Torni sul furgone!
Centrale? Abbiamo un'emergenza…
Hai sentito?
Ricevuto. Rimani in attesa.
Hanno sparato a qualcuno.
Agente Beck a centrale. Ho…
Centrale, colpi d'arma.
Mi servono rinforzi. Colpi d'arma. Servono rinforzi.
Colpi d'arma da fuoco.
A tutte le unità, convergere su Graham e Spring.
Maledizione!
Indietro!
- È sotto controllo? - Sì.
Indietro, state indietro.
State indietro.
Toglietevi di mezzo. Indietro.
Dietro la linea.
Rimanete dietro il nastro. Indietro.
Indietro. Ho detto di stare indietro.
Indietro.
La vendetta fa male.
Fine del nono inning, due out. Cercano di arrivare in seconda base.
Yale è sotto di uno.
Terry ha una base e un doppio, ma ha già due strike.
Sale sulla casa base.
Cosa fa Terry? Quella è una bella provocazione.
Alla folla non piace. Nemmeno a me, credo.
Ecco il lancio.
Gente, va in alto, va in profondità, è un fuori campo!
Home run!
- Cosa vedi, Ruiz? - Uno stronzo arrogante.
- È una definizione accurata? - Non proprio.
Perché diventare un Babe Ruth?
Perché quando dici a qualcuno quanto lo fotterai, devi andare fino in fondo.
C'è stata una sparatoria della polizia su un uomo disarmato.
Gate Station, Carolina del Nord.
Mi ha chiamato la governatrice.
Vuole che il Dipartimento di Giustizia indaghi.
Non vuole un altro Ferguson.
Si tratta di un poliziotto nero e un ragazzo bianco.
Se ne occuperà Ruiz, ma…
lei vuole un procuratore nero. Apparenze.
Con questo clima, solo un nero può incriminare un poliziotto nero
senza causare tensioni. Se è colpevole.
Ho passato un sacco di candidature, e siete tutti uguali.
Primi della classe in università prestigiose. Law review. Bravi a chiudere.
A me serve qualcuno che ripulisca la situazione.
Ho bisogno di quello che punta alla rete con due strike sulla testa.
Ha finito l'università da un anno.
Sono solo numeri, signore.
Il mio lavoro sul caso Wynn lo dimostra. Ho ottenuto tre rinvii a giudizio.
- È stata la squadra a ottenerli. - Sì, la squadra.
- E le apparenze? - Mi importa solo della verità.
E la mia verità non ha colori.
- Adorabile ingenuità. - Grazie.
Non era un complimento.
Il nostro Procuratore Generale
ha detto che la più grande sfida in questo campo
non è solo rappresentare e applicare la legge,
ma usarla per realizzare la promessa americana,
la promessa di giustizia ed equità.
Anche lei è ingenua?
Se è così, sono felice di condividere con lei quel distintivo.
Che cos'hai? Sette, otto e bam!
Che fortunata!
Ehi, che cos'hai in faccia?
Ascolta, piccolina, la mamma deve andare fuori città per lavoro.
Per quanto, stavolta?
Non lo so, ma…
ci video chiameremo ogni mattina e ogni sera, ok?
Anche se quella faccia mi romperà il PC.
Beh, ho preso tutto da te.
Ehi, Kai. È ora di andare a letto.
- Cosa? No. - Ehi, Paula, è tutto a posto.
Facciamo solo un'altra partita.
Va a letto alle 20:30.
Stasera possiamo fare un'eccezione.
Non sei tu quella che deve tirarla giù dal letto al mattino
e portarla a scuola in tempo.
- Non ho neanche sonno. - Kai, inizia a prepararti, subito!
Non fa niente, piccolina. La mamma ti vuole bene.
Ti voglio bene.
Buonanotte.
Alza ancora la voce così e ti faccio un'isterectomia col pugno.
Ehi, che succede?
Lasciami andare!
Ma che cazzo fai, Ashe?
