Es gibt eine Legende aus einer Zeit vor unserer Zivilisation.
Von einem abscheulichen Gott, der so groß und mächtig war,
dass er ganze Planeten als Brennstoff verschlang.
Nur wenige glaubten es,
bis zu dem Tag, als wir Unicron
mit eigenen Augen sahen.
Doch er wollte nicht nur unseren Planeten.
Er wollte unsere beste Technologie,
den Transwarp-Schlüssel.
Und er schickte seinen mächtigsten Diener, um ihn zu holen:
Scourge.
Mehr Feinde landen. Wir sind bald nicht mehr sicher.
Haben wir den Schlüssel?
Nimm ihn. Verstecke ihn so,
dass er niemals in Unicrons Hände gelangt.
Aber Apelinq, wir können kämpfen.
Nein. Den Schlüssel zu beschützen, ist alles, was zählt!
Geh! Benutze ihn für die Flucht.
Was wirst du tun?
Ich werde ihn aufhalten.
Euch Zeit verschaffen.
Dann bleibe ich bei dir.
Das ist mein Kampf.
Hör zu. Mit dem Schlüssel könnte Unicron
ein Portal durch Zeit und Raum öffnen
und unendlich viele Welten zerstören.
Du musst jetzt die Maximals anführen, Optimus Primal.
Du bist also der große Krieger dieses Planeten.
Du hast so eine schöne Welt…
…voller Leben.
Köstlich.
Mein Meister wird hungrig.
Gib mir den Transwarp-Schlüssel, dann wird er deine Heimat verschonen.
Eher sterben wir, bevor er noch andere Planeten erreicht.
So sei es.
Einer der Vorzüge, wenn man dem allmächtigen Unicron dient.
Sie lernen nie dazu.
Du bist zu spät, Scourge.
Dein Meister wird für immer in dieser Galaxis gefangen sein.
Nein!
Sein Opfer wird unser Schwur sein.
Den Schlüssel zu bewahren, um jeden Preis.
Du hast sie mit dem Transwarp-Schlüssel entkommen lassen.
Durchsuche das Universum und finde heraus, wo die Maximals hin sind.
Wenn du den Schlüssel hast, nutze ihn, um mich zu dir zu holen.
Ja, mein Meister.
Sobald ich den Schlüssel habe, werde ich allein über alle herrschen.
TRANSFORMERS AUFSTIEG DER BESTIEN
Los, Baby, komm schon.
Führ mich zum Schotter.
Na also.
Geht doch.
Yo, Sonic. Frühstück schon fertig?
Ich bin nicht dein Butler, Kris.
Komm schon, Mann. Keine Namen über Funk.
Ich heiße Tails.
Oh, sorry,
Kristopher Diaz aus der 974 Wilson Avenue, Apartment 2-C, Brooklyn.
Keine echten Namen. Sie hören zu.
Kein Geheimdienst schert sich um uns, Tails.
Komm, solange es warm ist.
Na, immerhin.
Hier. Hab's gebügelt.
-Hatte ich doch schon. -Wie du die Eier gekocht hast?
Was meinst du? Sie sind eben gewürzt.
Ach, komm schon.
Komm essen, Bro.
-Ich komme nicht an Bowser vorbei. -Dir auch einen guten Morgen.
Trink und nimm deine Tabletten.
Alle.
Kannst du ihn sicher fahren?
Ja, das Krankenhaus liegt auf dem Weg.
Wenn diese Verwalterin da ist und die Rechnung erwähnt,
dann sag ihr, wir kümmern uns darum.
Okay. Nach heute werde ich mehr beitragen können.
Viel Glück beim Vorstellungsgespräch.
Vergiss nicht, über ihre Witze zu lachen. Weiße lieben diesen Scheiß.
-Ma, keine Schimpfwörter. -Okay!
Ich habe heute Unterricht. Es wird spät. Los quiero.
Hab dich lieb.
Beeil dich. Wir müssen in die Stadt.
Moment.
Tut deine Hand wieder weh?
Nein, es ist nichts.
Lass mal sehen.
Kris.
Sie ist geschwollen.
Die Sichelzellen blockieren den Blutfluss.
-Wie lange ist das schon so? -Ein paar Tage.
Ich habe dir gesagt, du musst mir so was sagen.
Kämpfst du allein oder kämpfen wir zusammen?
Zusammen.
Home Team?
Home Team.
Zwei für zehn. Fass nicht alles an.
Oh, verdammt.
Kris, ich sagte, dein Bruder soll nicht wie ein Spießer rumlaufen.
Ich kann nicht zaubern.
Wie auch immer, Mann. Hier.
Alter!
Bei mir könntest du richtig Kohle verdienen.
Du kannst dir nicht mal Kabel leisten.
"Du kannst dir nicht mal…"
Ich will kein Kabelfernsehen.
So protestiere ich gegen den vampirischen, modernen Kapitalismus!
Viel Glück beim Vorstellungsgespräch in dem alten Anzug!
Ich komme ja. Hey, Leute.
Leute, der ist gut, aber der Ankylosaurus war gepanzert.
Vielen Dank für Ihre Geduld.
Praktikantin?
Ich habe dich angepiept. Kein Rückruf?
Wenn ich angehalten hätte, wäre ich noch später hier gewesen.
Die Polizei ist hier.
Eine Razzia bei einer Kunstauktion.
Der Besitzer behauptet, alles sei echt, aber sie wollen eine zweite Meinung.
In Ordnung.
Die Da-Vinci-Skizze ist echt.
Das Gemälde ist gefälscht. Das echte hängt in der National Gallery in London.
Römische Vase.
Wertvoll, aber damit kann man sich nicht zur Ruhe setzen.
Diese griechische Fluchtafel wäre teuer, wenn sie echt wäre.
Woran erkennst du das?
Sehen Sie die Schrift? Römisch. Die gab es damals noch nicht.
Verstehe.
Officers, ich habe es herausgefunden. Der da Vinci ist echt.
Und wo kommst du her?
Was bist du?
-Hübsch, nicht wahr? -Ja.
-Woher ist es? -Es wurde kürzlich im Sudan entdeckt.
Das soll Horus sein. Fünftes Jahrtausend v. Chr., nubisch?
Dieses Symbol ist keine Hieroglyphe.
Wenn es so exotisch ist, wie es aussieht, schreibe ich einen Beitrag in der Minerva.
Jillian?
Okay, Leute. Legen wir los.
Wie lautet die Regel?
Bruder vor Luder.
"Mach keine Probleme. Such keine Probleme."
-Sonst… -Hast du ein Problem. Ich weiß.
Ich bin gleich zurück.
Mr. Diaz?
Wir sind mit der Rechnung im Rückstand.
Drei Monate. Bis sie bezahlt ist, kann Ihr Bruder nicht herkommen.
-Das wissen Sie. -Ich regle das.
-Ich brauche etwas Zeit. -Bringen Sie ihn zur Notaufnahme.
