1
00:00:09,010 --> 00:00:12,960
افسانه ای وجود داره که قبل تر از طلوع تمدن ماست

2
00:00:13,270 --> 00:00:20,950
یک خدای پست، آنقدر بزرگ و قدرتمند که تمام سیارات را به مانند سوخت مصرف میکرد

3
00:00:21,640 --> 00:00:25,360
کمتر کسی باور داشت که
...چنین چیزی واقعیت دارد تا روزی که

4
00:00:25,360 --> 00:00:29,110
ما یونیکران را با چشمان خودمان دیدیم

5
00:00:52,550 --> 00:00:54,890
اما او فقط برای سیاره نیومده بود

6
00:00:54,890 --> 00:01:00,650
او بزرگترین تکنولوژِی ما رو میخواست
 کلید ترنسوارپ

7
00:01:01,160 --> 00:01:04,410
و او قدرتمند ترین فرمانبرش رو فرستاد تا بگیرتش

8
00:01:05,890 --> 00:01:06,640
اسکورج

9
00:01:26,940 --> 00:01:29,140
*ایشون ایپلینک، رهبر مکسیمالز هست*

10
00:01:56,570 --> 00:01:57,740
افراد بیشتری از دشمن دارن فرود میان

11
00:01:57,890 --> 00:01:59,360
مدت زیادی دووم نمیاریم

12
00:01:59,630 --> 00:02:00,560
ما کلید رو داریم؟

13
00:02:02,300 --> 00:02:04,700
تو باید بگیریش ,مخفیش کنی

14
00:02:05,760 --> 00:02:07,770
برای اینکه هیچوقت دست یونیکران نیفته

15
00:02:08,610 --> 00:02:11,220
ولی ببین، ما میتونیم بجنگیم

16
00:02:11,370 --> 00:02:12,230
نع

17
00:02:12,240 --> 00:02:14,370
مواظبت کردن از کلید ترنسوارپ 
 تنها چیزیه که مهمه

18
00:02:15,210 --> 00:02:17,130
برو
ازش استفاده کن تا فرارکنی

19
00:02:17,670 --> 00:02:18,900
تو چیکار میکنی

20
00:02:20,420 --> 00:02:23,990
من نگهشون میدارم 
براتون یکم زمان میخرم

21
00:02:24,470 --> 00:02:25,820
پس من با تو وایمیستیم

22
00:02:26,540 --> 00:02:27,890
این جنگ منه

23
00:02:28,310 --> 00:02:34,610
ببین اگه تو بیشتر طولش بدی اون میتونه 
از کلید استفاده کنه و یه پورتال بین فضا و زمان بازکنه

24
00:02:34,730 --> 00:02:36,980
و بینهایت دنیاهایی که میتونه نابود کنه

25
00:02:38,030 --> 00:02:43,130
الان نوبت توعه که رهبری مکسیمالز رو به عهده بگیری
اپتیموس پرایمال

26
00:03:05,260 --> 00:03:09,520
پس تو بزرگترین جنگجوی این سیاره هستی

27
00:03:11,430 --> 00:03:16,410
و تو عجب دنیای زیبایی داری

28
00:03:18,340 --> 00:03:21,820
...پرشده از فراوانی زندگی

29
00:03:23,910 --> 00:03:25,920
نجات بخشی...

30
00:03:27,900 --> 00:03:29,880
ارباب من گرسنه است

31
00:03:30,150 --> 00:03:35,640
کلید ترنسوارپ رو بده به من
و اون به دنیات رحم خواهد کرد

32
00:03:36,270 --> 00:03:38,760
ما ترجیح میدیم بمیریم اما نزاریم اون به دنیاهای دیگه برسه

33
00:03:40,140 --> 00:03:42,210
پس بمیر 

34
00:03:58,970 --> 00:04:02,800
مزایای خدمت به یونیکران اعظم

35
00:04:02,890 --> 00:04:05,990
نشان ها: مکسیمالز، پردکانز، الیت گاردز
ورکرز، دیسپتیکانز