È una ragazzina, Javi, che gioca a fare la famiglia felice.
Kai ha una madre, ricordaglielo.
- Lanciandole un vaso in testa? - Vicino.
- Devi vedere qualcuno. - Lo faccio.
- Dico sul serio. - Lo farò.
Non posso gestire la tua follia.
- Ti piaceva. - Sì, ma abbiamo avuto una figlia.
Quindi ti vai a cercare una mogliettina.
Con il grembiule e la cena pronta per te quando torni.
Sappiamo entrambi che ti annoi.
Sa cosa ti piace davvero?
Come ti piace?
Sa che quando sei con lei, io sono nella tua testa?
Vado a controllare mia figlia.
Dille…
Dille che la chiamo domani.
Secondo come numero di touchdown. Mace, che succede?
Ti stai stancando di stare nei 20?
- Quindi sei il loro ragazzo. - Come, prego?
- Sono Ashe Akino, la tua investigatrice. - Preston Terry, il tuo capo.
Temporaneo, vero?
Ruiz sta risolvendo delle questioni per un altro caso?
Sì, tra una settimana avrà finito.
Conosco Ruiz, ma qual è il tuo stile? Dimmi tu quanto essere aggressiva.
Fa' il lavoro come si deve, secondo le regole.
Faccio il lavoro secondo le regole, puoi contarci.
Capo.
Benvenuti in Carolina del Nord.
Per chi deve imbarcarsi per Chicago…
- Preston Terry? - Sì?
Ciao, sono Sarah Ellis, assisto la governatrice Eamons.
Benvenuto.
- Grazie. - Benvenuta.
- Ashe Akino. - La mia investigatrice.
Sono sicura che vorrete partire in quarta. La governatrice vorrebbe prima parlarti.
Certo.
Vorrei che fossero circostanze migliori,
ma spero ti faccia un'idea dell'ospitalità del sud.
- Sono nato e cresciuto in Virginia. - Un gentiluomo del sud.
Anche se ora vi definite uno stato medio atlantico.
No, quello solo nella Virginia del Nord.
Beh, voglio che sappiate che appoggio appieno quest'indagine
e il dipartimento mi assicura che avrete la loro collaborazione.
Lo apprezziamo molto.
Non mi piacciono le sorprese, quindi vorrei essere tenuta al corrente.
Detto ciò, è una donna impegnata, quindi contattate me.
Sarò al vostro hotel per assicurarmi che iniziate bene.
Voglio rimanere a capo dell'indagine.
Non vogliamo che degli zoticoni saccheggino i negozi locali.
Sì, signora.
UFFICIO DELLO SCERIFFO
Muoviti.
Ho detto di stare zitto.
- Posso aiutarvi? - Preston Terry,
avvocato per i diritti civili.
Avrei dovuto capirlo dal vestito.
Qui di solito c'è il compri uno, prendi tre.
- Lei è Ashe Akino, la mia investigatrice. - Salve.
Da quanto lo fa?
Due anni di pattuglia, poi sono andata alla Dea,
ho lavorato sei anni in Colombia e Messico.
E ha lasciato tutto per la vita comoda?
Mi piace lavorare in proprio.
Da cosa volete iniziare? Ditemi.
Dall'agente Beck e poi la scena del crimine.
Non si è ancora determinato il crimine.
- Certamente. - Ok.
Beck è in sala interrogatori due.
Ok, gente, chiamata di controllo.
Non parlo senza il mio sindacalista.
Ho letto il rapporto, voglio sentirlo da lei.
È solo una chiacchierata.
Ci sono passata anch'io.
Il mio secondo giorno ero con il mio istruttore.
Un bianco.
Posto di blocco di routine.
Ma il ragazzino dal lato passeggero scappa di corsa.
Lo inseguo.
Lo prendo in fretta, ma inizia a resistermi.
Il mio istruttore rimane a guardare, vuole vedere se una ragazza ce la fa.
