Stap terug in de vrachtwagen!
Hallo, centrale? Er is een noodgeval...
Hoor je dat?
Begrepen. Stand-by.
Er werd iemand neergeschoten.
Agent Beck voor centrale.
Centrale, schoten gelost.
Ik heb eenheden nodig. Schoten gelost.
Schoten gelost.
Alle eenheden, ga naar Graham en Spring.
Verdomme!
Terug!
- Heb je hem? - Ik heb hem.
Weg, ga achteruit!
Blijf daar.
Ga aan de kant. Ga weg.
Blijf erachter.
Blijf achter het lint. Achteruit.
Achteruit.
Ga achteruit. Achteruit, zei ik.
Jullie verdiende loon.
Als onze sterren niet schijnen in het donker
Hoe moet het nu verder?
Houden we toch vast aan onze droom?
Hoe moet het nu verder?
Einde van de negende inning, twee outs. Run voor gelijkspel aan de tweede honk.
Yale staat achter, 1-0.
Terry heeft een vrije loop en double, maar staat vooraan een 0-2.
Hij loopt naar de thuisplaat.
Wow, wat doet Terry? Dat is wel erg grof taalgebruik.
Het publiek vindt het maar niks. Ik ook niet.
Hier komt de worp.
Dat is hoog, dat is diep, die is ervandoor!
Homerun!
- Wat zie je, Ruiz? - Een arrogante zak.
- Is dat zo? - Niet echt, meneer.
Waarom dan zo doen?
Omdat wanneer je iemand vertelt...
...dat je ze gaat belazeren, je dat moet doen.
De politie schoot een ongewapende man neer.
Gate Station, North Carolina.
De gouverneur heeft me zelf gebeld.
Ze wil dat wij het onderzoek leiden.
Ze wil geen nieuw Ferguson.
Het is een zwarte agent en een blanke jongen.
Ruiz leidt,
maar ze wil een zwarte aanklager zien: optiek.
Alleen een zwarte man kan deze zwarte agent aanklagen...
...en ermee wegkomen.
Als hij schuldig is.
Ik heb een heleboel cv's bekeken, en jullie zien er allemaal hetzelfde uit.
Beste van je klas. Vakblad. Allemaal schikkingen.
Ik heb een opruimer nodig.
Een man die naar het hek wijst terwijl hij al twee strikes heeft.
Hij studeerde net af.
Dat is niet belangrijk, meneer. Mijn werk in de Wynn-zaak toont dat.
Mijn pleidooi zorgde voor drie aanklachten.
- Het team behaalde drie aanklachten. - Ja, het team.
- Wat met de optiek? - Alleen de waarheid telt voor mij.
En die heeft geen kleur.
- Dat is een schattige naïviteit. - Dank u.
-Dat was sarcasme.
Onze vorige minister zei dat de grootste uitdaging...
voor iedereen hier...
niet alleen is om de wet te vertegenwoordigen en versterken...
maar om ze te gebruiken om de belofte van Amerika waar te maken...
de belofte van eerlijkheid en gelijkheid.
Is zij naïef, meneer?
Zo ja, dan deel ik graag die naïviteit met haar.
Wat heb je? Zeven, acht, boem!
Bofkont!
Hé, wat is dat op je gezicht?
Luister, Boogs, mama moet weg met haar werk.
Hoe lang deze keer?
Dat weet ik niet, maar we gaan videobellen...
twee keer per dag, oké?
Hoewel dat snoetje mijn pc gaat kapot maken.
Wel, dat heb ik van jou.
Hé, Kai. Het is bedtijd.
- Wat? Nee. - Hé, Paula, het is oké.
We spelen nog één spelletje.
Haar bedtijd is 20:30 uur.
We maken vanavond een uitzondering.
Jij moet haar morgen niet uit bed slepen...
en naar school brengen.
- Ik slaap nog niet eens. - Kai, begin met je bedtijdroutine. Nu!
