Det fins en legende som er eldre enn vår sivilisasjon.
En grusom gud, så stor og mektig
at den fortærte hele planeter som drivstoff.
Få trodde at dette kunne være sant til vi så Unicron
med våre egne øyne.
Men han kom ikke bare etter planeten vår.
Han ville ha den beste teknologien vår:
Transwarp-nøkkelen.
Og han sendte sin sterkeste håndlanger for å hente den.
Scourge.
Flere fiender lander. Vi er ikke trygge lenge.
Har vi nøkkelen?
Ta den og gjem den.
Så Unicron aldri får tak i den.
Men vi kan kjempe, Apelinq.
Nei. Å beskytte transwarp-nøkkelen er alt som betyr noe!
Stikk! Bruk den til å rømme.
Hva skal du gjøre?
Holde ham unna.
Kjøpe dere tid.
Da blir jeg hos deg.
Dette er min kamp.
Hvis Unicron får tak i nøkkelen,
kan han åpne en portal gjennom tid og rom og ødelegge uendelig med verdener.
Det er din tur til å lede maximalene, Optimus Primal.
Så du er denne planetens store kriger.
Planeten deres er så vakker.
Fylt av en overflod av liv.
Velsmakende.
Herren min blir sulten.
Gi meg transwarp-nøkkelen, så sparer han hjemverdenen din.
Vi dør heller enn å la ham nå andre planeter.
Så får det bli slik.
Fordeler med å tjene den allmektige Unicron.
De lærer aldri.
Du er for sent ute, Scourge.
Herren din blir fanget i denne galaksen for alltid.
Nei!
Offeret hans blir vår ed.
Å bevare nøkkelen for enhver pris.
Du lot dem slippe unna med transwarp-nøkkelen.
Let gjennom universet og finn maximalene.
Når du får tak i nøkkelen, bruk den til å få deg til meg.
Ja, herre.
Når jeg har nøkkelen, blir jeg enehersker.
Kom igjen, baby.
Funger ordentlig.
Slik ja.
Hei, Sonic. Er frokosten klar?
Jeg er ikke butleren din, Kris.
Gi deg. Ingen navn på eteren.
Det er Tails.
Å, min feil.
Kristopher Diaz fra 974 Wilson Avenue, leilighet 2C, Brooklyn.
Ingen ekte navn. De lytter.
Ingen hemmelige myndighetsbyråer er interessert i oss.
Kom deg hit mens den er varm.
De har i det minste den fordelen.
Her, jeg strøk denne for deg.
- Jeg har strøket den. - Som du stekte de eggene?
Hva mener du? De er bare… modnet.
Kom igjen.
Kom og spis, bror.
Jeg kommer ikke forbi Bowser.
God morgen til deg også.
Drikk dette og ta medisinen din.
Alt sammen.
Sikkert at du kan ta ham med?
Ja, sykehuset er på veien. Jeg har tid.
Om administratoren er der og hun nevner en regning,
bare si at vi tar oss av den.
Ja vel. Og etter i dag kan jeg hjelpe mer.
Lykke til på intervjuet.
Ikke glem å le av vitsene deres. Hvite mennesker elsker slik dritt.
- Mamma, pass munnen. - Ok.
Jeg skal på kurs i kveld og kommer sent hjem. Los quiero.
Glad i deg.
Skynd deg, vi må inn til byen.
Vent.
Er hånda di vond igjen?
Det er ingenting.
Få se.
Kris.
Den er hoven.
Sigdcellene må blokkere blodstrømmen igjen.
- Hvor lenge har det vært slik? - Et par dager.
Jeg sa at du må fortelle om slikt.
Kjemper du alene, eller kjemper vi sammen?
Sammen.
Som et lag?
Ja.
To for ti. Ikke rør alt.
Nei, for helvete.
Kris, hva sa jeg om å la fyren komme ut og se så streit ut?
Jeg gjør så godt jeg kan.
Samme det, kompis. Se. Her.
Kompis!
Når får jeg bruke evnene dine til å tjene ordentlige penger?
Sier han som ikke har råd til kabel.
"Sier han som…"
Jeg velger å ikke kjøpe kabel.
Slik protesterer jeg mot dagens vampyr-kapitalisme.
Lykke til med intervjuet i den støvete dressen!
Jeg kommer. Hei, dere.
Bra, men ankylosaurus var en pansret dinosaur.
Takk for tålmodigheten.
Praktikant?
Jeg søkte deg tre ganger. Hvorfor ringte du ikke?
Jeg tenkte at om jeg stoppet for å ringe, kom jeg senere.
Politiet er her.
De stoppet en kunstauksjon.
Eieren hevder at alt er ekte, men de vil høre fra en ekspert.
Greit.
Da Vinci-skissen er ekte.
Maleriet er en kopi.
Det ekte er på National Gallery i London.
Romersk vase.
Verdifull, men du blir ikke rik av salget.
Denne greske forbannelsestavlen ville vært dyr, men er falsk.
Hvordan vet du det?
Ser du alfabetet? Latinsk.
Fins ikke i den perioden.
Skjønner.
Betjenter, jeg vet det.
Da Vinci-en er ekte.
Hvor kom du fra?
Hva er du?
- Pen, ikke sant? - Ja.
- Hvor er den fra? - De oppdaget den nettopp i Sudan.
Guttene sier det er Horus, femte årtusen f.Kr., nubisk?
Dette symbolet er ikke en hieroglyf.
Er den like eksotisk som den ser ut, skriver de om meg i Minerva.
Jillian?
La oss gjøre det, team.
Hva er reglene?
Kompiser foran jenter.
"Ikke vær et problem. Ikke oppsøk et problem."
Ellers får vi et problem.
Jeg vet det.
Ok, jeg er straks tilbake.
Mr. Diaz?
Vi ligger etter med regningen.
Tre måneder, og til den er betalt, kan du ikke ta med broren din hit.
- Jeg sa det. - Jeg fikser det.
- Jeg trenger mer tid. - Ta ham med til akutten.
Kun om tilstanden er kritisk.
- Mr. Diaz. - Han er elleve!
Elleve år gammel.
Kom, vi må gå.
