Anteriormente en "Fuego abierto"...
Un agente ha abatido a un hombre desarmado.
Se trata de un policía negro y un chico blanco.
Soy Ashe Akino, tu investigadora.
Preston Terry, tu jefe.
La gobernadora quiere hablar con ustedes.
Apoyo totalmente esta investigación.
En ese momento, era él o yo.
¿No habéis visto ni oído nada?
Nadie tendrá respuestas para vosotros
si hacéis las preguntas equivocadas.
¿No han investigado la muerte de su hijo?
El departamento está corrupto.
¿Ashe Akino? Citación judicial.
- Habla con mi abogado. - ¿Javier?
Ella es lo único que tiene sentido.
¿Me crees incapaz de hacer mi trabajo?
- No. - Pues deja de hacerlo por mí.
Los medios son muy poderosos. Pueden convertir a los inocentes
en culpables, y a culpables en inocentes.
Y a una pastora desconocida en una estrella.
Consigamos la justicia...
que merecen estos chicos asesinados.
Pero son evidentes los comentarios racistas.
Por fin tengo el permiso para disparar blanquitos.
Tenemos que empezar a poner nuestra humanidad por delante.
Christian.
Agente Beck,
soy el padre del chico al que mató.
Señor... seguro que Jesse era un buen chico.
Era un gran chico.
Pero también se equivocan.
Mi hijo jamás trataría de coger su arma.
¿Del mismo modo que usted jamás dispararía a un policía?
Señor, también soy padre, ¿vale?
Si les ocurriera algo a mis hijos, no sé qué haría.
Eso no importa, sus hijos están bien.
Escúcheme, no pienso decirle que sé por lo que está pasando.
No lo sé.
Pero usted no estaba allí.
Si quiere saber la verdad sobre lo que pasó aquel día,
tendrá que tirar su arma... Ahora.
Ya sé lo que pasó.
- ¿Has hablado con él? - Sí, oye, Ashe,
quiere la custodia única y no quiere arrastrar a Kai por los juzgados.
Dice que espera que hagas lo mejor para ella.
¿Lo mejor para ella? ¿Habla en serio?
Ni siquiera quiso que la tuviera, ¿te lo ha dicho?
- Oye, dale un día y esto. - No necesito un día.
¿Quiere la custodia única?
Pues presentaré una contrademanda por la custodia única.
- Ashe, escucha... - No te pago para que te quejes,
preséntala.
Aquí Ashe, deja tu mensaje.
Hola, soy Preston. Voy a desayunar. Volveré en una hora.
Eh, Cory.
Oh, perdona.
Eso mola. ¿Qué... qué va a ser?
Joey.
¿Qué crees que le pasó realmente?
- ¿Qué tal el novato? - El jurado está deliberando.
He visto su sermón de la montaña.
El subdirector está sorprendido, pero confía en ti.
Si le dices que nuestro Jesús negro está en problemas,
me pondrá al mando. - Ya te avisaré.
Buenos días.
Buenos días, ¿te importa que conduzca?
Da igual.
Estamos en directo desde el entierro de Jesse Carr,
el adolescente blanco desarmado
que fue abatido por un agente de color.
Como se podrán imaginar, se palpa la tensión tras el descubrimiento
de las declaraciones racistas de dicho agente en un vídeo publicado.
Sí, por fin tengo mi permiso para disparar blanquitos.
Un descorazonador y controvertido vídeo
- Apágalo. - De un agente de la ley,
que juró servir y proteger.
El agente Beck afirma que Jesse Carr...
¿Por qué está la gente haciendo fotos de nuestra casa?
Porque estás tú aquí, súper estrella. ¿Eh?
Ve a por tu hermano, ¿vale? Nos vamos de aquí.
¿En serio, Kerry?
- Oye. - ¿Qué?
Te quiero.
Y yo más.
Vamos. Yo primero.
- Venga, chicos. - Yo, yo primero.
Venga. Vamos.
Aquí no cabe nadie más.
Ha venido una cantidad increíble de gente.
