Remontez dans le camion !
Centrale ? On a une urgence au...
T'entends ça ?
Bien reçu. Attendez.
- Il y a un mort. - Beck à centrale. Je...
Centrale. J'ai besoin de renfort.
Coups de feu, j'ai besoin de renfort.
À toutes les unités, rendez-vous à Graham et Spring.
Reculez, reculez !
Reculez.
- Restez en arrière. - Reculez.
- Couvert ? - Affirmatif.
Me dis pas de reculer.
Allez, reculez !
Restez derrière.
Restez pas là. Partez.
Restez derrière la bande.
Reculez. J'ai dit reculez.
Bien fait.
BUREAU DU SHÉRIF
BANDEROLE DE LA POLICE NE PAS DÉPASSER
Fin de la 9e manche. Point égaliseur en 2e base.
Yale est à 1 contre rien.
Terry a une base-sur-balles
mais vise maintenant un compte 0-2.
Il marche sur le marbre.
Attendez, que fait Terry ? C'est une provocation.
La foule n'aime pas ça. Moi non plus. Voici la frappe.
C'est haut, c'est loin, c'est sorti d'ici !
Coup de circuit !
- Qu'est-ce que tu vois ? - Un trouduc arrogant.
- C'est correct ? - Pas totalement.
Pourquoi te la jouer ?
Une fois qu'on a lancé le défi,
on doit réussir.
Un policier a tué un homme désarmé.
À Gate Station, Caroline du Nord. Le Gouverneur m'a appelé.
Elle veut qu'on se charge de l'enquête.
Elle veut éviter une émeute comme à Ferguson.
Un flic noir et un gosse blanc.
Ruiz pilotera le tout, mais elle veut un procureur noir
devant les objectifs.
Avec ce climat, seul un Noir peut inculper ce flic
sans alimenter les tensions. S'il est coupable.
J'ai épluché une pile de CV et vous vous ressemblez tous.
Premier de la promo. Revue juridique. Tous minutieux.
Ce que je veux... c'est un nettoyeur.
Un type qui pointe la clôture avec 2 strikes en contre.
Il a fini l'école de droit il y a 1 an.
Ce sont des maths. Mon travail l'a prouvé.
J'ai obtenu 3 inculpations avec 3 débats.
- L'équipe a obtenu 3 inculpations. - Oui, l'équipe.
- Les objectifs ? - Seule la vérité importe.
Elle n'a pas de couleur.
- Quelle charmante naïveté. - Merci.
Pas une éloge.
Notre Procureur Général disait que le vrai défi
pour tous n'est pas seulement
de représenter et faire appliquer la loi,
mais de réaliser la promesse de l'Amérique,
la promesse de justice et d'égalité.
Est-elle naïve ?
Si oui, je suis heureux de l'être aussi.
DISTRICT DE COLUMBIA
Qu'est-ce qu'on a ? Eh, eh, eh. Sept... Huit... Bam !
Oh, chanceuse !
Qu'as-tu au visage ? T'as quoi ?
Lapin, maman doit partir pour le travail.
- Combien de temps ? - Je ne sais pas, mais...
on se parlera tous les matins et tous les soirs.
Cette bouille cassera sûrement mon ordinateur.
Je tiens cette bouille de toi.
Kai. Il est temps de te coucher.
Quoi ? Non.
On fait juste une partie de plus.
Elle se couche à 20h30.
Faisons une exception.
C'est pas toi qui dois la traîner hors du lit le matin
- et l'amener à l'école. - J'ai pas sommeil.
Commence ta routine du soir, maintenant !
T'inquiète pas, mon lapin. Maman t'aime fort.
Je t'aime.
Bonne nuit.
Lève encore la voix sur elle
- et je t'arrache les tripes. - Il se passe quoi ?
- Lâche-moi ! - Bordel, Ashe !
C'est une gamine, Javi, qui joue à la femme au foyer.
Kai a une mère. Rappelle-le-lui.
- Avec des plats ? - Près de la tête.
- Fais-toi aider. - Je le fais.
- Sérieux. - Promis.
Finie la folie.