36
00:04:05,990 --> 00:04:09,550
اونا هیچوقت یاد نمیگیرن
خیلی دیره اسکورج-

37
00:04:10,730 --> 00:04:14,900
اربابت الان دیگه تو این کهکشان گیر افتاده
برای همیشه

38
00:04:20,550 --> 00:04:21,260
نه

39
00:04:27,020 --> 00:04:29,420
فداکاری اون پیمان ما خواهد بود

40
00:04:30,490 --> 00:04:34,210
تا کلید رو حفظ کنیم؛ بدون توجه به بها

41
00:04:43,160 --> 00:04:46,850
تو بهش اجازه دادی با کلید ترنسوارپ فرار کنه

42
00:04:48,470 --> 00:04:52,130
جهان رو زیر و رو کن 
و بفهم که مکسیمال ها کجارفتن

43
00:04:52,820 --> 00:04:54,740
وقتی کلید رو بدست آوردی

44
00:04:54,770 --> 00:04:57,650
ازش استفاده کن تا منو به پیش خودت بیاری

45
00:04:57,680 --> 00:04:59,870
بله ارباب من

46
00:05:00,440 --> 00:05:04,820
به محض اینکه کلید رو بدست بیارم
تنهایی پایان رو حکمرانی خواهم کرد 

47
00:05:20,020 --> 00:05:28,020
<b><font color=#F20000>@TransformersCreators
در یاد و خاطره شهرام </font></b>

48
00:06:09,140 --> 00:06:10,940
پولو نشونم بده؛ پولو نشونم بده

49
00:06:13,610 --> 00:06:16,160
بزن بریم؛ بزن بریمم

50
00:06:17,210 --> 00:06:19,220
صبحونه سریعت آماده نشده هنوز؟

51
00:06:21,080 --> 00:06:22,460
من نوکرت نیستم کریس

52
00:06:22,970 --> 00:06:25,400
لطفا مرد
از اسما روی امواج استفاده نکن

53
00:06:25,610 --> 00:06:26,330
تیلز
(یه شخصیت سونیک)

54
00:06:27,560 --> 00:06:34,160
اوه اشتباه من بود، کریستوفر دیاز از آپارتمان 974 خیابون ویلسون
2C بروکلین شماره...

55
00:06:34,160 --> 00:06:35,660
از اسمای واقعی استفاده نکن
اونا دارن گوش میدن

56
00:06:37,010 --> 00:06:39,610
هیچ سازمان مخفی دولتی نگران ما نیست تیلز

57
00:06:39,650 --> 00:06:41,270
حالا کونتو جمع کن و بیا تا سرد نشده

58
00:06:41,760 --> 00:06:43,200
ما هنوز از اون استفاده میکنیم

59
00:06:43,710 --> 00:06:45,020
آره من اینو برات گرفتم

60
00:06:45,050 --> 00:06:45,810
همین الانشم دارمش

61
00:06:46,110 --> 00:06:47,400
مثل اون تخم مرغایی که سوزوندی؟

62
00:06:47,880 --> 00:06:50,310
منظورت چیه 
فقط یکم برشته شده

63
00:06:50,340 --> 00:06:52,770
اوه تروخدا
بیا اینجا داش-

64
00:06:54,390 --> 00:06:55,710
من نمیتونم باوزر رو شکست بدم
(همون لاکپشت سوپرماریو)