La gobernadora acaba de llegar.
Gobernadora, ¿qué siente usted ahora mismo?
¿Por qué prestan los medios más atención a...?
Tenemos que averiguar quién filtró ese vídeo del agente Beck.
Eso lo cambia todo.
Un poli negro dispara a un chico blanco
y sale ese vídeo. Es sospechoso.
Sospechoso o no, lo dijo.
Podría convertirlo en un crimen racista.
Muchos polis blancos nos han llamado cosas peores.
A mí incluso a la cara, seguro que a Beck también.
- No los investigamos a ellos. - Ése es el problema.
Oye, el que filtró este vídeo sabrá más sobre la personalidad de Beck.
Tal vez tenía algún tipo de sesgo racial y quería denunciarle.
O tal vez quiere hacerle daño,
que parezca culpable. Es el único "hermano" en el departamento.
Tal vez quieran echarlo.
Ambos sabemos que aquí algo no va bien.
El teniente Breeland amenazó a Shameeka
para que no hablara del homicidio de su hijo. ¿Por qué?
Oh, perdona, no es un caso del departamento de Justicia.
Cuando Jesús murió, la gente se preguntó:
"¿Seríamos mejores personas si siguiera viviendo?"
Jesse Carr solo vivió
19 años.
¿Qué podemos aprender de nosotros mismos
de su vida y de su muerte tan prematura?
Al reflexionar sobre la vida de este joven, preguntaos:
¿Os convertiríais en mejores personas o no?
Para honrar a Jesse y a su familia,
por favor, recibamos a nuestros amigos de "La casa de los elegidos".
Le van a crucificar.
¿Estás bien?
Sí.
¡A pasar lista!
Vamos, Brooks.
Gobernadora, está en una ajustada carrera por la reelección,
¿cómo afectará la muerte
de Jesse Carr sobre los votantes? - Un joven ha perdido la vida.
Una madre ha perdido a su hijo.
Es momento de rezar, no de hacer política.
Gobernadora.
Alicia, ¿qué puedo hacer?
Tus lágrimas llegan 15 años tarde, Randall.
Si tiene un minuto, la gobernadora quiere hablar con usted.
Claro.
Lo siento, señorita Akino, solo Preston.
Preston, ¿eh? ¿No "el señor Terry"?
He recibido cientos de llamadas
preguntando por qué no se ha detenido a Beck.
¿Qué me responde?
Aún estamos en las primeras fases de la investigación.
Le han grabado en vídeo diciendo que tiene licencia para matar blancos.
Ese vídeo podría darnos un móvil, señora,
pero no es base para una detención.
Tengo que demostrar que actuó voluntariamente
más allá de toda duda razonable. - ¿Cuánto tardará?
Señora, ¿quiere hacerlo bien o quiere hacerlo rápido?
Espero que haga ambas cosas.
Si el agente Beck atacó intencionadamente a Jesse
por prejuicios, será procesado.
Y si actuó en defensa propia, será exonerado.
- La verdad es mi única brújula. - Es una buena brújula.
No puedo permitirme el lujo de perderme.
Soy la primera gobernadora de este estado, yo tampoco.
Quisiera que viniera a un evento mañana por la noche,
como mi invitado. - Será un honor, gobernadora,
pero mi padre ha venido de fuera.
- Entonces también está invitado. - Gracias, señora.
Me complace ver que la gobernadora ha venido a mostrar su apoyo
a Alicia Carr y a su hijo Jesse.
Ninguna madre debería enterrar a un hijo.
Invierte el orden natural de las cosas.
Pero, ¿qué pasa con las madres del otro lado del pueblo
que han enterrado a sus hijos y a sus hijas?
¿Mostrará la gobernadora su apoyo con ellas?
Joey Campbell, de 17 años, fue asesinado
hace tres semanas y nada.
Nada de investigaciones, nada de desfiles, nada de empatía.
Así que le hago esta pregunta ¿Qué pasa con Joey?
Usted es el tío del departamento de justicia.
