service.
Tu penses que Beck a tiré par racisme.
On doit travailler sur les deux cas.
Le cas qu'on nous a assigné et le cas dont personne ne veut.
Pas la meilleure décision avec ton cul sur la sellette.
Je te suis.
Les cas de Jesse et de Joey.
Fini de se faire des petits dans le dos.
On doit se faire confiance.
- Comment ça va ? - Merde.
T'as vu un gosse appelé Cory
ou une femme appelée Kiana qui vit ici ?
On veut savoir ce qui est arrivé à Joey Campbell.
- T'as parlé au Pasteur ? - Pourquoi ?
Elle patrouille Les Maisons avec ses sbires.
Elle a découvert que Joey dealait et l'a dérouillé.
Elle les a laissés le battre ?
On ne craint pas que les flics par ici.
Pasteur, Sarah Ellis au téléphone.
Elle travaille pour Eamons.
C'est très gentil à vous de me recevoir chez vous.
Merci beaucoup.
Vous avez de la place pour le dessert ?
Si vous m'y forcer.
Je vais voir les garçons.
Monsieur, merci de passer du temps avec nous.
Ça signifie beaucoup pour nous. Vraiment.
Écoute. Josh, tu sais,
je te respecte trop pour tourner autour du pot.
Le syndicat de police t'abandonne.
- Comment ? - La vidéo,
en plus de tout ce qu'il se passe.
Ils sembleraient approuver ce que t'as dit.
Je suis désolé, fiston. Tu gardes quand même ton job.
Mais les frais juridiques sont pour toi.
T'inquiète pas.
Très bien.
Josh ?