Existuje legenda, jež předchází úsvitu naší civilizace.
O ohavném bohu, který byl tak velký a tak mocný,
že pohlcoval celé planety jako palivo.
Málokdo věřil, že něco takového je možné,
dokud jsme Unicrona nespatřili
na vlastní oči.
Ale nepřišel si jen pro naši planetu.
Chtěl naši nejvýznamnější technologii,
transwarpový klíč.
A poslal si pro něj svého nejsilnějšího přisluhovače,
Scourge.
Přistávají další nepřátelé. Brzy nebudeme v bezpečí.
Máme klíč?
Musíte ho odnést. Ať zůstane ukrytý,
aby Unicronovi nepadl do rukou.
Ale Apelinqu, můžeme bojovat.
Ne. Jediné, na čem záleží, je uchránit náš transwarpový klíč!
Jděte! Použijte ho k úniku.
Co uděláš ty?
Zdržím ho.
Získám vám čas.
Pak zůstanu s tebou.
Tohle je můj boj.
Kdyby Unicron ten klíč získal,
mohl by otevřít portál napříč časem i prostorem
k nekonečnu světů, které by mohl zničit.
Maximaly teď musíš vést ty,
Optime Primale.
Tak ty jsi ten velký bojovník z téhle planety.
Máte tak nádherný svět
s hojností života.
Lahodný.
Můj pán už má hlad.
Dejte mi transwarpový klíč
a on váš domov ušetří.
Raději umřeme, než bychom ho pustili k dalším planetám.
Tak budiž.
Výhody služby u mocného Unicrona.
Jsou nepoučitelní.
Dorazils pozdě, Scourgi.
Tvůj pán bude v téhle galaxii uvězněn navždy.
Ne!
Jeho oběť se stane naším slibem.
Chránit klíč. Za každou cenu.
Nechals je uprchnout s transwarpovým klíčem.
Prohledej vesmír a zjisti, kam se Maximalové poděli.
Až ten klíč získáš, použiješ ho, aby ses ke mně vrátil.
Ano, můj pane.
Až budu mít klíč,
budu sám svrchovaným vládcem.
TRANSFORMERS PROBUZENÍ MONSTER
No tak jo.
A teď se předveď…
To je ono.
A je to.
Čus, Sonicu. Už bude snídaně?
Nejsem tvůj sluha, Krisi.
Ale no tak. V éteru žádný jména.
Jsem Tails.
Tak pardon,
Kristophere Díazi z Wilsonovy avenue 974, byt 2-C, Brooklyn.
Žádný pravý jména. Odposlouchávají.
Žádná tajná vládní služba se o nás nezajímá, Tailsi.
Naklusej sem, dokud je teplá.
Aspoň to se jí nedá upřít.
Vyžehlila jsem ti ji.
- Já už ji žehlil. - Jako jsi dělal ty vajíčka?
Co jako máš? Jsou jen… dochucený.
Ale no tak.
Pojď jíst, brácha.
Nemůžu se dostat přes Bowsera.
Tobě taky dobrý jitro.
Vypij to a vem si léky.
- Všechny. - Fajn.
Určitě ho tam odvedeš?
Jo, nemocnice je cestou. Čas mám.
Jestli tam bude ta paní, ta referentka, a přijde řeč na fakturu,
tak… Řekni jí, že to řešíme.
Řeknu. A po dnešku už budu moct pomáhat víc.
Zlom vaz u toho pohovoru.
Nezapomeň se smát jejich vtipům. Bílý si na tyhle kraviny potrpí.
- Slušně, mami. - Dobře!
Večer mám kurs, takže přijdu pozdě. Los quiero.
Mám tě rád.
Pospěš si, musíme do města.
Počkej.
Zas tě ta ruka bolí?
Ne, to nic není.
Ukaž.
Krisi.
Je oteklá. Srpkovitý krvinky ti zas ucpávají krevní oběh.
- Jak dlouho už to trvá? - Pár dní.
Já ti říkal, že něco takovýho mi musíš říct.
Bojuješ s tím sám, nebo bojujeme společně?
Společně.
Domácí tým?
Domácí tým.
Dvě za pětku. Neošmatávej mi všecko.
To snad ne.
Krisi, neříkal jsem ti, ať brácha nechodí jak ňákej tesiláč?
Dělám, co můžu.
To máš fuk. Hele. Na.
Borec!
Kdy necháš ty zlatý ručičky vydělávat prachy?
Říká ten, co nemá na kabelovku.
„Říká ten, co…“
Neplatím za kabelovku schválně.
Je to můj způsob protestu proti upírský podstatě kapitalismu!
Zlom vaz u pohovoru v tom dědkovským kvádru!
Už jdu. Ahoj. Ten je dobrý, ale ankylosaurus byl obrněný dinosaurus.
Děkuju za trpělivost.
Stážistko?
Třikrát jsem vám psala. Proč jste nezavolala?
Kdybych zastavila, abych zavolala, tak bych přišla pozdě.
Jsou tu ti policisté.
Zátah na aukci s uměním.
Majitel tvrdí, že všechno je pravé,
ale zajímá je i jiný názor.
Dobře.
Da Vinciho skica je pravá.
Ta malba je kopie.
Pravá visí v Národní galerii v Londýně.
Římská váza.
Cenná, ale na důchod vám nevydělá.
Tahle řecká proklínací tabulka by byla drahá, ale je to falzum.
Jak to poznáte?
Vidíte to písmo? Římské.
V té době ani neexistovalo.
Aha.
Už to mám.
Ten da Vinci je pravý.
Odkud ses tu vzal ty?
Co jsi zač?
- Ten je bezva, co? - Ano.
- Odkud je? - Našli ho v Súdánu.
Kluci říkali, že je to Hór z 5. tisíciletí před Kristem, núbijský.
Tenhle symbol rozhodně není hieroglyf.
Jestli je tak exotický, jak vypadá, budu mít článek v Minervě.
Jillian?
Tak, týme, jde se na to.
Jaký jsou pravidla?
Hlavně se neposrat.
„Nedělej problémy. Nevyhledávej problémy.“
- Jinak budeme mít problém. - …problém.
Já vím…
Za chvilku jsem zpátky.
Pane Díazi?
Trochu jsme se opozdili s platbou.
O tři měsíce. A dokud to neuhradíte, nemůžete sem bratra vodit.
- To víte. - Napravím to.
- Potřebuju jen čas. - Jděte s ním na urgent.