Het is oké, Boogs. Mama houdt van je.
Ik hou van je.
Slaapwel.
Doe dat nog eens...
en ik sla op je smoel.
Hé, wat gebeurt er?
Laat me los!
Verdomme, Ash.
Ze is een kind, Javi, dat vadertje en moedertje wilt spelen.
Kai heeft een moeder, vertel haar dat.
- Door een vaas naar haar te gooien? - Naast haar.
- Je moet hulp zoeken. - Deed ik.
- Ik meen het. - Doe ik.
-Dit is waanzin.
- Dat vond je leuk. - Maar toen kregen we een kind.
Dus ging je op zoek naar een echtgenote.
En staat je eten klaar als je thuiskomt.
Geef maar toe dat je je dood verveelt.
Weet zij hoe je echt bent?
Wat je leuk vindt?
Weet ze dat als je bij haar bent, je aan mij denkt?
Ik ga kijken hoe het met mijn dochter gaat.
Vertel haar dat ik haar morgen bel.
Tweede met touchdowns. Mace, wat gebeurt er daar?
Word je een beetje moe op het veld?
- Dus jij bent hun jongen. - Excuseer?
- Ik ben Ashe Akino, je speurder. - Preston Terry, je baas.
-Interim, toch?
Ruiz is een andere zaak aan het afwerken?
Ja, over een week is hij klaar.
Ik ken Ruiz, maar wat is jouw stijl? Jij beslist hoe agressief ik werk.
Doe je werk op de juiste manier: volgens de regels.
Volgens de regels. Helemaal goed. Baas.
Welkom in North Carolina.
Voor passagiers met een vlucht naar...
- Preston Terry? - Ja?
Ik ben Sara Ellis, gouverneur Eamons' assistent.
Welkom.
- Dank u. - Welkom.
- Ashe Akino. - Mijn speurder.
Ik ben er zeker van dat jullie snel willen beginnen.
De gouverneur wil jullie zien.
Natuurlijk.
Ik wou dat de omstandigheden beter waren...
maar ik hoop dat jullie kennismaken met de zuiderse gastvrijheid.
- Geboren en getogen in Virginia, mevrouw. - Een zuiderse heer.
Maar nu zeggen jullie allemaal Mid-Atlantic.
Dat is alleen in het Noorden.
Ik sta volledig achter dit onderzoek...
en de politie...
gaat ook meewerken.
Dat appreciëren we.
Ik hou niet van verrassingen, dus ik wil op de hoogte blijven.
Maar ze heeft het heel druk, dus bel mij maar.
Ik ben in jullie hotel...
om te helpen.
Ik wil dit graag voorblijven.
Ik wil niet dat gekken de plaatselijke winkels plunderen.
Zeker, mevrouw.
POLITIEBUREAU
Aan de kant.
Stil, zei ik.
- Ja? - Preston Terry,
aanklager bij het OM.
Dacht ik al met dat pak.
Wij gaan altijd voor aanbiedingen hier.
- Dit is Ashe Akino, mijn speurder. - Hallo.
Doe je dit al lang?
Twee jaar patrouille, dan de narcoticabrigade...
en daarna zes jaar in Colombia en Mexico.
En dat gaf je allemaal op?
Ik ben graag mijn eigen baas.
Waar willen jullie beginnen?
Een gesprek met agent Beck en de plaats delict.
Als er sprake is van een delict.
- Dat klopt. - Juist.
Beck zit in verhoorlokaal twee.
Naamafroeping, iedereen.
Ik wil mijn vakbond.
Ik heb je rapport gelezen. Ik wil het van jou horen.
Het is gewoon een gesprek.
Ik weet wat het is.
Mijn tweede dag, met de trainingsofficier.
Blanke man.
Routinecontrole.
Maar de passagier zet het op een lopen.
Dus ik loop erachter.
Ik vang hem al snel, maar hij begint te vechten.
De officier kijkt...
of een meid het zelf wel aankan.