- Hva skjedde? - Jeg sier det senere.
Vi drar.
Sitt her.
Ikke rør deg!
Etter et møte med Simpsons advokat, Howard Weitzman…
- Kan jeg hjelpe deg? - Ja.
Jeg skal ha et intervju med sikkerhetssjefen, Mr. Bishop.
Jeg er Noah Diaz.
- Det er avlyst. - Det må være en feil.
Beskjed fra Mr. Bishop.
Mr. Bishop!
Det er ok, Walker.
Det er meg, Noah Diaz.
Sir, mannen er forvirret. Han sa at intervjuet er avlyst.
Det er det.
Hvorfor? På telefonen sa du at jeg var perfekt for jobben.
At dette var en formalitet.
Det var det til den gamle offiseren din ringte.
Sa at du var modig, en sambandsekspert, men upålitelig.
Ikke til å stole på. Tankene dine var alltid et annet sted.
Det kan jeg forklare.
Jeg hadde ansvar hjemme. Broren min…
Du hadde et ansvar overfor USAs hær.
Mr. Bishop! Sir.
Jeg arbeider hardt, ok? Jeg bare…
Jeg trenger en sjanse.
En som deg får ikke ødelegge det jeg har skapt.
En som meg?
Du vet ingenting om meg!
Jeg vet at du ikke kan samarbeide.
Gud.
Hør.
Supermann gikk på masse intervjuer før han fikk jobb i Daily Planet.
- Men han ga aldri opp. - Jeg er ikke Supermann.
Livet er ikke en tegneserie.
Du får den neste.
Den fins ikke.
Ingen redder oss. Vi er alene.
Jeg beklager.
Det er greit.
Nei.
Ingenting av dette er det.
Vet du hva?
Kom igjen.
Her, bror.
Bare gå. Jeg kommer straks, ok?
Hva snakket du om tidligere?
Vil du ha?
Nei. Jeg vil ikke ha godteri.
Du må slappe av.
Energien din påvirker qien min.
Men jeg skjønner. Jeg var også nervøs første gang.
Gjør noen pusteøvelser. Se her.
Kompis.
Jeg har bare ikke gjort dette før.
Jeg vet det.
Men kaksene der inne
gir masse penger til veldedighet for å få bedre samvittighet.
Ser du helhetlig på det, gjør vi dem en tjeneste.
- Ingen årsak! - Slutt! Hva gjør du?
Dette vil ikke ramme dem.
Og det er kjempelett.
Så hvorfor går ikke du inn og gjør det?
Fordi, papito, jeg er mesterhjernen.
Ha denne i øret.
Seriøst? Er den ren?
Det er fjerde omgang.
Ti sekunder igjen av kampen, og du har ballen.
- Bli kvitt dette. - Du!
Ikke sleng igjen døra…
Jeg drar til innsamlingsaksjonen.
- Hva syns du? - Den er pen.
Kan jeg foreslå noe for deg?
Jeg har undersøkt litt, og jeg tror ikke at statuetten er Horus.
Jeg er sikker på at den ikke er det.
Guttene daterte den til rundt 5000 f.Kr.
Men nubierne hadde ikke kontakt med egypterne før 600 år etter.
Symbolet er ikke en hieroglyf.
Det er neppe fra den delen av verden.
Det kan være fra aztekerne eller inkaene.
Det er ingen egyptisk gud, men noe annet.
Interessant.
Få dem presset, ok?
Ja.
Slik ja. La pusten fylle deg.
Inn… ut.
Ikke snakk.
Ok, jeg vet du ikke liker småprat, men jeg har noe til deg.
- Har du en ransmikstape? - Nei.
Jeg har en befriende mikstape.
Føler du det?
Samme det.
Det burde ikke være noen i denne delen av bygningen.
Du burde kunne gå rett til den.
Første feil, mesterhjerne. Stedet er fullt.
Å feile er guddommelig.
Oppfør deg som om du eier stedet.
Skjer'a, kompis? Godt å se deg igjen.
Ikke virk mistenkelig.
Vær så god. Beklager. Den er din, kompis.
Fine briller. Visste ikke at du hadde det.
Får du deg venner?
- Alt i orden? - Jeg er framme.
Hei. La oss se hva du egentlig er.
Den skal være helt innerst.
Stått der et par uker.
Det er en gråaktig bil med en…
Blå stripe.
Greit, akkurat som jeg viste deg.
Nederst på vinduet…
…litt rugging…
…føler rykket og…
Ja.
Nå tjener vi penger.
Si noe, kompis.
Jeg er inne.
Dette vil ikke gjøre vondt.
Stopp.
Nei.
Jeg mister jobben.
Jeg havner i fengsel.
Den er definitivt ikke nubisk.
Dette kan ikke være sant.
Kaller opp alle autoboter!
Yippee-ki-yay, motherfu…
Prime, dette er Arcee. Jeg ser det. Hva er det?
En vei hjem.
Kaller opp alle autoboter!
Hva gjør jeg?
Kysten er klar.
Bare kjør den ut når du vil.
Jeg kan ikke.
Kan du ikke kjøre med manuelt gir?
Jo, men jeg er ingen tyv.
Har du en eksistensiell krise?
Det er for sent for det.
Dette er en nødssituasjon. Hører du meg, Mirage? Dra ut!
Hvem faen var det?
Radioen. Bilen er sprø. Jeg stikker.
Hei!
Å, fanken!
Du!
Kom deg ut av bilen!
Jeg prøver! Bilen startet av seg selv!
- Se, det fungerer ikke! - Kom deg ut nå!
Nei! Vent! Hva gjør du?
Noah, hva er…?
Reek!
Det er topp tankevirksomhet.
Bilen kjører av seg selv!
Noah, går det bra?
Jeg vet ikke hva som skjer! Den stopper ikke!
Stopp! Hvorfor hører du ikke etter?
Senk farten.
Det er ikke meg, men bilen! Den er besatt!
Nei.
Det er adrenalinrusen. Gjør noen pusteøvelser.
Det trenger jeg ikke! Bilen kjører seg selv!
Søren.
Reek, hva gjør vi?
- Noah, jeg hører deg ikke. - Reek!
