Er is een legende die voorafgaat aan het begin van onze beschaving.
Een wrede god, zo groot en zo machtig…
…dat hij hele planeten verslond als brandstof.
Weinigen geloofden dat zoiets waar kon zijn…
…tot de dag dat we Unicron met eigen ogen zagen.
Maar hij kwam niet alleen voor onze planeet.
Hij wilde onze beste technologie: de Transwarp-sleutel.
En hij stuurde zijn sterkste handlanger om die te halen:
Scourge.
Er komen er nog meer. We moeten snel zijn.
Hebben we de sleutel?
Verstop de sleutel op een veilige plek…
…zodat hij nooit in handen valt van Unicron.
Maar Apelinq, we kunnen vechten.
Nee. Het enige wat telt, is dat we de Transwarp-sleutel beschermen.
Gebruik hem om te ontsnappen.
Wat ga jij doen?
Ik probeer hem op te houden.
Om tijd voor jullie te winnen. -Dan blijf ik bij jou.
Dit is mijn gevecht.
Als Unicron de sleutel in handen krijgt…
…kan hij een portaal door tijd en ruimte openen en talloze werelden vernietigen.
Het is nu aan jou om de Maximals te leiden, Optimus Primal.
Dus jij bent de grote krijger van deze planeet.
Wat een prachtige wereld heb je hier toch.
Het wemelt hier van het leven.
Een lekker hapje.
Mijn meester heeft honger.
Geef mij de Transwarp-sleutel, dan zal hij je wereld sparen.
We sterven liever dan dat we hem naar andere planeten laten gaan.
Dan doen we het zo.
De voordelen van het dienen van de almachtige Unicron.
Ze leren het ook nooit.
Je bent te laat, Scourge.
Je meester zal voor altijd in dit sterrenstelsel vastzitten.
Nee.
Zijn offer zal onze eed zijn.
We zullen de sleutel bewaken, tegen elke prijs.
Je hebt ze laten ontsnappen met de Transwarp-sleutel.
Doorzoek het hele universum om de Maximals op te sporen.
Zodra je de sleutel hebt, gebruik je die om mij naar je toe te halen.
Ja, mijn heer.
Zodra ik de sleutel heb, zal ik alleenheerser zijn.
Oké, schatje. Kom op.
Doe het nou.
Hij doet het.
Sonic, is het ontbijt al klaar?
Ik ben je butler niet, Kris.
Geen namen over de ether. Ik heet Tails.
Mijn fout…
…Kristopher Diaz van Wilson Avenue 974, appartement 2-C, Brooklyn.
Geen echte namen. Ze luisteren mee.
Niemand is geïnteresseerd in ons, Tails.
Schiet op, nu is het nog warm. -Maar echt lekker ziet het er niet uit.
Ik heb dit gestreken.
Had ik al gedaan. -Net zo goed als je eieren bakt?
Dit geeft ze extra smaak.
Nee, hè?
Kom eten, makker.
Ik kom niet voorbij Bowser.
Jij ook goedemorgen.
Drink dit op en neem je medicijn.
Alles.
Kun je hem echt wel brengen? -Ja, ik kom toch langs het ziekenhuis.
Als die vrouw van de administratie over een rekening begint…
…zeg je maar dat we ermee bezig zijn.
Doe ik. En na vandaag kan ik financieel ook meer bijdragen.
Succes met je sollicitatie.
Wel om al hun grapjes lachen, hè? Witte mensen houden van die shit.
Let op je woorden, mam.
Ik ben vanavond laat thuis. Los quiero.
Hou van je.
Schiet op, we moeten zo gaan.
Wacht even.
Doet je hand weer pijn?
Nee, er is niks.
Laat me eens kijken.
Hij is opgezwollen.
De sikkelcellen blokkeren de bloedstroom weer.
Hoelang heb je dit al? -Een paar dagen.
Je weet dat je me dit soort dingen moet vertellen.
Doe je het alleen of doen we het samen?
Samen.
Zijn we een team? -We zijn een team.
Twee voor tien. Niet alles aanraken.
Echt niet.
Ik zei nog zo dat je broer niet van die suffe kleren moet dragen.
Ik heb het geprobeerd.
Whatever, bro. Kijk.
Gast.
Ik kan voor jou wel iets regelen wat echt goed verdient.
Jij kunt niet eens kabel-tv betalen.
'Jij kunt niet eens...' Daar kies ik voor.
Het is mijn protest tegen het hedendaagse kapitalisme.
Succes met je sollicitatie in dat ouwe pak.
Ik kom eraan.
Dat is een goeie, maar de ankylosaurus had bepantsering.
Hebt u even een momentje?
Stagiair? Ik heb je drie keer opgepiept. Waarom bel je niet even?
Als ik zou stoppen om te bellen, zou ik nog later komen.
De politie is hier. Ze hebben een inval gedaan bij een kunstveiling.
De eigenaar beweert dat alles authentiek is…
…maar ze willen een second opinion.
De Da Vinci-schets is echt.
Het schilderij is een kopie. Het echte hangt in de National Gallery in Londen.
Romeinse vaas.
Waardevol, maar je wordt er niet rijk van.
Dit Griekse vloektablet zou kostbaar zijn als het niet nep was.
Hoe weet je dat?
Latijns schrift. Dat kwam nog niet voor in dat tijdperk.
Ik snap het.
Ik weet het al.
De Da Vinci is echt.
Waar kom jij vandaan?
Wat ben jij?
Gaaf, hè?
Waar komt het vandaan? -Het is net opgegraven in Soedan.
Ze zeggen dat het Horus is, vijfde millennium voor Christus, Nubisch?
Dit symbool is zeker geen hiëroglief.
Als het echt bijzonder is, krijg ik een artikel in Minerva.
Jillian?
Oké, we gaan beginnen.
Wat zijn de regels?
Bros before hos.
'Wees geen probleem. Ga er niet naar op zoek.'
Anders krijgen we een probleem.
Ik weet het.
Ik ben zo terug.
Mr Diaz?
Ik weet dat we wat achterlopen.
Drie maanden. Uw broertje mag pas terugkomen als u betaald hebt.
Dat weet u. -Ik regel het.