Dafür muss sein Zustand kritisch sein.
-Mr. Diaz. -Er ist elf!
Er ist elf Jahre alt.
Komm, wir müssen gehen.
-Was ist passiert? -Erzähl ich dir später.
Nichts wie raus hier.
Setz dich hier hin.
Und nicht weggehen!
Simpsons Anwalt Howard Weitzman…
-Kann ich helfen? -Ja.
Ich habe einen Termin beim Sicherheitschef, Mr. Bishop.
Ich bin Noah Diaz.
-Der wurde abgesagt. -Das muss ein Irrtum sein.
Kam direkt von Mr. Bishop.
Mr. Bishop!
Schon gut, Walker.
Ich bin es, Noah Diaz. Sir, der Mann sagt, der Termin wurde abgesagt.
Das stimmt.
Warum? Sie sagten, ich sei perfekt für den Job und das sei eine reine Formalität.
Bis Ihr alter Kommandant mich zurückrief.
Sie wären mutig, ein Computerexperte, aber unzuverlässig.
Er vertraute Ihnen nicht. Ihr Kopf war immer woanders.
Sir, ich kann alles erklären. Ich musste zu Hause helfen. Mein Bruder…
Sie hatten eine Verantwortung der US Army gegenüber.
Mr. Bishop! Sir. Ich arbeite hart, okay? Ich…
Ich brauche nur eine Chance.
Jemand wie Sie darf nicht kaputtmachen, was ich aufgebaut habe.
Jemand wie ich?
Sie wissen nichts über mich!
Sie wissen nichts über Teamwork.
Herrgott.
Hör mal.
Superman brauchte viele Anläufe, bis er seinen Job beim Daily Planet bekam.
-Er hat nie aufgegeben. -Ich bin nicht er.
Das ist kein Comic.
Ich meine ja nur. Du kriegst den Nächsten.
Es gibt keinen Nächsten. Niemand wird uns retten. Wir sind allein.
Es tut mir leid.
Schon okay.
Nein, ist es nicht.
Nichts davon ist okay.
Weißt du, was?
Komm.
Hier.
Geh hoch. Ich komme gleich nach.
Was hast du vorhin gemeint?
Hey, willst du eine?
Nein. Ich will nichts Süßes.
Entspann dich, Mann. Deine Energie stört mein Chi.
Klar. Beim ersten Mal war ich auch nervös.
Mach Atemübungen oder so. Schau mich an.
Hey, Mann.
-Ich habe das halt noch nie gemacht. -Ich weiß.
Aber diese Reichen da drin
spenden jedes Jahr viel Asche, damit sie sich besser fühlen.
Ganzheitlich betrachtet tun wir ihnen einen Gefallen.
-Gern geschehen! -Hör auf! Was tust du?
Das wird ihrem Geldbeutel gar nicht wehtun.
Und es ist total leicht.
Warum tust du's dann nicht selbst?
Weil ich, papito, hier der Mastermind bin.
Na los. Steck dir das ins Ohr.
Ist das dein Ernst? Ist das überhaupt sauber?
Wir sind im vierten Quarter. Noch zehn Sekunden, und du hast den Ball.
-Weg damit. -Hey, Mann!
Knall die Tür nicht…
Okay. Ich muss zu meiner Benefizgala.
-Was sagst du? -Sieht schön aus.
Kann ich kurz was ansprechen?
Ich habe etwas recherchiert. Ich glaube, das ist keine Horus-Statuette.
Ich bin mir sogar sicher. Sie wurde auf 5000 v. Chr. geschätzt, oder?
Aber die Nubier kamen erst 600 Jahre später
mit den Ägyptern in Kontakt. Das Symbol ist keine Hieroglyphe.
Ich glaube vielmehr, sie stammt von den Azteken oder den Inka.
Es ist kein ägyptischer Gott. Es ist etwas anderes.
Interessant. Lass das bügeln, okay?
Ja. Gut so.
Spüre den Atem.
Ein, aus.
Bitte hör auf zu reden.
Schon gut. Du plauderst nicht gern. Aber ich habe was für dich.
-Ist das ein Raubüberfall-Mixtape? -Nein.
Das ist ein Befreiungs-Mixtape.
Spürst du das?
Was auch immer.
Gut. In dem Bereich sollte niemand sein. Du solltest einfach reinspazieren können.
Strike eins, Mastermind. Hier sind Leute.
Hey, irren ist göttlich.
Tu so, als wärst du der Boss.
-Was geht? Schön, dich zu sehen. -Versuch, nicht aufzufallen.
Bitte schön. Sorry. Der ist für dich.
Schöne Brille. Seit wann hast du die?
Versuchst du, Freunde zu finden?
-Alles gut? -Wir sind im Rennen.
Hey. Mal sehen, was du wirklich bist.
Er steht ganz hinten.
Seit ein paar Wochen.
-Ein grauer Wagen mit einem… -Blauen Streifen.
Genau wie Reek es dir gezeigt hat.
Am Fenster runter,
etwas wackeln,
und dann beim Widerstand…
Ja.
Lass uns Kohle machen.
Sprich mit mir, Homey.
Ich bin drin.
Es tut gar nicht weh.
Stopp.
Nein.
Ich werde gefeuert.
Ich komme ins Gefängnis.
Nubisch ist das definitiv nicht.
Das kann nicht sein.
Botschaft an alle Autobots!
Yippie-ya-yay, Schweineb…
Prime, hier ist Arcee. Ich sehe es. Was ist das?
Ein Weg nach Hause.
Botschaft an alle Autobots!
Was jetzt?
Freie Fahrt, kannst rausfahren, wenn du willst.
-Ich kann nicht. -Kannst du keine Schalter fahren?
-Nein, es ist nur… Ich bin kein Dieb. -Hast du jetzt 'ne Existenzkrise?
Hättest du haben können, als ich dir Lakritz anbot.
Das ist ein Notfall. Kannst du mich hören, Mirage? Ausrücken!
Wer zum Teufel war das?
Das ist das Radio. Dieses Auto spinnt. Ich bin raus.
Oh, Scheiße!
Hey, Sie!
Aussteigen!
Ich versuch's! Das Auto sprang von allein an. Echt!
-Es geht nicht auf! -Raus! Sofort!
Nein! Halt! Was tust du?
Noah, was ist…
Reek!
Das nenne ich eine Manifestation!
Das Auto fährt von allein!
Noah, alles gut?
Ich weiß nicht, was los ist! Es hält nicht an!
Yo, halt an! Warum hörst du nicht?
Fahr langsamer.
Das bin ich nicht. Das Auto ist besessen!
Das ist nur das Adrenalin. Machen wir ein paar Atemübungen.
Ich brauche keine Atemübungen! Das Auto fährt von allein!
Oh, verdammt.
Reek, was machen wir?
-Ich kann dich nicht hören. -Reek!