Tam ho vezmou jen v kritickém stavu.
- Pane Díazi. - Je mu 11!
Je jedenáctiletý.
Pojď, musíme jít.
- Co se stalo? - To ti povím pak.
Padáme odsud.
Sedni si tady.
A nikam nechoď!
Po tiskovce se Simpsonovým právníkem Weitzmanem…
- Potřebujete něco? - Ano.
Jdu na pohovor se šéfem ostrahy, s panem Bishopem.
Jsem Noah Díaz.
- Je to zrušené. - Ne, to musí být omyl.
Zrušil to pan Bishop.
Pane Bishope!
To je dobrý, Walkere.
To jsem já, Noah Díaz.
Asi to popletl. Náš pohovor je prý zrušený.
Taky že je.
Proč? Říkal jste, že se na tu práci hodím.
Že to bude formalita.
Ano, dokud se mi neozval váš bývalý velící.
Prý jste statečný, zkušený spojař, ale nespolehlivý.
Není na vás spoleh. Prý jste myšlenkami jinde.
To můžu vysvětlit.
Měl jsem závazky doma. Můj bratr…
Měl jste závazky vůči armádě USA.
Pane Bishope! Pane.
Jsem dříč. Ano? Jen…
Jen si potřebuju oddechnout.
Nemůžu si dovolit, aby mi někdo jako vy pokazil, co jsem vybudoval.
Někdo jako já?
Vůbec nic o mně nevíte!
Vím, že nevíte, jak pracovat v týmu.
Bože.
Hele. Superman byl na spoustě pohovorů, než dostal práci v Daily Planet.
- Ale nikdy to nevzdal. - Já nejsem Superman.
Život není komiks.
To já jen tak. Tu další dostaneš.
Žádná další není.
Nikdo nás nezachrání. Jsme na to sami.
Mrzí mě to.
To je dobrý.
Ne, není.
Vůbec nic z toho.
Víš co?
Pojď.
Tumáš.
Běž nahoru. Já hned přijdu.
O čem jsi to předtím mluvil?
Nedáš si taky?
Ne. Nechci žádný sladkosti.
Musíš se zklidnit.
Tvoje energie má vliv na moje čchi.
A chápu to. I já byl prvně nervózní.
Mohl bys dělat dechový cvičení. Sleduj.
Hele, hele…
Prostě jsem to ještě nedělal.
To vím.
Ale tamty pracháči
dávají fůru prachů na charitu, jen aby se cítili líp.
Z holistický perspektivy jim vlastně pomáháme.
- Nemáte zač! - Necháš už toho?
Co blbneš?
Tohle jejich kapsám vůbec neuškodí.
- A bude to snadný jak facka. - Tak proč to teda neuděláš sám?
Protože, papito, jsem hlavní mozek.
Tohle si strč do ucha.
Ty vole, fakt? Je to vůbec čistý?
Hraje se čtvrtá čtvrtina.
Do konce zbývá 10 vteřin. Všecko je na tobě.
- Dáš už to pryč? - Ty vole!
Nebouchej dveřma…
Jdu na tu benefici.
- Co jim říkáte? - Jsou pěkný.
Můžu vám ještě něco říct?
Trochu jsem to zkoumala
a podle mě ta soška není Hór.
Vlastně jsem si jistá, že není.
Kluci to odhadli na 5 000 před Kristem, že?
Ale Núbijci přišli do kontaktu s Egypťany
až 600 let potom.
Ten symbol není hieroglyf. Ani nebude z té části světa.
Bude spíš aztécký nebo incký.
Není to žádný egyptský bůh. Jde o něco jiného.
Zajímavé. Tyhle dejte vyžehlit, ano?
Jo. To je ono. Nech se tím dechem naplnit.
Nádech… výdech.
Prosím tě, zmlkni.
Já to beru. Ty nemáš rád klábosení.
Ale něco pro tebe mám.
- Nahráls kazetu k loupení? - Ne.
Je to kazeta k osvobození.
Bere tě to?
To víš že jo.
V tý části baráku by nikdo neměl být.
Mělo by tam jít v klidu nakráčet.
První minela, mozku. Je tady nabito.
Mýlit se je božský.
Dělej, jako že jsi odtamtud.
Jak je, brácho? Rád tě zas vidím.
Zkus nepůsobit podezřele.
Tumáš. Soráč. To je pro tebe, kámo.
Pěkný brýle. Netušil jsem, že máš brýle.
Co děláš, chceš se skamarádit?
- Všecko v cajku? - Už tam jsme.
Uvidíme,
co jsi fakt zač.
Kámoš říkal, že je zastrčený vzadu.
Je tam už pár týdnů.
To auto je došediva s takovým…
…modrým pruhem.
Teď jak ti to brácha Reek ukazoval.
Pod okno,
trochu zavrtět,
zachytit ten háček a…
…jo.
Teď si vyděláme.
No tak, povídej, kámo.
Jsem vevnitř.
Nebude to ani trochu bolet.
Stůj, stůj…
Ne, ne…
Přijdu o práci.
Půjdu sedět.
Tohle rozhodně není núbijský.
To snad ne.
Volám všechny Autoboty!
Jipí-kaj-jej, hajz…
Prime, tady Arcee. Něco vidím. Copak to je?
Cesta domů.
Volám všechny Autoboty!
Co to dělám?
Vzduch je čistej.
Až s tím budeš chtít vyjet, můžeš.
Nemůžu…
Neumíš to se šaltpákou nebo co?
Ne, prostě… Nejsem zloděj.
Teď máš existenciální krizi? To šlo, než jsem ti nabídl ty pendreky.
Mimořádná situace. Slyšíš mě, Miragi? Vyrazte!
Kdo to kruci byl?
To dělá to rádio, kámo. Ta kára blbne. Končím.
A sakra!
Hej, ty!
Vylez z toho auta!
Já se snažím! To auto nastartovalo samo! Fakt!
- Hele, nefunguje to! - Vylez!
Ne! Moment! Co děláš?
Noahu, co…
Reeku!
Tak to je špičková manifestace!
To auto jede samo!
Noahu, jseš v cajku?
Netuším, co se děje! Nechce zastavit!
Stůj! Proč neposloucháš?
- Zpomal. - To ne já, to ten auťák! Je posedlej!
Jen frčíš na adrenalinu. Dáme si dechový cvičení.
Žádný dechový cvičení nepotřebuju! To auto jede samo!
A sakra.
Reeku, co budeme dělat?