Ik heb nog wat tijd nodig. -Ga naar de eerste hulp.
Ze doen alleen iets als het kritiek is. Hij is elf.
Hij is elf jaar oud.
Kom, we gaan.
Wat is er gebeurd? -Leg ik zo wel uit.
We gaan.
Ga zitten.
En blijf daar zitten.
Kan ik je helpen?
Ik heb een sollicitatiegesprek met Mr Bishop.
Ik ben Noah Diaz.
Geannuleerd. -Dat moet een vergissing zijn.
Door Mr Bishop zelf.
Mr Bishop.
Het is wel oké.
Ik ben het, Noah Diaz.
Die gast zegt dat ons gesprek is geannuleerd.
Dat is ook zo.
U zei dat ik er geknipt voor was.
Dat het een formaliteit was. -Toen belde je commandant me terug.
Hij zei dat je dapper en goed was, maar onbetrouwbaar.
Je zat altijd ergens anders met je gedachten.
Dat kan ik uitleggen.
Ik had thuis verantwoordelijkheden. M'n broer…
Je had een verantwoordelijkheid tegenover het Amerikaanse leger.
Mr Bishop.
Ik ben een aanpakker.
Ik moet alleen een kans krijgen.
Ik kan iemand als jij niet mijn levenswerk laten kapotmaken.
Iemand als ik?
U weet helemaal niets van mij.
Wel dat je niet in een team kunt werken.
Superman moest ook veel solliciteren voor hij bij de Daily Planet ging werken.
Maar hij gaf nooit op. -Ik ben Superman niet.
Het leven is geen stripboek. -Het lukt je de volgende keer wel.
Er komt geen volgende keer.
Niemand komt ons redden. We staan er alleen voor.
Sorry.
Het is oké. -Het is niet oké.
Dit is allemaal niet oké.
Weet je?
Kom mee.
Hier.
Ga maar naar boven. Ik kom zo.
Je zei dat je me wel kon helpen.
Wil je er een?
Nee. Ik wil geen snoep.
Relax, man.
Je energie straalt af op m'n chi.
Ik was de eerste keer ook nerveus.
Doe wat ademhalingsoefeningen. Kijk, zo.
Gast.
Ik heb dit nog nooit eerder gedaan.
Weet ik.
Maar die rijke gasten daar…
…geven bakken geld aan goede doelen om zich beter te voelen.
Vanuit een holistisch perspectief doen we ze een plezier.
Graag gedaan. -Stop.
Wat doe je nou?
Ze merken dit niet eens. En het is supersimpel.
Waarom doe jij het dan niet zelf?
Omdat ik het grote brein hierachter ben.
Doe dit in je oor.
Serieus? Is die wel schoon?
Het vierde kwart.
Nog tien seconden en jij hebt de bal.
Weg daarmee.
Niet met het portier slaan.
Ik ga naar m'n fundraiser.
Nou? -Mooi.
Mag ik je iets vragen?
Ik heb wat onderzoek gedaan.
Ik denk niet dat het een beeldje van Horus is. Ik weet wel zeker van niet.
Het is gedateerd op 5000 v.Chr., toch?
Maar de Nubiërs kwamen pas 600 jaar later in contact met de Egyptenaren.
Het is geen hiëroglief. Het komt daar niet eens vandaan.
Het is eerder iets van de Azteken of de Inca's.
Het is geen Egyptische god, maar iets anders.
Interessant.
Laat die persen.
Goed zo.
Adem maar diep in.
In. En uit.
Stop alsjeblieft met praten.
Oké, je houdt niet van kletsen. Ik heb wel iets anders voor je.
Heb je een diefstalmixtape? -Nee, een bevrijdingsmixtape.
Best lekker, toch? -Als jij het zegt.
Er zou daar niemand moeten zijn.
Je zou ongestoord naar binnen moeten kunnen.
Het stikt hier van de mensen.
Vergissen is menselijk.
Doe alsof je daar werkt.
Goed je weer te zien, man.
Zorg dat je niet verdacht overkomt.
Alsjeblieft. Sorry, die is voor jou, bro.
Mooie bril. Draag jij een bril?
Ben je nou vrienden aan het maken?
Alles oké? -Ik ben binnen.
Goed. Eens kijken wat je nou echt bent.
Hij staat ergens achterin.
Al een paar weken.
Het is een grijskleurige auto met een…
Blauwe streep.
Doe wat Reek je heeft geleerd.
Langs het raam omlaag…
…een beetje wrikken…
…tot hij vasthaakt en dan…
Nu gaan we geld verdienen.
Hoe gaat ie daar? -Ik zit erin.
Hier voel je niks van.
Stop.
Ik ben m'n baan kwijt.
Ik ga naar de gevangenis.
Het is zeker niet Nubisch.
Dit is onmogelijk.
Oproep aan alle Autobots.
Prime, dit is Arcee. Ik zie het. Maar wat is het?
Een manier om thuis te komen.
Oproep aan alle Autobots.
Waar ben ik mee bezig?
De kust is veilig, dus rij maar naar buiten.
Ik kan het niet.
Kun je niet overweg met een pook?
Ik ben geen dief. -Heb je nu een existentiële crisis?
Daar is het nou te laat voor.
Dit is een noodgeval. Mirage, hoor je me? Kom hierheen.
Wie was dat? -De radio doet gek. Ik ben hier weg.
Hé, jij daar.
Kom uit de auto.
Dat probeer ik. Hij startte uit zichzelf.
Kijk, het lukt niet. -Eruit.
Stop. Wat doe je?
Reek.
Dat begint erop te lijken.
De auto rijdt uit zichzelf.
Noah, alles oké?
Ik snap er niks van. Hij stopt niet.
Stop nou. Waarom luister je niet?
Niet zo hard. -Dat doet die auto zelf. Hij is bezeten.
Dat is de adrenaline. Doe wat ademhalingsoefeningen.
Dat is het niet. De auto rijdt uit zichzelf.
Nee, hè?
Wat doen we nu, Reek?
Ik hoor je niet.
Reek. -Ik hoor je…
Dat meen je niet. Hij gaat ervandoor.
Stop. -Help.
Rijden.
Ga nou rijden.
De brug. Neem de Williamsburg-brug.