- Preston Terry, señor. - El señor Dabney,
pero todo el mundo me llama "señor D".
- ¿Tienes apetito? - Para una ensalada.
Lo único verde que tenemos se cocina de guarnición con carne de cerdo.
- Menudo lugar. - Sí, lo abrió mi padre.
Entre los dos hemos dado de comer a tres generaciones de este pueblo.
Dizzy Gillespie, Hank Aaron
y demasiados alcaldes como para contarlos.
¿Cómo acaba alguien en su pared?
Tienes que hacer mucho más que encerrar a un poli negro.
¿Alguna vez dio de comer a Joey Campbell?
De vez en cuando tuve que decirle que dejara de hacer tonterías,
pero era un buen chico. - ¿Alguien tenía algo contra él?
Creía que solo habías venido por el blanquito.
Yo también.
Preguntaré por ahí.
¿Le importa si mantenemos esto entre usted y yo?
Y entre tú y yo... a ver si hay algo de lechuga atrás.
¡Tiempo!
42, ven aquí.
Son 25 yardas, puedes hacerlo dormida.
- Sí, entrenador. - Vamos.
¡Tommy!
Más vale que tu culo negro la proteja como si su vida
dependiera de ello, porque así es.
Que no le pase nada a mi hija.
- Sí, entrenador. - Vamos.
¡Vamos Badgers, Vamos!
¡Hut!
¡Sí!
Entrenador voluntario.
"Cada persona enseña a otra".
¿Qué coño hace aquí?
Me dijo que no entraría en la sala de interrogatorios.
Tengo que ser creativa.
¿Qué opina del vídeo de Beck?
Creo que es la última vez que se emborracha
y habla delante de una cámara.
El que lo filtró quería hacerle daño.
- ¿Alguna idea? - No.
Cómo ha dicho, son como una familia.
Y nadie te hace daño como uno de los tuyos.
Voy a celebrarlo con mi equipo.
¿Por qué amenazó a Shameeka después de que su hijo fuera asesinado?
- ¿Disculpe? - La madre de Joey Campbell.
- Tiene muchos huevos. - Gracias. ¿Tiene una respuesta?
Joey era un camello y ella lo sabía y no hizo nada y ahora ha muerto.
No quiero ver cómo su otro hijo acaba igual.
Intentaba asustarla.
Hola, ¿cómo estás?
Estoy bien.
Pero es duro, tío.
Nuestro trabajo es volver a casa con nuestras familias, como sea.
Sí.
Así que quieres matar blanquitos, ¿eh?
- El vídeo era una broma. - Yo no me río.
¿Te importaría apartar de mi camino?
No, Beck. Estás tú en el mío.
Ya basta. Ya basta. Ya basta.
Se acabó. Se acabó.
Siempre he sabido que eras su putita, Brooks.
Ten cuidado por ahí es peligroso.
Bueno, no es el Taj Mahal,
pero te he pillado una habitación con vistas, papá.
Estaré cómodo. Gracias, hijo.
¿Por qué no te quedas en la casa de tu hermano?
Está a 45 minutos de aquí.
Oye, no podré verte en cuanto vayas allí, así que deberíamos
desayunar, darnos prisa. - Por supuesto.
Quiero que me hables de tu nuevo trabajo.
Mace dice que has salido por la tele.
En serio, creo que esto me puede cambiar la vida, papá.
¿En serio?
¿Qué diablos?
- Vaya, es Maceo Terry. - Hola, señoritas.
Hola.
¿Qué coño haces tú aquí?
Sabes que tenía ganas de verte, viejo. ¿Qué pasa?
Hueles bien.
¿Qué tal, Pres?
- Creía que vendrías mañana. - Sí, lo sé.
Pero me ha surgido un evento de firmas,
el equipo entero estará allí si quieres pasarte, papá.
Oye, sabes que quiero hacerme una foto con Cam.
Pero tu hermano y yo íbamos a comer algo.
No, vete si quieres, papá.
- ¿Seguro? - Sí.
Sí, tú también puedes venir si quieres.