Noah, jeg hører…
Det er ikke sant! Han forlot meg ikke!
- Stopp bilen! - Hjelp meg!
Er du…
Kjør.
Kjør!
Brua… ta Williamsburg!
Jeg har en 10-37 på gang. Sølvfarget Porsche.
Seriøst?
Å nei.
Helvete, gjør noe!
Nei.
Kom inn.
- Hører du meg, Mirage? - Hva?
Å, Mirage.
Senk farten!
Det føltes godt!
At oljen pumper. Pokker!
Jeg har vært innesperret i evigheter. Det er så kjedelig!
"Mirage, hold deg skjult."
"Ikke tiltrekk deg oppmerksomhet."
"Big er bare en film. Du blir aldri en virkelig gutt."
Men det var gøy. Du er morsom.
Akkurat. Dette er nok mye for deg.
- Gå tilbake! - Jøss, hvorfor så aggressiv?
Jeg trodde vi var kompiser etter biljakten.
Skal du slå meg?
Kanskje.
Skal det være på den måten?
Tøffing. Jeg liker det veldig godt.
Hva er du?
En besatt bil eller noe?
Nei. Det fins ikke. Jeg er et romvesen.
Som E.T.?
E.T.? Den lille stygge fyren i kurven?
Se på dette ansiktet! Navnet er Mirage.
Kom igjen. Få et lite klask.
Slik ja. Nå er vi venner!
Å, flott. Gjengen er her.
- Fins det flere som deg? - Nei.
- Men vær rolig så de ikke knuser deg. - Hva?
Legg fra deg røret.
Hvem har vi her?
Mirage, hva har du gjort?
Har du tatt med et menneske hit?
Optimus! Hei! Ser bra ut!
Vent, er det nye felger?
Du ble bedt om å holde deg skjult.
Nettopp. Vanvittig tilfeldighet:
Da du kalte ut, på Optimus-vis: "Autoboter, dra ut!",
var denne fyren alt i bilen.
Men han er grei. Greit?
Ikke greit.
Hvem er du, menneske?
Ingen. Jeg har ikke sett noe. Jeg ser ikke noe nå heller.
Arcee.
Menig Noah Diaz, USAs hær.
Rosende omtale. En trollmann med elektronikk.
Han er soldat.
Han ser ikke ut som noen soldat.
Du ser uflidd ut selv.
Beklager, sir.
Jeg tar meg av feilen din senere.
Energiutbruddet vi følte, var på rundt 4000 yottahertz,
noe mennesker ikke merker.
Jeg har rekonstruert kilden ut fra energiekkoene.
Ikke til å tro. Den fins og er her.
Hva faen er dette?
Transwarp-nøkkelen.
Man trodde den gikk tapt for tusenvis av år siden.
Den ble brukt til å åpne rom-tid-portaler til energonrike planeter i hele universet.
Altså energonrike planeter som…
Cybertron.
Etter sju lange år strandet på jorda har vi funnet en vei hjem.
Vent til jeg tar deg, Reek.
Så hvor er denne tran, trun…
- Transwarp-nøkkelen? - Takk.
I det nye museet på Ellis Island.
La oss sprenge det og komme oss vekk herfra!
Nei, vi kan ikke sprenge oss inn og stjele den, Bee.
Menneskene vil jakte på oss.
Vi trenger en stille vei inn.
- Hva med ham? - Nei.
Hva? Kom igjen.
Han kan snike seg inn gjennom ei lita dør,
ta nøkkelen, legge igjen en lapp og stikke.
Han er perfekt.
Hva?
Nei, det er en dårlig idé.
Jeg er enig med storegutt.
Det har vært gøy, dere. Men…
Pause. Vet det. Bare slapp av.
La meg snakke kvikt med vennen min.
Ikke la meg være alene med disse stive folka. Vi er et flott team.
Dette er bortkastet tid.
Jeg bryter meg ikke inn i et museum for romroboter.
Hva med for vennskaps skyld?
Eller…
Hva med for penger?
Ja-ha.
Du hjelper oss med å få tak i nøkkelen, så vi kommer oss bort herfra…
Ikke vondt ment. Elsker nabolaget og alt.
…og så lar jeg deg selge meg.
Lambo?
Ferrari?
Racerbil?
Du får betalt, og så stikker jeg.
Så jeg må bare gå inn og ut?
Ja. Vi tar oss av resten.
Jeg lover på gnist og ære.
Jøss! Det ble banalt da jeg sa det høyt.
Hva med sværingen? Optimal, eller hva det er?
La meg bekymre meg for ham.
Greit?
Har ham! Han er med!
Perus uforklarlige hieroglyfer
Dere er roboter som forvandles til biler, selv om dere er fra verdensrommet.
Men nå kan en nøkkel åpne en portal til planeten deres?
Og du vet dette fordi det er et fyrtårn i himmelen
som jeg ikke ser fordi jeg er menneske.
- Du sier det som om det er rart. - Det er veldig rart.
Vet du hva som er rart? Marky Mark forlater Funky Bunch!
Jeg hørte at han skal bli skuespiller. Sinnssykt.
- Hvordan er det… - For en verden.
Samme det.
Jeg prøver bare å skaffe pengene
og få sjefen din fra jorda før han går fra konseptene.
Ikke ta det personlig. Han savner hjemmet sitt.
Og jeg tror han klandrer seg selv for at vi sitter fast her.
Jorda skulle være en midlertidig stopp,
der vi omgrupperte for å bli med på krigen hjemme.
Prime mener det er hans feil at vi har vært strandet her,
og at han må fikse det alene.
Hør etter, team. Det er vakter forut.
Fint! Dette blir gøy.
Nei, kompis. Skift strategi.
Bli til helikopter, en speedbåt eller noe.
Jeg har noe mye bedre.
Smart.
Jeg liker ikke denne planen.
Ja, Mirage er ikke kjent for å være stille.
Mirage er iallfall en av oss. Vi burde ikke stole på et menneske.
De er vennene mine.
Jeg vet at en var snill mot deg, Bee, men dette er ikke vår verden.
Menneskene vil alltid beskytte det som er deres.