Ich kann nicht…
Nein! Er lässt mich nicht einfach im Stich!
-Anhalten! -Hilfe!
Sind Sie ok…
Fahr.
Fahr!
Die Brücke. Fahr auf die Williamsburg!
Ich habe einen 10-37. Silberner Porsche.
Dein Ernst, Mann?
Oh nein.
Tu irgendwas. Bitte!
Oh nein!
-Bitte kommen. Hörst du mich, Mirage? -Was?
Mirage.
Yo, fahr langsamer!
Das hat sich gut angefühlt! Das bringt das Öl in Schwung. Mann!
Ich war ewig eingesperrt, Alter. Das ist so langweilig.
"Mirage, bleib versteckt."
"Mirage, zieh keine Aufmerksamkeit auf dich."
"Mirage, Big ist nur ein Film. Du wirst nie ein echter Junge sein."
Aber das hat Spaß gemacht. Du bist cool.
Klar. Das ist wohl ganz schön viel für dich, oder?
-Zurück! -Hey! Warum so aggressiv?
Nach der Verfolgungsjagd sind wir Bros. Und du willst mich schlagen?
Vielleicht.
So ist das also?
Harter Kerl. Das gefällt mir.
Sehr sogar.
Was bist du? Eine Art besessenes Auto oder so?
Nein. So was gibt es nicht. Ich bin ein Alien.
Wie E.T.?
E.T.? Der hässliche Kleine im Korb? Sieh mich an! Mein Name ist Mirage.
Los. Gib mir 'ne Ghettofaust. Na los.
Na also. Jetzt sind wir Freunde!
Na toll. Die Gang ist hier.
-Es gibt noch mehr wie dich? -Wie mich? Nein.
-Sei cool, sonst machen sie dich platt. -Was?
Wäre ich du, würde das Rohr weglegen.
Sieh an, sieh an. Wen haben wir denn hier?
Mirage, was hast du getan?
Du hast einen Menschen hergebracht?
Optimus! Hey! Siehst gut aus! Moment. Sind das neue Felgen?
Du solltest dich versteckt halten.
Stimmt. Verrückter Zufall:
Als du so im Optimus-Style "Autobots, ausrücken!" gerufen hast,
war er schon im Auto. Aber er ist cool.
Alles cool. Cool?
Nicht cool.
Wer bist du, Mensch?
Ich bin niemand. Ich habe nichts gesehen. Ich sehe jetzt auch nichts.
Arcee.
Private Noah Diaz, US Army.
Mehrfach ausgezeichnet. Ein Elektronik-Genie.
Er ist ein Soldat.
Er sieht nicht aus wie einer.
Du siehst auch ziemlich derb aus.
Entschuldigung, Sir.
Über deinen Fehler reden wir später.
Der Energieschub, den wir spürten, lag im Bereich von 4.000 Yottahertz.
Nicht wahrnehmbar für Menschen.
Ich habe die Quelle aus den Energieechos rekonstruiert.
Ich kann es nicht glauben. Er existiert und er ist hier.
Was zum Teufel ist das?
Der Transwarp-Schlüssel.
Er war Tausende von Jahren verschollen.
Damit wurden einst Raum-Zeit-Portale geöffnet
zu energonreichen Planeten im ganzen Universum.
Energonreiche Planeten wie…
Cybertron.
Nach sieben langen Jahren auf der Erde haben wir endlich einen Weg nach Hause.
Das gibt Ärger, Reek.
Okay, also, wo ist dieser Trans…
-Transwarp-Schlüssel? -Danke.
Im neuen Museum auf Ellis Island.
Jagen wir es in die Luft und hauen ab!
Wir können es nicht einfach sprengen und ihn stehlen, Bee.
Die Menschen werden uns jagen. Wir müssen unbemerkt reinkommen.
-Was ist mit ihm? -Nein.
Was? Komm schon, Mann. Er kann durch so 'ne kleine Tür rein,
den Schlüssel holen, 'nen Schuldschein dalassen, und tschüs.
-Er ist perfekt. -Was?
Nein. Das ist eine schlechte Idee.
Der Große hat recht. Also, es war echt nett, Leute, aber…
-Auszeit. Nein. Ich weiß. Entspann dich. -Mirage!
Lass mich mit meinem Kumpel reden.
Lass mich nicht mit denen allein. Wir sind ein tolles Team.
Das ist Zeitverschwendung.
Ich breche nicht für Weltraumroboter in ein Museum ein.
Und für Freundschaft?
Oder…
Für Geld?
Hilf uns, den Schlüssel zu bekommen, um von dem Felsen abzuhauen.
Nichts für ungut. Super Gegend und so. Und dann darfst du mich verkaufen.
Lambo?
Ferrari?
Indy?
Erst wenn du die Kohle hast, hau ich ab.
-Ich muss nur rein und wieder raus? -Ja. Wir kümmern uns um den Rest.
Hand auf den Spark, Autobot-Ehrenwort. Wow! Das klang wirklich kitschig.
Was ist mit dem Großen? Optimal oder wie auch immer.
Ich regle das.
Cool?
Hab ihn! Er ist dabei, Baby!
Perus mysteriöse Glyphen
Ihr seid Roboter, die sich in Autos verwandeln, kommt aber aus dem All.
Aber der Schlüssel öffnet das Portal nach Hause?
Und das wisst ihr wegen eines Lichtstrahls am Himmel,
den Menschen nicht sehen.
-Findest du das komisch? -Total.
Ich finde komisch, dass Marky Mark Funky Bunch verlässt!
Er will nur noch schauspielern. Das ist verrückt!
-Was hat… -Verrückte Welt.
Wie auch immer.
Ich will nur die Kohle
und deinen explosiven Boss von der Erde schaffen.
Nimm's nicht persönlich. Er vermisst sein Zuhause.
Er gibt sich die Schuld dafür, dass wir hier festsitzen.
Die Erde sollte nur ein Boxenstopp sein,
um uns neu zu formieren und dann zu Hause weiterzukämpfen.
Prime glaubt, er sei schuld, dass wir hier sind
und er es allein in Ordnung bringen muss.
Achtung. Wir nähern uns Security.
-Super! Das wird lustig. -Nein, Mann. Strategiewechsel.
Verwandle dich in einen Helikopter oder ein Rennboot.
Ich habe etwas viel Besseres.
Gute Idee.
-Dieser Plan gefällt mir nicht. -Ja, Mirage ist nicht gerade leise.
Aber er ist einer von uns. Wir sollten uns nicht auf einen Menschen verlassen.
Sie sind meine Freunde.
Ich weiß, einer war gut zu dir, Bee, aber das ist nicht unsere Welt.
Die Menschen werden immer ihr Eigentum beschützen.
Wir können nur uns selbst vertrauen.
Du erträgst die Wahrheit nicht!
Ich will nicht, dass du weiterhin in dieses Autokino fährst.
Nightbird, such die Insel ab.