Ik achtervolg een zilverkleurige Porsche.
Serieus?
Doe iets.
Mirage, meld je. Hoor je me?
Mirage.
Niet zo hard.
Dat was echt te gek.
Lekker even de olie laten stromen. Tering.
Ik stond daar maar een beetje. Ik was er zo klaar mee.
'Mirage, blijf uit het zicht.
Mirage, zorg dat je geen aandacht trekt.'
'Mirage, Big is maar een film. Je zult nooit een echte jongen worden.'
Maar dat was tof, man. Jij bent tof.
Dit is vast allemaal wel een beetje veel voor je, hè?
Achteruit. -Waar is dat nou voor nodig?
Ik dacht dat we nou maatjes waren.
Ga je me slaan?
Misschien. -Zit het zo?
Stoere jongen. Leuk.
Heel erg leuk.
Wat ben jij?
Een of andere bezeten auto of zo?
Nee, die bestaan niet. Ik ben een alien.
Zoals E.T.?
Dat lelijke gastje in die mand?
Kijk nou naar mij. Ik heet Mirage.
Kom op. Tik hem aan.
Toe dan.
Top. Nu zijn we vrienden.
O, fijn. Daar zul je de rest hebben.
Zijn er nog meer zoals jij? -Niet zoals ik.
Maar kijk uit dat ze je niet pletten. Ik zou die pijp wegleggen.
Wie hebben we hier?
Mirage, wat heb je gedaan?
Heb je een mens meegenomen?
Optimus, je ziet er goed uit, man.
Zijn dat nieuwe velgen?
Je moest uit het zicht blijven.
Het was supertoevallig:
Toen jij met je Optimus-stem 'Autobots, rijden' zei…
…zat deze jongen al in de auto.
Maar hij is cool. Dus alles is cool. Toch?
Niet cool.
Wie ben jij, mens?
Niemand. Ik heb niks gezien. Ik zie nu ook niks.
Arcee.
Soldaat Noah Diaz. Meerdere eervolle vermeldingen. Handig met elektronica.
Een soldaat. -Hij ziet er niet uit als een soldaat.
Alsof jij zo'n toffe peer bent.
Neem me niet kwalijk.
Ik handel je fout later wel af.
Die energiepuls zat rond de 4000 yottahertz.
Die kunnen mensen niet waarnemen. Ik heb de bron weten te lokaliseren.
Niet te geloven. Hij bestaat en hij is hier op aarde.
Waar kijk ik naar?
De Transwarp-sleutel.
Er werd aangenomen dat hij lang geleden verloren was gegaan.
Hij werd ooit gebruikt om ruimte-tijdportalen te openen…
…naar planeten in het universum met veel Energon.
Planeten met veel Energon zoals… -Cybertron.
Na zeven jaar op aarde is er nu eindelijk een weg terug naar huis.
Ik krijg jou wel, Reek.
Waar is die Tran…
Transwarp-sleutel?
In het museum op Ellis Island.
Opblazen en maken dat we wegkomen.
Nee, dat is geen optie, Bee.
Dan komen de mensen achter ons aan.
We moeten ongemerkt binnen zien te komen.
Wat dacht je van hem?
Nee. -Kom op, man.
Hij kan door een deurtje glippen…
…die sleutel stelen en een briefje achterlaten. Hij is perfect.
Nee, dat is een slecht idee.
Ik ben het eens met die grote gast.
Dit was allemaal heel tof, maar…
Time-out. Relax.
Ik praat even met m'n maatje.
Help me nou met die zeikerds. We zijn een topteam.
Dit is tijdsverspilling.
Ik ga niks stelen voor een stel ruimterobots.
Ook niet voor een vriend?
Of…
…misschien voor geld?
Jij helpt ons met die sleutel zodat wij hier weg kunnen…
Sorry, verder leuke planeet, hoor.
…en dan mag jij mij verkopen.
Lambo?
Ferrari?
Indy?
En zodra jij je geld hebt, smeer ik 'm.
Gewoon naar binnen en buiten lopen? -Precies. Wij handelen de rest wel af.
Dat zweer ik op m'n spark.
Dat klonk echt wel supersuf.
En die grote vent dan? Optimal of zo.
Laat dat maar aan mij over.
Oké?
Hij doet mee.
De Mysterieuze Gliefen Van Peru
Dus jullie zijn robots uit de ruimte die in auto's veranderen.
Nu is er een sleutel om weer thuis te komen.
En dat weten jullie omdat er een lichtbaken is dat ik niet kan zien.
Zo raar is dat toch niet? -Het is superraar.
Wat raar is, is Marky Mark die uit de Funky Bunch stapt.
Hij wil nu gaan acteren. Waanzin.
Wat… -Wat een wereld.
Whatever, man.
Ik wil gewoon m'n geld voor die boze baas van je flipt.
Het is niet persoonlijk. Hij mist z'n thuiswereld.
Hij vindt dat het zijn schuld is dat wij hier zitten.
De aarde was bedoeld als pitstop…
…voordat we ons thuis weer in de oorlog zouden storten.
Prime voelt zich schuldig en vindt dat hij het moet oplossen.
Team, we komen zo bij de bewaker. -Top. Dit wordt lachen, man.
Jij moet ergens anders in veranderen.
In een helikopter of een speedboot of zo.
Ik heb nog iets veel beters.
Niet gek.
Dit plan bevalt me niks. -Mirage is een nogal luidruchtig type.
Hij is wel een van ons. We zouden niet moeten vertrouwen op een mens.
Het zijn m'n vrienden.
Ik weet dat eentje jou heeft geholpen, maar dit is niet onze wereld.
Mensen zullen altijd voor zichzelf opkomen.
We kunnen alleen onze eigen soort vertrouwen.
Je kunt de waarheid niet aan.
Ik wil niet dat je nog naar die drive-inbioscoop gaat.
Nightbird, doorzoek het eiland.
De jacht is nu bijna ten einde.
Verdorie.
Gaat het?
-Ga weg.
Ik dacht dat iedereen weg was.
Dat is het.
Wie ben jij?
Ik ben…
…de conciërge.
Beveiliging.
Niet doen. Dit is niet wat het lijkt. -Volgens mij kom jij iets stelen.