- Noahu, já tě neslyším. - Reeku!
Noahu, já tě…
Ne, to neudělal! Přece mě neopustil!
- Zastavte! - Pomozte mi!
Jste…
Jeď.
Jeď, jeď!
Most… Jeď na Williamsburg!
Mám tu 10-37. Stříbrné Porsche.
Jako fakt?
To ne…
Kruci, dělej něco, prosím!
Ne.
Ne…
Ozvi se…
- Slyšíš mě, Miragi? - Mir… co?
Aha, miráž.
Zpomal!
To bylo dobrý!
To mi rozpumpovalo olej. Kruci!
Byl jsem tam stěsnanej věky. Kdybys jen věděl, jaká je to otrava.
„Miragi, zůstaň ve skrytu!“
„Miragi, nepřitahuj na sebe pozornost!“
„Miragi, Velký je jen film. Ty nikdy nebudeš skutečný chlapec.“
Ale byla to sranda. Ty jseš srandovní. Jo, aha. Nejspíš je toho na tebe moc, co?
- Zpátky! - Nač ta agresivita?
Já myslel, že po tý honičce aut jsme kámoši. Chceš mě praštit?
Možná.
Tak takhle?
Tvrďák. To se mi líbí.
Moc.
Co jsi zač?
Nějaký posedlý auto nebo co?
Ne. To neexistuje. Jsem mimozemšťan.
Jako E.T.?
E.T.? Ten ošklivej mrňous v košíku?
Podívej na ten obličej! Jsem Mirage.
No pojď. Tak si se mnou ťukni.
Ťukni si se mnou.
To je ono, teď jsme kámoši!
Bezva. Banda je tu.
- Takových jako ty je víc? - Jako já? Ne.
- Ale klídek, aby tě nezrušili. - Cože?
Tu trubku bych dal radši pryč.
Kohopak to tu máme?
Miragi, cos to provedl?
Ty jsi sem přivezl člověka?
Optime! Ahoj! Vypadáš dobře!
To jsou nový poklice?
Měl jsi zůstat ve skrytu.
Jo, jo. Šílená náhoda.
Když jsi zavolal po optimovsku: „Autoboti, vyrazte!“
tenhle už byl v autě. V pohodě?
Je v pohodě, takže pohoda.
V pohodě ne.
Kdo jsi, člověče?
Nejsem nikdo. A nic jsem neviděl. Ani teď nic nevidím.
Arcee.
Vojín Noah Díaz, armáda USA.
Mnoho pochval. Kouzelník s elektronikou.
Je to voják.
Nevypadá jako voják.
Ty sám vypadáš dost tvrdě.
Pardon, pane.
Tvé pochybení budu řešit později.
Ten výtrysk energie, který jsme cítili, byl v rozsahu 4 000 yottahertz,
což lidi nemohou detekovat.
Zdroj jsem zrekonstruovala z ozvěn energie.
To je neuvěřitelné. Existuje a je tady.
Na co se to sakra dívám?
Transwarpový klíč. Mělo se za to, že se před tisíci let ztratil.
Kdysi se používal k otevírání časoprostorových portálů
k planetám bohatým na Energon po celém vesmíru.
Myslíš planety bohaté na Energon jako…
Cybertron.
Po sedmi dlouhých letech, kdy nás věznila Země,
jsme konečně našli cestu domů.
Počkej, až si tě najdu, Reeku.
A kde je ten tran…
- Transwarpový klíč? - Děkuju.
V muzeu na Ellis Islandu.
Vyhodíme ho do vzduchu a zdekujeme se!
Nemůžeme tam vtrhnout s rachotem a ukrást ho, Bee.
Lidi nás budou pronásledovat.
Musíme se tam dostat potichoučku.
- A co on? - Ne.
Co? Ale jdi.
Mohl by se těmi dvířky protáhnout,
sebrat klíč, nechat tam úpis a adié.
Je dokonalý.
Cože?
Ne, to je špatný nápad.
Souhlasím s hromotlukem.
Bylo to s váma fajn, ale…
Pauza. Já vím. Jen klid. Jen si s kámošem krátce promluvím.
Nenech mě tu s těma sucharama.
- Spolu jsme skvělej tým. - To je ztráta času.
Nevloupám se do muzea kvůli kosmorobotům.
Ale co takhle z přátelství?
Nebo…
Co třeba za prachy?
Pomůžeš nám získat ten klíč, ať můžeme pryč z týhle hroudy…
Nic ve zlým. To okolí zbožňuju.
A pak se od tebe nechám prodat.
Lambo?
Ferrari?
Indy?
Ty dostaneš zaplaceno a já pak fouknu.
Takže akorát vejdu a zas vyjdu?
To je všechno. O zbytek se postaráme.
Na mou jiskru, na psí uši.
Jéžiš, to je trapný, když to řekneš nahlas.
A co hromotluk? Optimál nebo co.
Toho nech na starost mně.
Cajk?
Zabral! Jde do toho!
Neobjasněné Peruánské Glyfy
Jste roboti, co se mění na auta, i když jste zdaleka z vesmíru.
Existuje klíč, co otevře portál zpátky k vám domů?
A víte to, protože na obloze svítí znamení,
který já jako člověk nevidím.
- Říkáš to jak něco divnýho. - Je to super divný.
Víš, co je divný? Marky Mark odchází z Funky Bunch!
Prý se teď bude věnovat herectví. To je šílený!
- Co to má… - To je teda svět.
To je fuk. Chci jen vydělat ty prachy
a dostat tvýho šéfa ze Země, než mu bouchnou saze.
Neber si to osobně. Jen se mu stýská po domově.
A asi si dává za vinu, že nás sem uvrtal.
Země měla být jak zastávka v boxech,
místo, kde se přeskupíme a vrátíme se do boje tam doma.
Prime věří, že jsme tu uvízli jeho vinou
a že to musí napravit sám.
Pozor, týme. Je tam ostraha.
Bezva! Takže bude sranda.
Ne, kámo, musíš se přepnout.
Změň se na vrtulník, na motorovej člun nebo něco.
Mám něco daleko lepšího.
Dobrá volba.
Tenhle plán se mi nelíbí.
Jo, Mirage moc neumí být potichu.
Mirage je aspoň jedním z nás.
Neměli bychom se spoléhat na člověka.
Jsou to mí přátelé.
Vím, že jeden byl na tebe hodný, Bee, ale tohle není náš svět.
Lidé budou vždycky chránit to svoje.
Věřit můžeme jen svému druhu.