No, tengo trabajo.
- Ah. - ¿Hablamos luego?
- Sí, sí, ya nos veremos. - ¿Puedes encargarte de esto?
Claro.
- ¿Qué pasa, viejo? - Ya ves, hijo.
Vaya, se te ve guay.
- Hola, papá. - Hola, hija.
- ¿Estás bien? - Podría estar mejor.
Déjame adivinar, hay una fiesta esta noche
y tu madre te dijo que no podías ir.
- Te ha llamado. - Sí.
He hecho mis deberes y todo el mundo estará allí.
No te prometo nada, pero hablaré con ella.
Gracias.
Levanta.
¿Ahora qué? ¿Dinero?
En el partido, le dijiste a Tommy que si su culo
negro no me protegía le matarías.
- Funcionó, ¿no? - Es racista.
Tess, no le hablé así porque sea negro.
Le hablé así porque es el tío más grande que tenemos.
Y hay chicos que necesitan una patada en el culo.
Y él es uno de ellos,
- eso es todo. - Vale.
Ahora lleva tu culo blanquito a la fiesta.
¿Puedo ir?
Le diré a mamá que te he dado permiso.
Solo en América, el Departamento de Derechos Civiles
puede enviar a dos negros a ponerle
la soga al cuello a un poli negro y llamarlo justicia.
Su hijo ha puesto la cuerda, señor.
Sí, por fin tengo mi permiso para disparar blanquitos.
Ése fue un buen día.
Una barbacoa familiar celebrando
su graduación en la academia de policía.
Estaba haciendo el tonto, diciendo pijadas.
¿Así que eso lo grabó un familiar?
Nosotros no somos los que intentan lincharle, señor Beck,
sino la persona que filtró el vídeo.
La voz de ese vídeo es de mi sobrino, Junior.
- ¿Sabe dónde está ahora? - Sé dónde estará esta noche,
pero no podrán encontrarlo en ningún mapa.
¡Junior!
- Joder, ¿te conozco? - Soy investigadora.
Solo quiero charlar.
¿Sobre qué?
¿Cuánto sacaste por vender el vídeo de tu primo?
Qué maleducada.
Seguro que no respondes bien ante la educación.
Tiene gracia, tengo el mismo presentimiento de ti.
Por favor, no seas vulgar.
Nadie da algo a cambio de nada.
- Joder. - Ashe.
Puedo romperte la muñeca y que empiecen a llamarte "Zurdi"
o puedes contarme lo del vídeo. - ¡Yo no lo vendí!
Es tu voz la del vídeo. Tú lo grabaste.
Perdí el móvil hace un año.
La policía me lo quitó cuando me detuvieron.
- ¿Por qué? - Cruzar de forma imprudente.
No me lo devolvieron.
Ah, joder.
Gracias por tu tiempo.
Has amenazado a un posible testigo.
Él me puso la mano encima.
Yo estaba a tu lado, no corrías peligro.
¿He sacado mi arma? No.
Hablo así para no tener que hacer daño a nadie.
Mi trabajo es recopilar información.
El tuyo utilizarla cuando yo termine.
Oye, no tienes que respetarme, pero sí respetar la ley.
Haremos las cosas bien.
Soy yo el que se juega el cuello, no tú.
Lo han borrado todo. Contactos, fotos, vídeos, todo.
Junior no lo haría. No tiene lógica.
Tiene lógica para alguien.
El informe dice que el agente de la detención
fue el compañero de Beck: Caleb Brooks.
- ¿Quería verme? - Usted fue el que detuvo a Junior
le quitó el móvil y eliminó el vídeo,
pero no antes de filtrárselo a la prensa, ¿por qué?
Yo no lo filtré a la prensa.
Pero si alguien borró sin querer los datos de este móvil,
yo no me preocuparía. Lo que dijo fue una broma.
Seguro que usted también habrá dicho alguna tontería en su vida.
La diferencia es que no la reproducen constantemente.
¿Quién tuvo acceso al vídeo antes de que se borrara por accidente?