Vi kan bare stole på vår egen rase.
Du takler ikke sannheten!
Ikke dra til den drive-in-kinoen lenger.
Nightbird, let på øya.
Endelig er jakten snart slutt.
Hallo?
Søren.
Hei, går det bra?
- Går det bra? - Gå tilbake!
Jeg trodde ikke det var noen her.
Det er den.
Hvem er du?
Jeg er…
…vaktmesteren.
Vakter!
Ikke gjør det! Det er ikke som det ser ut.
Det ser ut som du prøver å stjele museumseiendom.
Ok, det er litt slik det ser ut.
Å, fanken.
Den tilhører ikke deg uansett.
- Nei! - Stopp!
Slapp av og la meg forklare.
La meg…
Den tilhører…
…noen…
…enorme roboter fra verdensrommet.
Seriøst?
Jeg trenger den.
Pokker!
Hva skjer her? Ikke rør dere.
På tide at du kom!
Nøkkelen.
- Du snakket sant. - Ja.
Men de er ikke med meg.
Riv kjøttet av beina deres og bring meg nøkkelen.
Den er din.
Dere, vi har selskap!
Autoboter, beskytt nøkkelen!
Ta imot!
Ikke så fort!
Flyr de nå? Hvem faen er disse gutta?
Umulig!
Jeg liker det forvirrede blikket
når et mindreverdig vesen møter en høyere makt.
Hva faen er de tingene?
Er du ok?
Ikke følg etter meg!
Jeg gjør ikke det! Jeg flykter bare i samme retning.
Løp!
Kom igjen!
Løp!
Kom igjen!
Pass på!
Takk.
Scourge, jeg ser nøkkelen.
Prime, jeg tror ikke vi kan holde disse…
Å nei!
Herregud! Sett meg ned!
Jøss, det var skummelt.
Fint, du lever ennå.
Ta nøkkelen!
Noah, kom deg vekk!
Vekk! Jeg hater edderkopper!
- Løp, løp! - Ikke dø.
Løp! Kom deg vekk!
Drar dere så snart?
Se opp!
Nøkkelen!
Nok leker. Jeg henter den selv.
Ikke mens jeg har ansvaret.
Å, ikke vær redde, mennesker.
Dette er snart over.
Og du kaller deg selv en Prime.
Primus ville ha skammet seg.
Jeg er lei av at småting kommer i veien for meg.
Bee!
Å kaptein, min kaptein!
Nei!
Bee.
Nå skal jeg legge en Prime til samlingen min.
Maximaler.
Bra. Kanskje vi får en skikkelig kamp.
Nei. Vi fikk det vi kom for.
Nei.
Dette kan ikke være sant.
Vi må dra. Bli med meg.
Dette er min feil. Det skulle ha vært meg.
Jeg kondolerer.
Ikke vondt ment, damen, men hvem er du?
Jeg heter Airazor.
Jeg er en maximal.
En kriger fra både deres fortid og framtid.
Nettopp. Det gir mening.
Vi flyktet fra hjemplaneten vår like før den ble ødelagt.
Vi gjemte oss her på jorda.
Så du er en maximal. Dere er autoboter.
Hva var det som angrep oss tidligere?
Terrorconer.
Tjenere av en mørk, sulten gud som livnærer seg på hele verdener.
Unicron.
Så Unicron spiser planeter for å overleve?
Ja.
Og han gjennomsyrer sine tjenere, som Scourge,
med mørk energi som gjør ham nesten uovervinnelig.
Han er helt avhengig av Unicron.
Med sin makt besitter han Scourges sjel.
Våkne, min mørke herre.
Reis deg.
Sulten min dreper meg.
Hva har du funnet?
Frelse.
Du vil nok en gang kunne spise av galaksen, herre.
Jeg skulle ha tatt nøkkelen selv.
Jeg burde ha visst bedre enn å stole på mennesker.
Vent. Klandrer du meg?
Etter at du unnlot å nevne det planetspisende monsteret?
På grunn av deg vil Unicron bruke nøkkelen til å fortære alle planeter i universet!
Inkludert hjemverdenen min.
Han har ikke nøkkelen.
I hvert fall ikke hele.
Din tosk.
- Dette er bare halve nøkkelen. - Vær så snill!
Maximalene må ha delt den.
Unnskyldninger!
Sett sammen nøkkelen.
Ellers vil du ønske at du døde med resten av planeten din.
Vi delte nøkkelen i to for trygg oppbevaring,
så skilte vi lag og gjemte oss.
Jeg vet ikke hvor den andre halvparten er.
For alt jeg vet, er jeg den siste av vårt slag.
Den er i Peru.
Hvordan vet du det?
Det er symbolene på steinen.
De er bare funnet på ett annet sted i verden.
Inkaenes soltempel i Cusco.
Det er en av de eldste bygningene på den vestlige halvkule.
Det er nok ingen tilfeldighet.
Kan du spore disse symbolene til Peru, kan terrorconene det også.
Vi må dra dit før dem.
Og så drepe Scourge og ta delen hans for å sette sammen nøkkelen.
Vent.
Dere vil finne den andre nøkkelen og gi den til han som nettopp banket dere.
Transwarp-nøkkelen er vår eneste vei hjem.
Hvis han får tak i den, er det over for jorda!
Familiene våre, alle sammen!
Jeg blir med.
Aldri i verden.
Ikke vondt ment,
men jeg stoler ikke på en fyr som ikke klarte å beskytte hjemmet sitt.
Dette er planeten min. Jeg drar.
Hva med deg?
Meg?
Hva heter du?
Elena.
Elena, vil du føre oss til dette tempelet?
Du kan forhindre verdens undergang.
Faktisk,
vil du redde to verdener.
Ja.
Hei, er det deg, Sonic?
Hvorfor er du våken, Tails?
Jeg får ikke sove.
Er dette for varmt?
Du spiller spillet for mye.
Ta en pause så hånda di får hvilt seg.
Jeg skal slå det.
Jeg tror på deg, bror.
Vi gir oss ikke.
Sov litt, ok?
Hør her.
Jeg reiser bort en stund.
Og jeg vet ikke når jeg er tilbake.