Endlich neigt sich die Jagd dem Ende zu.
Hallo?
Mist.
Alles okay?
-Alles okay? -Weg!
Ich dachte, hier wäre keiner.
Das ist er.
Wer bist du?
Ich bin
der Hausmeister.
Security!
Nein! Nicht nötig! Es ist nicht, wie es aussieht.
Es sieht aus, als wolltest du Museumseigentum stehlen.
Es ist ein bisschen, wie es aussieht.
Scheiße.
Hey! Yo, der gehört dir doch gar nicht.
Bleib stehen!
Ganz ruhig. Ich kann es erklären.
Lass mich…
Er gehört…
…diesen…
…diesen riesigen Robotern aus dem All.
Dein Ernst?
Ich brauche ihn.
Verdammt!
Hey! Was ist hier los? Nicht bewegen.
Es wurde aber auch Zeit!
Der Schlüssel.
-Du hast die Wahrheit gesagt. -Ja.
Aber die gehören nicht zu mir.
Reißt ihnen das Fleisch von den Knochen und bringt mir den Schlüssel.
Du kannst ihn haben.
Leute, wir haben Besuch!
Autobots, beschützt den Schlüssel!
Fang!
Nicht so schnell!
Die können jetzt fliegen? Wer zum Teufel sind diese Typen?
Unmöglich!
Ich genieße diesen verwirrten Blick,
wenn ein niederes Wesen auf eine höhere Macht trifft.
Was sind das für Dinger?
Alles okay?
Lauf mir nicht nach!
Tu ich nicht! Ich flüchte nur in dieselbe Richtung.
Lauf!
Schneller!
Lauf!
Schneller!
Pass auf!
Danke.
Scourge, ich sehe den Schlüssel.
Prime, wir können die Typen nicht lange…
Oh nein!
Mein Gott! Lass mich runter!
Das war beängstigend.
Cool. Du lebst noch.
Hol den Schlüssel!
Noah, verschwinde!
Hau ab! Ich hasse Spinnen!
-Schneller! -Nicht sterben.
Los! Haut ab!
Ach. Ihr wollt schon gehen?
Vorsicht!
Der Schlüssel!
Genug gespielt. Ich hole ihn selbst.
Nicht, solange ich hier bin!
Habt keine Angst, Menschen.
Das wird bald vorbei sein.
Und du nennst dich einen Prime.
Primus würde sich schämen.
Ich kann es nicht leiden, wenn mir Kleinkram in die Quere kommt.
Bee!
Captain, oh Captain!
Nein!
Bee.
Jetzt kann ich meiner Sammlung einen Prime hinzufügen.
Maximals.
Gut. Vielleicht gibt es jetzt einen richtigen Kampf.
Nein. Wir haben, was wir wollten.
Nein.
Das kann nicht sein.
Wir müssen los. Kommt mit mir.
Das ist meine Schuld. Es hätte mich treffen sollen.
Dein Verlust tut mir leid.
Nichts für ungut, Lady, aber wer bist du noch mal?
Mein Name ist Airazor.
Ich bin ein Maximal. Eine Kriegerin aus eurer Vergangenheit und eurer Zukunft.
Klar. Das ergibt Sinn. Ja.
Wir flohen von unserem Heimatplaneten am Tag vor seiner Zerstörung.
Wir suchten Zuflucht und versteckten uns auf der Erde.
Du bist also ein Maximal. Ihr seid alle Autobots.
Was hat uns vorhin angegriffen?
Terrorcons. Diener eines dunklen, hungrigen Gottes,
der ganze Welten verschlingt, um leben zu können.
Unicron.
Dieses Unicron-Ding isst Planeten, um zu überleben?
Ja.
Und er erfüllt seine Diener wie Scourge
mit dunkler Energie, die ihn fast unbesiegbar macht.
Er ist Unicron voll und ganz verfallen.
Durch seine Macht besitzt er Scourges Seele.
Erwache, mein dunkler Meister.
Erhebe dich.
Mein Hunger bringt mich um.
Was hast du gefunden?
Erlösung.
Die Galaxis wird bald wieder dir gehören, mein Meister.
Ich hätte den Schlüssel selbst holen sollen,
anstatt mich auf Menschen zu verlassen.
Moment mal. Du gibst mir die Schuld?
Du hast nichts von einem planetenfressenden Monster gesagt.
Deinetwegen wird Unicron mit dem Schlüssel alle Planeten im Universum vernichten!
-Einschließlich meiner Heimat. -Er hat den Schlüssel nicht.
Zumindest nicht den ganzen.
Du Narr!
-Das ist nur der halbe Schlüssel. -Bitte!
Die Maximals müssen ihn geteilt haben.
Ausreden!
Vervollständige den Schlüssel
oder du wirst dir wünschen, gestorben zu sein.
Wir zerbrachen den Schlüssel in zwei Teile und versteckten sie,
teilten uns auf und tauchten unter.
Ich weiß nicht, wo die andere Hälfte ist.
Soweit ich weiß, bin ich die Letzte unserer Art.
Sie ist in Peru.
Woher weißt du das?
Die Symbole auf dem Stein.
Sie wurden nur an einem anderen Ort auf der Welt verzeichnet.
Dem Sonnentempel der Inka in Cusco.
Es ist eins der ältesten Gebäude der westlichen Hemisphäre.
Ich vermute, das ist kein Zufall.
Wenn du die Symbole nachverfolgen kannst, können die Terrorcons das auch.
Wir müssen vor ihnen da sein.
Und Scourge töten und mit seiner Hälfte den Schlüssel vervollständigen.
Yo, Moment mal.
Ihr wollt den anderen Schlüssel finden
und zu dem Typen bringen, der euch vermöbelt hat?
Nur so kommen wir nach Hause.
Wenn er ihn in die Finger kriegt, ist die Erde am Ende!
Unsere Familien, alle!
Ich komme mit.
Auf keinen Fall.
Nichts für ungut, aber du konntest nicht mal deine eigene Heimat beschützen.
Das ist mein Planet. Ich komme mit.
Was ist mit dir?
Mit mir?
Wie heißt du?
Elena.
Elena, wirst du uns zum Tempel führen?
Das Ende der Welt verhindern.
Eigentlich
würdet ihr zwei Welten retten.
Ja.
Yo, bist du's, Sonic?
Warum bist du noch wach, Tails?
Ich kann nicht schlafen.
Ist das zu heiß?
Du zockst zu viel.
Gönn deiner Hand mal 'ne Pause.
Ich werde gewinnen.
Darauf wette ich, Bro.
Wir geben nicht auf. Komm schon. Schlaf ein bisschen.
Hör zu.
Ich muss für eine Weile weg.
Und ich weiß nicht, für wie lange.
Warum?
Oh, Scheiße.
Nein! Hör auf! Mach das aus!
-Ich sagte, sei leise. Hör auf. -Geht nicht. Sorry.
Ist das ein Roboter?