Ty neuneseš pravdu!
Nechci, abys dál jezdil do toho autokina.
Nightbirde, prohledej ten ostrov.
Konečně se to pátrání blíží k závěru.
Haló?
Kurňa.
Jsi v pohodě?
- Jsi v pohodě? - Zpátky!
Já netušil, že tu někdo je.
To je on.
Kdo jsi?
Já jsem…
údržbář.
Ostraha!
Ne! To nemusíš! Není to, jak to vypadá.
Vypadá to, že chceš ukrást majetek muzea.
No dobře, trochu to tak je.
A sakra.
Hej, ty! Tobě to beztak nepatří.
Přestaň!
Klid, já ti to vysvětlím.
Patří to…
těmhle…
…těm obřím robotům z vesmíru.
Vážně?
Budu to potřebovat.
Kruci!
- Co se to tu děje? Ani hnout! - To je dost, že jste dorazil!
Ten klíč.
- Tys říkal pravdu. - Jo.
Ale tyhle se mnou nejsou.
Servěte jim maso z kostí
a přineste mi ten klíč.
Je to tvoje.
Chlapi, máme společnost.
Autoboti, chraňte klíč!
Postřeh!
Ne tak rychle!
Tak oni teď lítají? Co jsou sakra zač?
Nemožné!
Líbí se mi ten zmatený pohled,
když se podřadná bytost setká s vyšší mocí.
Co je tohle za věci?
Jsi v pořádku?
Neběhej za mnou!
Já neběhám za tebou! Jen utíkám stejným směrem.
Poběž!
Běž, běž!
Rychle!
Pojď!
Bacha!
Díky.
Scourgi, vidím ten klíč.
Prime, asi je neodra…
Ne!
Propána! Pusť mě!
To bylo děsivý.
Paráda, jseš naživu.
Seberte klíč!
Noahu, pryč odsud!
Slez ze mě! Nesnáším pavouky!
- Běž! - Neumírej…
Běžte! Zmizte odsud!
Tak brzký odchod?
Pozor!
Ten klíč!
Už dost těch hrátek. Vezmu si ho sám.
Tak to ne!
Nebojte se, lidi.
Brzy už bude po všem.
A to si říkáš Prime.
Primus by se styděl.
Už mám těch malých překážek až po krk.
Bee!
Ó kapitáne, můj kapitáne!
Ne!
Bee.
Teď ještě přidat do sbírky nějakého Primea.
Maximalové.
Dobře. Možná se dočkáme skutečného boje.
Ne. Pro co jsme přišli, už máme.
Ne.
To není možné.
Teď musíme odejít. Pojďte se mnou.
Je to moje vina. Měl jsem to být já.
Upřímnou soustrast.
Bez urážky, milostivá, ale kdopak že jste?
Jmenuji se Airazor.
Jsem Maximal. Bojovnice z vaší minulosti i budoucnosti.
Aha. To má logiku. Jo.
Uprchli jsme z domovské planety v předvečer jejího zničení.
Hledali jsme útočiště a ukryli se zde na Zemi.
Takže ty jsi Maximal. Vy všichni jste Autoboti.
Kdo byli ti, co nás napadli?
Terorkoni.
Služebníci temného hladového boha,
který se živí tím, že pohlcuje celé světy.
Unicrona.
Tenhle Unicron žere planety, aby přežil?
Ano.
A svým služebníkům, jako je Scourge,
dodává temnou energii,
takže je téměř neporazitelný.
Ten je tak Unicronovi zcela zavázán.
Svou mocí ovládá Scourgovu duši.
Probuď se, můj temný pane.
Povstaň.
Umírám hlady.
Co jsi našel?
Záchranu.
Opět si budete moct pochutnat na galaxii, můj pane.
Měl jsem ten klíč získat sám.
Neměl jsem bez rozmyslu spoléhat na lidi.
Tak počkat. Jako že za to můžu já?
Po tom, co jsi příhodně vynechal tu pasáž o planetožroutovi?
Kvůli tobě teď Unicron s tím klíčem
pozře každou planetu ve vesmíru!
Včetně mého domovského světa.
On ten klíč nemá.
Přinejmenším ne celý.
Hlupáku!
- To je jen půlka toho klíče. - Prosím!
Maximalové
ho museli rozpůlit.
Výmluvy!
Scel ten klíč, nebo si budeš přát, abys zahynul se svou planetou.
Z bezpečnostních důvodů jsme klíč rozlomili na dvě části.
Pak jsme se rozdělili a ukryli.
Nevím, kde je ta druhá půlka.
Klidně můžu být poslední svého druhu.
Je v Peru.
Jak to víš?
Podle symbolů na tom kameni.
Byly zaznamenány jen na jednom místě na světě.
V inckém chrámu Slunce v Cuzcu.
Je to jedna z nejstarších staveb na západní polokouli.
Mám za to, že to nemůže být náhoda.
Jestli to dokážeš spojit s Peru ty, dokáží to i Terorkoni.
Musíme se tam dostat před nimi.
A pak zabít Scourge, vzít ten jeho kus a klíč scelit.
Moment…
Chcete najít ten druhý klíč
a předat ho tomu, co vám teď dal na prdel.
Jen transwarpový klíč je naše cesta domů.
Jestli ho sebere tamten, je to pro Zemi konečná!
Pro naše rodiny… pro všechny!
Půjdu.
Vyloučeno.
Nic ve zlým,
ale nesvěřím můj domov někomu, kdo neuchránil ten svůj.
Tohle je moje planeta. Půjdu.
A co ty?
Já?
Jak se jmenuješ?
Elena.
Eleno,
dovedeš nás do toho chrámu?
Šance zabránit konci světa.
Vlastně…
budete zachraňovat dva světy.
Jo.
Čus, jsi to ty, Sonicu?
- Ty jsi ještě vzhůru, Tailsi? - Nemůžu spát.
Je hodně horkej?
Moc hraješ tu hru.
- Dej si oraz, aby si ta ruka odpočala. - Já to vyhraju.
Sázím na tebe, brácha. My se nevzdáváme.
Teď se prospi, jo?
Hele…
Musím na čas pryč.
A nevím, kdy se vrátím.
Proč?
A sakra.
Ne! Přestaňte, prosím! Zhasněte se!
- Měls v klidu čekat. Přestaň! - Nejdou mi zhasnout.
To je robot?
Ne, vrať se do postele.
- Už to zhasni! - Neumíš startovat, rozhasils mi světla!