- T'aimais ça avant. - J'avais pas d'enfant.
Alors tu t'es trouvé une vraie petite femme.
Avec le tablier, qui attend ton retour.
On sait que tu t'ennuies.
Elle sait ce que t'aimes ? Comment tu l'aimes ?
Elle sait que tu penses à moi ?
Je vais voir ma fille.
Dis-lui... que je l'appelle demain.
2e en touchdowns. Mace, quoi de neuf ?
Vous fatiguez dans l'équipe ?
- T'es leur gars. - Pardon ?
Je suis Ashe Akino... ton enquêtrice.
Preston Terry, votre chef.
Intérimaire, non ? Ruiz règle les détails d'une autre affaire ?
Oui, pour une semaine.
Je le connais, mais toi ? Mon agressivité dépend de toi.
Faites votre job... selon les règles.
Selon les règles... OK. Chef.
Bienvenue en Caroline du Nord.
Pour les correspondances en direction...
- Preston Terry ? - Oui ?
Sarah Ellis, l'aide du Gouverneur Eamons.
- Bienvenue. - Merci.
Bienvenue.
- Mon enquêtrice. - Impatients de vous y mettre, non ?
- Le Gouverneur veut vous parler. - Bien sûr.
J'aurais aimé mieux vous recevoir,
mais j'espère que vous apprécierez l'hospitalité du sud.
- Né et éduqué en Virginie. - Un gentleman du sud.
- Vous dites État du Mid-Atlantic ? - Ceux de Virginie du Nord.
Sachez que je soutiens totalement cette enquête,
le Département assure sa pleine coopération.
J'apprécie beaucoup.
Je hais les surprises, alors que ça soit rapide.
Ceci dit, elle est très occupée, donc appelez-moi.
Je serai là pour m'assurer que tout va bien.
Je veux garder le contrôle.
Pas besoin de tarés vandalisant le café du coin.
Oui, madame.
BUREAU DU SHÉRIF
Bouge.
- Vous désirez ? - Preston Terry, Procureur du DJ.
Bien sûr, le costard. On en a 3 pour le prix d'un, ici.
- Ashe Akino, mon enquêtrice. - Salut.
Depuis ?
2 ans de patrouille, prise à la DEA,
la Colombie et le Mexique pendant 6 ans.
- Et maintenant la vie pépère ? - J'aime être mon propre chef.
Par où voulez-vous commencer ?
Parler avec Beck, puis la scène du crime.
- Pas de scène sans crime établi. - Parfaitement vrai.
Bien. Beck est dans la salle Deux.
OK les gars, on fait l'appel.
Je ne parlerai pas sans le syndicat.
J'ai lu le rapport. Je veux l'entendre. C'est une conversation.
J'ai été à votre place.
Mon 2e jour, j'étais avec mon O.I. Un type blanc.
Un contrôle de routine.
Mais le passager s'est barré en courant.
Alors je l'ai pourchassé.
Je le rattrape vite, mais il commence à m'attaquer.
Mon O.I. reste à regarder, il veut voir si je peux gérer.
Je prends le dessus, quand le gosse met le bras dans son dos.
Mon O.I. est figé. Il crie : " Arme !"
Je dégaine et lui tire dans le torse.
C'était pas une arme, mais un portable. Il avait 18 ans.
Mais j'ai dit la vérité. J'ai au moins ça.
On vous a blanchi ?
Classé justifié. J'ai raisonnablement craint pour ma vie.
- C'était un tir propre. - Raconte-moi.
Je patrouille. Un Blanc dans une belle caisse.
Dans le quartier, ça dit : drogue.
Je mets mon gyrophare, je lui dis de se garer.
J'approche, lui pose des questions, mais...
le type est agressif. Il refuse de répondre...
Je lui dis de descendre. Il refuse.
La main sur mon arme, je demande encore.
Il obtempère, mais quand il sort,
il essaie de prendre mon arme, il y pose la main, en fait.
C'était alors lui ou moi.
- J'ai tiré. - Quatre fois.
Oui, il a continué à lutter.