Nein. Geh wieder ins Bett.
-Mach die aus! Sei ruhig. -Das warst du beim Kurzschließen.
-Ich habe den Schläger. -Gib her.
-Hat er "Schläger" gesagt? -Du weckst noch Ma!
Ich weiß, du bist ein Roboter.
Kris?
Yo! Du hast meinen Lack zerkratzt!
Was tust du?
E.T. wurde nicht so behandelt.
-Kennst du das Ding? -Ja, wir sind nur Arbeitskollegen.
"Arbeitskollegen"? Du warst in mir.
Hör zu. Als ich sagte, ich muss weg… Es ist für ihn und seine Crew.
-Wir wollen das Ende der Welt abwenden. -Die Welt endet?
-Nein. -Vielleicht. Sechzig zu vierzig.
Das werde ich nicht zulassen.
Aber deswegen muss ich gehen.
Ich hole meine Sachen.
Toughes Kerlchen.
-Was? Nein. Warte. Du kannst nicht mit. -Aber jemand muss auf dich aufpassen.
Es ist zu gefährlich, Kris.
Du musst dich um Mom kümmern.
Weil du vielleicht nicht zurückkommst.
Hey, Roboter.
Ich? Was geht?
Pass auf meinen Bruder auf.
Okay?
Geht klar, kleiner Mann.
Nein, ich mein's ernst.
Wenn ihm was passiert, werde ich dich finden.
Keine Sorge. Ich passe auf Noah auf. Ich versprech's.
Home Team?
Home Team.
Der Junge hat echt Mut.
Cojones muy grande.
Wu-Tang ist am Start, Baby!
Echt unauffällig.
Komm schon, Prime. Lächle mal.
Es tut nicht weh. Zeig deine Beißer.
Also gut. Mit welchem Jet fliegen wir nach Peru?
Mit dem Flugzeug? Egal.
Hauptsache erste Klasse. Ich habe lange Beine.
Nun, er ist ein Flugzeug.
Nein. Sag mir nicht, wir fliegen mit…
Oh nein.
Freunde!
Ich bin Stratosphere, Herr der Lüfte!
Ja, ich laufe nach Peru.
Oh mein Gott.
Tut mir leid.
Ich singe, wenn ich nervös bin. Es beruhigt mich.
Dein erster Flug?
Mein erstes Mal außerhalb von New York.
Oh mein Gott.
Du bist aus der Bronx?
Brooklyn, okay? Durch und durch East New York.
Ich bin aus Bushwick.
Wirklich?
Ich und mein Dad gingen immer zur Pizzeria Knickerbocker Ecke Greene.
Tony's Pizza? Wow.
Erzähl mir von deinem Dad. Wie war er?
Er arbeitete vierzig Jahre als Taxifahrer.
Der klügste Typ überhaupt.
Er konnte mit einem über alles reden. Geschichte, Wissenschaft, Cricket.
Cricket?
Obwohl er nie aufs College ging.
Er hat immer gesagt:
"Wenn du Augen und Ohren offen hältst,
zeigt dir das Leben alles, was du wissen musst."
Deshalb hast du dem hier zugestimmt.
Ich dachte, falls er von irgendwo zusieht, wie seine Tochter so was Verrücktes tut,
wäre er sicher stolz.
Glaubst du echt, der Schlüssel ist in Peru?
Ich glaube schon. Alles deutet darauf hin.
Wenn ja und wir ihn in die Hände kriegen, müssen wir ihn zerstören.
Was?
Sie brauchen beide Teile des Schlüssels.
Kein Schlüssel, kein Unicron, und die Erde wird nicht gefressen.
Aber dann können sie nicht nach Hause.
Wir müssen an uns denken.
Du musst ihn nur finden.
Ich erledige den Rest.
Glaubst du, eine Energon-Infusion könnte ihn zurückholen?
Könnte sein.
Wenn wir es schaffen, ihn nach Cybertron zu bringen.
Ich hätte uns niemals so weit weg führen dürfen.
Wow! Wheeljack sollte die Servolenkung reparieren.
Sorry, dass ich zu spät bin.
Ich beobachtete die Harmonie zwischen einem heiteren Schmetterling
und einer sanftmütigen Raupe.
Solch eine Ruhe.
Oye, papo, wo kommst du her?
Cybertron.
-Und wieso dann der Akzent? -Welcher Akzent?
Ich wollte nur sagen, das ist cool.
Ich meine: "¿Yo, mira, papi, de dónde eres?"
Pero ich wollte nicht unterstellen, dass du Spanisch sprichst.
Das wäre…
Ein bisschen rassistisch, hermano.
Ich versuche, nicht… Mann.
Egal… Die Mission. Folgt mir.
Aber er ist ein Roboter, wie kann das rassistisch sein?
Okay, Leute. Passt auf.
Eure Koordinaten führen zu einer alten Kirche.
Seht.
Das ist Santo Domingo.
Sie steht auf einem alten Inka-Tempel.
Correcto. Ich konnte im Innenhof Restenergiewerte messen.
Ich vermute, der Schlüssel ist in der Nähe.
Aber es wird schwer hinzukommen.
Inti Raymi. Bei dem Fest ist die ganze Stadt gesperrt.
-Dann wird es eine Nachtmission. -Nein.
Scourge könnte bereits hier sein.
Wir müssen die andere Hälfte vor ihm finden.
Ich und Elena tun es.
Ihr schafft keine zwei Blocks.
Rund um die Kirche sind Wachen.
-Ihr kommt nicht durch. -Dann wählen wir eine eurer Methoden.
Wir verstecken uns vor aller Augen und mischen uns unter die Leute.
Keine schlechte Idee.
Wir halten nach den Terrorcons Ausschau.
Sobald es Ärger gibt, greifen wir ein.
Noah, aufgepasst.
Und wenn du Hilfe brauchst, ruf mich.
Ich bin auf Position.
Die Luft ist rein.
Noah, Elena, es geht los.
Mischt euch unter die Leute. Wirkt natürlich.
Die Autobots benutzen wohl ihre neuen Haustiere, um zum Tempel zu gelangen.
Wunderbar.
Sie erledigen unsere Arbeit für uns.
Schnapp sie dir.
Der Schlüssel muss hier irgendwo sein.
Ja.
Diese Mauer stammt aus dem 17. Jahrhundert.
Wir suchen etwas
viel Älteres.
Was ist?
Dasselbe Symbol wie auf Airazor.
Aber die Ausrichtung stimmt nicht.
Moment. Siehst du das?
Ich glaube, hier ist etwas drunter.
Da ist noch eins.
Hier.
Was jetzt?
Ich dachte, es würde…
Das ist voll der Indiana-Jones-Scheiß.
Willst du sicher da runter?
Nein.
Irgendein Anzeichen von Scourge?
Nein, alles klar.
Ja, hier sind nur Groupies.
Bleib bei der Sache, Mirage.