No lo sé. Pero si Josh es un poli negro racista,
entonces, ¿cómo es que soy su mejor amigo?
Cierra los ojos, papi, ¿vale? Es un saludo secreto.
Te quiero.
¡Bam!
¿Su padre se ha pensado dos veces lo de venir?
En absoluto, hemos quedado aquí.
- Oh, bien. - ¿Qué tal, Doc?
Como nunca, Jake.
Quisiera presentaros a Preston Terry, del Departamento de Justicia.
- ¿Cómo está? - Yo no he sido, lo juro.
Y por supuesto, ya conoces al sheriff Platt y al reverendo DuPont.
- ¿Qué tal? - A ver, un médico, un sheriff
y un reverendo. De ahí puede salir un chiste.
Seguro.
Disculpen.
A las 8:45, golf en Crystal Lake.
Si tiene usted tiempo.
Se lo advierto, suelo procesar a todos los que me ganan.
Ya.
Gracias.
Vamos, pasen.
Bienvenidos.
Cuando mi padre vino a este país desde Bielorrusia,
no sabía leer ni escribir.
Pero sabía trabajar y trabajó lo bastante duro
como para comprar un terreno que luego me entregaría.
En la línea de la firma hay una X
porque mi padre jamás aprendió a escribir su propio nombre.
Pienso en lo orgulloso que se sentiría...
por las libertades que este país le ha dado a su hijo.
Ahora me encuentro en medio
de mi proyecto más ambicioso hasta la fecha.
Aquí tendremos un hospital moderno.
Y aquí... una granja.
Estas instalaciones tendrán
unos de los mejores institutos,
universidades y academias de la región.
Nuestros presos no saldrán de aquí
sin rehabilitar, saldrán revitalizados.
Entre los obreros y su futura plantilla,
este correccional creará miles de puestos de trabajo en este estado.
Sé que muchos de ustedes son inversores,
así que, mantengan el aplauso hasta
que tengamos el balance del primer trimestre.
Ya saben lo mucho que me gusta ser el centro de atención pero...
no han pagado mil dólares por cubierto para oírme hablar.
Estamos aquí para apoyar a la gobernadora Patricia Eamons.
Gracias. Gracias.
¿25 000 por cubierto? Espero que hayan traído tuppers.
Papá, ¿dónde estás?
Tu hermano ha tenido un mal partido.
- Esas cosas pasan. - Dos fumbles.
La gente se ha metido con él. Me quedaré a echarle un cable.
Ya te llamaré. - Cuando llegué al cargo,
el desempleo estaba al 9 % y yo dije "es inaceptable".
El único motivo por el que me quiso aquí fue para demostrar
a sus amigos ricos de que tiene a un fiscal de Justicia en el bolsillo.
¿Entonces por qué aceptaste la invitación?
- Porque encajo allí. - ¿Sabes?
Tú puedes darle o quitarle la reelección.
Oh, ¿así que eso es lo que haces? ¿Mantenerme cerca?
Tú fuiste el que vino a mí, así que
tal vez seas tú el que quiere mantenerme cerca.
Porque, en realidad,
este caso también puede lanzarte o hundirte.
La gente cree que me hundiré, pero no.
¿La gente?
¿Hablamos de alguien en concreto?
Si no están aquí, no importan.
- Hola. - Hola.
¿Qué pasa, guapa?
¿Buscas a tu hermano?
En realidad, he encontrado exactamente a quien busco.
¿Recibiste mis flores? - Sí, sí.
Gracias. Gracias. - De nada.
¿Me vas a dejar en el pasillo así?
- Vamos, déjame entrar. - Mace,
tienes talento, no cabe duda,
pero no quiero casarme contigo.
Y creía que tú tampoco querías nada serio.
Te quedas conmigo, ¿no?
De verdad que no.
Joder, sí que tienes problemas, ¿eh?
Y no son tan sexys cuando estoy sobrio.
¿Así que tengo problemas porque no quiero echar otro polvo?
No. Da igual, nena.