Y avait-il de quoi étayer tes soupçons ?
Breeland a trouvé de la marijuana, en fouillant le véhicule, 200 g.
- Avant ou après les tirs ? - Après.
Vous dites qu'un Blanc signifie drogue.
- Oui. - C'était une cause légitime
ou était-ce basé sur un profilage ?
J'attends mon représentant.
Il me raconte l'histoire de sa vie et tu le fais taire.
- Je fais rien sans raison. - Sûr ?
C'est une erreur de bleu.
À partir de maintenant, je mène les entrevues.
Je sais que vous aimez être votre chef, mais c'est pas le cas.
Vous suivez mes ordres.
Juste 2 heures pour que tu perdes ton sang-froid.
- Ça prend une journée d'hab. - Je traîne pas.
Moi non plus. T'es malin, tu as vu mon dossier.
Alors demande-toi, si je dis que tu sais pas ce que tu fais,
qui part, qui reste ?
Pas de caméras mais on a vu quelque chose.
Quoi de neuf ?
Ashe, du Département de Justice. On enquête sur des coups de feu.
- T'as rien vu ? - Non.
- D'autres ont vu ? - Ouais, le flic qui l'a tué.
- Une vidéo ? - T'en as une ?
Le nouveau Star Wars. Il est pas encore au ciné.
On est pas flics. On enquête sur eux.
- Vous sentez le poulet. - C'est ton équipe ?
- C'est interdit ? - Mon frère joue là.
- Bien sûr, mec. - Sérieux... en vrai, regarde.
Sans déc' ! C'est vraiment ton bro ?
- Pourquoi tu joues pas ? - Je veux changer le monde.
Merde, t'as chié.
- Il est comment, Beck ? - Ça va.
Pas comme les keufs qui passent par-là.
- C'est un vendu. - On a pas besoin de flic noir ?
C'est plus un quartier.
Personne n'a rien vu ou... ou entendu ?
Personne répondra si tu poses la mauvaise question.
Quelle est la bonne ?
Merde.
Parle... on peut te protéger.
Ils essaient de les intimider ou nous ?
La police est passée deux fois déjà, posant les mêmes questions.
En attendant, ce type est toujours libre.
- Je comprends votre douleur. - Non. Mon fils est mort.
Les gens semblent rebutés par ma colère.
Ils veulent autre chose.
- Pourquoi était-il là-bas ? - Ce n'est pas un crime.
- Et la drogue ? - Mon fils ne se droguait pas.
On a trouvé de l'herbe dans la voiture.
Je m'en fiche.
- Il voulait prendre son arme. - C'est impossible.
- Pourquoi ? - Je connais mon fils.
Essayez d'en faire un criminel, mais il ne l'était pas.
C'était un bon garçon.
Et il détesterait cette chemise.
Les pompes funèbres veulent un costard,
et il n'a que des T-shirts avec des comics dessus.
J'ai passé la matinée à chercher cette chemise
qu'il n'aurait jamais mise.
On regrette vraiment votre perte.
Je ne l'ai pas perdu. Il a été assassiné.
Je suis un bon flic.
Oui, mais la perception est réalité. Change la perception.
Viens à mon église. Fais une déclaration à l'église.
- Je serai là. - Je ne dirai rien.
- C'est peut-être... - Non.
Les médias sont puissants.
Ils rendent le coupable innocent, l'innocent coupable.
Et un pasteur inconnu une star.
Très bien. Merci pour ton hospitalité.
Une tragédie a frappé Gate Station, la ville où j'ai grandi.
Un jeune universitaire a été tué.
S'il y a des questions, je veux des réponses.
J'ai contacté le Département de Justice
et demandé qu'un procureur assure une enquête juste sur cette affaire.
Le Shérif est d'accord.
Il veut s'assurer que la confiance demeure
entre la police et la communauté.
Quelle confiance ?
C'est juste.
Voici Preston Terry, qui répondra à vos questions.
- M. Terry. - Merci, Gouverneur.
Y a-t-il une vidéo ou un témoin des faits ?
Aucune vidéo n'est apparue, aucun témoin non plus. On débute.