Ik krijg de bovenhand...
en dan grijpt het joch naar iets achter zich.
De officier bevriest. Hij roept: 'Pistool!'
Ik trek mijn pistool en schiet het joch in de borst.
Maar er is geen pistool, alleen een mobieltje.
18 jaar oud.
Maar het was de waarheid.
Dat is een troost.
- Werd je vrijgesproken? - Correct gehandeld.
Ik vreesde terecht voor mijn leven.
- Het was een goed schot. - Vertel me wat er gebeurde.
Ik ben op patrouille. Blanke man in een mooie auto.
Daar een blanke man betekent drugs...
dus ik deed mijn lichten aan en zette hem aan de kant.
Ik ga naar de auto, stel vragen...
maar hij was agressief.
Wou niet antwoorden.
Dus ik vraag hem om uit te stappen.
Hij weigert.
Ik leg mijn hand op mijn wapen en vraag het opnieuw.
Hij gehoorzaamt, maar als hij uitstapt...
grijpt hij naar mijn pistool en krijgt het te pakken.
Toen was het hij of ik.
- En ik schoot naar hem. - Vier keer.
Ja, hij bleef vechten.
Was er iets wat je argwaan bevestigde?
Inspecteur Breeland vond marihuana, twee zakjes...
in de auto.
Vond dit onderzoek voor of na het schieten plaats?
Erna.
Je zei dat een blanke man daar drugs betekent.
- Ja, meneer. - Had je een goede reden...
om hem te stoppen? Of was het profilering?
Ik ga nu op de vakbond wachten.
Hij ging me alles vertellen en door jou stopt hij.
Dat was bewust.
Echt waar? Het leek op een beginnersfout.
Vanaf nu doe ik de interviews.
Ik begrijp dat je graag je eigen baas bent...
maar dat ben je nu niet.
Zoals je al zei, jij doet wat ik zeg.
Wow, het duurde maar twee uur voor je het haantje-de-voorste werd.
- De meeste mannen wachten een dag. - Ik verspil niet graag tijd.
Ik ook niet.
Je bent slim, je las mijn dossier.
Dus stel jezelf de vraag...
als ik Ruiz vertel dat je dit niet kan...
wie gaat en wie blijft?
Geen camera's, maar iemand moet iets gezien hebben.
Hoe gaat 'ie, meid?
Ik ben Ashe, van het Openbaar Ministerie.
Hier werd geschoten.
- Zag je iets? - Nee.
- Ken je iemand die wel iets zag? - Ja.
De agent die hem doodde.
- Zoeken jullie naar een video? - Heb je er een?
Ja, de nieuwe Star Wars. Die is zelfs nog niet uit.
Wij zijn geen agenten. Wij onderzoeken agenten.
Jullie ruiken naar politie.
Is dat jouw ploeg?
- Is dat verboden? - Dat is mijn grote broer.
-Maakt niet uit, man.
Ik meen het, man.
Mace is een beest!
Is hij echt familie van jou? Waarom speel jij niet?
Ik wou liever de wereld veranderen.
- Wat voor iemand is die Beck? - Hij is oké.
Niet zoals de rest, die mensen aanvallen.
Hij is een verrader.
Zouden zwarte agenten niet helpen?
Ja, maar hij helpt niet.
Dus jullie hebben niets gehoord of gezien?
Niemand kan antwoorden...
op de foute vragen.
Wat is de juiste vraag dan?
Man.
Wij kunnen je beschermen.
Willen ze hen of ons intimideren?
De politie was hier nu twee keer...
met dezelfde vragen.
Maar die man loopt nog steeds vrij rond.
- Ik begrijp hoe u zich voelt. - Dat doe je niet. Mijn zoon is dood.
Mensen lijken bang van mijn boosheid.
Dat verwachten ze niet.
Weet u waarom uw zoon in die buurt was?
In die buurt zijn is geen misdrijf.