Sono in vantaggio,
ma a un certo punto il ragazzo cerca di prendere qualcosa dietro.
Il mio istruttore si blocca. Urla: "Pistola!"
Tiro fuori la mia e sparo al petto del ragazzo.
Solo che non c'era un pistola, solo un cellulare.
Aveva 18 anni.
Ma dissi la verità.
Almeno ho quello.
- La scagionarono? - Fu ritenuto legittimo.
Avevo ragionevolmente temuto per la mia vita.
È stato legittima difesa.
Parlamene.
Ero di pattuglia. Un bianco in una bella macchina.
Un bianco in quel quartiere di solito spaccia,
quindi accendo le luci, lo faccio accostare.
Mi avvicino, faccio qualche domanda, ma…
ma era aggressivo.
Si rifiutava di rispondere.
Quindi gli chiedo di uscire dall'auto.
Si rifiuta.
Quindi metto la mano sulla pistola e glielo chiedo di nuovo.
Finalmente obbedisce, ma mentre sta scendendo
cerca di prendermi la pistola, arrivando a metterci una mano sopra.
In quel momento, si trattava di lui o me.
- E gli ho sparato. - Quattro volte.
Sì, continuava opporsi.
C'era qualcosa che avvalorasse i tuoi sospetti?
Il tenente Breeland ha trovato della marijuana, due da 20,
perquisendo il veicolo
È stata fatta prima o dopo la sparatoria?
Dopo.
Diceva che un bianco in quel quartiere significa droga.
- Sì. - C'era un motivo legittimo
per fermarlo, o si è basato sul profilo?
Aspetto il mio sindacalista.
Era pronto a raccontarmi la sua vita e tu lo zittisci.
- Non faccio nulla senza motivo. - Davvero?
Mi è sembrato un errore da novellino.
D'ora in poi, gestisco io gli interrogatori.
Capisco che ti piaccia prendere le tue decisioni,
ma in questo caso è diverso.
Come hai detto, fai cosa dico io.
Ci hai messo solo due ore a far vedere che ce l'hai più lungo.
- La maggior parte aspetta un giorno. - Non mi piace sprecare tempo.
Nemmeno a me.
Sei intelligente, hai visto il mio file.
Quindi chiediti:
se dicessi a Ruiz che non sai cosa fai,
chi va e chi rimane?
Non ci sono telecamere, ma qualcuno deve aver visto.
Come va, sorella?
Sono Ashe, del Dipartimento di Giustizia. Indaghiamo sulla sparatoria.
- Visto qualcosa? - No.
- Conosci qualcuno che ha visto? - Sì. Il poliziotto che ha sparato.
- Cercate dei video? - Hai qualcosa?
Sì, ho il nuovo StarWars, non è ancora uscito.
Non siamo della polizia, indaghiamo su di loro.
Sembrate della polizia.
È la tua squadra?
- È contro la legge? - È mio fratello maggiore.
Ma dai.
Sul serio, dico davvero, guarda.
Mace è una bestia!
È davvero tuo fratello? Come mai non giochi?
- Ho deciso di cambiare il mondo. - Cavolo, sei fuori di testa.
- Com'è questo Beck? - Uno a posto.
Gli altri qui ti spaccano la testa per nulla.
È un venduto.
Non farebbe comodo un poliziotto nero?
Sì, ma non è più un ghetto.
Avete visto o sentito qualcosa?
Nessuno ha risposte per voi, perché fate le domande sbagliate.
Qual è la domanda giusta?
Cavoli.
Parlateci, vi proteggiamo.
Cercano di intimidire loro o noi?
La polizia è già stata qui due volte,
a fare le stesse domande.
Nel frattempo quell'uomo è ancora libero.
- Capisco come si sente. - No, invece. Mio figlio è morto.
La gente sembra scoraggiata dalla mia rabbia.
Si aspetta qualcos'altro.
Sa perché fosse in quel quartiere?
Guidare lì non è un crimine.