Confirmez-vous que le nom du policier est Joshua Beck ?
- On ne donne pas de nom. - Mais il est noir ?
- Sans commentaire. - On a vu la vidéo.
Le flic est noir, la victime, blanche.
Je ne sais pas pourquoi vous êtes là.
Combien de meurtres de Noirs par la police dans le pays,
et le gouvernement enquête sur celui-là ?
Seules les vies noires importent.
Quand la police t'a-t-elle stoppé sans que t'ai peur ?
Écoutez. C'est mon devoir
d'ignorer les préjugés et me concentrer sur la vérité.
J'admets que c'est difficile. Ça peut être dur.
Quand je vois des vidéos de Laquan McDonald,
de Tamir Rice abattus dans le dos,
tués alors qu'ils fuyaient des pensions, j'en suis malade.
Devant l'absence d'humanité de la part de ces policiers
et de leurs mensonges qui me mettent en colère.
Ils savaient pour la présomption d'innocence
pas à cause du bleu, mais à cause du blanc.
Maintenant il y a une anomalie.
Un policier noir a tiré et tué un Blanc désarmé.
Ils ont lancé la cavalerie.
La cavalerie est là pour faire justice au blanc désarmé
ou exonérer un policier noir innocent ?
Je le saurai quand j'aurai tous les faits.
Mais je suis ici parce que chaque citoyen mérite
un système juste et transparent.
Je suis ici car on crée une génération d'Américains
de plus en plus désillusionnés
par l'Amérique post-raciale qu'on clame tant.
Juste un jour après les faits, on voit déjà qu'il s'agit de race.
Mais je garde espoir.
Je travaille sur ce dossier pour déterminer
ce qui s'est passé entre deux hommes.
Ma réussite nous servira d'exemple à tous.
On doit prendre en compte l'humanité de l'autre.
Personne n'aimera l'Amérique qu'on aura
si on ne travaille pas pour ça.
Ça commence aujourd'hui. Merci.
- Merci beaucoup. - Gouverneur !
Vous m'avez gâché la journée.
- Pour ? - Elle a bossé toute la matinée
et on n'en retiendra pas un mot. Vous m'en devez une.
Pasteur Janae James. Un discours puissant.
- J'espère que vous écoutez aussi. - Absolument.
- C'est plus dur à faire. - Un sermon arrive.
C'est pour le dimanche. La Maison des Élus, 10h.
Durant le discours sur les marches de la mairie...
- Pareil pour moi. - C'est du jus d'orange.
- Tu crois que je bois ? - Une supposition.
Je suis vexée. Mettez de la vodka.
- Ton discours m'a surprise. - Vous me connaissez pas.
C'est vrai...
on doit trouver notre rythme. On s'évalue pour l'instant.
C'est vous qui cognez. Vous jugez trop vite.
- J'étais flic. On fait ça. - Vous me jugez trop vite.
- Je suis pas vendu. - J'ai dit ça ?
Vous m'avez dit "leur gars".
D'accord, très bien. Mes excuses.
Je pensais que t'étais gay. Désolée pour ça aussi.
- Pourquoi ça ? - T'as rien lâché à notre rencontre.
- Vous êtes peut-être pas mon type. - Je suis le type de tous les mecs.
- Je ne chie pas là où je mange. - Quel est ton genre ?
- J'attends ma Michelle. - Obama ?
Elle est classe. Pourquoi elle ?
C'est le genre de femme qui te fait paraître un homme meilleur.
T'aurais pas pu me gérer.
L'histoire que vous avez servie, c'est vrai ?
Ouais.
Comment on surmonte ça ?
Ça me retombera dessus un jour.
Je veux juste que ça ne retombe pas sur ma fille.
- Elle a quel âge ? - Six ans.
Je m'en charge. Apportez le café.
Ça marche.
Chef.
Tu crois à ce que tu as dit dans ce discours ?
À moitié.
- Salut. - T'es perdu ?
- Je te cherchais. - Je parle pas aux flics.
- Je suis pas flic je t'ai dit. - J'ai rien à dire.