65
00:06:56,130 --> 00:06:57,720
اوه صبح توهم بخیر

66
00:06:57,960 --> 00:06:59,880
اینو بخور و داروهاتو بگیر

67
00:06:59,880 --> 00:07:01,260
همش رو
باشه بابا-

68
00:07:01,890 --> 00:07:03,510
مطمئنی که میتونی بگیریشون؟

69
00:07:03,540 --> 00:07:05,250
آره بیمارستان سر راهه

70
00:07:05,340 --> 00:07:05,910
وقتم خالیه

71
00:07:06,150 --> 00:07:10,380
اون خانم مدیره اونجاست
و به یه بدهی اشاره میکنه

72
00:07:10,410 --> 00:07:13,860
فقط بهش بگو که ما از پسش برمیایم

73
00:07:14,790 --> 00:07:17,760
بهش میگم و بعد امروز
من میتونم بیشتر کمک کنم

74
00:07:18,450 --> 00:07:19,980
موفق باشی با مصاحبه

75
00:07:20,280 --> 00:07:22,560
یادت نره که به همه جوکاشون بخندی

76
00:07:22,590 --> 00:07:24,180
کصشری که مردم عاشقشن

77
00:07:24,230 --> 00:07:25,640
مامان ادب لطفا

78
00:07:25,650 --> 00:07:26,520
باشه بابا

79
00:07:26,700 --> 00:07:29,460
یادت باشه کلاس دارم و دیر میام خونه

80
00:07:29,490 --> 00:07:30,150
La quiero
(اسپانیایی به معنی دوستون دارم)

81
00:07:30,270 --> 00:07:31,880
منم دوست دارم
بجنب مرد

82
00:07:31,890 --> 00:07:33,030
ما باید بریم تو شهر

83
00:07:38,690 --> 00:07:40,820
هی واستا واستا
دوباره درد داره؟

84
00:07:42,320 --> 00:07:43,490
نه چیزی نیست

85
00:07:44,720 --> 00:07:49,360
بزا ببینم کریس

86
00:07:53,520 --> 00:07:57,060
ورم کرده
سلولای مریض باید دوباره جریان خونو مسدودکرده باشن

87
00:07:58,350 --> 00:07:59,640
چند وقته که اینطوریه؟

88
00:07:59,730 --> 00:08:00,960
چندروزی هست

89
00:08:02,420 --> 00:08:03,810
میدونی که؛ ببین
من بهت گفتم

90
00:08:03,840 --> 00:08:05,520
تو باید به من این چیزارو بگی

91
00:08:05,790 --> 00:08:07,980
یا با این تنها میجنگی با باهم باهاش میجنگیم؟

92
00:08:09,970 --> 00:08:12,460
باهم
ما یه تیمیم-

93
00:08:13,970 --> 00:08:14,420
یک تیم

94
00:08:21,780 --> 00:08:24,300
کسایی که وانمود میکنن که دست زدن به همچیو متوقف میکنن

95
00:08:24,660 --> 00:08:25,800
اوه لعنتی نه

96
00:08:26,430 --> 00:08:29,040
هی کریس، چی بهت گفتم که نزار داداشت
مثل یه مکعب کامل از گهواره بیاد بیرون

97
00:08:29,040 --> 00:08:30,960
تمام تلاشمو کردم

98
00:08:31,710 --> 00:08:33,660
آره حالا هرچی دادا اینجارو ببین

99
00:08:35,210 --> 00:08:37,490
اوه داداشم

100
00:08:37,490 --> 00:08:39,610
حالا کی قراره بزاری که مهارتاتو به کار بزنیم 
و یکم پول خوب گیرمون بیاد

101
00:08:39,620 --> 00:08:41,240
اره کسی داره اینو میگه که نمیتونه حتی
یه تلویزیون کابلی بگیره

102
00:08:42,020 --> 00:08:43,040
...یه یرویی که هیچویقت نیمیتینه

103
00:08:43,670 --> 00:08:45,440
من انتخاب کردم که تلویزیون نخرم

104
00:08:45,470 --> 00:08:49,580
این راه شخصی منه برای اعتراض به ماهیت
 خون آشام مانند کاپیتالیسم مدرن

105
00:08:50,480 --> 00:08:52,540
موفق باشی با مصاحبه با اون لباس کثیفت

106
00:09:17,760 --> 00:09:19,890
هی بچه ها
 این یکی خوبه

107
00:09:19,890 --> 00:09:20,690
ولی آنکیلوزاروس

108
00:09:20,730 --> 00:09:21,660
یه دایناسور زرهی بود

109
00:09:34,680 --> 00:09:36,480
خیلی ممنون، ممنون

110
00:09:36,510 --> 00:09:39,330
ممنون برا صبور بودنتون

111
00:09:39,450 --> 00:09:41,580
کارآموز؟ من سه بار پیجت زدم

112
00:09:41,580 --> 00:09:42,610
چرا بهم زنگ نزدی؟

113
00:09:42,630 --> 00:09:46,320
خب من فهمیدم بهتره زنگ نزنم 
اونطوری دیرتر میرسیدم