Het lijkt er wel een beetje op.
Het is sowieso niet van jou. Stop nou.
Rustig. Ik kan het uitleggen.
Het is van…
…van een stel…
…van een stel enorme robots uit de ruimte.
Serieus?
Ik moet dat ding hebben.
Wat gebeurt hier? Geen beweging.
Dat werd tijd.
De sleutel.
Je had dus wel gelijk.
Maar die horen niet bij mij.
Scheur het vlees van hun botten en breng me de sleutel.
Jij mag hem hebben.
We hebben bezoek.
Autobots, bescherm de sleutel.
Pak aan.
Niet zo snel.
Kunnen ze nu ook al vliegen? Wie zijn die gasten?
Onmogelijk.
Ik geniet van die blik van verwarring…
…wanneer een inferieur wezen een hogere macht tegenkomt.
Wat zijn dat voor dingen?
Ben je oké?
Volg me niet. -Ik vlucht gewoon in dezelfde richting.
Rennen.
Sneller.
Rennen.
Snel.
Kijk uit.
Bedankt.
Scourge, ik zie de sleutel.
Prime, we kunnen ze niet veel langer…
Zet me neer.
Dat was doodeng.
Cool, je leeft nog.
Pak de sleutel.
Noah, wegwezen hier.
Ga van me af. Ik haat spinnen.
Rennen. -Ik wil niet dood.
Maak dat je wegkomt.
Gaan jullie nu al weg?
Kijk uit.
De sleutel.
Ik ben het zat. Ik pak hem zelf wel.
Niet als het aan mij ligt.
Niet bang zijn, mensen.
Dit is voorbij voor je het weet.
En jij noemt jezelf een Prime?
Primus zou zich schamen.
Ik ben wel klaar met kleine dingen die me steeds in de weg zitten.
Bee.
O kapitein, mijn kapitein.
Bee.
Nu nog een Prime aan m'n verzameling toevoegen.
Maximals.
Mooi. Misschien wordt het nu dan een echt gevecht.
Nee. We hebben waarvoor we zijn gekomen.
Dit kan niet waar zijn.
We moeten gaan. Ga met mij mee.
Dit is mijn schuld. Ik had het moeten zijn.
Ik leef met jullie mee.
Sorry, maar wie ben jij ook alweer?
Mijn naam is Airazor.
Ik ben een Maximal.
Een krijger uit zowel je verleden als je toekomst.
O ja, tuurlijk, joh.
We zijn gevlucht vlak voor onze thuisplaneet werd vernietigd.
We hebben ons hier op aarde schuil gehouden.
Dus jij bent een Maximal. En jullie zijn Autobots.
Wie vielen ons dan aan?
Terrorcons.
Dienaren van een duistere, hongerige god…
…die zich voedt met hele planeten.
Unicron.
Dus die Unicron blijft in leven door planeten te eten?
Ja.
En hij voorziet zijn dienaren als Scourge…
…van donkere energie, wat hem nagenoeg onverslaanbaar maakt.
Hij staat volledig in dienst van Unicron.
Die is zo machtig dat hij de ziel van Scourge in bezit heeft.
Ontwaak, mijn duistere meester.
Sta op.
Ik ben uitgehongerd.
Wat heb je gevonden?
Redding.
U zult u weer tegoed kunnen doen aan het sterrenstelsel, mijn meester.
Ik had zelf de sleutel moeten pakken.
Ik had niet op mensen moeten vertrouwen.
Ga je mij nou de schuld geven?
Jij had niks gezegd over een monster dat planeten eet.
Dankzij jou zal Unicron nu met de sleutel elke planeet in het universum verslinden.
Inclusief mijn thuiswereld.
Hij heeft de sleutel niet.
In elk geval niet helemaal.
Jij dwaas.
Dit is maar de helft van de sleutel.
De Maximals moeten hem in tweeën hebben verdeeld.
Smoesjes.
Als je de andere helft niet vindt…
…zul je wensen dat je met je planeet ten onder was gegaan.
We hebben de sleutel in tweeën gedeeld…
…en ons toen afzonderlijk verborgen.
Ik weet niet waar de andere helft is.
Ik ben misschien wel de laatste van onze soort.
Hij ligt in Peru.
Hoe weet je dat? -Door de symbolen op de steen.
Die zie je maar op één andere plek op aarde.
De Tempel van de Zon in Cusco.
Een van de oudste bouwwerken op het westelijk halfrond.
Ik vermoed dat dat geen toeval is.
Als jij dat kunt uitpluizen, kunnen de Terrorcons dat ook.
We moeten ze te snel af zijn.
Daarna doden we Scourge en maken we met zijn helft de sleutel weer heel.
Wacht even.
Wil je die andere helft aan die gast geven die jullie net heeft ingemaakt?
Alleen zo komen we weer thuis.
Als hij hem krijgt, is het game over voor de aarde.
Voor onze families. Voor iedereen.
Ik ga mee. -Geen sprake van.
Sorry, maar jij kon niet eens je eigen planeet beschermen.
Dit is mijn planeet. Ik ga mee.
En jij?
Ik?
Hoe heet je?
Elena.
Elena, wil je ons naar deze tempel brengen?
Dan kun je onze wereld redden.
Eigenlijk…
…red je dan twee werelden.
Ja.
Yo, ben jij dat, Sonic?
Waarom ben jij nog op, Tails?
Ik kon niet slapen.
Te warm?
Je speelt dat spel te veel.
Je moet je hand even rust geven.
Ik ga het verslaan.
Het gaat je lukken. Wij geven nooit op.
Ga nou maar slapen.
Luister…
…ik ga een tijdje weg.
Ik weet niet wanneer ik terugkom.
Waarom?
Nee, zet uit.
Jij moest daar blijven. -Het gaat niet uit. Sorry.
Is dat een robot?
Nee, ga nou maar slapen.
Zet uit. Je moest daar blijven. -Jij brak in en sloot de bedrading kort.
Ik heb de knuppel. -Geef hier.
Knuppel? -Straks wordt mam nog wakker.
Ik weet dat je een robot bent.
Je hebt een kras in m'n lak gemaakt.
Wat doe je?
Zo deden ze niet tegen E.T.