- E la droga? - Mio figlio non si drogava.
Le hanno detto della marijuana?
Non mi importa.
Secondo l'agente voleva l'arma.
Jesse non lo farebbe mai!
- Come lo sa? - Conosco mio figlio.
Potete trattarlo da criminale quanto volete, ma non era così.
Era un bravissimo ragazzo.
E avrebbe odiato questa camicia.
Ma l'impresa funebre dice che ci va l'abito
e ha solo delle magliette con i fumetti sopra.
Quindi ho passato la mattina a cercare questa camicia
che non avrebbe mai indossato.
Ci dispiace per la sua perdita.
Non l'ho perso.
È stato assassinato.
Sono un bravo poliziotto.
Sì, ma la percezione è la realtà.
Bisogna cambiare la percezione.
Vieni alla mia chiesa. Fa' una dichiarazione nella casa di Dio.
- Starò al tuo fianco. - Non farò dichiarazioni.
- Josh, forse potrebbe… - No.
Fratello, i media hanno risonanza.
Possono rendere innocente il colpevole o il contrario.
E una pastora sconosciuta una star.
Va bene.
Grazie per l'ospitalità.
Si è verificata una tragedia a Gate Station, la mia città natale.
Un giovane studente dell'università è stato ucciso.
E quando ci sono domande, voglio risposte.
Ho personalmente chiesto al dipartimento di giustizia
e convocato un procuratore esterno
per assicurare un'indagine imparziale sulla questione.
E lo sceriffo Platt concorda.
Anche lui vuole assicurarsi che rimanga fiducia
tra le forze dell'ordine e la comunità.
Quale fiducia?
Sì, signora.
Vi presento Preston Terry, che risponderà alle domande.
- Sig. Terry, grazie. - Grazie, Governatrice.
Ci sono video della sparatoria o dei testimoni?
Non sono ancora stati rinvenuti video o testimoni.
Ma è ancora presto.
Può confermare che il nome dell'agente è Joshua Beck?
Per ora non riveliamo il nome.
- Ma è nero? - Non ho la libertà di dirlo.
Abbiamo visto tutto il video. L'agente è nero, la vittima bianca.
Non capisco perché lei sia qui.
Di tutti gli omicidi di neri disarmati
da parte della polizia, ovunque,
e il governo indaga su questo?
Quindi importano solo i neri?
Scusi, quand'è stato fermato dalla polizia senza sapere se ne sarebbe uscito vivo?
Ascoltate, come procuratore,
è mio lavoro ignorare i pregiudizi personali
e concentrarmi sulla verità.
E devo ammettere che è dura. Può essere difficile.
Quando guardo dei video recenti di Laquan McDonald,
Tamir Rice, Walter Scott, a cui hanno sparato alla schiena,
uccisi mentre fuggivano dal pagamento del mantenimento, sono disgustato.
Disgustato dalla mancanza di umanità dimostrata da quegli agenti e arrabbiato
per l'arroganza delle loro bugie.
Contavano sulla presunzione d'innocenza
non per la divisa, ma perché erano bianchi.
E ora si è verificata un'anomalia.
Un poliziotto nero ha sparato a un bianco disarmato,
e hanno mandato la cavalleria.
La cavalleria è qui per dare giustizia al bianco disarmato
o scagionare un poliziotto nero innocente?
Non lo saprò finché non avrò raccolto i fatti.
Ma sono qui perché ogni cittadino
merita un sistema che sia equo e trasparente.
Sono qui perché stiamo creando una generazione
di americani che rimangono disillusi dall'America post razziale che vorremmo.
Seguo questo caso da meno di un giorno e già vediamo che si tratta di razza.
Ma io non sono disilluso.
Lavoro su questo come procuratore
per determinare cos'è accaduto quel giorno tra due uomini.
E credo che il mio successo sarà un esempio per tutti
sul perché dobbiamo iniziare a fare appello prima alla nostra umanità.