- Mám pálku. - Klídek. Dej mi to.
- Řekl „pálku“? - Probudíš mámu!
Vím, že jsi robot.
Krisi?
Hele! Poškrábals mi lak!
Co vyvádíš?
K E.T. se takhle nechovali.
- Ty tohleto znáš? - Jo. Jsme jen… kámoši z práce.
„Kámoši z práce?“ Byl jsi ve mně.
Když jsem ti říkal, že musím odejít něco udělat…
- To je pro něj a jeho partu. - Snažíme se zabránit konci světa.
Svět skončí?
- Ne! - Možná. Šedesát ku čtyřiceti.
Víš, že to nedopustím.
Proto musím odjet.
Jdu si pro věci.
Hustej kluk.
Cože? Ne. Počkat.
- Ty nejdeš. - Potřebujete někoho, aby vás jistil.
Je to moc nebezpečný, Krisi.
Musíš tu zůstat a starat se o mámu.
Protože ty už se možná nevrátíš.
Hele… robote.
Já? Co je?
Dohlídni mi na bráchu.
Jo?
Jasná páka, mrňousi.
Ne, myslím to vážně.
Jestli se mu něco stane, slízneš to ode mě.
Neboj. Budu Noaha jistit. Slibuju.
Domácí tým?
Domácí tým.
Ten kluk má elán.
Cojones muy grande.
Je tady Wu-Tang, bejby!
Není nad inkognito.
Ale no tak, Prime. Trochu se usmívej.
Nebolí to. Ukaž ten spodní předkus.
Poletíme do Peru soukromým tryskáčem?
Nebo letadlem? Beru obojí,
ale potřebuju první třídu. Mám děsně dlouhý nohy.
On je letadlo.
Ne. Ne, to mi neříkejte, že poletíme…
To ne.
Kamarádi!
Jsem Stratosphere, pán oblohy!
Jdu do Peru pěšky.
Ty bláho.
Pardon.
Zpívám, když jsem nervózní. Obvykle mě to zklidní.
Letíš poprvý?
Jsem poprvý pryč z New Yorku.
Ty bláho. Ty jo.
Takže z Bronxu, jo?
Z Brooklynu. Odjakživa Východní New York.
- Já jsem z Bushwicku. - Fakt?
S tátou jsme chodívali na pizzu na roh Knickerbockerský a Greenovy.
Tonyho pizza? Ty kráso!
Povídej mi o svým tátovi. Jakej byl?
Čtyřicet let dělal taxikáře.
Nejchytřejší chlap, co znáš.
Uměl se s tebou bavit o všem.
O dějinách, o vědě, o kriketu.
O kriketu?
A to v životě nechodil na vejšku.
Vždycky říkal,
že když se dobře díváš a posloucháš,
život ti ukáže všechno, co potřebuješ vědět.
Tak proto jsi na tuhle akci kývla.
Říkala jsem si, že mě odněkud sleduje
a že když uvidí svou dceru udělat něco takhle šílenýho,
bude určitě hrdej.
Fakt myslíš, že je ten klíč v Peru?
Myslím. Důkazy tomu odpovídají.
Tak jestli tam je a my ho dostaneme,
musíme ho zničit.
Co?
Bez obou kusů ten klíč nedají dohromady.
Nebude klíč, nebude Unicron, Země nebude sežraná.
Jo, ale oni se nedostanou domů.
Musíme myslet na sebe.
Stačí jen, když ho najdeš.
O zbytek se postarám.
Myslíš, že by ho infuze Energonu oživila?
Snad.
Jestli ho dostaneme zpátky na Cybertron.
Neměl jsem nás brát tak daleko od domova.
Wheeljack by si měl spravit posilovač řízení!
Pardon za zpoždění.
Kochal jsem se vyváženou chvílí mezi pokojným motýlem
a nevzrušenou housenkou.
Takový poklid.
Oye, papo, odkud jsi?
Z Cybertronu.
- A kdes přišel k tomu přízvuku? - K jakému?
Víš co? Podle mě je v pohodě.
Už jsem chtěl říct: „¿Yo, mira, papi, de dónde eres?“
Pero nechtěl jsem předpokládat, že umíš taky španělsky,
protože to… Že?
Trochu rasistický, hermano.
Já se nesnažím bejt, víš… Hele.
No nic… náš úkol. Za mnou.
Vždyť je robot, tak…
jakýpak rasismus?
Podívejte se.
Souřadnice, co jste mi dali, odpovídají jednomu starému kostelu.
To je Santo Domingo. Španělé ho vystavěli nad inckým chrámem.
Correcto. Na nádvoří… jsem zachytil zbytkovou energii,
takže tipuji, že klíč bude někde poblíž.
Ale dostat se tam bude asi těžký.
Inti Raymi. To je slavnost, která zastaví celé město.
- Takže noční akce. - Ne.
Scourge by tu už mohl být.
Musíme tu druhou půlku získat dřív než on.
Uděláme to s Elenou.
- Vy se nedostanete ani přes dva bloky. - Kolem kostela stojí hlídky.
Nedostanete se tam.
Budeme hrát podle vašich pravidel. Ukryjeme se všem na očích.
Vmísíme se do průvodu.
To není špatný nápad.
My budeme dávat pozor na Terorkony.
Při prvním náznaku potíží se do toho vložíme.
Noahu, postřeh.
A kdybys potřeboval pomoct, ozvi se.
Jsem na místě.
Vzduch je čistej.
Noahu, Eleno, do akce.
Splyňte s davem. Chovejte se přirozeně.
Autoboti zřejmě do chrámu vyslali své nové mazlíčky.
Paráda.
Odpracují to za nás.
Přines.
Ten klíč bude někde tady.
Jo.
To zdivo je ze 17. století.
To, co hledáme, bude…
mnohem starší.
Co je to?
Stejný znak má na sobě Airazor. Ale není správně otočený.
Moment, vidíš to?
Něco pod tím asi bude.
Tamhle je další.
Už to bude.
Co teď?
Myslela jsem, že to…
To je jak něco z Indiana Jonese.
Jseš si tím jistej?
Ne.
- Nevidíme Scourge? - Ne, tady je vzduch čistý.
Jo, jsou tu jen fanynky.
Soustřeď se na úkol, Miragi.
Prime, nauč se hodit do klidu.
Budeme asi první lidi, co sem za půl tisíciletí vešli.
Čus, Sonicu. Už jsi mrtvej?
Ne.