Ken je dit ding? -Ja, we zijn een soort van collega's.
Collega's? Je hebt in mij gezeten.
Dat wat ik moet doen, is voor hem en z'n crew.
Het einde van de wereld voorkomen. -Komt de wereld ten einde?
Nee. -Misschien. 60-40 kans.
Dat laat ik niet gebeuren.
Maar daarom moet ik weg.
Ik ga m'n spullen halen.
Stoer joch. -Nee, wacht eens even.
Jij gaat niet mee. -Je kunt wel wat hulp gebruiken.
Het is te gevaarlijk, Kris.
Jij moet hier voor mam zorgen.
Omdat jij misschien niet terugkomt.
Hé, robot.
Ik? Wat is er?
Pas op m'n broer. Oké? -Komt helemaal goed, kleine man.
Ik meen het. Als hem wat overkomt, pak ik jou.
Ik beloof dat ik op Noah zal passen.
Zijn we een team?
We zijn een team.
Stoer jochie.
Cojones muy grande.
Wu-Tang is hier, baby.
Heel onopvallend, hoor.
Lach eens een beetje, Prime.
Laat die onderbeet van je eens zien.
Welke jet gaan we nemen naar Peru?
Of een gewoon vliegtuig. Als ik maar first class zit. Ik heb lange benen.
Hij is wel een vliegtuig.
Nee. We gaan toch niet vliegen met…
Jongens, ik ben Stratosphere, heerser van het luchtruim.
Ik loop wel naar Peru.
Jeetje.
Sorry.
Ik zing als ik nerveus ben. Daar word ik meestal wel rustig van.
Eerste keer dat je vliegt? -Eerste keer buiten New York.
De Bronx dus?
Brooklyn. East New York is de beste.
Ik kom uit Bushwick. -Echt?
M'n vader en ik gingen vaak naar een pizzatent aan Knickerbocker en Greene.
Tony's Pizza? Wauw.
Wat voor man was je vader?
Hij is veertig jaar taxichauffeur geweest.
Een superslimme man.
Hij wist overal veel van.
Geschiedenis, wetenschap, cricket.
Cricket?
En hij had nooit gestudeerd.
Hij zei altijd:
Als je je ogen en oren openhoudt…
…toont het leven je alles wat je moet weten.
Dus daarom ben je meegegaan.
Als hij daarboven naar me kijkt…
…en z'n dochter zoiets geks ziet doen…
…zal hij zeker trots zijn.
Denk je echt dat die sleutel in Peru is?
Ja, dat denk ik wel. Alles wijst erop.
Als we hem weten te vinden, moeten we hem vernietigen.
Ze hebben beide helften van de sleutel nodig.
Geen sleutel, geen Unicron, geen aarde die wordt opgegeten.
Maar dan kunnen ze niet naar huis.
We moeten aan onszelf denken.
Je hoeft hem alleen te vinden.
Laat de rest maar aan mij over.
Kan een Energon-infuus hem weer tot leven wekken?
Misschien.
Als we hem terug naar Cybertron kunnen vervoeren.
Ik had ons nooit zo ver van huis moeten brengen.
Wheeljack moet echt z'n stuurbekrachtiging fiksen.
Sorry dat ik te laat ben.
Ik zat geboeid te kijken naar een serene vlinder…
…en een onverstoorbare rups.
Zo vredig.
Waar kom jij vandaan, papo?
Cybertron.
En dat accent dan? -Welk accent?
Ik vind het wel cool.
Ik had iets van: ¿Yo, mira, papi, de dónde eres?
Pero ik wilde er niet van uitgaan dat je ook Spaans spreekt, want…
Wel een beetje racistisch, hermano.
Ik wil niet… Je snapt me wel.
Goed, de missie. Volg me.
Maar hij is een robot, dus hoezo is dat dan racistisch?
Jongens, kijk.
De coördinaten komen overeen met een oude kerk.
Kijk maar.
Dat is Santo Domingo. Gebouwd op een oude Inca-tempel.
Ik neem restenergie waar op het plein…
…dus de sleutel moet daar ergens zijn.
Maar het wordt lastig er te komen.
De hele stad is afgesloten voor het Inti Raymi-feest.
Een nachtelijke missie dus.
Scourge is hier misschien al.
We moeten de andere helft vinden voordat hij die vindt.
Elena en ik doen het wel.
Jullie komen niet ver.
Alles is beveiligd.
Je komt er nooit door.
Dan doen we wat jullie doen: We verstoppen ons in het volle zicht.
We gaan op in de menigte.
Dat is geen slecht idee.
Wij kijken wel of er Terrorcons komen.
Zodra we zien dat het misloopt, grijpen we in.
Noah, vang.
Geef maar een gil als ik moet komen helpen.
Ik ben in positie.
Goed, de kust is veilig.
Noah, Elena, jullie kunnen.
Zorg dat je niet opvalt.
De Autobots gebruiken hun nieuwe hulpjes om bij de tempel te komen.
Mooi zo.
Ze nemen ons het werk uit handen.
Ga hem halen.
Hij moet hier ergens zijn.
Dat metselwerk is 17de-eeuws.
Wij zijn op zoek naar iets…
…wat veel, veel ouder is.
Wat is dat? -Dit teken heeft Airazor ook.
Maar het ligt scheef.
Zie je dat?
Volgens mij zit hier iets onder.
Er is nog zo'n steen.
En nu?
Ik dacht dat het…
Dit is net Indiana Jones.
Weet je dit wel zeker?
Nee.
Is Scourge al gesignaleerd?
Hier is niks te zien.
Hier zijn alleen maar groupies.
Hou je hoofd erbij, Mirage.
Prime, maak je toch niet steeds zo druk.
Wij zijn vast de eerste mensen in 500 jaar die hier lopen.
Sonic, ben je al dood?
Noemde je me nou Sonic?
Dat lijkt me een tempel.
Waar zijn we naar op zoek?
Op die tempel staan dezelfde symbolen als op dat plein.
Ik denk dat het daarboven is.
Ik denk dat we hem hebben gevonden.
Ik heb me altijd al afgevraagd hoe het voelt als je zelf een artefact vindt.
Kom op, duwen.
Duw je eigenlijk wel?