- Wat met drugs? - Mijn zoon nam geen drugs.
Vertelden ze dat ze marihuana vonden?
Laat me koud.
Hij reikte naar het pistool.
Dat zou Jesse nooit doen.
- Hoe weet u dat? - Ik ken mijn zoon.
Wat jullie ook zeggen...
zo was hij niet.
Hij was een fantastische jongen.
En hij zou dit overhemd haten.
Maar hij moet een hemd aandoen voor de begrafenis...
en hij heeft alleen T-shirts met strips erop.
Dus ik was de hele ochtend op zoek naar dit overhemd...
dat hij nooit zou aandoen.
Gecondoleerd met uw verlies.
Ik heb hem niet verloren.
Hij werd vermoord.
Ik ben een goede agent.
Ja, maar perceptie is realiteit.
Je moet de perceptie veranderen.
Kom naar mijn kerk. Praat in het huis van God.
- Ik zal je steunen. - Ik ga niet praten.
- Josh, misschien... - Nee.
De media hebben veel macht.
Ze maken schuldigen onschuldig, onschuldigen schuldig.
En een onbekende pastor een ster.
Oké dan.
Bedankt voor jullie gastvrijheid.
Een tragedie vond plaats in Gate Station, het dorp waar ik ben opgegroeid.
Een jonge student werd gedood.
En als er vragen zijn, wil ik antwoorden hebben.
Ik heb het OM zelf om...
een onderzoek gevraagd...
dat onafhankelijk moet worden gevoerd.
En sheriff Platt is akkoord.
Hij wil ook dat er vertrouwen blijft...
tussen de politie en de mensen.
Welk vertrouwen?
Ja, mevrouw.
Dit is Preston Terry.
Hij zal antwoorden.
- Mr. Terry, dank u. - Dank u, gouverneur.
Zijn er video's van het incident? Of getuigen?
Er zijn geen video's of getuigen gevonden.
Maar het is nog vroeg.
Kunt u bevestigen dat de agent Joshua Beck is?
Wij noemen nog geen namen.
- Maar is hij zwart? - Dat kan ik niet zeggen.
Iedereen zag de opnames.
Zwarte agent, blank slachtoffer.
Ik begrijp niet waarom u hier bent.
Zoveel ongewapende zwarte mannen vermoord...
door de politie in dit land...
en de regering gaat dit incident onderzoeken?
Doen alleen zwarten ertoe?
Wanneer werd jij gestopt door de politie...
en bedreigd?
Luister. Als aanklager...
moet ik vooroordelen negeren...
en de waarheid vinden.
En ik geef toe dat dit moeilijk is. Lastig.
Als ik de recente video's zie van Laquan McDonald...
Tamir Rice en Walter Scott, in hun rug geschoten...
en vermoord voor betalingsachterstand, word ik ziek...
Ziek door hoe onmenselijk...
die agenten zijn...
en door de arrogantie van hun leugens.
Zij wisten dat ze onschuldig zouden lijken...
niet omwille van blauw, maar van wit.
En nu is er een afwijking.
Een zwarte man heeft een ongewapende blanke man gedood...
en nu komt de cavalerie.
Maar brengt de cavalerie gerechtigheid voor de blanke man...
of pleit ze een zwarte agent vrij?
Dat weet ik pas wanneer ik alle feiten ken.
Maar ik ben hier omdat elke burger...
een rechtvaardig en transparant systeem verdient.
We creëren een generatie Amerikanen...
die gedesillusioneerd worden...
door het veelbesproken post-raciale Amerika.
Het is nog geen dag geleden...
en we zien dat het om ras gaat.
Maar ik ben niet teleurgesteld.
Ik ben de aanklager in deze zaak...
en probeer te bepalen wat er die dag is gebeurd.
Ik geloof dat mijn succes een voorbeeld zal zijn...
van waarom menselijkheid op de eerste plaats moet komen.
Amerika zal niemand bevallen...
als we daar niet hard aan werken.