Si quieres actuar como una groupie aleatoria,
te trataré como a una groupie aleatoria.
Eres muy duro para estar delante de mi puerta.
Joey Campbell, de 17 años, fue asesinado hace tres semanas y nada
nada de investigaciones,
nada de desfiles, nada de empatía.
Así que le hago esta pregunta ¿Qué pasa con Joey?
10 000 visualizaciones.
Más de mil "me gusta".
La pastora Janae me ha desafiado públicamente.
¿Qué sabes de ella?
Es una niña mimada y resentida
porque no la dejé hablar desde mi púlpito.
¿Alguna mujer habla desde su púlpito?
Soy de la antigua escuela, gobernadora. Culpable.
Pero yo no me preocuparía por ella.
Ella no tiene influencia sobre la comunidad negra.
- ¿Sarah? - Pero sí tiene
40 000 seguidores en Twitter.
70 000 en Instagram y 20 000 en Snapchat.
Desde que juntó a Alicia Carr y a Shameeka Campbell,
sus cifras se han cuadruplicado.
Si usted ya no es la voz de su comunidad,
¿por qué debo apoyar yo sus diversas actividades sin ánimo de lucro?
Las redes sociales no pueden compararse con el poder de la tele.
Llamaré a mis amigos de las noticias locales.
Conozco el juego, conozco a mi gente.
Estamos en las escalinatas de los juzgados,
donde la justicia afirma ser ciega.
Está claro que lo es.
La justicia ha oído hablar bien alto y claro de Jesse Carr,
¿y qué pasa con Joey?
Hoy iremos más allá de la justicia,
hasta el poder que la controla y a ese poder le decimos:
¿De quién es? - Nuestro poder.
- ¿Qué poder? - Este poder.
- ¿De quién es? - Nuestro poder.
- ¿Qué poder? - Este poder.
- ¿De quién es? - Nuestro poder.
- ¿Qué poder? - Este poder.
- ¿De quién es? - Nuestro poder.
- ¿Qué poder? - Este poder.
Venimos a ayudar, pastora Janae.
¿Dónde estaba hace dos años,
hermano Dupont, cuando le pedí ayuda?
Ah, es cierto.
Entonces no había cámaras.
De no ser por mí,
aún estaría bebiendo de la fuente de "solo para negros".
Y todos sabemos lo mucho que le gusta
beber de la fuente para blanquitos.
¿Qué hará usted por Joey, reverendo?
Estoy orgulloso de usted y sus esfuerzos,
¿puedo rezar con usted, hermana?
Por supuesto.
Querido padre, por favor.
Por favor, haznos saber que estás con nosotros,
ahora... en este mismo momento.
Que no quepa duda, señor, de que estamos en medio de una misión.
Tú nos pusiste aquí.
Tu propósito queda bien claro.
Ya no eres Cristo el tranquilizador,
eres Cristo el revitalizador, Cristo el vigorizador.
- Sí. - La rabia no es un pecado.
Te lo vuelvo a repetir, la rabia no es un pecado.
De hecho, la rabia cuando se enfrenta al racismo
y a la injusticia y a los falsos profetas
no es un pecado, sino un arma.
Guíanos para utilizar este arma sirviéndote bien.
Somos tus humildes
y enfadados sirvientes, Señor.
Que la gente de Dios diga.
Amén.
- Sí, sí. - Eso es.
- Buen sermón, pastora. - Sí, señor.
- Así es. - Lucharemos por Joey.
Vamos a luchar por Joey, queremos justicia.
Liderar las oraciones es una cosa, liderar a la gente es otra.
- ¿De quién es? - Nuestro poder.
- ¿Qué poder? - Este poder.
- ¿De quién es? - Nuestro poder.
- ¿Qué poder? - Este poder.
- ¿De quién es? - Nuestro poder.
- ¿Qué poder? - Este poder.
- ¿De quién es? - Nuestro poder.
No. No empieces.
Yo odiaba a los guardias de seguridad de la pista de patinaje.
Les echábamos petardos solo para fastidiarlos.