Ja, natuurlijk wel.
Wat is dit? -Even nadenken.
Waar is hij?
Soms zit er een dubbele bodem in of zo.
Ik heb iets gevonden. Zie je deze symbolen?
Die stonden ook op dat beeldje in het museum.
Ze zijn anders.
Ze staan niet op de Transwarp-sleutel.
Het zijn er twee.
Mirage?
Laten we verdergaan. -Bijna klaar.
Rennen.
Sneller.
Mirage. Een van die dingen is hier bij ons.
Waar zijn jullie? -Hou vol. Ik kom eraan.
De Autobots verplaatsen zich. Ze hebben vast de sleutel gevonden.
Airazor, waar zijn de mensen? -Onder de grond. Op weg naar de jungle.
Ze volgen ons.
Doe iets. -Wat moet ik doen?
Had je gewoon een wapen?
Prime, wat doe je nou?
Ik pak die sleutel af van Scourge…
…en daarna ruk ik z'n kop eraf.
Jongens.
Kan iemand me helpen? -Roept er iemand om hulp?
Remmen. -Wat?
Remmen.
Dit is voor Bee.
Kom hier.
Hou je vast.
Je bent heel gedreven, Prime.
Maar jij zult sterven op deze onbeduidende planeet.
Ik weet geen betere plek om de vloer met jou aan te vegen.
Je gaat eraan, Scourge.
Daar kun je van op aan.
Ze ontsnappen. -Deze keer niet.
Ik hoor water.
Waar zijn we?
Wat was dat?
Wie zijn jullie?
En waarom zoeken jullie de sleutel?
Donkey Kong, blijf van m'n vrienden af.
Laat dit maar aan mij over.
Stranger danger.
Niet zo snel.
Hierheen, poesje.
Stop hiermee.
Ik vraag het niet nog eens.
Jullie moeten allemaal stoppen.
Airazor.
Primal.
Ik dacht dat je dood was. Jullie allemaal.
De anderen…
Zijn ze… -Ik ben als enige nog over.
Prime, dit zijn m'n mede-Maximals.
Rhinox.
Cheetor.
Ik wou je niet bang maken.
Bang? Hou toch op. Ik ben niet bang. Dat is gewoon motorolie.
En onze leider, Optimus Primal.
Optimus Primal?
Vernoemd naar jou, de legendarische krijger van Cybertron.
Het is een eer.
Airazor, goed je te zien, oude vriend.
Maar dit hadden we niet afgesproken.
Ik vrees dat je slecht nieuws brengt.
Scourge is naar de aarde gekomen. -Hij heeft ons gevonden.
En hij heeft de helft van de sleutel.
We moeten snel de andere helft vinden.
Die lag niet in die grot.
Eerst wel. Maar we hebben hem op een andere plek verborgen.
Waar is hij nu?
Volg mij.
Dat ziet er niet best uit.
Als Scourge je aanraakt, blijft er een wond achter.
Maar het komt wel goed.
Je noemde me daarnet Sonic.
Ja, je broertje wil geen echte namen gebruiken over de ether.
Heb jij met Kris gepraat?
Hij heeft me dit gegeven om zeker te weten dat ik m'n belofte nakom.
Pak aan. Er mag de volgende keer wel een waarschuwing bij.
Hou hem maar.
Hij staat mij ook wel beter.
Maar niet vragen van welk deel van m'n lichaam hij komt.
Wie ben jij eigenlijk?
Maximals zijn een geavanceerd ras…
…dat zich wijdt aan de verspreiding van het leven in het universum.
Met de Transwarp-sleutel bezoeken we jonge werelden.
Dus de Nazca-lijnen en de tempel in Tikal zijn door jullie gemaakt?
Nee, die zijn het product van menselijke vindingrijkheid.
Maar jij had de sleutel. Waarom bleef je dan hier?
Toen Unicron onze wereld verwoestte, zwoeren we om het leven te beschermen…
…tegen elke prijs.
En hier op aarde waren we veilig.
Dit is Amaru.
Hij en zijn familie zijn de laatste afstammelingen van een stam…
…die al honderden jaren over ons waakt.
Toen we hier aankwamen, deelden ze hun wereld met ons.
Samen hebben we de mensheid beschermd.
En ons geheim.
Je ging een alliantie aan met mensen.
Inderdaad.
Geef ons de sleutel.
Dan ontsteek ik morgen het baken om Scourge naar ons toe te lokken.
De Maximals hebben al één thuiswereld opgeofferd.
Ik wil er niet opnieuw een kwijtraken.
Als leider zul jij dat begrijpen.
Ik had me Optimus Prime anders voorgesteld.
Hij heeft ook heel veel verloren.
Er zullen nog veel meer doden vallen als de sleutel in verkeerde handen valt.
Als je nog een kans had om ons thuis te redden…
…zou je dan anders handelen?
Optimus, kom. Ik wil je iets laten zien.
Je vriend zal hier rust vinden.
Dit is ruwe Energon. -Het komt hier in overvloed voor.
Kan dit Bee weer tot leven wekken?
Het spijt me, in deze staat is het inert.
Om het te ontsteken is een grotere kracht nodig dan waar we hier over beschikken.
Ik zie dat het je verbaast dat wij hun de sleutel toevertrouwen.
Dat ben ik zeker.
Ik ben nu al een hele tijd onder hen.
Ze hebben meer in huis dan je misschien zou denken.
Ze zijn het redden waard.
Stel nou dat we hem niet vernietigen.
Misschien is er een andere manier om beide werelden te redden.
Ik heb veel fouten gemaakt in m'n leven.
Dit is anders.
Ik mag nu niet falen.
Ik mag m'n familie niet teleurstellen.
Je bent net als hij. Weet je dat?
Als wie? -Optimus.
Ik meen het.
Hij voelt zich ook zo. -Hoe?
Als een lastdier…
…dat het gewicht van de wereld moet dragen.
Jij ziet hem als een generaal die bevelen blaft.
Maar ik zie een grote broer die z'n familie wil beschermen.
Gaat het wel?
Airazor? -Ik kan Scourge voelen.
Hij zit in mijn hoofd.
Rennen, Elena.
Airazor.
Ze hebben ons gevonden.