En dat werk begint vandaag. Dank u.
Heel erg bedankt.
Gouverneur!
Je hebt net mijn hele dag verpest.
Hoezo?
Die speech kostte veel werk...
en nu zal niemand die zich herinneren.
Dat gaat je kosten.
Pastor Janae James. Dat waren krachtige woorden.
Ik hoop dat je ook gaat luisteren.
- Zeker. - Dat is veel moeilijker.
Is er een preek op komst?
Dat is voor zondag.
Chosen House, 10:00 uur.
Tijdens een speech op de trappen van het stadhuis...
- Ik drink hetzelfde als hem. - Dat is sinaasappelsap.
Ga je ervan uit dat ik alcohol drink?
- Mijn gevoel. - Ik voel me beledigd.
Voeg er maar wat wodka aan toe.
Je speech vandaag verraste me.
Alsof je me al zo goed kent.
Je hebt gelijk, wij moeten ons ritme vinden.
- Nu lig je gewoon dwars. - Jij bent de dwarsligger.
- Je oordeelt te snel. - Ik was agent. Beroepsmisvorming.
Je oordeelde mij te snel. Ik ben geen verrader.
- Heb ik je zo genoemd? - Je noemde me 'hun jongen'.
Oké, sorry. Ik dacht ook dat je homo was.
- Dus ook sorry daarvoor. - Waarom dacht je dat?
Ik kon niets uit je opmaken.
Je bent mijn type niet.
Ik ben ieders type.
Ik hou privé en zaken gescheiden.
Wat is je type dan?
- Ik wacht op mijn Michelle. - Obama? Zij is cool. Waarom zij?
Met zo'n vrouw lijk je een betere man.
Je zou me niet aankunnen.
Dat verhaal bij Beck, was dat waar?
Ja.
Hoe verwerk je zoiets?
Het zal me op een dag zuur opbreken.
Ik wil gewoon niet dat het mijn dochter zuur opbreekt.
- Hoe oud is ze? - Zes.
Ik betaal dit. Haal jij morgen koffie.
In orde. Baas.
Geloof je de helft van wat je zei in die speech?
De helft.
- Hé. - De weg kwijt?
- Ik ben op zoek naar jou. - Ik praat niet met de politie.
- Ik ben geen politie. - Ik heb niets te zeggen.
Ik ga naar mijn broer.
- Wil je een handtekening? - Echt?
Je wil me omkopen.
Je zei dat ik de foute vragen stel.
Dus wat moet ik vragen?
Praat met mevr. Campbell.
- Wie is mevr. Campbell? - Een vrouw in de buurt.
Waar in de buurt?
308.
- Goedemorgen. - Goedemorgen.
- Bedankt. - Verdomme.
Wat is er gebeurd?
Gisteren. Hier in de buurt.
Ik volgde een spoor.
Doe ik mijn werk niet goed?
Jawel.
Dan moet jij het niet voor me doen.
Het feit dat je nieuw bent, is geen excuus.
Ik vond dat er iets was tussen mij en dat joch met die trui.
Ik dacht dat als we konden praten...
ik meer informatie kon krijgen.
Maar je hebt gelijk.
Dat klopt.
Ga naar de dokter.
Mijn trots is het meest gekwetst.
Had hij iets voor je?
Een vrouw in de buurt...
mevr. Campell in 308.
Maar dat mocht niet van iemand.
Dat denk ik ook niet.
Ik zal kijken wat ze weet.
- Dat kun je niet alleen. - Ik heb een pistool.
Hoe gaat het?
Wie is daar?
Wij zijn van het OM. We willen met mevr. Campbell praten.
Openbaar Ministerie. Dat is de overheid, toch?
Ja. We onderzoeken een schietpartij.
- Jij was op de tv. - Inderdaad.
Klonk bijna als een dominee.
Wat weet u over de blanke jongen die net werd neergeschoten?