A nessuno piacerà l'America che verrà se non iniziamo a lavorare sodo su questo.
E quel lavoro inizia oggi. Grazie.
Grazie mille.
Governatrice!
Hai reso un inferno la mia giornata.
Come mai?
Ha lavorato tutta la mattina sul discorso e ora nessuno ne ricorderà una parola.
Sei in debito con me.
Pastora Janae James.
Sono state parole potenti.
Spero lei sia qui anche per ascoltare.
- Assolutamente sì. - È una cosa molto più difficile.
Sta per arrivare un sermone?
Quello lo tengo per domenica.
Alla Chosen House, alle 10:00.
Oggi, durante un discorso davanti al municipio di Gate Station…
- Prendo cosa prende lui. - È succo d'arancia.
Quindi presumi che io sia una che beve?
- Un'ipotesi fondata. - Sono un po' offesa.
Mettici anche un po' di vodka.
Il tuo discorso mi ha sorpresa.
Non mi conosci abbastanza per sorprenderti.
Hai ragione, noi due dobbiamo trovare il nostro ritmo.
- Per ora ci prendiamo solo a testate. - Beh, sei tu quella che la sbatte.
- Giudichi troppo in fretta. - Ero nella polizia, si fa così.
Hai giudicato me troppo in fretta. Non sono un venduto.
- Ti ho chiamato così? - Hai detto "il loro ragazzo".
Va bene, chiedo scusa. Pensavo anche che fossi gay.
- Scusa anche per quello, suppongo. - Perché dovresti pensarlo?
Perché non percepivo nulla da te.
Beh, forse non sei il mio tipo.
Io sono il tipo di ogni uomo.
Comunque non sputo nel piatto in cui mangio.
Qual è il tuo tipo?
- Credo di aspettare la mia Michelle. - Obama? È figa, perché lei?
È il tipo di donna che ti fa sembrare un uomo migliore.
Sarei troppo per te.
La storia che hai raccontato a Beck, è vera?
Sì.
Come si supera quello?
So che un giorno mi perseguiterà.
Non voglio solo che perseguiti mia figlia.
- Quanti anni ha? - Sei.
A questo ci penso io. Tu pensa al caffè domani.
Certo. Capo.
Credi alla metà delle cose che hai detto nel discorso?
Alla metà.
- Ehi, - Ti sei perso?
- Cercavo te. - Non parlo con la polizia.
- L'ho già detto, non sono un poliziotto. - Senti, non ho niente da dire.
Vedrò mio fratello.
- Vuoi una palla firmata? - Davvero?
Vuoi già corrompermi.
Dici che non facevo le domande giuste.
Cosa devo chiedere?
Devi chiedere alla sig. na Campbell.
- Chi è la sig. na Campbell? - Una signora alle Case.
Dove sono le Case?
Il 308.
- Giorno. - Buongiorno.
- Grazie. - Che cazzo?
Che ti è successo?
Ieri sera, in una zona chiamata le Case.
Seguivo una pista.
- Pensi che non sappia fare il mio lavoro? - No.
Allora smettila di farlo al posto mio.
Non possiamo attribuire tutto al fatto che sei un novellino.
Pensavo di aver legato con quel ragazzo con la maglietta.
Ok, pensavo che forse parlandogli da solo avrei ottenuto informazioni.
- Ma sì, avrei dovuto parlarti. - Sì, avresti dovuto.
Dovresti farti visitare.
L'orgoglio mi fa più male del corpo, ma grazie.
Cosa ti ha detto?
Di parlare a una donna alle Case, la sig. na Campbell, al 308.
Cosa che non volevano facessi.
Sì, è la conclusione a cui sono giunto.
Vado a scoprire cosa sa.
- Non puoi andare da sola. - Ho una pistola.
Come state?
Chi è?
Siamo del dipartimento di giustizia. Cerchiamo la sig. na Campbell.
Il dipartimento di giustizia, è con il governo, giusto?
Sì, stiamo indagando su una sparatoria.