Neem een verdedigende positie in.
Noah, hou de sleutel bij je.
Zoek met Elena een veilige plek om je te verstoppen.
We moeten de mensen beschermen.
Heb je me gemist?
Noah, Elena, weg hier.
We moeten hem vernietigen.
Niet doen.
Ik weet dat je je mensen wilt beschermen…
…maar als je die sleutel vernietigt, zal ons thuis voor altijd verloren zijn.
We hoeven niet te kiezen.
Alsjeblieft, Noah.
Elena.
Snel.
Wacht eens. Ik had jou toch al gedood?
Ik ben de Maximal die je spark eruit gaat rukken.
Dat zullen we nog weleens zien.
Dood ze.
Airazor, nee.
Ik kan er niet nog veel langer weerstand aan bieden.
Verzet je ertegen, Airazor.
Denk aan onze eed, Primal.
Tegen elke prijs.
Ik kan het niet langer tegenhouden.
Primal.
Het is oké.
Doe het.
Primal.
Tegen elke prijs.
Elena, kijk me aan.
Gaat het?
Scourge heeft de sleutel.
Ontwaak, almachtige Unicron.
Uw tijd is aangebroken.
Het spijt me, Noah.
Jij kwam op voor je eigen volk.
Dat kan ik je niet kwalijk nemen.
Op mijn thuiswereld geloven we dat de strijd tegen het duister doorgaat…
…tot iedereen verenigd is.
Dat ben ik uit het oog verloren.
Wij vochten elk voor ons eigen volk…
…maar we hadden samen tegen het duister moeten vechten.
Ik ben nog niet klaar met vechten.
Kom hier, allemaal. Even met z'n allen bij elkaar.
We moeten hem kunnen stoppen.
Het is te laat. De Transwarp is al geactiveerd.
Hij is krachtiger dan een supernova.
Een onderbreking zal een explosie veroorzaken.
We kunnen dit alleen stoppen met een beveiligingscode die ooit is aangebracht.
Wat is die code dan? -Hij is samen met de sleutel gesplitst.
De tweede helft van die code ging verloren toen Airazor stierf.
Nee, ik heb hem.
Op dat beeldje met haar sleutelhelft stonden dezelfde tekens als in die grot.
Samen vormen ze de toegangscode.
Dus we hebben een kans.
Een kleine kans.
Meer hebben we niet nodig. Als jij ons de weg wijst, Primal.
Goed dan.
We moeten wel snel zijn.
Straks is het portaal groot genoeg voor Unicron.
De brug wordt omgeven door tunnels.
Te klein voor Maximals, maar…
Maar niet voor mensen.
Als Noah en Elena de centrale antenne bereiken…
…kunnen ze die met de code uitzetten, de Transwarp-sleutel verwijderen…
…en het portaal sluiten voordat Unicron onze atmosfeer binnenkomt.
Maar Scourge zal er alles aan doen om te voorkomen dat we die sleutel krijgen.
Dan nemen wij het initiatief.
De Autobots en Maximals zullen samen de brug bestormen…
…en Scourge naar het slagveld lokken.
En dan glippen wij stiekem naar binnen.
Het klinkt alsof we er allemaal aangaan.
Als we moeten sterven, zullen we vechtend sterven…
…allemaal verenigd.
Deze wereld behoort u toe, meester.
Scourge…
…ze zijn terug.
Prime.
Bescherm de sleutel. Ze mogen niet bij de brug komen.
Maximals. -Autobots.
Aanvallen.
Rhinox, Cheetor, maximaliseren.
De voetsoldaten zijn erin getrapt. -Maar Scourge bewaakt de sleutel.
Dit leidt naar het Transwarp-controlepaneel.
Pak de sleutel en maak dat je wegkomt. -Wat ga jij doen?
Ik ga Scourge afleiden.
Je kunt hem niet in je eentje aan. -Relax. Ik ben Mirage, weet je nog?
Eén, twee, drie.
Daar komt ie.
We moeten opschieten.
Zoek dekking.
Dit kun je toch geen vechten noemen?
Wil je vechten? Kom maar op dan.
Hij was voor mij.
Nee.
Mis.
Noah, ga naar de sleutel. -Mirage.
Wat hebben we hier?
Elena, rennen.
Moedig, maar zinloos.
Hé, blijf met je poten van m'n maat af.
Niemand zal zich deze treurige planeet herinneren.
En niemand zal zich jou herinneren.
Wat doe je? -M'n belofte nakomen.
Ga staan. -Het is goed zo, Noah.
We zijn een team.
Mirage.
Dood die andere mens.
Unicron.
Je hebt moedig gevochten.
Maar deze wereld is al van mij.
We zijn te laat.
Hé, Knuckles.
Ben je daar?
Over.
Yo, Sonic.
Kris. -Noah?
Wat gebeurt er?
Waar is Mirage?
Hij is dood. -Dood?
Het spijt me, Kris.
Ik ga dit niet winnen.
Maar jij verliest nooit, toch?
Was dat maar waar.
Maar ik kan dit niet.
Je kunt het wel.
Ik ben jou niet.
Steeds als ik het wil opgeven, zeg jij dat ik moet doorzetten.
Nu is het mijn beurt.
Je moet doorzetten, Noah.
Je gelooft niet in jezelf, maar niemand is zo sterk is jij.
Jullie zijn zo schattig.
Mirage?
Je leeft nog.
Ja, maar jij zult achter het stuur moeten gaan zitten.
Je kunt dit.
Omdat je m'n broer bent.
Noah Diaz van Wilson Avenue…
…appartement 2-C, Brooklyn, New York.
Geen namen over de ether.
Vergeet dat maar.
Laat ze zien wie jij bent.
Yo, Scourge.
Bekend gezicht?
Denk je dat je mij in je eentje aankunt?
Hij is niet in z'n eentje.
Ik ga nooit meer Brooklyn uit.
Energon.
Prime.
Noah.
Jullie mensen beginnen me flink de keel uit te hangen.
Bee.
Jij weer. Je had beter dood kunnen blijven.
Ik kom een pak slaag uitdelen.
Goed je weer te zien.
Bewaak de brug.
Elena, zet die sleutel uit.
We moeten haar helpen.