Espera a estar casado con hijos. También tendrás dos trabajos.
Oye, ella quiere ver tu discurso de padrino.
¿Sabes? Ve preparándolo.
- ¿Qué? - Ana no quiere ver una mierda.
Quieres verlo tú porque tienes miedo de que diga alguna estupidez.
El último discurso que diste en una fiesta ha salido en las noticias.
Oh, serás rastrero. Es un golpe bajo.
Ahí está.
Oye, primo, vamos a hablar un segundo.
Eh. No.
- Ah. - Levanta, levanta.
- ¿Qué he hecho? - ¿Qué coño hiciste
con ese vídeo, eh? - Nada.
- ¿Entonces cómo se filtró? - Pregúntale a tu amigo,
él fue el que me requisó el móvil. - Hiciste copias, ¿no?
¿Las subiste a la nube o algo?
Josh, ¿de verdad crees antes a este blanquito que a mí?
Me has convertido en un asesino, has hecho la gente crea que lo soy.
- ¿Cuánto te han pagado, eh? - Vale, primo, te diré la verdad.
Yo no lo filtré, pero ojalá lo hubiera hecho,
porque te mereces todo lo que te pase.
- ¿Me merezco todo lo que me pase? - Suéltame.
Eh, ¿qué pasa ahí?
Junior, ¿estás bien?
¿Quieres otra ensalada?
No, hoy voy a disfrutar un poco. Unas patatas.
¿Sabe algo de Joey?
No, de Joey no, pero hay otro chico, Cory, nadie le ha visto.
- ¿Cuándo desapareció? - El día que habló contigo.
Espero que venga a decirme
que ha averiguado que el agente Beck es un... buen policía.
Eso lo hará un gran jurado, yo solo recopilo hechos.
Los hechos son los que ponen a la gente delante de un gran jurado.
Es verdad.
Por cierto, alguien con información sobre el homicidio de Joey Campbell
ha desaparecido. Un chico llamado Cory.
Creía que había venido por Jesse Carr,
¿por qué investiga a Joey Campbell?
Estaba en "Las Casas" tomando
declaraciones y alguien sacó el tema.
Eso es todo. Hijo, no queme a la gente que intenta ayudarte.
No quemo a nadie. Solo le aviso de que ha desaparecido un chico.
No se entra en el despacho del jefe
y se le acusa de no hacer su trabajo.
Entonces sabe que Cory ha desaparecido.
Haga lo siguiente:
Escriba los detalles y me pondré a ello.
- ¿Cómo se encuentra? - Bien, supongo.
Cuidar de Shawn ayuda.
¿Y quién cuida de usted?
Joey consideraba que ese era su trabajo.
Shawn cuida ahora de mí siendo como es,
haciéndome sonreír.
Da igual.
¿Usted qué? ¿Tiene hijos?
- Una hija. - Una niña, qué suerte.
Manténgala cerca.
¿Puedo hacerle una pregunta?
Dijo que oyó que había testigos. ¿Han hablado?
Eh, una señorita llamada Kiana, vivía al lado.
Le dijo a algunas personas que estaba allí
cuando se llevaron a mi hijo. Fui a hablar con ella, pero se mudó.
Sin decirle nada a nadie se... se fue.
-Aquí Declan.
Hola, ¿has hablado con el abogado de Javier?
Sí, no dan marcha atrás.
- Va de farol. - Ya hay fecha para el juicio.
Ashe, ¿le tiraste un jarrón a su novia?
No quería darle. No le di.
Dice que te niegas a pedir ayuda por los problemas emocionales
que has sufrido en el trabajo.
Busca demostrar que eres una madre no apta.
Escúchame, Ashe, a menos que demuestres al juzgado
que estás tratando de arreglar estos problemas,
perderás a tu hija.
Ashe, ¿me has oído?
¿Qué haces aquí?
He venido a verte.
¿Qué tal Mace?
Se recuperará.
Siento no haber llegado a tu fiesta.
Habría hecho lo mismo por ti.
Todo tu mundo gira en torno a Maceo.