- Lei è quello che era in TV. - Sì.
Sembrava un predicatore.
Cosa sa del ragazzo bianco che è stato ucciso dal poliziotto?
Perché dovrei sapere qualcosa di lui?
Ci è stato detto di farle la domanda.
Da chi? Non so perché l'abbiano detto.
Conosce l'agente Beck?
L'ho visto in giro, ma non lo conosco.
E il ragazzo ucciso, Jesse Carr?
Mi dispiace, non so nulla.
IN RICORDO DI JOEY CAMPBELL
Quando ha perso suo figlio?
Pensavo foste qui per quello. Dovevo aspettarmelo.
Cosa intende?
Non posso parlarne.
Chi gliel'ha detto, l'avvocato?
La polizia?
Non siamo della polizia. Qualunque cosa dice rimarrà qui.
Non hanno indagato sulla morte di suo figlio?
Mentre quel ragazzo bianco è ovunque in TV.
Cosa le ha detto la polizia?
Bussano e mi dicono che hanno trovato Joey morto.
Nessun "Ci dispiace per la sua perdita." Nessun "Sta bene, signora?"
Entrano, iniziano a rovistare tra le sue cose
e trovano un sacchetto di erba.
Poi entra un altro dicendomi che anch'io potevo finire in galera.
Non dovevo dire nulla mentre loro facevano le indagini,
o avrei intralciato la giustizia e avrebbero portato via mio figlio.
- Ha mai più saputo qualcosa? - Non dalla polizia.
Ma qui intorno dicono che c'entrano loro.
C'erano dei testimoni?
Non del tipo giusto.
Abbiamo trovato la domanda giusta.
Non c'entra col nostro caso.
Altroché se c'entra. La polizia è ovviamente corrotta.
Solo perché le hanno detto che c'entra la polizia non lo rende vero.
Ma un poliziotto che le dice di tenere la bocca chiusa
o le prenderanno il figlio? Dobbiamo indagare.
Capisco il tuo istinto, ma siamo qui per altro.
- A me non sembra. - Cosa?
Che mi capisca.
Ora sono molto a disagio.
Beck è l'unico poliziotto nero
in una città con il 65 percento di neri. Io sono a disagio.
Ma dobbiamo lavorare al caso.
Facendo un buon lavoro, avremo il vantaggio per quello.
Tu riesci a dimenticare cosa hai appena sentito?
Non ti chiedo di dimenticare, ma di pazientare.
Puoi riuscirci?
Certo.
Salta dal balcone.
Te lo giuro, inizia a farsela addosso.
Andate alle prove del coro?
Cosa ne sa di prove del coro?
So che offro io.
Un altro?
- Dove sono le donne? - Ne cerchi una?
Ma dai.
Salute.
- Che diavolo era? - Fuoco della Prateria.
- È Wild Turkey con Tabasco. - Mi sa che mi è cresciuto un testicolo.
- Tornate a casa interi. - Breeland?
Tenente Breeland.
Dovevamo parlare.
- Io non vado in sala interrogatori. - Non volevo interrogarla.
Era il primo sulla scena, volevo solo una dichiarazione.
L'istruttore che ha urlato "pistola" alla sua sparatoria,
è mai stato incriminato?
- Le notizie viaggiano in fretta. - Siamo come una famiglia.
No, neanche lui.
Non voglio attaccarla. Cerco solo di capire
perché un ex poliziotta che ha ucciso un ragazzo disarmato
senza essere incriminata ora indaga sui poliziotti.
Non sono degli Affari Interni. Inseguo i cattivi.
Beh, Beck è uno dei buoni.
Ai bravi poliziotti.
- Come funziona alle Case? - Cioè?
Continuo a sentire che è come il far west là.
Personalmente, non faccio ronde lì.
- Ronde? - Non è niente.
È un come un periodo di servizio, è dura.
- Ashe Akino? - Sì?
È citata in giudizio.
Non capisco.