Wij maken de weg wel vrij.
Niet gek.
Een code invoeren. Hoe moeilijk kan dat zijn?
Dit meen je niet.
Nu gaat het tussen ons, Scourge.
We maken hier voor eens en altijd een eind aan.
Meester, de versterkingen.
Dit gaat me lukken.
Kom mee, Bee.
Maak kennis met m'n kleine vriend.
Snel.
De laatste.
Sterf, lelijke vuile…
Unicron zal deze wereld nooit veroveren.
Het is je gelukt.
Brooklyn, baby.
Unicron zal zegevieren.
Elena.
En nu ben ik het zat.
Nu zul je merken waartoe een Prime in staat is.
Deze is van een vriend van mij.
Het paneel.
Het is vernietigd.
Ik kan het niet tegenhouden.
Autobots, Maximals…
…trek je terug.
Ik zal eigenhandig de sleutel vernietigen.
Prime, nee.
Het moet anders kunnen.
Bee, bescherm ze.
Jouw offer wordt onze eed.
Dank jullie wel, mijn vrienden.
Bee.
We moeten hem helpen.
Iedereen, volg mij.
Doe het niet, Prime.
Ik kan je alles geven wat je wilt.
Sterf dan.
Noah. -Ik heb je.
Laat me gaan, Noah.
Red jezelf.
Tot we allemaal verenigd zijn.
Gassen, Prime.
Is Unicron dood?
Gevangen, maar niet dood.
Het kwaad kan nooit volledig worden overwonnen.
Hij kan terugkeren.
Laat hem maar komen.
Wij zullen hem samen voor eens en altijd vernietigen.
Ik ben Optimus Prime, leider van de Autobots.
De Transwarp-sleutel is weg…
…en dus kunnen we niet terugkeren naar huis.
Maar we hebben nu een bondgenoot in onze strijd tegen het kwaad.
Tegen krachten die we niet in ons eentje kunnen verslaan.
Maar samen maken we misschien een kans.
GEHEIMZINNIGE STORM IN WESTELIJK HALFROND
Ik ben Noah Diaz.
Wat moet je weten over mij?
Ik ben opgegroeid in Brooklyn.
M'n broertje noemt me Sonic.
En als ik het universum moet redden om m'n dierbaren te redden, dan doe ik dat.
Hoe gaat het, meneer?
Ik kom voor het sollicitatiegesprek. Noah Diaz?
Ik geef door dat je er bent.
Aanstaande zondag spreek ik in 60 Minutes met Elena Wallace.
Ze heeft onlangs een ondergrondse tempel…
…met catacomben ontdekt, daterend uit 5000 voor Christus.
Ik had nooit gedacht dat ik zo'n ontdekking zou doen.
Het is absoluut een droom die uitkomt.
Brooklyn, baby.
Je mag doorlopen.
De lift is achterin.
Wat zijn je sterke punten? -Ik heb ervaring met elektronica…
…maar ik heb ook gewerkt aan m'n teambuildingsvaardigheden.
O ja?
Ik zal eerlijk tegen je zijn.
Je cv is wat mager.
Ik heb onlangs een baan gehad.
Een internationale baan.
Was dat…
Die zie ik niet staan. -Het was een tijdelijk contract.
Cool. Vertel daar eens wat meer over.
Het was in Zuid-Amerika. Dus ik heb m'n Spaans kunnen oefenen.
Daar was m'n moeder heel blij mee. U weet hoe moeders zijn, toch?
Maar ik heb daar eigenlijk alleen maar keihard zitten werken.
Jammer, want ik heb gehoord dat je lekker kunt eten in Peru.
Ik heb niks gezegd over Peru.
Daar was je toch?
Ik was… -In Cusco?
Jij en Elena…
…en je… Noem je ze vrienden?
Wat is hier aan de hand?
We weten veel over jou, Mr Diaz.
Bent u van de CIA of de FBI of…
Wij zijn een uiterst geheime overheidsorganisatie.
Gespecialiseerd in mondiale dreigingen. Voorkomen dat planeten worden verwoest.
We zitten midden in een oorlog…
…en we willen graag dat jij meedoet aan onze kant. Jij en je hele team.
Je weet wel.
Die grote jongens.
Geen idee waar u het over hebt.
Dat is een goed antwoord.
Hoe dan ook, ik wil dat je weet…
…dat wij als blijk van dank de zorg voor je broer Kris zullen betalen.
Alles.
Vanaf nu heeft hij 24/7 toegang tot de beste artsen ter wereld.
Artsen die hun patiënten niet lastigvallen met rekeningen.
Meent u dat? -Je hebt tenslotte wel de wereld gered.
Ik weet niet wat ik moet zeggen. -Daar gaan we aan werken.
Het komt goed met je broer.
Kris had trouwens wel gelijk.
Geen namen over de ether.
We kunnen jou heel goed gebruiken.
Denk er maar over na.
'G.I. Joe'?
Kom op, werk even mee.
Zo moet het goed zijn.
Dit?
Dit is een complete verspilling van jouw vaardigheden en mijn expertise.
Het is best goed gelukt.
We kunnen het moderne kunst noemen en hem aan wat hipsters in SoHo verkopen.
Ik ga hem niet verkopen.
Waarom niet?
Vanwege toen met de politie?
Ik heb je echt niet gedumpt.
Ik wou ze in de war brengen.
Stel dat ik je wel heb gedumpt, wat ik niet heb gedaan.
Maar stel even van wel.
Ik heb zo veel tijd en geld gestoken in al die onderdelen dat we nu quitte staan.
Dat is het niet.
Deze auto is speciaal.
Deze auto is een van afval gemaakte legpuzzel.
Wedden dat dat ding niet eens start?
Wil je wedden?
Yo, Mirage.
Ja, je maatje is terug.
Die gast dacht dat ik niet eens zou starten.
OPGEDRAGEN AAN BRIAN GOLDNER…
…EEN GEDREVEN ONTWERPER EN EEN TROUWE VRIEND…
…VAN AUTOBOTS EN MENSEN.
TER NAGEDACHTENIS AAN…
…TARIK 'REEK' JACKSON EN DUNCAN HENDERSON.
Ondertiteld door: Peter Bosma