114
00:09:46,980 --> 00:09:48,540
پلیسا اینجان

115
00:09:48,570 --> 00:09:50,550
اونا یه مزایده هنری رو گرفتن

116
00:09:50,580 --> 00:09:55,350
صاحبشون ادعا میکنه که همه چیز معتبره
اما اونا یه نظر دوم میخوان

117
00:09:57,610 --> 00:09:58,150
باشه

118
00:10:01,820 --> 00:10:03,550
یه طرح داوینچی که معروفه

119
00:10:03,620 --> 00:10:04,670
نقاشی یه کپیه

120
00:10:05,060 --> 00:10:07,430
واقعیش تو گالری ملی لندنه

121
00:10:08,820 --> 00:10:10,200
رومان واس

122
00:10:11,100 --> 00:10:12,150
کار ارزشمندیه

123
00:10:12,380 --> 00:10:17,940
ولی قرار نیست بعد درست کردنش خسته بشی
لوح نفرین یونانی

124
00:10:17,960 --> 00:10:19,970
این میتونست ارزشمند باشه ولی تقلبیه

125
00:10:20,390 --> 00:10:21,140
تو چجوری میتونی بگی؟

126
00:10:22,040 --> 00:10:25,700
املاش رو میبینی؟ رومی
حتی تو منطقه ما پیدا نمیشه؟

127
00:10:27,080 --> 00:10:30,890
گرفتم
مامورا فهمیدم چیشد

128
00:10:30,890 --> 00:10:32,780
خب اون داوینچی

129
00:10:32,780 --> 00:10:33,620
قطعا اصله

130
00:10:43,630 --> 00:10:46,090
حالا تو از کجا اومدی؟

131
00:11:01,010 --> 00:11:01,820
تو چی هستی؟

132
00:11:03,650 --> 00:11:04,620
خیلی تمیزه نه؟

133
00:11:04,640 --> 00:11:06,320
اره این از کجا اومده؟

134
00:11:06,320 --> 00:11:08,720
اون تازه تو آمستردام کشف شده

135
00:11:09,140 --> 00:11:12,620
پسرا میگن که این هزاره پنجم قبل از میلاد 
و نوبیه (نوبی ها گروهی که در امتداد رود نیل زندگی میکنن)

136
00:11:13,850 --> 00:11:16,190
این نماد قطعا مال مصر باستان نیست

137
00:11:16,280 --> 00:11:20,750
خب اگه همونقدر که بنظر میاد عجیب و غریب باشه 
....

138
00:11:22,670 --> 00:11:23,380
!جولیان

139
00:11:25,520 --> 00:11:27,440
خب تیم
بیاید انجامش بدیم

140
00:11:46,430 --> 00:11:47,480
خب قوانین چیه؟

141
00:11:49,350 --> 00:11:50,510
دوستا مهمتر از جنده هان

142
00:11:53,730 --> 00:11:54,750
مشکلی نیست باو

143
00:11:54,960 --> 00:11:56,570
پس دنبال مشکل نگرد

144
00:11:56,580 --> 00:11:58,470
وگرنه ما قراره مشکل داشته باشیم

145
00:11:58,590 --> 00:11:59,820
...نه، نه

146
00:12:00,060 --> 00:12:01,020
خب، من چند لحظه دیگه برمیگردم

147
00:12:08,370 --> 00:12:09,090
آقای دیاز

148
00:12:11,530 --> 00:12:13,590
هی آره میدونم یکم بدهیامونو پرداخت...