Continuo a cercare delle scuse per te, Ashe. Ma non posso più farlo.
Credo che tu non stia bene. Non mi fido.
Non farei mai del male a Kai. Non le farei mai del male.
Senti…
Ok, cercherò aiuto, lo prometto.
Lo dici da un anno.
- Javier… - Non possiamo… non possiamo più parlarne.
Devi parlare con il mio avvocato.
Javier, è l'unica cosa che mi dia senso.
Ti prego.
Sì.
È l'unica cosa che mi dia senso.
Anche per me è importante.
Ti porto in campo, negli spogliatoi, a conoscere tutti.
- Davvero? - Certo.
- Chi ti ha conciato così, fratellino? - Non è niente, solo un graffio.
Sicuro?
Perché conosco delle persone.
Parli di rappresaglia davanti a un'agente?
- Sei troppo carina per essere poliziotta. - E tu per essere un giocatore.
Ti piace arrestare i fratelli?
Mi piace arrestare i cattivi, sono di tutti i colori.
- Perché? - Perché sono brava.
Cosa ti rende così brava?
Capisco quanto sia facile prendere la strada sbagliata.
E lo rispetto.
Ma forse voi neri da scuola privata la pensate diversamente.
No. Pres ha fatto una scuola privata, io sono un gatto di quartiere.
Sembri andarne fiero.
Certo, ho lottato per tutto, non mi è stato regalato nulla.
- Fidati, per te è stato facile. - Ti prego.
Sai dove ha passato le estati al liceo? Sulle Alpi.
Il padre del suo amico è miliardario.
Ma va tutto bene, perché i nostri genitori vivono in una casa pagata da me.
Quanto durerai ancora, Mace? Cinque anni?
Io per allora sarò a capo della Giustizia.
Sì, ti ho visto in TV. Giochi sempre per la squadra sbagliata.
I neri a bordocampo sono quelli che dubitano della lealtà.
Io non sto a bordocampo.
- Davvero? - Sì.
Twittare "le vite dei neri contano"
a un milione di follower ti rende Jackie Robinson?
Un milione e quattro, e almeno sanno da che parte sto.
Accidenti, pensavo…
di essermi persa qualcosa come figlia unica, ma non è così.
No, andiamo d'accordo.
Ma è tutto amore.
- Vero, fratellino? - Sì. Tutto amore.
Ehi, grazie per la cena.
Abbiamo del lavoro.
Non lascio qui questa bistecca da 50 dollari.
La accompagno io.
Ci vediamo domani.
Il tuo messaggio mi ha sorpresa.
- Hai detto che ero in debito. - In realtà sono io in debito con te.
Come mai?
Il tuo discorso è stata la notizia principale su ogni rete televisiva,
ed è finito in prima pagina nei giornali locali.
E la governatrice è al tuo fianco.
- Mi fai arrossire. - Davvero? Sotto tutto quel cioccolato?
Sai che pensa che ci stiamo dando dentro, vero?
Perché non lo stiamo facendo?
Perché se lo facessimo, non ti rispetterei.
E mi piaci.
Forse non voglio solo piacere.
Wow. Sei davvero sexy.
Ma hai gli occhi più tristi che abbia mai visto.
Non lo so, forse mi piaci per questo.
Apprezzo il pensiero, ma…
sembri davvero una femminuccia.
No, Shirlane, non funziona così.
Non mi importa dell'avvertimento. È troppo tardi.
Mi farai licenziare.
Quando lo pubblicano?
- Che succede? - È spuntato un video.
Di cosa?
Ma sono chiari i commenti razzisti,
che secondo fonti ufficiali sono di Joshua Beck, un agente afroamericano.
Ok. Ti sei appena diplomato all'Accademia.
Ora sei un adulto. Qualche ultima parola?
Sì.
Finalmente ho la licenza per sparare ai bianchi.
- Esatto, Josh. - Esatto, sei a prova di proiettile.