Tys mi řekl Sonicu?
Tohle je asi chrám.
Co vlastně hledáme?
Vidíš symboly v tom chrámu?
Jsou jako ty na nádvoří.
Asi bude tam nahoře.
Asi jsme našli, co hledáme.
Vždycky jsem si říkala, jaký je být u toho,
když se ty artefakty najdou.
Tak jo.
Dělej, zatlač.
Tlačíš vůbec?
Jo, tlačím.
- Počkat, co to? - Nech mě přemýšlet.
To ne. Kde je?
Někdy tam je… falešný dno nebo tak.
Hele. Asi jsem něco našla. Vidíš tyhle symboly?
Podobný znaky jsem viděla na sošce Airazor v muzeu.
Tyhle jsou nový.
- Tyhle na transwarpovém klíči nejsou. - Jsou tam dva.
Miragi?
- Pojďme dál. - Vydrž chviličku.
Utíkej!
Běž! Miragi!
Máme malér! Je tu jedna z těch potvor! Kde jste vy?
Vydržte! Už letím!
Autoboti vyrazili.
Zřejmě našli ten klíč.
Pojď!
- Airazor, kde jsou ty lidi? - Jsou v podzemí, míří do džungle.
Zavěsili se na nás!
- Dělej něco! - Co mám jako dělat?
Tys měl celou dobu pistoli?
Prime, hergot, co děláš?
Jdu Scourge připravit o jeho klíč
a potom… i o hlavu.
Chlapi!
- Potřeboval bych píchnout! - Žádal někdo posily?
- Brzdi! - Co?
Brzdi!
To máš za Beeho!
Pojď sem.
Drž se!
Žeru ten tvůj zápal, Prime.
Ale na tomhle žmolku prachu umřeš.
Lepší místo, kam tě pohřbít, mě nenapadá.
Skoncuju s tebou, Scourgi.
To ti slibuju.
Prchají nám.
Tentokrát ne.
Slyším vodu.
Kde to jsme?
Co to bylo?
Kdo jste?
A proč se honíte za tím klíčem?
- Donkey Kongu, kliď se od mých kamarádů! - Miragi?
Neboj! Tvůj kámoš to jistí.
Neznámý nebezpečí!
Hej!
Ne tak rychle.
Tady jsem, čičinko.
Přestaň!
Nebudu to opakovat.
Ne! Nechte toho všichni!
Airazor.
Primale.
Myslela jsem, že je po vás. Po všech.
A ostatní?
Ti jsou…
Zůstala jsem jen já.
Prime, to jsou mí přátelé Maximalové.
Rhinox.
Cheetor.
Promiň, že jsem tě vyděsil.
Vyděsil? Jdi ty. Nejsem vyděšenej. To je jen motorovej olej.
A náš vůdce, Optimus Primal.
Optimus Primal?
Pojmenovaný po tobě, legendárním cybertronském bojovníkovi.
Je mi ctí.
Airazor, tebe rád vidím, kamarádko,
ale přivést sem ostatní jsme neměli v plánu.
Obávám se, že přinášíš špatné zprávy.
Scourge přišel na Zemi.
Našel nás.
A má půlku klíče.
Musíme tu druhou část najít dřív než on.
V té jeskyni ale nebyla.
Byla. Ale přesunuli jsme ji do bezpečí.
Kde je teď?
Pojďte se mnou.
To nevypadá moc dobře.
Když se tě Scourge dotkne, zanechá znamení.
Ale to bude dobré.
V jeskyni jsi mi říkal Sonicu.
Jo.
Tvůj bráška je háklivej na používání pravých jmen v éteru…
Moment. Tys mluvil s Krisem?
To mi dal, aby o tobě měl přehled. A jistotu, že splním slib.
Na.
Příště tam dej varovný štítky.
Ne, dobrý, nech si ji.
Mně asi sluší víc.
Jen se neptej, z který části mýho těla je.
A kdo jste vy?
My, Maximalové, jsme vyspělá rasa
zaměřená na šíření života po celém vesmíru.
Transwarpový klíč používáme k návštěvám mladých světů.
Obrazce z Nazcy, chrám v Ticalu…
to jste byli vy?
My ne. Nemůžeme si přičítat zásluhy za lidskou vynalézavost.
Ale měli jste klíč. Proč zůstávat na tomto světě?
Když náš svět zničil Unicron,
učinili jsme slib, že budeme zachovávat život.
Za jakoukoliv cenu.
A Země byla bezpečné útočiště.
Tohle je Amaru.
On a jeho rodina jsou posledními potomky kmene,
který nás stovky let střežil.
Když jsme přiletěli, dělili se s námi o svůj svět.
A společně jsme chránili jeho lid a naše tajemství.
Spojili jste se s lidmi.
Ano.
Když nám dáte ten klíč,
rozsvítím zítra signál a dovedu Scourge k nám.
Maximalové už pro záchranu vesmíru jeden domov obětovali.
Ztrátu dalšího nebudu riskovat.
Vím, že to jako vůdce pochopíš.
Není to Optimus Prime z mých představ.
Přišel už o hodně.
Zahyne mnoho dalších, jestli se klíč dostane do špatných rukou.
Kdybys měl ještě jednu možnost zachránit náš domov,
zachoval by ses jinak?
Optime, pojď. Chci ti něco ukázat.
Tady tvůj přítel najde klid.
To je surový Energon.
Údolí je na něj bohaté.
Dokáže Beeho oživit?
Bohužel, v tomto stavu je inertní.
Zažehnout ho by vyžadovalo velkou energii.
Větší než cokoliv, co tu máme.
Jsi překvapený, že jsme klíč svěřili jim.
Ano, jsem.
Už jsem mezi nimi dlouho.
Skrývá se v nich víc, než se zdá.
Stojí za záchranu.
Co kdybychom ho nezničili?
Možná… je i jiný způsob, jak zachránit domovy nás obou.
Eleno, já v životě udělal fůru chyb.
Tohle je jiný.
V tomhle nemůžu selhat.
Nemůžu zklamat svou rodinu.
Jsi stejnej jako on. Víš to?
Kdo?
Optimus.
Myslím to vážně.
- On to taky cítí. - Co cítí?
Je jako soumar…
jen se snaží nést na bedrech tíhu světa.
Myslíš si, že je nějaký… nějaký generál, co řve rozkazy,
ale když se na něj podívám,
vidím jen staršího bráchu, co chce ochránit rodinu.
Není ti něco?
Airazor?