Je vais voir mon frère. Tu veux un autographe ?
Vraiment ? C'est de la corruption.
Je pose pas la bonne question. Je demande quoi ?
- Demande à Mme Campbell. - C'est qui ?
- La dame dans Les Maisons. - "Les Maisons ?"
308.
- Bonjour. - Bonjour. Merci.
Qu'est-ce que... ? Que s'est-il passé ?
Dans un quartier appelé Les Maisons. Je suivais une piste.
- Tu me crois incapable d'assurer ? - Non.
Alors essaie pas de le faire pour moi.
Je passerai pas mon temps à corriger tes erreurs.
Je crois que j'ai une connexion avec ce gosse.
Je pensais qu'une conversation m'apporterait des infos.
- J'aurais dû en parler d'abord. - Oui. Va voir un docteur.
Ma fierté est plus blessée, mais merci.
Il t'a dit quoi ?
De parler à une dame dans Les Maisons, Mme Campbell, 308.
- Mais on ne t'a pas laissé faire. - J'ai tiré la même conclusion.
- Je trouverai ce qu'elle sait. - N'y allez pas seule.
J'ai une arme.
Comment ça va ?
- Oui ? - Département de Justice.
Mme Campbell ?
Département de Justice... c'est le gouvernement ?
Oui, nous enquêtons sur des coups de feu.
- Vous êtes celui de la télé. - Oui.
Vous ressembliez à un prêcheur.
Que savez-vous du Blanc qui s'est fait tuer ?
Pourquoi saurais-je quelque chose ?
On nous a parlé de vous.
Qui ? Je sais pas pourquoi.
Connaissez-vous Beck ?
Je l'ai vu patrouiller, c'est tout.
- Et le garçon qui a été tué ? - Désolée, je sais rien.
Votre fils est mort quand ?
J'ai cru que vous veniez pour ça.
- Comment ça ? - Je peux rien dire.
C'est votre avocat ? La police ?
On n'est pas de la police. Ça restera entre nous.
On n'a pas enquêté sur sa mort ?
Quand ce Blanc est partout à l'écran.
Qu'a dit la police ?
Ils ont frappé et dit que Joey était mort.
Pas de condoléances. Pas de : "Ça va, Mme ?"
Ils ont débarqué et fouillé ses affaires,
trouvé un sachet d'herbe.
Un autre est entré et m'a dit qu'il m'arrêterait pour ça.
Je devais me tenir tranquille pendant l'enquête.
Sinon ce serait obstruction, le juge me prendrait mon garçon.
- Vous avez des nouvelles ? - Rien de la police.
Mais les gens disent qu'ils sont impliqués.
- Il y a des témoins ? - Pas le bon genre.
C'était la bonne question.
Ça n'a rien à voir avec notre affaire.
Au contraire. Le Département est manifestement corrompu.
Qu'on dise que la police est impliquée n'en fait pas un fait.
Mais un flic lui disant de la fermer sinon on lui prend son gosse ?
On doit creuser.
Je comprends, mais on n'est pas là pour ça.
- Non, tu ne comprends pas. - Quoi ?
Explique mon instinct. Je suis très mal à l'aise.
Beck est le seul black dans le service,
une ville noire à 65 %. Je suis mal à l'aise.
On doit travailler sur ce cas.
Faisons notre job, et on pourra ouvrir le cas.
Tu sais faire ça ? Oublier ce que tu viens d'entendre ?
Je dis pas d'oublier... Juste être patient.
- Tu peux faire ça ? - Oui.
Il saute du balcon.
Le type commençait à pisser dans son froc.
Vous allez à la chorale ?
- Tu sais quoi sur la chorale ? - Que je paie la tournée.
- Où sont les femmes ? - Tu les cherches ?
Allez, quoi.
- Bordel, c'est quoi ? - Feu de prairie.
C'est du Wild Turkey et Tabasco.
Je crois qu'un testicule m'a poussé.
- Vous serez en sécurité. - Breeland, non ?
Lieutenant Breeland.
- On devait avoir une conversation. - Ouais, j'entre pas dans le box.