Hvorfor?
Fanken.
Nei! Slutt! Slå den av!
- Jeg ba deg vente. Slutt. - Jeg kan ikke slå den av.
Er det en robot?
Nei, legg deg og sov.
- Slå den av! Jeg ba deg vente. - Koblingen din rotet til lysene mine.
- Jeg har kølla. - Rolig. Få den.
- Sa han "kølla"? - Du vekker mamma!
Jeg vet du er en robot.
Kris?
Du skrapte opp lakken!
Hva gjør du?
De behandlet ikke E.T. slik.
- Kjenner du greia? - Ja, vi er bare jobbvenner.
"Jobbvenner"? Du har vært inni meg.
Det jeg sa jeg må gjøre? Det er for ham og gjengen hans.
Vi prøver å hindre verdens undergang.
Skal verden gå under?
- Nei! - Kanskje. Stor sjanse for det.
Du vet at jeg ikke lar det skje.
Men derfor må jeg dra.
Jeg henter tingene mine.
Tøff gutt.
Hva? Nei. Vent.
- Du blir ikke med. - Hvorfor ikke? Noen må passe på deg.
Det er for farlig, Kris.
Du må bli her og ta deg av mamma.
Fordi du kanskje ikke kommer tilbake.
Du… robot.
Meg? Skjer'a?
Pass på broren min.
Ok?
Skal bli, småen.
Nei, jeg mener det.
Blir han skadet, skal jeg ta deg.
Ikke vær redd. Jeg lover å passe på Noah.
Som et lag?
Ja.
Gutten har tæl. Cojones muy grande.
Wu-Tang er her, baby!
Snakk om å være inkognito.
Smil litt, Prime.
Det skader ikke. Få se underbittet.
Hva slags privatfly skal vi ta til Peru?
Eller er det rutefly? Samme det.
Jeg trenger bare første klasse. Jeg har lange bein.
Han er et fly.
Nei, ikke si at vi skal fly på…
Å nei.
Folkens!
Jeg er Stratosphere, luftens herre!
Jeg går til Peru.
Jøye meg.
Unnskyld.
Jeg synger når jeg blir nervøs. Det pleier å roe meg ned.
Første flytur?
Første gang jeg forlater New York.
Herregud.
Bronx, hva?
Brooklyn. Jeg har bodd i øst-New York hele livet.
Jeg er fra Bushwick.
Seriøst?
Jeg og pappa pleide å dra til en pizzeria på Knickerbocker og Greene.
Tonys Pizza? Jøss.
Fortell. Hvordan var faren din?
Han var drosjesjåfør i førti år.
Kjempesmart.
Han kunne snakke om hva som helst.
Historie, vitenskap, cricket.
Cricket?
Og han hadde aldri vært på college.
Han pleide alltid å si at om du holder øyne og ører åpne,
vil livet vise deg alt du trenger å vite.
Så derfor sa du ja til alt dette.
Jeg tenkte at om han et sted ser på
at datteren hans gjør noe sprøtt som dette,
ville han ha blitt stolt.
Tror du virkelig at denne nøkkelen er i Peru?
Jeg tror det. Det er masse beviser.
Om den er det og vi får tak i den,
må vi ødelegge den.
Hva?
De kan ikke sette sammen nøkkelen uten begge deler.
Ingen nøkkel, ingen Unicron, ingen jord som blir spist.
Ja, men da kommer de seg ikke hjem.
Vi må tenke på oss selv.
Du trenger bare å finne den.
Jeg tar meg av resten.
Tror du en energon-infusjon får ham tilbake?
Kanskje.
Om vi fikk ham tilbake til Cybertron.
Jeg skulle aldri ha tatt oss så langt hjemmefra.
Jøss! Wheeljack må fikse servostyringen.
Huff! Beklager at jeg er sen.
Jeg opplevde harmonien mellom en rolig sommerfugl
og en urokkelig larve.
Slik ro.
Oye, papo, hvor kommer du fra?
Cybertron.
- Hvor fikk du den aksenten? - Hvilken aksent?
Skjønner du? Jeg mener at den er kul.
Jeg skulle si: "¿Yo, mira, papi, de dónde eres?"
Pero jeg ville ikke anta at du snakker spansk også,
fordi da… Ikke sant?
Litt rasistisk, hermano.
Jeg prøver ikke å være det.
Men uansett… Oppdraget. Følg meg.
Men han er robot, så…
Hvordan er det rasistisk?
Dere, se på dette.
En gammel kirke ligger på koordinatene dere ga meg.
Se.
Det er Santo Domingo.
Spanjolene bygde den oppå et gammelt inkatempel.
Correcto. Jeg registrerte restenergi rundt gårdsplassen
så nøkkelen er nok et sted i nærheten.
Men vi kan få problemer med å komme dit.
Inti Raymi. Hele byen stenger under den festivalen.
- Da blir det vel et nattoppdrag. - Nei.
Scourge kan være her alt.
Vi må finne den andre halvdelen før ham.
Jeg og Elena gjør det.
Dere blir stoppet fort.
Dere kommer dere ikke forbi vaktene rundt kirken.
Da må vi gjøre som dere.
Gjemme oss foran nesen på folk.
Vi går i ett med paraden.
Ikke dumt.
Vi holder vakt mot terrorconene.
Ved første tegn på problemer går vi inn.
Noah, tenk fort.
Og tilkall meg om du får trøbbel.
Jeg er i stilling.
Kysten er klar.
Noah, Elena, tida er inne.
Gå i ett med omgivelsene. Oppfør dere naturlig.
Autobotene må bruke de nye kjæledyrene sine for å nå tempelet.
Herlig.
De gjør jobben for oss.
Dra og hent den.
Nøkkelen må være her et sted.
Ja.
Veggen må være fra 1600-tallet.
Vi ser etter noe…
…mye eldre.
Hva er det?
Samme merke som på Airazor.
Men ikke riktig innrettet.
Ser du det?
Jeg tror det er noe under.
Det er en til.
Det er.
Hva nå?
Jeg trodde den ville ha…
Det er Indiana Jones-greier.
Er du sikker på dette?
Nei.