149
00:12:13,920 --> 00:12:17,010
سه ماهه که پرداخت نکردین و تاوقتی که 
بدهیتونو صاف نکردین نمیتونین برادرتون رو بیارید اینجا

150
00:12:17,010 --> 00:12:17,730
بهتون گفته بودم

151
00:12:17,760 --> 00:12:19,740
ما قراره درستش کنیم
من فقط یکم دیگه زمان نیاز دارم

152
00:12:19,740 --> 00:12:21,020
خب تو همیشه میونی ببریش اورژانس

153
00:12:21,030 --> 00:12:22,540
خب اونا ویزیتش نمیکنن تو اورژانش

154
00:12:22,620 --> 00:12:23,650
 مگه اینکه شرایطش بحرانی باشه 

155
00:12:23,670 --> 00:12:25,200
آقای دیاز اون فقط 11 سالشه

156
00:12:26,100 --> 00:12:27,390
اون یازده سالشه

157
00:12:30,990 --> 00:12:32,160
بجنب کریس تو باید بری

158
00:12:33,270 --> 00:12:33,840
چیشد؟

159
00:12:34,170 --> 00:12:37,020
بعدا بهت میگم بجنب 

160
00:12:37,020 --> 00:12:37,680
بیا ازینجا بریم بیرون

161
00:12:41,480 --> 00:12:42,010
اینجا بشین

162
00:12:44,900 --> 00:12:45,680
تکون نخور

163
00:12:50,210 --> 00:12:51,320
میتونم کمکتون کنم؟
...بله-

164
00:12:51,320 --> 00:12:53,640
هی من برای مصاحبه با رئیس حراست اینجام

165
00:12:53,660 --> 00:12:55,400
آقای بیشاپ؛ من نوا دیاز هستم

166
00:12:55,910 --> 00:12:56,870
آره کنسل شده

167
00:12:57,000 --> 00:12:58,970
نه نه حتما باید اشتباهی پیش اومده باشه

168
00:12:59,360 --> 00:13:00,650
برای آقای بیشاپ که مشکلی نیست

169
00:13:05,190 --> 00:13:06,940
آقای بیشاپ هی هی هی

170
00:13:07,710 --> 00:13:08,880
مشکلی نیست والکر

171
00:13:09,150 --> 00:13:10,290
منم نوا دیاز

172
00:13:10,500 --> 00:13:11,790
آقا فک کنم کارمندتون یکم گیج شده

173
00:13:12,240 --> 00:13:14,430
اون گفت که مصاحبه مون کنسل شده
برای اینکه شده-

174
00:13:14,850 --> 00:13:17,580
واستا چی؟ شما گفتید من برای این کار عالیم

175
00:13:17,580 --> 00:13:18,950
گفتید این فقط تشریفاتشه

176
00:13:18,960 --> 00:13:19,590
بود تا موقعی که

177
00:13:19,590 --> 00:13:21,540
مامور فرمانده قبلیت به من زنگ زد

178
00:13:21,570 --> 00:13:24,210
گفت که شما شجاع و متخصص
اما غیرقابل اعتمادی

179
00:13:25,200 --> 00:13:26,310
نتونستم بهت اعتماد کنم

180
00:13:26,350 --> 00:13:28,170
همیشه سرت یجای دیگه بوده

181
00:13:28,200 --> 00:13:29,790
آقا من میتونم همشو توضیح بدم

182
00:13:29,790 --> 00:13:31,580
من یسری مسئولیتایی تو خونه دارم

183
00:13:31,590 --> 00:13:32,240
داداش من

184
00:13:32,250 --> 00:13:34,620
تو یه مسئولیتی داشتی تو ارتش ایالات متحده

185
00:13:35,130 --> 00:13:38,310
آقای بیشاپ من آدم سخت کوشیم

186
00:13:38,360 --> 00:13:39,720
...باشه؟ فقط

187
00:13:41,160 --> 00:13:42,900
من فقط یه استراحت نیاز دارم

188
00:13:43,710 --> 00:13:46,980
نمیتونم یکی مثل تو رو داشته باشم
که چیزیو که من ساختم خراب کنه

189
00:13:47,940 --> 00:13:49,140
یکی مثل من؟

190
00:13:55,250 --> 00:13:56,670
تو هیچی درباره من نمیدونی 

191
00:13:56,720 --> 00:13:58,250
من میدونم که تو نمیخوای جزئی از تیم باشی

192
00:14:04,490 --> 00:14:06,440
هی ببین

193
00:14:06,440 --> 00:14:09,470
سوپرمنم به خیلی از مصاحبه ها رفت
تا اینکه یه کار تو دیلی پلنت پیداکرد