Prime, du musst lernen, dich zu entspannen.
Wir müssen seit 500 Jahren die ersten Menschen hier unten sein.
Yo, Sonic. Seid ihr schon tot?
Nein.
-Hast du mich gerade Sonic genannt? -Ich glaube, das ist ein Tempel.
Wonach suchen wir?
Siehst du diese Symbole? Das sind dieselben wie im Innenhof.
Er muss da oben sein.
Wir haben ihn wohl gefunden.
Ich wollte immer wissen, wie es sich anfühlt,
Artefakte zu finden.
Gut.
Los, schieb.
Hilfst du überhaupt mit?
Ja, klar.
-Was? -Lass mich nachdenken.
Oh nein. Wo ist er?
Manchmal gibt es einen doppelten Boden oder so.
Sieh mal. Ich glaube, ich habe was. Siehst du die Symbole?
Solche waren auf der Airazor-Statue in meinem Museum.
Sie sind neu.
Sie sind nicht auf dem Schlüssel.
Es gibt zwei.
Mirage?
-Gehen wir weiter. -Eine Sekunde.
Lauf!
Los! Mirage?
Eins dieser Dinger ist hier unten!
Wo seid ihr?
Haltet durch! Ich komme.
Die Autobots bewegen sich.
Sie müssen den Schlüssel haben.
Komm!
Airazor, wo sind die Menschen?
Unter der Erde. Sie laufen Richtung Dschungel.
Oh Mann. Sie verfolgen uns!
-Tu was! -Was denn?
Du hast eine Waffe?
Prime, was zum Teufel machst du?
Ich hole mir Scourges Schlüssel, und dann reiße ich ihm den Kopf ab.
Leute!
-Ich brauche Hilfe! -Hat jemand Verstärkung gerufen?
-Brems! -Was?
Bremsen!
Das ist für Bee!
Komm her.
Festhalten!
Ich liebe dein Feuer, Prime.
Aber du wirst auf diesem Staubfelsen sterben.
Es gibt keinen besseren Ort, um dich zu begraben.
Ich werde dich erledigen, Scourge.
Das ist ein Versprechen.
Sie entkommen.
Diesmal nicht.
Ich höre Wasser.
Wo sind wir?
Was war das?
Wer seid ihr?
Und warum sucht ihr den Schlüssel?
Donkey Kong, weg von meinen Freunden!
Mirage?
Keine Sorge, ich habe das im Griff.
Hilfe, Gefahr!
Nicht so schnell.
Hier drüben, Miezekatze.
Zurück!
Ich werde es kein zweites Mal sagen.
Nein! Alle aufhören!
Airazor.
Primal.
Ich dachte, du wärst tot. Ihr alle.
Die anderen…
Sind sie…
Nur ich bin noch übrig.
Prime, das sind Maximals, meine Freunde.
Rhinox.
Cheetor.
-Ich wollte dir keine Angst machen. -Angst? Bitte.
Ich habe keine Angst. Das ist nur Motoröl.
Und unser Anführer, Optimus Primal.
Optimus Primal?
Nach dir benannt, dem legendären Krieger von Cybertron.
Es ist mir eine Ehre.
Airazor, schön, dich zu sehen, alte Freundin,
aber andere herzubringen, war nicht der Plan.
Ich fürchte, es gibt schlechte Nachrichten.
Scourge ist auf die Erde gekommen.
Er hat uns gefunden.
Und er hat die Hälfte des Schlüssels.
Wir müssen die andere Hälfte vor ihm finden.
Aber sie war nicht in der Höhle.
Doch, aber wir brachten sie vor Langem in Sicherheit.
Wo ist sie jetzt?
Kommt mit mir.
Das sieht nicht gut aus.
Wenn Scourge einen berührt, hinterlässt das Spuren.
Aber das wird wieder.
Du hast mich Sonic genannt.
Ja. Dein kleiner Bruder will über Funk keine echten Namen benutzen.
Du hast mit Kris gesprochen?
Er gab mir das, um sicherzustellen, dass ich mein Versprechen halte.
Hier. Mach nächstes Mal Warnhinweise dran.
Nein. Schon gut. Behalt es.
Es steht mir auch besser.
Frag nicht, von welchem Körperteil es stammt.
Also, wer seid ihr?
Maximals sind eine fortschrittliche Art,
die sich der Verbreitung des Lebens im Universum widmet.
Mit dem Transwarp-Schlüssel besuchen wir junge Welten.
Die Nazca-Linien, die Tempel von Tikal.
Das wart ihr, oder?
Nein. Der Einfallsreichtum der Menschen war nicht unser Verdienst.
Warum seid ihr geblieben, wenn ihr den Schlüssel hattet?
Als Unicron unsere Welt zerstörte,
schworen wir, sämtliches Leben zu erhalten
um jeden Preis.
Und die Erde war ein sicherer Ort.
Das ist Amaru. Er und seine Familie sind die letzten Nachkommen eines Stammes,
der seit Hunderten von Jahren über uns wacht.
Als wir ankamen, teilten sie ihre Welt mit uns.
Und zusammen beschützten wir ihr Volk
und unser Geheimnis.
Ihr habt euch mit Menschen verbündet.
So ist es.
Gebt uns den Schlüssel,
und ich aktiviere morgen den Lichtstrahl, damit Scourge zu uns kommt.
Die Maximals haben schon mal eine Heimat für das Universum geopfert.
Das riskiere ich nicht noch mal.
Ich weiß, als Anführer verstehst du das.
Optimus Prime ist anders als in meiner Vorstellung.
Er hat so viel verloren.
Viele mehr werden sterben, wenn der Schlüssel in die falschen Hände gerät.
Wenn du noch eine Chance hättest, unsere Heimat zu retten,
würdest du anders handeln?
Optimus, komm. Ich will dir etwas zeigen.
Dein Freund wird hier Frieden finden.
Das ist Roh-Energon.
Im Tal ist viel davon.
Könnte das Bee wiederbeleben?
Leider ist es in einem inaktiven Zustand.
Es braucht viel Energie, es zu entzünden. Mehr als alles, was wir hier haben.
Dich wundert, dass wir ihnen den Schlüssel anvertrauen.
Das stimmt.
Ich lebe schon lange mit ihnen.
Es steckt viel mehr in ihnen, als man denkt.
Sie sind es wert, gerettet zu werden.
Was, wenn wir ihn nicht zerstören?
Vielleicht gibt es eine andere Möglichkeit, beide Welten zu retten.
Elena, ich habe in meinem Leben viele Fehler gemacht.
Das ist was anderes.
Hierbei darf ich nicht scheitern.
-Ich darf meine Familie nicht enttäuschen. -Du bist genau wie er. Weißt du das?
Wer?
Optimus.
Ich mein's ernst.
Er fühlt sich genauso.
Wie?
Wie ein Lasttier,
das versucht, die Last der Welt auf seinen Schultern zu tragen.