Non ci sono commenti dall'agente
o dall'ufficio dello sceriffo riguardo al video provocatorio.
Pronto?
Fonti del dipartimento dicono…
Sì.
Ero ubriaco, signore. Mi sono lasciato trasportare.
Sa che non lo penso davvero.
Ho detto cose da sobrio ben peggiori.
Nessuno qui è sotto accusa.
Grazie, Kerry.
E gli altri?
C'è una scatola di cioccolatini bianchi sulla tua scrivania con un fiocco.
Purtroppo i media non perdonano.
- Posso pensarci io. - Lo so.
Ma è meglio farti fare lavoro d'ufficio
finché non saranno finite le indagini del DdG.
- Cosa? - Papà!
Ok, piccolo.
- Ok. - Ciao!
Non ora, piccolo.
Scusate. Ehi, ti manca la maglietta.
Scusa. Christian!
Eccolo lì.
So che non è giusto, ma sei una distrazione.
Ti sarà impossibile lavorare.
Allora farò una dichiarazione, sentano cos'ho da dire.
Josh, cosa ti ha detto il sindacato?
Di non parlare mai ai media.
E non parlare da solo con quel procuratore.
E non cambiare mai la formulazione della frase.
"Nel momento del confronto, ho temuto per la mia vita."
- È così, signore. - Bene.
La verità è più facile da ricordare.
- Buongiorno. - Hai visto il video?
- Non promette bene. - La governatrice vuole la provenienza.
Anch'io.
- Dammi 20 minuti. - Posso farti una domanda da avvocato.
- Su un altro caso? - Sì.
- Quando danno l'affido esclusivo? - A chi?
- Ha importanza? - In alcuni casi, sì.
Il padre.
Se la madre è inadatta. Droga, abuso di alcol.
Se minaccia la sicurezza del figlio. Se è inaffidabile.
Grazie.
Sai che per lui non ha significato nulla?
Neanche per me.
Le scritture ci dicono: "Beati coloro che soffrono,
perché saranno confortati."
L'America nera è in stato di cordoglio da troppo tempo.
Piange la perdita di così tanti figli e figlie
perché il mondo trasforma in arma il nostro essere neri.
Ai suoi occhi, non siamo mai disarmati.
E ora aggiungiamo un altro nome.
Joey Campbell.
Diciassette anni, ucciso due settimane fa.
Ne abbiamo sentito parlare come sempre, solo bisbigliando.
Ma il mondo non lo sa.
Il mondo non lo sa, perché la polizia non indaga.
Ma il mondo lo saprà.
Fratelli, ora chiamo qui qualcuno che ha bisogno del nostro aiuto.
Shameeka Campbell, sua madre.
Famiglia.
Sappiamo cosa significa perdere qualcuno per mano della polizia.
E sappiamo anche che due torti non fanno una ragione.
Ogni genitore vuole il proprio figlio a casa.
Quindi chiamo un'altra madre che ha bisogno del nostro aiuto.
Forza, fratelli.
La cosa più importante qual è? L'amore. Come?
Amiamo il nostro vicino come noi stessi.
Questa madre amava suo figlio quanto chiunque altro.
Famiglia, restiamo uniti.
Facciamo avere a questi figli uccisi la giustizia che meritano.
Nella quiete della notte
Signore, abbiamo bisogno di sentirti
C'è una montagna che dobbiamo scalare
È possibile se ci crediamo Sono qui, Signore
In un momento di bisogno
Vieni in fretta
Puoi rispondere alle nostre preghiere?
Ti apriamo i nostri cuori
Ci sei?
La governatrice ha contattato Carroll.
Ruiz non se ne occuperà. Non sei più provvisorio.
Sì, oh
- Abbiamo bisogno di te - Signore, abbiamo bisogno di te
- Oh, ho bisogno di te - Signore, ho bisogno di te
Sono qui, Signore
In un momento di bisogno
Vieni in fretta
IN MEMORIA DI JOEY CAMPBELL