194
00:14:10,490 --> 00:14:11,280
اون هیچوقت ناامید نشد

195
00:14:11,450 --> 00:14:12,580
من فقط یه مرد معمولیم کریس

196
00:14:13,190 --> 00:14:14,180
زندگی به کمیک بوک نیست

197
00:14:14,360 --> 00:14:16,610
من فقط میگم
تو بعدیو میگیری

198
00:14:17,360 --> 00:14:18,750
میدونی که بعدی ای وجود نداره

199
00:14:19,200 --> 00:14:20,490
هیچکس نمیاد که نجاتمون میده

200
00:14:20,520 --> 00:14:21,630
ما تنهاییم اینجا

201
00:14:30,980 --> 00:14:33,410
و من متاسفم
ببخشید-

202
00:14:47,950 --> 00:14:54,340
میدونی چیه؟
 خب داداش-

203
00:14:55,820 --> 00:14:56,910
فقط برو بالا من میام اونجا 

204
00:14:56,930 --> 00:14:57,290
باشه؟

205
00:15:02,900 --> 00:15:04,150
خب اونموقع داشتی درباره چی حرف میزدی؟

206
00:15:24,920 --> 00:15:27,860
هی یدونه میخوای؟
نه من هیچ آبنباتی نمیخوام

207
00:15:28,380 --> 00:15:29,450
ریلکس باش مرد

208
00:15:30,050 --> 00:15:33,170
انرژیت واقعا رو گونه هام تاثیر میزاره
و من میفهمم مرد

209
00:15:33,200 --> 00:15:34,760
منم دفعه اولم نگران بودم

210
00:15:34,790 --> 00:15:37,090
ولی تو شاید بخوای یسری تمرینای تنفسی انجام بدی
منو نگا

211
00:15:44,300 --> 00:15:45,830
داداش داداش داش

212
00:15:46,880 --> 00:15:49,160
فقط... من اینکارو قبلا نکرده بودم

213
00:15:49,640 --> 00:15:51,850
میدونم
ولی اون پولدارایی که اونجان

214
00:15:52,510 --> 00:15:55,320
اونا هرسال یه تن کاغذ میدن به خیریه
تا حالشون بهتر شه

215
00:15:55,940 --> 00:15:59,420
لعنتی اگه همه جانبه نگاه کنیم 
ماداریم در حقشون لطف میکنیم

216
00:16:00,620 --> 00:16:03,330
واینستا...

217
00:16:03,380 --> 00:16:04,460
داری چیکار میکنی

218
00:16:04,490 --> 00:16:08,900
این اصلا چیزی ازشون کم نمیکنه
قراره عین چی آسون باشه

219
00:16:08,930 --> 00:16:11,070
پس چرا تو اونی که میره اونجا نیستی

220
00:16:11,090 --> 00:16:13,970
عشقم برای اینکه من مغز متفکرم

221
00:16:14,000 --> 00:16:16,070
اوه لعنتی 
اینو بزار تو گوشت

222
00:16:16,820 --> 00:16:17,960
اوه جدی که نمیگی؟

223
00:16:18,200 --> 00:16:19,400
واستا این اصن تمیزه؟

224
00:16:19,430 --> 00:16:20,750
این کوارتر چهارمه

225
00:16:20,780 --> 00:16:24,150
ما فقط ده ثانیه دیگه وقت داریم
و کارمون تمومه

226
00:16:25,700 --> 00:16:26,550
هی مرد

227
00:16:28,700 --> 00:16:30,700
درو محکم نبند

228
00:16:35,890 --> 00:16:38,410
خب دیگه من به مراسم خیریه م میرم

229
00:16:38,920 --> 00:16:40,120
نظرت چیه؟

230
00:16:40,600 --> 00:16:41,390
قشنگه

231
00:16:43,320 --> 00:16:45,210
میشه  من... میشه من ازشون بخوام که بخرنش؟

232
00:16:48,020 --> 00:16:53,140
خب من یکمک تحقیقات انجام دادم و فکرنکنم
که محسمه هوروس باشه

233
00:16:53,590 --> 00:16:55,570
درواقع من مطمئنم که نیست

234
00:16:55,750 --> 00:16:58,870
بچه ها تاریخشو حدود 5000 سال قبل 
میلاد مسیح تخمین زده بودن نه؟