Du denkst, er ist ein General, der Befehle erteilt,
aber ich sehe
einen großen Bruder, der seine Familie beschützen will.
Geht's dir gut?
Airazor?
Ich kann Scourge spüren!
Er ist in meinem Kopf.
Lauf, Elena!
Nein!
Airazor.
Sie haben uns gefunden.
Alle sofort in den Verteidigungsmodus!
Noah, hüte den Schlüssel. Such mit Elena ein sicheres Versteck.
Wir müssen die Menschen beschützen.
Hast du mich vermisst?
Noah, Elena, macht, dass ihr wegkommt!
Wir müssen ihn zerstören.
Noah!
Nein!
Nicht.
Ich weiß, du willst deine Leute beschützen,
aber wenn du den Schlüssel zerstörst,
wird unsere Heimat für immer verloren sein.
Wir müssen uns nicht entscheiden.
Bitte, Noah.
Elena!
Kommt!
Elena!
Moment mal. Hatte ich dich nicht schon getötet?
Nein! Ich bin der Maximal, der dir den Spark rausreißen wird.
Das werden wir ja sehen.
Töte sie!
Airazor, nein!
Ich kann ihn nicht mehr lange zurückhalten.
Kämpf dagegen an.
Denk an unseren Schwur, Primal.
Um jeden Preis.
-Ich kann ihn nicht zurückhalten. -Airazor, nein!
Primal!
Schon gut.
Tu es.
Primal.
Um jeden Preis.
Elena, sieh mich an.
Geht's dir gut?
Scourge hat den Schlüssel.
Erwache, allmächtiger Unicron.
Deine Zeit ist gekommen.
Es tut mir leid, Noah.
Du wolltest deine Leute beschützen.
Ich kann dir nicht böse sein.
Wir glauben daran, dass der Kampf gegen die Dunkelheit weitergeht,
bis alle vereint sind.
Das habe ich aus den Augen verloren.
Du hast für deine Leute gekämpft und ich für meine.
Wir hätten gemeinsam gegen die Dunkelheit kämpfen sollen.
Mein Kampf ist noch nicht zu Ende.
Gut. Alle versammeln!
Kommt her.
Wir müssen ihn irgendwie aufhalten.
Es ist zu spät.
Der Transwarp wurde bereits aktiviert.
Er hat mehr Energie als eine Supernova.
Bei jeder Art der Unterbrechung würde er explodieren.
Er kann nur mit einem Zugangscode
gestoppt werden, der vor Langem als Absicherung installiert wurde.
Gut. Wie lautet der Code?
Er wurde mit dem Schlüssel geteilt.
Leider wurde die zweite Hälfte bei Airazors Tod vernichtet.
Moment. Ich habe ihn.
Wo ihre Hälfte des Schlüssels versteckt war, waren Symbole
wie in der Höhle, wo ihr euren versteckt habt.
Zusammen ergeben sie sicher den Code.
Wir haben also eine Chance.
Eine geringe Chance.
Mehr brauchen wir nicht, wenn du uns den Weg zeigst, Primal.
In Ordnung.
Wir müssen uns beeilen.
Bald wird das Portal für Unicron groß genug sein.
Die Brücke ist von Tunneln umgeben.
Sie sind zu klein für Maximals, aber…
Aber nicht für Menschen.
Wenn Noah und Elena die zentrale Antenne erreichen,
können sie sie mit dem Code abschalten, den Transwarp-Schlüssel entfernen
und das Portal schließen, bevor Unicron in unsere Atmosphäre eintritt.
Aber Scourge wird uns beobachten.
Er wird alles tun, um das zu verhindern.
Dann bringen wir den Kampf zu ihm.
Autobots und Maximals werden gemeinsam die Brücke angreifen
und Scourge auf das Schlachtfeld locken.
Und ich und Elena schleichen uns rein.
Das klingt, als würden wir alle sterben.
Sollten wir sterben,
dann im Kampf.
Und vereint.
Diese Welt gehört dir, Meister.
Scourge,
sie sind zurück.
Prime.
Beschützt den Schlüssel.
Lasst sie nicht zur Brücke.
Maximals!
Autobots!
Zum Angriff!
Rhinox, Cheetor, maximiert euch!
-Die Fußsoldaten haben angebissen. -Scourge nicht. Er bewacht den Schlüssel.
Gut.
Hier gelangt ihr zur Transwarp-Steuerung.
-Holt den Schlüssel und verschwindet. -Was wirst du tun?
Ich werde Scourge ablenken.
Aber nicht allein.
Entspann dich. Ich bin Mirage, schon vergessen?
Eins, zwei, drei!
Whoop! There it is! Peng!
Wir müssen uns beeilen.
In Deckung!
Wer liefert mir einen echten Kampf?
Du willst einen Kampf? Kannst du haben.
Er gehörte mir.
Nein!
Daneben!
Noah, hol den Schlüssel.
Mirage!
Was haben wir denn hier?
Elena, lauf!
Mutig, aber sinnlos.
Hey! Lass meinen Bro in Ruhe!
Mirage.
Niemand wird sich an diesen erbärmlichen Planeten erinnern.
Und niemand wird sich an dich erinnern.
Mirage, was tust du?
Mein Versprechen halten.
Mirage, nein!
-Los, du musst aufstehen! -Schon gut, Noah.
Home Team.
Mirage!
Mirage?
Mirage.
Töte den anderen Menschen.
Unicron.
Du hast tapfer gekämpft.
Aber diese Welt gehört mir längst.
Wir sind zu spät.
Hey, Knuckles.
Bist du da?
Over.
Yo, Sonic.
-Kris! -Noah?
Was ist los?
Wo ist Mirage?
-Er ist tot. -Tot?
Nein.
Es tut mir leid, Kris.
Ich werde den Kampf nicht gewinnen.
Aber du verlierst nie.
Ich wünschte, das wäre wahr,
aber ich schaff's nicht.
Doch, du schaffst das.
Nein.
Nein, Mann, ich bin nicht du.
Ich hasse es, krank zu sein. Immer wenn ich aufgeben will,
sagst du mir, ich soll weitermachen.
Aber jetzt bin ich dran.
Mach weiter, Noah.
Du denkst, du bist niemand, aber du bist der Stärkste, den ich kenne.
Ihr seid so süß.
Mirage?
Du lebst!
Ja,
aber du musst das Steuer übernehmen.
Du schaffst das.
Weil du mein Bruder bist.
Noah Diaz aus der Wilson Avenue,
Apartment 2-C, Brooklyn, New York.
Keine Namen über Funk.
Vergiss das. Lass sie wissen, wer du bist.
Yo, Scourge!
Erinnerst du dich an mich?
Du glaubst, du kommst allein gegen mich an?
Er ist nicht allein.
Ich verlasse Brooklyn nie wieder.
Energon.
Prime!
Noah!
Ihr Menschen geht mir langsam auf die Nerven.
Bee!
Du schon wieder.