Pas de problème avec ça.
Vous étiez sur place... je cherche juste votre avis.
L'O.I. qui a crié "arme" quand vous avez tiré,
il a été poursuivi ?
- Les nouvelles vont vite. - On est une famille.
Non, lui non plus.
J'essaie pas de vous bouffer. J'essaie juste de comprendre
pourquoi un ancien flic ayant tué un adolescent désarmé
- est encore en activité. - Je suis pas bœuf-carottes.
- Je chasse les méchants. - Beck est un bon flic.
Aux bons flics.
- C'est quoi Les Maisons ? - C'est-à-dire ?
J'ai cru comprendre que c'est le Far West.
Personnellement, j'y ai jamais fait de tour.
- De tour ? - C'est rien, c'est stupide.
Un quart de travail... C'est difficile.
Ashe Akino ?
Oui ?
Vous êtes notifiée.
Je ne comprends pas.
Je te trouve toujours des excuses, Ashe. Mais je peux plus.
Je ne crois pas que tu vas bien. Non, je n'ai pas confiance.
Je ferais jamais de mal à Kai. Je lui ferais jamais de mal.
- Écoute... - D'accord, je vais me faire aider.
Promis, je demanderai.
Ça fait un an que tu dis ça. On peut pas parler.
On peut plus parler de ça.
Parle à mon avocat.
Javier, elle est la seule chose qui ait un sens.
- S'il te plaît. - Ouais.
Elle est la seule chose qui a du sens.
Moi aussi je tiens à elle.
Je t'amène au terrain, les vestiaires, tout le monde.
- Vraiment ? - Oui.
Qui t'as cogné, petit frère ?
- C'est qu'une égratignure. - T'es sûr ?
Je connais du monde.
Tu parles représailles devant la police ?
- T'es trop jolie pour être flic. - Et toi pour jouer au foot.
Alors, tu menottes les frangins ?
Je menotte les sales types. De toutes les couleurs.
Pourquoi ?
- Je fais ça bien. - Pourquoi si bien ?
Je sais comme il est facile de glisser du côté obscure.
Et je respecte ça.
Mais les Noirs des écoles privées voient différemment.
Non. Preston a été à l'école privée...
- Je suis un exclu. - T'en es fier.
Je me suis battu pour tout ce que j'ai,
on ne m'a rien donné.
- C'était facile pour toi. - Arrête.
Tu sais où il passait ses vacances ? Les Alpes.
Son pote était milliardaire. Mais c'est cool,
car nos parents ont une maison que j'ai payée.
Ça va durer combien de temps, Mace ? Cinq ans ?
Je serai juge, ce sera que le début.
Je t'ai vu à la télé.
Pourquoi t'es toujours du mauvais côté ?
Les Noirs sur la touche doutent toujours de la loyauté.
Jamais été sur la touche.
- Vrai ? - Oui.
Tweeter "les vies noires comptent" à tes fans
fait de toi Jackie Robinson ?
1,4 million... et ils savent de quel côté je suis.
Mince, moi qui pensais...
que je ratais quelque chose à être fille unique.
Non, c'est cool. C'est de l'amour.
- Non, p'tit frère ? - Ouais. Pur amour.
Écoute. Merci pour le dîner.
On a du boulot.
Je n'abandonne pas ce steak à 50 dollars.
T'inquiète, je la ramène.
À demain.
J'étais surprise par votre message.
Je vous en dois une.
- En fait, je vous en dois une. - Comment ça ?
Votre discours a fait la une de toutes les infos dans l'État
et la une de tous les journaux locaux.
Et le Gouverneur est debout juste à vos côtés.
- Tu me fais rougir. - Sous tout ce chocolat ?
- Il pense qu'on s'envoie en l'air. - Pourquoi pas ?
Si on le fait, je ne te respecterai pas,
et je t'aime bien.
J'ai peut-être pas envie d'être aimée.
T'es sexy en diable.
Mais tu as des yeux d'une tristesse jamais vue.
C'est peut-être pour ça que je te kiffe.
J'apprécie le sentiment, mais...
tu sonnes comme une vraie chienne là.