Waarom zou ik daar iets over weten?
Er werd gezegd dat we het u moesten vragen.
Door wie? Ik weet niet waarom ze dat zeiden.
Kent u agent Beck?
Ik heb hem hier al gezien, maar ik ken hem niet.
En het slachtoffer, Jesse Carr?
Sorry, ik weet van niets.
TER NAGEDACHTENIS VAN JOEY CAMPBELL
Wanneer stierf uw zoon?
Ik dacht dat jullie daarom hier waren. Maar nee.
Wat bedoelt u?
Daar kan ik niet over spreken.
Wie zei dat? Een advocaat? De politie?
Wij zijn niet van de politie. Dit blijft onder ons.
Onderzochten ze uw zoons dood niet?
Maar die blanke jongen is voortdurend op de tv.
Wat heeft de politie gezegd?
Ze klopten op de deur, zeiden dat Joey dood was.
Geen 'Innige deelneming.' Geen 'Gaat het, mevrouw?'
Ze komen binnen, onderzoeken zijn spullen...
vonden een zakje wiet.
Dan komt er nog een agent en zegt dat ik naar de gevangenis kan gaan.
Hij zegt dat ik moet zwijgen terwijl zij alles onderzoeken...
anders belemmer ik de zaak en kunnen ze mijn zoon wegnemen.
- Hebt u er nog iets over gehoord? - Niet van de politie.
Maar zij zouden erbij betrokken zijn.
Waren er getuigen?
Niet de juiste soort.
Dus dat is de juiste vraag.
Dit gaat niet over onze zaak.
Daar gaat het juist wel over. De politie is duidelijk corrupt.
Zeggen dat de politie...
erbij betrokken is, is nog geen feit.
Maar een agent die zegt dat ze moet zwijgen...
of ze nemen haar kind weg? We moeten dit bekijken.
Ik begrijp je instinct, maar dat is ons doel niet.
- Dat denk ik niet. - Wat?
Dat je me begrijpt.
Ik voel me erg ongemakkelijk.
Beck is de enige zwarte agent...
in een stad met 65% zwarten. Ongemakkelijk dus.
Maar onze zaak is wat telt.
Doen we dat goed, kunnen we het bekijken.
Kun jij dat? Vergeten wat je hoorde?
Je moet het niet vergeten, gewoon geduld hebben.
Kun je dat?
Tuurlijk.
Springt omlaag...
en hij doet het in zijn broek.
Op weg naar de kerk?
Wat weet jij over de kerk?
Ik weet genoeg.
Nog eentje?
- Waar zijn alle vrouwen? - Ben je op zoek?
Komaan.
Gezondheid.
- Wat was dat, verdomme? - Prairie Fire.
- Het is Tequila en Tabasco. - Volgens mij heb ik nu ook een bal.
- Veilig thuis. - Breeland, toch?
Inspecteur Breeland.
Wij moesten eens praten.
- Daar doe ik niet aan mee. - Dan doen we het nu maar.
Jij was als eerste op de plaats delict.
De trainingsofficier die 'pistool' riep, werd hij ooit vervolgd?
- Dat gaat als een lopend vuurtje. - We zijn haast familie.
Nee, dat was hij niet.
Ik wil je niet aan vallen. Ik probeer te begrijpen...
waarom een voormalig agent die een tiener doodde...
niet vervolgd werd en nu weer agent is.
Ik wil hem niet hebben. Ik jaag op slechte venten.
Beck is een goeie vent.
Op goede agenten.
- Hoe zit het met die buurt? - Wat met die buurt?
Ik hoor dat het het Wilde Westen is.
Ik ben nooit aan het front geweest.
- Het front? - Niks, het is stom.
Het is alsof je naar het front gaat. Het is erg.
- Ashe Akino? - Ja?
U bent gedagvaard.
Dat begrijp ik niet.
Ik blijf excuses verzinnen, Ashe. Maar dat gaat niet meer.