Me parece recordar... haber ido a todos tus partidos del instituto.
Un reclutador universitario se sentó en nuestro salón y me dijo:
"Espero verte algún día en las series mundiales".
Me gusta pensar que tuve algo que ver en eso.
Así es. Pero ahora soy el fiscal jefe
del Departamento de Justicia en un caso
que puede afectar a todo este pueblo o incluso al país entero.
Y lamento no haber escogido el camino que tú elegiste para mí,
pero éstas son mis series mundiales.
Eras la leche en el instituto, Preston.
Siempre supe que darías buen uso a tu educación.
Pero con tu don físico, el traje y la corbata tenían
que venir después de los anillos.
- Ése era el plan. - No el mío.
Estoy muy orgulloso de ti.
No solo como mi hijo, sino como hombre.
Pero con el debido respeto, Preston,
solo hay unas series mundiales.
Beck pasó por la academia sin incidentes.
Su mejor amigo es blanco. A pesar del vídeo,
la muerte de Jesse no fue por racismo.
¿Y si ser el Jackie Robinson del departamento
del sheriff de Gate Station no era lo que él esperaba ser?
Tal vez cuando grabó el vídeo bromeaba,
pero después de un par de años en el curro, su opinión cambió.
¿Cambió la tuya después de Yale?
Es la misma que antes: el mundo es mío.
Culto y chulo. No se ve todos los días.
¿Tu visión del mundo cambió después de hacerte poli?
Se alteró.
Pero lo que no cambia es la necesidad
de poder confiar en tu compañero.
No se trabaja en un caso a espaldas de tu compañero.
Interrogaste al Sheriff Platt sobre
un testigo en el caso de Joey Campbell
y él se lo notificó a los jefes. ¿En qué coño pensabas?
Pensaba en que se lo notificaría a los jefes.
No tengo la influencia para llevarles el caso
de Joey Campbell personalmente.
Así que hiciste que el Sheriff lo hiciera oficial.
Contaba con que tú me cubrirías.
- Es arriesgado. - No tanto.
Tú interrogaste a Shameeka a mis espaldas.
La llamé minutos después de que te fueras.
¿Ahora qué?
Yo creo que Beck es un buen poli en un mal departamento.
Tú crees que Beck disparó a Jesse por racismo.
Tenemos que trabajar en ambos casos
el caso que se nos ha asignado y el caso que nadie quiere tocar.
Tal vez no sea lo mejor para nuestras carreras,
ya que te juegas el cuello y eso.
Me apunto.
Al caso de Jesse y al de Joey.
Nada de ir a espaldas del otro. Tiene que haber confianza.
Hola, ¿qué tal?
¿Has visto a un chico llamado Cory
o a una chica llamada Kiana que vivía aquí al lado?
Intentamos averiguar qué le pasó a Joey Campbell en realidad.
¿Habéis hablado con la pastora Janae?
- ¿Por qué? - Ella patrulla "Las casas"
con algunos miembros de su iglesia.
Hace unas semanas se enteró de que Joey trapicheaba,
le calentaron un poco. - ¿Hizo que le golpearan?
La gente de aquí no solo tiene miedo a los polis.
Pastora. Una tal Sarah Ellis al teléfono.
Dice que trabaja para la gobernadora Eamons.
Habéis sido muy amables abriéndome vuestra casa.
Os lo a gradezco. - Espero que hayas
dejado sitio para el postre. - Si me obligáis.
Iré a ver a los niños, ¿vale?
Oiga, señor, gracias por pasar tiempo con nosotros.
Significa mucho para mí, en serio.
Oye, Josh, escucha, te respeto
demasiado como para andarme con rodeos.
El sindicato de la policía te abandona.
- ¿Qué? - Tu vídeo,
junto todo a lo demás que ha pasado,
no quieren que parezca que aprueban lo que dijiste.
Lo siento, hijo. Aún tienes tu trabajo,
pero no pagarán tus gastos legales.
Oye, todo irá bien.
Muy bien.
¿Josh?