235
00:16:59,350 --> 00:17:01,320
اما نوبیها

236
00:17:01,470 --> 00:17:05,140
اونا حتی ارتباط نداشتن با مصریها تا 600 سال بعدش

237
00:17:05,270 --> 00:17:06,820
اون نماد؟
خط تصویری مصر باستان نیست

238
00:17:06,850 --> 00:17:08,770
 حتی فکر نمیکنم که از اون گوشه از جهان باشه 

239
00:17:08,770 --> 00:17:10,960
فک کنم شاید آزتک یا اینکا باشه
(آزتک: تمدن سرخپوستها در مکزیک 
اینکا: تمدن سرخپوستها در آمریکای جنوبی)

240
00:17:13,060 --> 00:17:14,760
این یجور خدایی مصری نیست

241
00:17:14,770 --> 00:17:16,180
این یچیز دیگست

242
00:17:21,170 --> 00:17:23,910
جالبه به به اون خبرنگارا بگو 

243
00:17:47,960 --> 00:17:50,090
اه داری پیش میری

244
00:17:50,960 --> 00:17:52,310
بزار اون نفس وحودتو فرابگیره

245
00:17:53,830 --> 00:17:54,550
بده بیرون

246
00:17:54,880 --> 00:17:56,650
بسه دیگه حرف نزن

247
00:17:56,650 --> 00:17:58,000
باشه؟ 
باشه فهمیدم-

248
00:17:58,000 --> 00:18:00,470
You don't like the chit chat back and forth,

249
00:18:01,980 --> 00:18:03,980
ولی من یچیزی برات گرفتم

250
00:18:05,860 --> 00:18:07,060
ما میکس آهنگای رابین رو داریم؟

251
00:18:07,330 --> 00:18:10,720
آره.. نه ما میکس آهنگای رهایی بخش رو داریم

252
00:18:21,190 --> 00:18:24,490
احساسش میکنی نه؟

253
00:18:25,330 --> 00:18:26,820
آره حالا هرچی

254
00:18:32,760 --> 00:18:35,310
هی هیچکس نباید تو این
بخش آپارتمان باشه

255
00:18:35,720 --> 00:18:37,430
باید بتونی درست بری سر وقتش

256
00:18:42,010 --> 00:18:43,180
میزنمت مغز متفکر

257
00:18:43,190 --> 00:18:45,700
اینجا پر از آدمه

258
00:18:46,690 --> 00:18:48,100
فقط یجوری رفتار کن انگار صاحب اونجایی

259
00:18:48,370 --> 00:18:49,600
واقعا خوبه که دوباره میبینمت

260
00:18:51,170 --> 00:18:52,640
سعی کن مشکوک رفتار نکنی

261
00:18:55,310 --> 00:18:56,590
بیا بگیر بیابگیر

262
00:18:59,640 --> 00:19:01,940
چه عینک قشنگی، من میشناسمت
 میدونستم عینک داری

263
00:19:01,970 --> 00:19:03,230
داری چیکارمیکنی؟
دوست پیدامیکنم-

264
00:19:12,410 --> 00:19:14,630
همه چیز خوبه؟ 

265
00:19:20,730 --> 00:19:22,080
بزا ببینیم تو واقعا چی هستی

266
00:19:32,410 --> 00:19:33,870
آدمای من گفتن تو عقبش جاسازی شده

267
00:19:35,460 --> 00:19:36,690
چند هفتس اونجا بوده

268
00:19:37,620 --> 00:19:39,060
یه ماشین خاکستریه

269
00:19:39,870 --> 00:19:41,760
مثل یه سرگردون کوچیک

270
00:19:58,280 --> 00:20:02,040
خیلی خب همونجوری که ریک نشونت داد
میزنی زیر پنجره