Ik denk dat het niet goed gaat met je. Ik vertrouw je niet.
Ik zou Kai nooit pijn doen. Ik zou haar nooit pijn doen.
Kijk...
Oké, ik zoek hulp. Ik beloof het.
Dat zeg je al een jaar.
- Javier... - Nu niet.
We kunnen hier niet meer over praten.
Je moet met mijn advocaat praten.
Javier, zij is het enige dat telt.
Alsjeblieft.
Ja.
Zij is het enige dat telt.
Ik vind haar ook belangrijk.
Ik toon je het veld, backstage...
het hele team.
- Echt? - Echt waar.
- Wie heeft jou te pakken gehad, broertje? - Het is niks. Een schrammetje.
Ben je zeker?
Want ik ken mensen, weet je.
Heb je het over wraak naast een wetshandhaver?
Agenten zijn niet zo mooi.
Jij mag er ook wezen.
Sla je graag zwarten in de boeien?
Ik sla graag boeven in de boeien. Die hebben alle kleuren.
- Waarom? - Omdat ik dat goed kan.
Waarom kun je dat zo goed?
Ik weet hoe snel het kan gaan, het verkeerde pad op gaan.
En dat respecteer ik.
Jullie gesofisticeerde negers denken daar anders over.
Nee. Pres is gesofisticeerd. Ik ben heel gewoon.
Alsof dat goed is.
Ja. Ik heb hard gewerkt...
om dingen te bereiken.
- Het was makkelijker voor jou. - Alsjeblieft.
Weet je waar deze jongen zijn zomers doorbracht?
Zijn beste vriend was miljardair.
Maar het is oké, want onze ouders kregen een huis...
van mij.
Hoe lang heb je nog, Mace? Vijf jaar?
Dan sta ik aan het hoofd van justitie.
Ja, ik zag je op tv.
Jij kiest altijd de verkeerde.
Gek hoe mensen aan de zijlijn...
altijd twijfelen.
Ik speelde nooit aan de zijlijn.
- Nee? - Nee.
Dus 'Black lives matter' tweeten...
maakt van jou een sterspeler?
Mensen weten tenminste welke kant ik kies.
Verdomme, ik dacht...
dat ik iets miste als enig kind. Niet dus.
Kom, we gaan.
Het is goed bedoeld.
- Juist, broertje? - Ja, goed bedoeld.
Bedankt voor het eten.
We moeten aan het werk.
Ik laat deze steak van $50 niet liggen.
Ik breng haar wel.
Tot morgen.
Je sms verraste me.
- Je zei dat het me zou kosten. - Het gaat mij kosten.
Hoezo?
Je speech was te horen op alle nationale stations...
en stond op de voorpagina van elke lokale krant.
En de gouverneur staat pal naast je.
- Je doet me blozen. - Echt, onder al die chocolade?
Je weet dat hij denkt dat we nu bezig zijn, toch?
Wil je dat niet?
Dan zou ik je niet respecteren.
En ik vind je leuk.
Misschien wil ik dat helemaal niet.
Wow. Jij bent echt sexy.
Maar je hebt de droevigste ogen die ik ooit heb gezien.
Ik weet niet, misschien vind ik je daarom leuk.
Ik stel het op prijs...
maar je klinkt echt als een kreng nu.
Nee, Shirlane, zo werkt het niet.
Een heads-up kan me niet schelen. Dat is te laat.
Ik ga ontslagen worden door jou. Wanneer gebeurt het?
- Wat scheelt er? - Er is een video.
Van wat?
Maar wat duidelijk is, zijn de racistische opmerkingen.
Dat zouden opmerkingen zijn van Joshua Beck...
een Afro-Amerikaanse agent.
Oké, gast. Net klaar op de politieschool.
Een volwassen man. Nog een laatste woord?
Ja.
Ik mag eindelijk schieten op die bleekscheten.
- Zeker weten, Josh. - Mijn maat is kogelvrij.