Noen tegn til Scourge?
Niks, alt er trygt her.
Bare groupies her borte.
Hold deg til oppgaven, Mirage.
Prime, du må lære å slappe av, kompis.
Vi må være de første menneskene som går her på 500 år.
Du, Sonic. Er du død?
Nei.
Kalte du meg Sonic?
Det er nok et tempel.
Hva leter vi etter?
Ser du symbolene på tempelet?
De er like symbolene på plassen.
Jeg tror den er der oppe.
Vi har visst funnet det vi kom hit for.
Jeg har alltid lurt på hvordan det er å finne artefakter.
Greit.
Skyv.
Skyver du?
Ja visst.
- Vent, hva? - La meg tenke.
Å nei. Hvor er den?
Noen ganger er det en falsk bunn eller noe.
Se. Jeg tror jeg fant noe. Ser du symbolene?
Jeg har sett slike… Airazor-statuen på museet mitt.
De er nye.
De er ikke på transwarp-nøkkelen.
Det er to.
Mirage?
- La oss fortsette. - Et øyeblikk.
Løp!
Kom igjen! Mirage!
Vi er i trøbbel! En av tingene er her!
Hvor er dere?
Hold ut! Jeg er på vei.
Autobotene beveger seg.
De må ha funnet nøkkelen.
Kom igjen!
Airazor, hvor er menneskene?
Under bakken, på vei mot jungelen.
Jøye meg, de følger etter oss!
- Gjør noe! - Hva da?
Hadde du skytevåpen hele tida?
Prime, hva faen gjør du?
Jeg skal ta tilbake Scourges nøkkel og så ta av ham hodet.
Dere!
- Jeg trenger hjelp! - Tilkalte noen støtte?
- Brems, brems! - Hva?
Brems!
Dette er for Bee!
Kom hit.
Vent litt!
Jeg elsker lidenskapen din, Prime.
Men du vil dø på dette støvkornet.
Dette er et ideelt gravsted for deg.
Jeg skal kverke deg, Scourge.
Jeg lover.
De slipper unna.
Ikke denne gangen.
Jeg hører vann.
Hvor er vi?
Hva var det?
Hvem er dere?
Og hvorfor leter dere etter nøkkelen?
Donkey Kong, ligg unna vennene mine!
Mirage?
Ikke vær redde, jeg fikser dette.
Å nei.
Farlig fremmed!
Hei, hei.
Ikke så fort.
Hei.
Her borte, pus.
Trekk tilbake!
Jeg spør ikke én gang til.
Nei! Alle sammen, stopp!
Airazor.
Primal.
Jeg trodde dere alle var borte.
De andre…
Er de…?
Bare jeg er igjen.
Prime, dette er de andre maximalene.
Rhinox.
Cheetor.
Beklager at jeg skremte deg.
Skremt? Gi deg.
Jeg er ikke skremt. Det er bare motorolje.
Og lederen vår, Optimus Primal.
Optimus Primal?
Oppkalt etter deg, den legendariske krigeren fra Cybertron.
Det er en ære.
Airazor, jeg er glad for å se deg, gamle venn,
men å få andre hit var ikke en del av planen vår.
Jeg frykter du har dårlig nytt.
Scourge har kommet til jorda.
Han har funnet oss.
Og han har halve nøkkelen.
Vi må finne den andre delen før ham.
Men den var ikke i hulen.
Jo. Vi flyttet den for lenge siden for å beskytte den.
Hvor er den nå?
Bli med meg.
Det ser ikke bra ut.
Når Scourge berører deg, blir det et merke.
Men det går bra.
Du kalte meg Sonic.
Ja.
Lillebroren din liker ikke å bruke ekte navn på eteren, så…
- Har du snakket med Kris? - Ja.
Han ga meg dette for å passe på deg, så jeg holder løftet mitt.
Å, her.
Ta med advarselsetiketter neste gang.
Nei, vær så god. Behold det.
Det ser nok bedre ut på meg.
Ikke spør hvor på kroppen min det kom fra.
Så hvem er du?
Vi maximaler er en avansert rase
som ønsker å spre liv i hele universet.
Vi bruker transwarp-nøkkelen til å besøke unge verdener.
Nazca-linjene, tempelet i Tikal…
Var det dere?
Nei.
Vi kan ikke ta æren for menneskelig oppfinnsomhet.
Men dere hadde nøkkelen. Hvorfor bli på jorda?
Da Unicron ødela vår verden,
sverget vi på å bevare livet for enhver pris.
Og jorda har vært et trygt tilfluktssted.
Dette er Amaru.
Han og familien hans er siste etterkommere av en stamme
som har passet på oss i hundrevis av år.
Da vi kom, delte de sin verden med oss.
Og sammen beskyttet vi dens folk og vår hemmelighet.
Dere allierte dere med mennesker.
Ja.
Om dere gir oss denne nøkkelen,
tenner jeg fyret i morgen og bringer Scourge til oss.
Maximalene har alt ofret ett hjem for å beskytte universet.
Jeg risikerer ikke å miste et til.
Som leder vet jeg at du forstår.
Han er ikke den Optimus Prime jeg så for meg.
Han har mistet mye.
Mange flere dør om nøkkelen faller i feil hender.
Hvis du fikk en ny sjanse til å redde hjemmet vårt,
ville du handlet annerledes?
Optimus, kom. Jeg vil vise deg noe.
Din venn vil finne fred her.
Dette er rå energon.
Dalen er rik på det.
Kan dette gjenopplive Bee?
Beklager, men i denne tilstanden er den treg.
Det ville kreve stor kraft å tenne den.
Større enn noe vi har her.
Du er overrasket over at vi overlater nøkkelen til dem.
Ja.
Jeg har vært blant dem lenge.
Det er mer ved dem enn man ser.
De er verdt å redde.
Hva om vi ikke ødela den?
Kanskje kan vi redde begge hjemmene våre på en annen måte.
Elena, jeg har gjort mange feil.
Dette er annerledes.
Jeg kan ikke mislykkes med dette.
Jeg kan ikke svikte familien.
Du er akkurat som ham. Vet du det?
Hvem?
Optimus.
Jeg mener det.