Cítím Scourge!
Mám ho v hlavě.
Uteč, Eleno!
Ne!
Airazor.
Našli nás.
Všichni do obranných pozic!
Noahu, střež ten klíč.
Vezmi Elenu a najděte si bezpečný úkryt.
Musíme ty lidi ochránit.
Stýskalo se ti?
Noahu, Eleno, běžte odsud!
Musíme ho zničit.
Noahu!
Ne!
To ne.
Vím, že chcete ochránit své lidi.
Ale když zničíte ten klíč,
bude náš domov navěky ztracen.
My nemáme na výběr.
Prosím, Noahu.
Eleno!
Běž!
Eleno!
Počkat… Nezabil jsem tě už?
Ne! Jsem ten Maximal, co ti vyrve jiskru.
To se uvidí.
Zab je!
Airazor, ne!
Dlouho už to potlačovat nedokážu.
Bojuj s tím, Airazor.
Nezapomeň na náš slib, Primale.
Za jakoukoliv cenu.
- Nedokážu to potlačit! - Airazor, ne!
Primale!
To je v pořádku.
Udělej to.
Primale.
Za jakoukoliv cenu.
Eleno! Eleno, na mě se dívej.
Jsi v pořádku?
Scourge má ten klíč.
Procitni, všemocný Unicrone.
Tvůj čas nadešel.
Mrzí mě to, Noahu.
Staral ses o ty svoje.
To ti ani nemůžu mít za zlý.
Na mém domovském světě věříme, že bitva s temnotou bude pokračovat,
dokud se všichni nesjednotí.
To jsem ztratil ze zřetele.
Tys bojoval za ty své a já za ty mé,
místo abychom s temnotou bojovali společně.
Já s bojem ještě neskončil.
No tak, všichni seskupit!
Pojďte sem.
Musí ho jít nějak zastavit.
Už je pozdě.
Transwarp byl aktivován.
Má víc energie než supernova.
Jakékoliv přerušení ho odpálí jako bombu.
Jediné, co ten proces zastaví,
je přístupový kód, co tam kdysi nainstalovali jako pojistku.
A jaký je ten kód?
Kód byl rozdělený spolu s klíčem.
Bohužel, druhá polovina toho kódu zanikla s Airazor.
Ne, moment. Já ho mám.
Ta soška s její půlkou klíče na sobě měla stejné značky
jako ty, co byly v jeskyni s tou vaší.
Dohromady… musí dát ten přístupový kód.
Takže teď máme šanci, ne?
Nepatrnou.
To je vše, co potřebujeme… pokud nám ukážeš cestu, Primale.
Dobře.
Musíme jít rychle.
Zakrátko se portál otevře natolik, aby mohl Unicron vstoupit.
Uvnitř mostu je řada tunelů.
Pro Maximaly jsou moc malé, ale…
Ale pro lidi ne.
Pokud se Noah a Elena dostanou k ústřední anténě,
můžou použít kód a vypnout ji,
vyjmout transwarpový klíč
a uzavřít portál dřív, než se Unicron dostane do naší atmosféry.
Ale Scourge bude hlídat každý náš pohyb.
Udělá cokoli, aby nám zabránil klíč získat.
Pak zaútočíme my na něj!
Autoboti a Maximalové napadnou most společně
a vylákají Scourge na bojiště.
Zatímco my s Elenou se tam proplížíme zadem.
To zní, jako že všichni umřeme.
Máme-li umřít,
pak umřeme v boji,
všichni sjednoceni.
Tento svět je váš, pane.
Scourgi,
oni se vrátili.
Prime.
Chraňte klíč.
Ať se nedostanou k mostu.
Maximalové!
Autoboti!
Vyrazte!
Rhinoxi, Cheetore… maximalizovat!
Aspoň že se ti pěšáci nachytali.
Jo, ale Scourge ne. Hlídá klíč.
Tak jo. Ten by měl vést k transwarpovému ovládacímu panelu.
- Seberte klíč a kliďte se odtamtud. - Co budeš dělat ty?
Já půjdu odlákat Scourge.
Ne, sám Scourge nezvládneš.
Klídek. Jsem Mirage, nezapomínej.
Hej.
Jeden, dva… tři!
Je to tu!
Musíme si pospíšit.
Kryjte se!
Pojďte se někdo pořádně bít!
Ty se chceš bít? Jak je libo.
Ten byl můj.
Ne!
Vedle!
Noahu, běžte pro klíč.
Miragi!
Copak to tu máme?
Eleno, běž!
Odvážné, ale marné.
Hej! Nech mýho kámoše!
Miragi.
Na tuhle ubohou planetu si nikdo nevzpomene.
A nikdo si nevzpomene na tebe.
Miragi, co to děláš?
Plním svůj slib.
Miragi, ne!
- No tak, musíš vstát! - To je dobrý, Noahu.
Domácí tým.
Miragi!
Miragi?
Miragi.
Zabij toho druhého člověka.
Unicrone.
Bojovali jste statečně.
Ale tento svět je už můj.
Je pozdě.
Knucklesi,
jsi tam? Přepínám.
Čus, Sonicu.
- Krisi! - Noahu?
Co se děje?
Kde je Mirage?
Ten už není.
Není?
Ne.
Je mi líto, Krisi.
Tohle nevyhraju.
Ale neprohraješ, viď?
Kéž by, ale nedokážu to.
Ale dokážeš.
Ne.
Ne, já nejsem ty.
Štve mě moje nemoc.
Ale když to chci vzdát,
vždycky mi říkáš, ať nepřestávám.
Ale teď je řada na mně.
Nepřestávej, Noahu.
Myslíš si, že jsi nula, ale jsi ten nejsilnější člověk, co znám.
Vy dva jste tak roztomilý.
Miragi?
Ty žiješ!
Jo, ale řízení budeš muset převzít ty.
Ty to dokážeš.
Protože jsi můj brácha.
Noah Díaz z Wilsonovy avenue,
byt 2-C, Brooklyn, New York.
V éteru žádný jména.
Na to zapomeň.
Ať vědí, co jsi zač.
Hej, Scourgi!
Pamatuješ si mě?
Myslíš, že se mnou zvládneš bojovat sám?
On není sám.
Už nikdy nevytáhnu paty z Brooklynu.
Energon.
Prime!
Noahu!
Už mám vás lidí až po krk.
Bee!
Zase ty.
Měls zůstat mrtvý!
- Přišel jsem sem nakopat zadek. - Jsem rád, že jsi zpátky.