We hoorden niets van Beck...
of van het politiebureau over deze opruiende video.
Hallo?
Bronnen op het bureau...
Ja.
Ik was dronken, meneer. Stond maar wat te lullen.
Dat is niet wat ik echt vind.
Ik heb zelf sober domme dingen gezegd.
Niemand hier is beledigd.
Dank je, Kerry.
Wat met de anderen?
Er staat een luchtverfrisser met een strik rond op je bureau.
Maar de media zijn niet zo vergevingsgezind.
- Dat kan ik wel aan. - Dat weet ik.
Ik denk dat je beter op het bureau blijft...
tot het onderzoek is afgerond.
- Wat? - Papa!
Oké, kleine man.
- Oké. - Hallo!
Niet nu, jongen.
Sorry. Jij moet een T-shirt aandoen, jongen.
Sorry. Christian!
Daar gaat hij.
Het is niet eerlijk, maar je bent een afleiding.
Je kan onmogelijk je werk doen.
Dan geef ik een interview.
Joshua, wat zei de vakbondsafgevaardigde?
Je praat in geen geval met de media.
En je praat nooit alleen met de federale aanklager.
En je wijkt nooit af van je verklaring.
'Tijdens het gevecht vreesde ik voor mijn leven.'
- Dat deed ik, meneer. - Goed.
De waarheid onthoud je makkelijker.
- Goedemorgen. - Heb je de video gezien?
- Niet goed. - Ik zag de gouverneur.
- Ze willen weten wie de video lekte. - Ik ook.
- Ik ben over 20 minuten klaar. - Kan ik je een advocatenvraag stellen?
- Over een andere zaak? - Ja.
- Hoe krijg je eenhoofdig gezag? - Wie?
- Is dat belangrijk? - Soms wel.
De vader.
Als de moeder ongeschikt is. Drugs, alcoholmisbruik.
Het kind is niet veilig. Onverantwoordelijk gedrag.
Bedankt.
Je bent niets voor hem.
Hij ook niet voor mij.
De Bijbel zegt: 'Zalig de treurenden want zij zullen getroost worden.'
Zwart Amerika is al te lang aan het rouwen.
Het rouwt om het verlies van al onze zoons en dochters...
omdat de wereld onze zwartheid heeft bewapend.
Wij zouden altijd wapens dragen.
En nu voegen we nog een naam toe.
Joey Campbell.
17 jaar oud. Twee weken geleden gedood.
We ontdekten het op dezelfde manier als altijd. Gefluister.
Maar de wereld weet het niet.
De wereld weet het niet, omdat de politie het niet onderzoekt.
Maar de wereld zal het weten.
Hier is iemand die onze steun nodig heeft.
Shameeka Campbell, zijn moeder.
Familie.
Wij weten hoe het voelt om iemand te verliezen door de politie.
Wij weten ook dat één plus één twee is.
Elke ouder wil zijn kind bij zich hebben.
Dus hier is nog een moeder die onze steun nodig heeft.
Komaan, iedereen.
Maar wat is de grootste? Liefde. Hoe?
Wij hebben onze naasten lief zoals onszelf.
Deze moeder hield niet minder van haar kind dan een ander.
Familie, samen staan we sterk.
Laat ons gerechtigheid geven aan deze twee vermoorde jongens.
In de stilte van de nacht
Willen wij u horen, Heer
We moeten een berg beklimmen
Het is mogelijk als we geloven Ik ben hier, Heer
In een moment van nood
Kom snel
Kunt U onze gebeden beantwoorden?
Wij openen ons hart voor U
Bent U daar?
De gouverneur sprak met Carroll.
Ruiz trok zich terug. Jij leidt de zaak nu.
Ja, oh
We hebben U nodig Heer, we hebben U nodig
Oh, ik heb U nodig Heer, ik heb U nodig
Ik ben hier, Heer
In een moment van nood
Kom snel.
JOEY CAMPBELL