Han føler det også.
Hva da?
Som et pakkdyr
som prøver å bære verden på sine skuldre.
Du tror han er en general som roper ordrer, men når jeg ser på ham,
ser jeg kun en storebror som prøver å beskytte familien.
Går det bra?
Airazor?
Jeg føler Scourge!
Han er i sinnet mitt.
Løp, Elena!
Nei!
Airazor.
De fant oss.
Alle sammen, forsvarsposisjoner!
Noah, vokt nøkkelen.
Gjem deg på et trygt sted med Elena.
Vi må beskytte menneskene.
Savnet meg?
Noah, Elena, kom dere vekk!
Vi må ødelegge den.
Noah!
Nei!
La være.
Jeg vet du vil beskytte folket ditt,
men ødelegger du den nøkkelen, går hjemmet vårt tapt for alltid.
Vi må ikke velge.
Vær så snill.
Elena!
Løp!
Elena!
Vent. Har jeg ikke alt drept deg?
Nei! Jeg er maximalen som skal rive ut gnisten din.
Vi får se på det.
Drep dem!
Airazor, nei!
Jeg klarer ikke å motstå det mye lenger.
Kjemp imot.
Husk eden vår, Primal.
For enhver pris.
- Jeg kan ikke motstå det! - Airazor, nei!
Primal!
Det er ok.
Gjør det.
Primal.
For enhver pris.
Elena, se på meg.
Går det bra?
Scourge har nøkkelen.
Våkne, allmektige Unicron.
Din tid er kommet.
Jeg beklager, Noah.
Du passet på dine egne.
Jeg kan ikke engang være sint på deg for det.
På min hjemverden tror vi at kampen mot mørket fortsetter til alle er ett.
Jeg mistet det av syne.
Du kjempet for dine, som jeg for mine
når vi skulle ha kjempet mot mørket sammen.
Jeg er ikke ferdig med å kjempe.
Samle dere, alle sammen!
Still dere rundt meg.
Vi må kunne stoppe dette.
Det er for sent.
Transwarp er alt aktivert.
Den har mer energi enn en supernova.
Ethvert avbrudd vil antenne den som en bombe.
Prosessen kan bare stoppes
med en adgangskode installert for lenge siden som en sikring.
Ok, hva er koden?
Den ble delt sammen med nøkkelen.
Dessverre døde den andre halvdelen av koden med Airazor.
Nei, vent. Jeg har den.
Den som gjemte hennes halvpart av nøkkelen, hadde merker
som dem jeg fant i hulen der du gjemte din.
Sammen må de utgjøre adgangskoden.
Så vi har en sjanse nå?
En liten en.
Det er alt vi trenger om du viser oss vei, Primal.
Greit.
Vi må være raske.
Vi har et lite vindu før portalen blir stor nok for Unicron.
Brua er omgitt av en rekke tunneler.
De er for små for maximaler, men…
Ikke for mennesker.
Om Noah og Elena når den sentrale antennen,
kan de stenge den med koden, fjerne transwarp-nøkkelen
og lukke portalen før Unicron kommer inn i atmosfæren.
Men Scourge vil følge med på oss.
Han vil gjøre alt for å hindre oss i å få nøkkelen.
Så kjemper vi mot ham.
Autoboter og maximaler angriper brua sammen
og lokker Scourge ut på slagmarken.
Mens jeg og Elena sniker oss inn bakveien.
Vi skal visst alle dø.
Om vi skal dø, dør vi i kamp, alle som ett.
Denne verdenen er din, herre.
Scourge…
De er tilbake.
Prime.
Beskytt nøkkelen.
Ikke la dem komme til brua.
Maximaler!
Autoboter!
Dra ut!
Rhinox, Cheetor… maksimer!
Fotsoldatene tok i hvert fall agnet.
Ja, men ikke Scourge. Han vokter nøkkelen.
Greit.
Dette skal føre til bunnen av transwarp-kontrollpanelet.
- Ta nøkkelen, kom dere vekk. - Hva skal du gjøre?
Distrahere Scourge.
Du kan ikke angripe Scourge alene.
Slapp av. Jeg er Mirage, husker du vel?
Du.
Én, to, tre!
Der er den!
Vi må skynde oss.
Søk dekning!
Gi meg en skikkelig kamp, noen!
Er det kamp du vil ha? Det skal du få.
Han var min.
Niks!
Bommet!
Noah, gå til nøkkelen.
Mirage!
Hva har vi her?
Elena, løp!
Modig, men fånyttes.
Ikke kødd med kompisen min!
Mirage.
Ingen vil huske denne ynkelige planeten.
Og ingen vil huske deg.
Mirage, hva gjør du?
Holder løftet mitt.
Nei!
- Reis deg! - Det er ok, Noah.
Som et lag.
Ja.
Mirage!
Mirage?
Mirage.
Drep det andre mennesket.
Unicron.
Dere kjempet tappert.
Men denne verdenen er alt min.
Vi er for sent ute.
- Hei! - Hei!
Se!
Hei, Knuckles.
Er du der?
Over.
Hei, Sonic.
- Kris! - Noah?
Hva skjer?
Hvor er Mirage?
Han er død.
Død?
Nei.
Beklager, Kris.
Jeg vinner ikke denne.
Men du taper jo ikke?
Skulle ønske det var sant, men jeg kan ikke.
Jo da.
Nei.
Jeg er ikke deg.
Jeg hater å være syk.
Hver gang jeg vil gi opp, ber du meg alltid fortsette.
Nå er det min tur.
Fortsett, Noah.
Du tror du er et null, men du er den sterkeste jeg kjenner.
Dere er så søte.
Mirage?
Du lever!
Ja, men…
Du må ta styringa.
Du klarer dette.
For du er broren min.
Noah Diaz fra Wilson Avenue
leilighet 2C, Brooklyn i New York.
Ingen navn på eteren.
Glem det.
La dem få vite hvem du er.
Scourge!
Husker du meg?
Tror du du kan ta meg alene?
Han er ikke alene.
Jeg forlater aldri Brooklyn igjen.
Energon.
Prime!
Noah!
Jeg er lei av dere mennesker.