Du hättest tot bleiben sollen!
Ich bin gekommen, um jemandem in den Arsch zu treten.
Schön, dass du zurück bist.
Alle die Brücke bewachen!
Elena, deaktivieren!
Wir müssen ihr Deckung geben!
Wir machen den Weg frei.
So gefällt mir das.
Zugangscode eingeben. Kann nicht schwer sein.
Das ist wohl ein Witz.
Nur du und ich, Scourge.
Lass uns das ein für alle Mal zu Ende bringen.
Meister, Verstärkung!
Ich schaffe das.
Los, Bee!
Sag Hallo zu meinem kleinen Freund!
Wir müssen uns beeilen!
Nur noch einer.
Sterbt, ihr hässlichen…
Unicron wird niemals diese Welt zerstören.
Du hast es geschafft!
Brooklyn, Baby!
Nein!
Unicron wird siegen!
Elena!
Mir reicht's.
Jetzt erlebst du die echte Macht des Prime!
Das gehört meinem Freund!
Die Steuerung
ist zerstört.
Ich kann nichts tun.
Autobots, Maximals,
Rückzug.
Ich werde den Schlüssel selbst zerstören.
Prime! Nein!
Es muss auch anders gehen.
Bee, beschütze sie.
Dein Opfer wird unser Schwur sein.
Vielen Dank, meine Freunde.
Bee!
Wir können ihn nicht hierlassen!
Alle mir nach!
Nicht, Prime.
Ich kann dir alles geben, was du willst.
Dann stirb.
Noah.
Ich habe dich!
Lass los, Noah. Rette dich selbst.
Bis alle vereint sind.
Gib Gummi, Prime.
Ja, Mann!
Unicron… Ist er tot?
Gefangen, aber nicht tot.
Das Böse kann nie vollständig besiegt werden.
Er könnte zurückkehren.
Soll er doch. Vereint werden wir ihn vernichten,
ein für alle Mal.
Ich bin Optimus Prime, Anführer der Autobots.
Wir haben den Transwarp-Schlüssel verloren
und damit die Möglichkeit, heimzukehren.
Aber wir haben einen Verbündeten im Kampf gegen die bösen Mächte gewonnen.
Mächte, die so stark sind, dass sie keiner von uns alleine besiegen kann.
Aber gemeinsam haben wir vielleicht eine Chance.
MYSTERIÖSER STURM ÜBER WESTLICHER HEMISPHÄRE
Ich bin Noah Diaz.
Was gibt es über mich zu wissen? Ich bin in Brooklyn aufgewachsen.
Mein kleiner Bruder nennt mich Sonic.
Wenn ich das Universum retten muss, um meine Leute zu retten,
dann werde ich das tun.
Guten Tag, Sir.
Ich habe ein Vorstellungsgespräch. Noah Diaz.
Ich sage Bescheid.
Diesen Sonntag bei 60 Minutes:
Ich spreche mit Elena Wallace.
Sie entdeckte kürzlich einen unterirdischen Tempel
mit einem Netzwerk aus Katakomben aus dem Jahre 5000 v. Chr.
Ich hätte nie gedacht, dass ich mal so eine Entdeckung mache.
Für mich ist ein Traum wahr geworden.
Brooklyn, Baby.
-Sie können rein. -Danke, Sir.
Der Lift hinten.
Erzählen Sie mir von Ihren Stärken.
Neben meiner Erfahrung
mit Elektronik habe ich eine starke Teamfähigkeit entwickelt.
Ist das so?
Ich werde ehrlich zu Ihnen sein.
Ihr Lebenslauf ist etwas dünn.
Ich hatte kürzlich noch einen Job,
was Internationales.
War das…
Nein, das steht hier nicht. Nein, es war ein befristeter Vertrag.
Oh, das ist okay. Erzählen Sie mir davon.
Es war in Südamerika. Also habe ich mein Spanisch verbessert.
Das freute meine Mom sehr. Sie wissen ja, wie Mütter sind.
Aber während ich dort war, habe ich wirklich nur geackert.
Wie schade. Ich hörte, das Essen in Peru sei toll.
Ich habe Peru gar nicht erwähnt.
Da waren Sie doch, oder?
-Ich war… -Unten in Cusco?
Sie und Elena
und Ihre… sagen wir, Freunde?
Was ist hier los?
Wir wissen viel über Sie, Mr. Diaz.
Wer sind Sie? Die CIA, das FBI oder…
Wir sind eine streng geheime Regierungsorganisation.
Ganz inoffiziell. Spezialisiert auf globale Bedrohungen,
planetarische Schadensprävention und so.
Wir sind mitten in einem anhaltenden Krieg und hoffen, dass Sie sich uns anschließen.
Sie und Ihr ganzes Team.
Sie wissen schon,
die großen Jungs.
Keine Ahnung, wovon Sie reden.
Gute Antwort. Gut. Auf jeden Fall sollen Sie wissen,
als Zeichen des Danks einer ganzen Nation
übernehmen wir die medizinische Versorgung Ihres Bruders. Komplett.
Er wird rund um die Uhr Zugang zu den besten Ärzten der Welt haben.
Diese Ärzte fragen ihre Patienten nicht nach offenen Rechnungen.
Was… Ist das Ihr Ernst?
Sie haben die Welt gerettet. Das ist das Mindeste.
Ich bin sprachlos.
Daran arbeiten wir.
Ihr Bruder wird wieder gesund.
Kris hatte übrigens recht.
Keine Namen über Funk.
Wir können jemanden wie Sie gebrauchen.
Denken Sie darüber nach.
"G.I. Joe"?
Komm schon, Baby. Zeig's mir.
Das sollte reichen.
Das? Das ist 'ne Verschwendung deiner Fähigkeiten und meiner Expertise.
Ist doch gut geworden.
Wir können es moderne Kunst nennen und an Reiche in SoHo verkaufen.
-Nein, ich verkaufe es nicht. -Was?
Warum?
Wegen der Sache mit der Polizei?
Ich habe dich nicht im Stich gelassen! Ich dachte, du würdest den Plan kennen!
Sagen wir, ich habe dich im Stich gelassen. Habe ich aber nicht.
Okay. Sagen wir, ich hab's getan.
Ich habe mich so reingehängt,
um diese Autoteile für dich zu besorgen, also sind wir quitt.
Das ist es nicht.
Dieses Auto ist was Besonderes.
Dieses Auto ist zusammengeschusterter Schrott!
Ich wette, der springt nicht mal an.
Du willst wetten?
Yo, Mirage.
Ja! Dein Bro ist zurück!
Und der Typ sagt, ich spränge nicht mal an!
GEWIDMET BRIAN GOLDNER,
URHEBER UND TREUER FREUND DER AUTOBOTS UND MENSCHEN.
IM GEDENKEN AN TARIK "REEK" JACKSON UND DUNCAN HENDERSON
Untertitel von: Andrea Krauss