Všichni střežit most!
Eleno, vypni to!
Musíme ji krýt!
Vyklidíme cestu.
Tak se mi to líbí.
Nacvakat přístupový kód. Co je na tom těžkýho?
To si snad děláš srandu.
Jen ty a já, Scourgi.
Skoncujme s tím jednou provždy.
Pane, posily!
Tak jo, mám to.
Jedem, Bee!
Pozdrav mého kamaráda.
Musíme rychle!
Poslední.
Chcípněte, vy hnusác…
Neuvidíš Unicrona pozřít tento svět.
Dokázalas to!
Brooklyn, bejby!
Ne!
Unicron zvítězí!
Eleno!
Už toho mám dost!
Je načase ukázat ti skutečnou Primeovu sílu!
Tohle patří mému příteli!
Ten panel
je zničený.
Nedokážu to zastavit.
Autoboti, Maximalové,
stáhnout se do bezpečí.
Zničím ten klíč sám.
Prime! Ne!
Musí to jít i jinak.
Bee, chraň je.
Tvá oběť se stane naším slibem.
Děkuji vám, přátelé.
Bee!
Nemůžeme ho opustit!
Všichni za mnou!
Nedělej to, Prime.
Můžu ti dát, co budeš chtít.
Tak umři.
Noahu.
Držím tě!
Pusť mě, Noahu.
Zachraň sebe.
Dokud se všichni nesjednotí.
Dupni na to, Prime!
Paráda!
Unicron… je mrtvý?
Uvězněný, ale ne mrtvý.
Zlo se nedá zcela přemoct.
Mohl by se vrátit.
Jen ať přijde.
Sjednoceni ho porazíme
jednou provždy.
Jsem Optimus Prime,
vůdce Autobotů.
Přišli jsme o transwarpový klíč
a s ním o schopnost vrátit se domů.
Získali jsme však spojence
v našem boji se silami zla.
Se silami tak mocnými, že je nikdo z nás sám nepřemůže.
Ale společně by se to mohlo podařit.
ZÁHADNÁ BOUŘE ZASÁHLA ZÁPADNÍ POLOKOULI
Jsem Noah Díaz.
Co o mně chcete vědět?
Vyrůstal jsem v Brooklynu.
Mám mladšího brášku, co mi říká Sonicu.
A jestli mám chránit vesmír, abych zachránil ty, co mám rád,
tak to prostě udělám.
Dobrý den, pane.
- Jsem tu na pracovní pohovor. Noah Díaz. - Řeknu jim, že jste tady.
Dnes v 60 minutách
hovořím s Elenou Wallaceovou.
Ta nedávno objevila podzemní chrám se sítí katakomb
pocházející z doby 5 000 let před Kristem.
Nikdy by mě nenapadlo, že udělám tak významný objev.
Byl to rozhodně splněný sen.
Brooklyn, bejby.
- Čekají na vás. - Děkuji, pane.
Výtah je vzadu.
Povězte mi o svých silných stránkách.
Kromě svých zkušeností s elektronikou jsem se též vypracoval v teambuildingu.
Skutečně?
Podívejte, budu k vám upřímný.
- Váš životopis je trochu chudý. - Teď nedávno jsem dělal
na něčem mezinárodním.
A to bylo…
- Ne, to tu asi není. - Byla to krátkodobá zakázka.
To mě zajímá. Co kdybyste mi o tom pověděl víc?
Bylo to v Jižní Americe. Musel jsem zapracovat na španělštině.
Maminka z toho měla radost,
jestli mi rozumíte. Znáte maminky.
Ale jak jsem tam byl,
byla to fakt jen práce, práce, práce, víte?
To je škoda, v Peru prý dost dobře vaří.
Moment, já o Peru nic neříkal.
Ale tam jste byl, ne?
- Byl jsem… - Dole v Cuzcu?
Vy a Elena
a vaši… nevím, řekněme přátelé?
O co tady jde?
Víme toho o vás hodně, pane Díazi.
Kdo jste? CIA nebo FBI nebo…
Jsme tajná vládní organizace.
Zcela neoficiální.
Specialisté na globální ohrožení. Prevence planetárních ztrát, takové věci.
Účastníme se probíhající války a rádi bychom, abyste se k nám přidal.
Vy a celý váš tým.
Víte,
ti hromotluci.
Netuším, o čem mluvíte.
To je dobrá odpověď.
Prima.
Každopádně bych chtěl, abyste věděl,
že náhradou za díky vděčného národa
zařídíme zdravotní péči pro vašeho bratra Krise. Veškerou.
Odteď mu budou nepřetržitě k dispozici nejlepší lékaři na světě.
A ti lékaři se nevyptávají na neuhrazené splátky.
Cože… Jako vážně?
Zachránil jste svět, hochu. To je to nejmenší.
- Nevím, co bych řekl. - Na tom zapracujeme.
Váš bratr bude v pořádku.
Kris to mimochodem říkal dobře.
V éteru žádná jména.
Někdo jako vy by se nám vážně hodil, Noahu. Zkuste to zvážit.
„G.I. Joe?“
Tak pojď, bejby, předveď se.
To by mělo bejt.
Tohle?
To je naprostý plýtvání tvýma dovednostma a mýma znalostma.
Povedlo se dost dobře.
Asi by se tomu dalo říkat moderní umění a prodat to nějakým týpkům v SoHo.
- Ne, já ho neprodám. - Cože?
Proč?
Kvůli těm bengám?
Já ti říkal, že jsem tě nevypekl!
Zahrál jsem „hoď a běž“. Já myslel, že to znáš.
Tak jo, řekněme, že jsem tě vypekl, i když nevypekl.
Kvůli tobě řekněme, že vypekl.
Ale po vší tý krvi, potu a lupení,
co jsem dal za náhradní díly, jsme si asi kvit.
O to nejde. Tohle auto je výjimečný.
To auto je puzzle udělaný z odpadků!
Vsadím se, že ten křáp ani nenastartuje.
Vsadíš?
Hej, Miragi.
Jo! Kámoš je zpátky!
Ten maník říkal, že ani nenastartuju!
VĚNOVÁNO BRIANU GOLDNEROVI,
NADŠENÉMU TVŮRCI A VĚRNÉMU PŘÍTELI
AUTOBOTŮ I LIDÍ.
V UPOMÍNKU NA
TARIKA „REEKA“ JACKSONA A DUNCANA HENDERSONA
Překlad titulků: Petr Zenkl