Bee!
Du igjen.
Du burde ha forblitt død!
Jeg er her for å kjempe og vinne.
Glad for å ha deg tilbake.
Alle vokter brua!
Elena, slå den av!
Vi må dekke henne!
Vi rydder vei.
Det er det jeg mente.
Slå inn en adgangskode, hvor vanskelig kan det være?
Det er ikke mulig.
Bare du og jeg, Scourge.
La oss avslutte dette én gang for alle.
Herre, forsterkningene!
Jeg klarer dette.
Kom igjen, Bee!
Hils på min lille venn!
Vi må skynde oss!
Det siste.
Dø, stygge jæv…
Unicron tar aldri denne verdenen.
Du klarte det!
Brooklyn, baby!
Nei!
Unicron vil vinne!
Elena!
Jeg har fått nok!
På tide å vise deg Primes virkelige kraft!
Dette tilhører en venn av meg!
Panelet
er ødelagt.
Jeg kan ikke stoppe det.
Autoboter, maximaler.
Trekk dere tilbake til sikkerhet.
Jeg ødelegger nøkkelen selv.
Prime! Nei!
Det må finnes en annen måte.
Bee, beskytt dem.
Ditt offer blir vår ed.
Takk, venner.
Bee!
Vi kan ikke forlate ham!
Alle… følg meg!
La være, Prime.
Jeg kan gi deg alt du ønsker.
Så dø.
Noah.
Jeg har deg!
Slipp, Noah.
Redd deg selv.
Til alle er ett.
Bånn gass, Prime.
Ja, baby!
Er Unicron død?
Fanget, men ikke død.
Ondskap kan aldri beseires helt.
Han kan komme tilbake.
La ham komme.
Sammen ødelegger vi ham én gang for alle.
Jeg er Optimus Prime, leder for autobotene.
Vi har mistet transwarp-nøkkelen, og med den muligheten til å reise hjem.
Men vi har fått en alliert i kampen mot ondskapens krefter.
Krefter for mektige til at noen av oss vinner alene.
Men sammen har vi kanskje en sjanse.
MYSTISK STORM DEKKER DEN VESTLIGE HALVKULE
Jeg heter Noah Diaz.
Hva er det å vite om meg?
Jeg vokste opp i Brooklyn.
Jeg har en lillebror som kaller meg Sonic.
Og må jeg redde universet for å redde dem jeg er glad i,
får jeg bare gjøre det.
Hvordan går det, sir?
Jeg er her for jobbintervjuet? Noah Diaz?
Jeg skal si at du er her.
På søndag på 60 minutter, skal jeg snakke med Elena Wallace.
Hun oppdaget nylig
et underjordisk tempel med et nettverk av katakomber fra år 5000 f.Kr.
Jeg forestilte meg aldri å gjøre en så stor oppdagelse.
Det er en drøm som går i oppfyllelse.
Brooklyn, baby.
- De er klare for deg. - Takk, sir.
Heis innerst.
Snakk om dine sterke sider.
I tillegg til min erfaring med elektronikk
har jeg også utviklet mine teambuildingsferdigheter.
Jaså?
Jeg skal være ærlig.
CV-en er litt tynn.
Jeg hadde nettopp en jobb
der jeg arbeidet i utlandet.
Å, var det…?
- Det står visst ikke her. - Nei, det var en korttidskontrakt.
Fint. Fortell om den.
Det var i Sør-Amerika.
Så jeg fikk øvd på spansk.
Mamma var glad for det.
Skjønner? Du vet, mødre.
Men mens jeg var der, jobbet jeg hele tida.
Synd, maten i Peru er visst veldig god.
Jeg nevnte ikke Peru.
Det var der du var, ikke sant?
- Jeg var… - I Cusco?
Med deg og Elena
og dine, jeg vet ikke, venner, kanskje?
Hva skjer her?
Vi vet mye om deg, Mr. Diaz.
Hvem er dere? CIA eller FBI eller…?
En hemmelig myndighetsorganisasjon.
Helt uoffisiell.
Spesialister på globale trusler.
Hindrer tap av planeten, slike ting
Vi er midt i en krig, og vi vil gjerne ha deg med.
Deg og hele teamet.
Du vet…
De store gutta.
Aner ikke hva du snakker om.
Godt svar.
Greit.
Uansett skal du vite at i stedet for takk fra en takknemlig nasjon
skal vi ta hånd om din bror Kris' helseomsorg.
Fullstendig.
Fra nå av får han tilgang til verdens beste leger døgnet rundt.
De ber ikke pasientene om penger.
Seriøst?
Du reddet verden. Det er det minste vi kan gjøre.
Jeg er målløs.
Vi får jobbe med det.
Det kommer til å gå bra med broren din.
Kris hadde forresten rett.
Ingen navn på eteren.
Vi trenger en som deg, Noah.
Tenk på det.
"G.I. Joe"?
Kom igjen, baby, vis meg noe.
Det burde gjøre susen.
Denne?
Denne er sløsing med dine ferdigheter og min ekspertise.
Den ble ganske bra.
Kanskje vi kan kalle den moderne kunst og selge den til kakser.
- Nei, jeg selger ikke. - Hva?
Hvorfor ikke?
Handler dette om snuten?
Jeg sa at jeg ikke forlot deg!
Jeg avledet dem… Kan du ikke dette?
Ok, la oss si at jeg forlot deg, selv om jeg ikke gjorde det.
For din skyld… La oss si jeg gjorde det.
Jeg tror at blodet, svetten og pengene
jeg brukte på å skaffe disse delene, gjør oss skuls.
Det er ikke det.
Denne bilen er spesiell.
Den er et puslespill laget av søppel!
Vedder på at den ikke engang starter.
Vedder?
Mirage.
Ja! Kompisen din er tilbake!
Fyren sa at jeg ikke engang ville starte!
TIL BRIAN GOLDNER,
EN LIDENSKAPELIG SKAPER OG VENN AV AUTOBOTER OG MENNESKER.
TIL KJÆRLIG MINNE OM TARIK "REEK" JACKSON OG DUNCAN HENDERSON.
Tekst: Jon Ivar Sæterbø