Non, ça ne marche pas comme ça.
Rien à faire d'un avertissement. C'est trop tard.
Tu vas me faire renvoyer. Ça part quand ?
- Qu'y a-t-il ? - Une vidéo est sortie.
De quoi ?
Mais ce qui est clair, ce sont les propos racistes.
Ces propos ont été tenus par Joshua Beck,
adjoint afro-américain.
OK, les gars. Tout frais émoulu de l'académie.
Ça y est, un fichu adulte. Un dernier mot ?
Heu, ouais. J'ai ma licence pour flinguer les crackers.
- Ouais, Josh. - C'est bien, mon gamin est blindé.
L'Adjoint Beck n'a fait aucun commentaire
ni le bureau du Shérif de Gate Station
sur ces propos incendiaires.
Des sources proches du Département...
J'étais saoul, Monsieur. C'est sorti tout seul.
Vous savez que c'est pas moi.
Même sobre, j'ai dit des choses pires.
Personne se sent visé, ici.
Merci, Kerry.
Et les collègues ?
Une boîte de crackers avec un ruban t'attend sur ton bureau.
Mais les médias pardonnent moins facilement.
- Je peux gérer ça. - Je le sais.
Je préfère te garder dans les bureaux
jusqu'à ce que les DJ terminent leur enquête.
- Quoi ? - Papa !
- OK, petit homme. OK. - Bonjour !
- Attends. - Désolée.
Je crois que tu as oublié la chemise.
- Désolée. Christian ! - Le voilà.
C'est injuste, mais tu es une distraction.
- Tu pourras pas travailler. - Je ferai une déclaration.
- Qu'on m'écoute. - Qu'a dit ton représentant ?
Ne parle pas aux médias sous aucun prétexte.
Et ce Procureur, tu ne lui parles pas seul.
Et tu ne dévies jamais de ton texte.
"Au moment de l'engagement, j'ai craint pour ma vie."
- C'est fait. - La vérité est facile à retenir.
Bonjour.
- Tu as vu la vidéo ? - Ça pue.
J'ai eu le Gouverneur. Ils veulent savoir qui l'a diffusée.
Moi aussi.
- Donne-moi 20 minutes. - Je peux te poser une question ?
- Sur une autre affaire ? - Oui.
- Les motifs d'une garde ? - Quel parent ?
- Ça importe ? - Dans certains cas.
Le père.
Preuve que la mère est inapte. Abus de drogue, d'alcool.
Mise en danger de l'enfant. Problèmes économiques.
Merci.
Tu sais qu'il s'en fout, non ?
Je m'en fous aussi.
Les écritures disent :
"Bienheureux sont ceux qui pleurent, car ils seront consolés."
L'Amérique noire a connu un état de deuil pour bien trop longtemps.
Le deuil pour la perte de tant de fils et de filles
parce que le monde a instrumentalisé notre négritude.
À ses yeux, nous sommes toujours armés.
Maintenant nous ajoutons un autre nom.
Joey Campbell. 17 ans, tué il y a deux semaines.
On en a entendu parler comme à chaque fois, par des murmures.
Mais le monde ne sait pas.
Le monde ne sait pas car la police n'enquête pas.
Mais le monde va l'apprendre.
Je vous amène quelqu'un qui a besoin de notre soutien.
Shameeka Campbell, sa mère.
La famille.
Nous savons ce que c'est de perdre quelqu'un à cause de la police.
Nous savons aussi que deux maux ne font pas un bien.
Tous les parents veulent leur enfant à la maison.
Alors je vous amène une autre mère qui a besoin de notre soutien.
Allez. C'est quoi l'important ? L'amour. Comment ?
En aimant son prochain comme soi-même.
Cette mère aimait son enfant autant que n'importe qui d'autre.
Famille, soyons unis.
Obtenons pour ces 2 enfants assassinés
la justice qu'ils méritent.
MAISON DES ÉLUS "NAH." - ROSA PARKS
Le Gouverneur a contacté Carroll.
Ruiz passe son tour. Tu n'es plus intérimaire.