271
00:20:03,500 --> 00:20:07,950
یکم تکونش بده
...گیره رو احساس کن

272
00:20:10,090 --> 00:20:12,020
 الان داریم پول درمیاریم

273
00:20:36,790 --> 00:20:38,650
خیلی خب حرف بزن داداش

274
00:20:38,650 --> 00:20:40,510
من وارد شدم

275
00:20:57,080 --> 00:20:59,080
واستا واستا

276
00:21:01,880 --> 00:21:03,810
نه نه نه نه

277
00:21:09,670 --> 00:21:10,840
من کارمو از دست میدم

278
00:21:15,010 --> 00:21:15,430
من کارمو از دست میدم

279
00:21:33,120 --> 00:21:34,670
این قطعا نوبی نیست

280
00:22:13,100 --> 00:22:14,700
این نمیتونه اتفاق بیقته

281
00:22:14,980 --> 00:22:16,760
فراخوانی همه آتوبات ها

282
00:22:16,760 --> 00:22:18,550
فراخوانی همه آتوبات ها

283
00:22:26,000 --> 00:22:26,870
پرایم

284
00:22:26,870 --> 00:22:28,760
این منظره ماست؛ من یه تصویر دارم  

285
00:22:29,030 --> 00:22:30,590
دقیقا دارم به چی نگاه میکنم؟

286
00:22:32,020 --> 00:22:33,070
یک راه به خونه

287
00:22:37,910 --> 00:22:39,770
فراخوانی همه آتوبات ها

288
00:22:40,280 --> 00:22:42,050
فراخوانی همه آتوبات ها

289
00:22:46,940 --> 00:22:50,440
من دارم چیکار میکنم؟
خب پلیسا دارن میان پس-
هروقت خواستی روشنش کن

290
00:22:50,450 --> 00:22:52,310
خوبی؟
نمیتونم -

291
00:22:53,060 --> 00:22:54,830
نمیتونم
نمیتونی ماشینی چیزی برونی؟-

292
00:22:55,730 --> 00:22:57,890
فقط... من یه دزد نیستم

293
00:22:58,430 --> 00:23:00,320
الان دچار بحران دلیل وجود خودت هستی؟

294
00:23:00,620 --> 00:23:05,440
آخرین مهلت زمانی بود که که بهت
اون آبنباتو تعارف کردم

295
00:23:02,930 --> 00:23:04,280
این یک وضع اضطراری هست

296
00:23:04,310 --> 00:23:07,040
صدای منو میشنوی میراژ؟
!حرکت کن

297
00:23:07,410 --> 00:23:09,260
اون دیگه کدوم خری بود
رادیوعه داداش-

298
00:23:09,260 --> 00:23:10,700
این ماشین داره شنود میشه
من نیستم

299
00:23:12,650 --> 00:23:15,800
هی
شت

300
00:23:17,240 --> 00:23:21,400
هی تو
از ماشین بیا بیرون

301
00:23:22,250 --> 00:23:24,080
دارم خودم سعی میکنم کنترلش کنم

302
00:23:24,110 --> 00:23:26,070
بخدا این کار نمیکنه

303
00:23:26,090 --> 00:23:27,560
بیا بیرون الان

304
00:23:35,330 --> 00:23:38,200
یه دقیقه صبر کن
اونوری برو

305
00:23:42,110 --> 00:23:43,510
.عالی شد. عالی. عالی

306
00:23:44,540 --> 00:23:46,370
این سطح بالایی از تجلیه

307
00:23:48,080 --> 00:23:49,570
دادا ماشینه داره خودش رانندگی میکنه

308
00:23:51,660 --> 00:23:53,740
نه تو خوبی؟
نمیدونم اینجا چخبره

309
00:23:54,530 --> 00:23:57,140
این واینمیسته
واستا
واستا

310
00:23:57,170 --> 00:23:59,150
چرا گوش نمیدی؟
میخوای یکم از سرعتت کم کنی؟-

311
00:23:59,360 --> 00:24:01,100
کار من نیست، این ماشینه تسخیر شده

312
00:24:01,130 --> 00:24:01,730
نه نه نه نههه

313
00:24:02,180 --> 00:24:03,440
تو فقط  آدرنالینت رفته بالا

314
00:24:04,340 --> 00:24:07,010
بیا یکم تمرینات تنفسی انجام بدیم

315
00:24:07,200 --> 00:24:09,200
نه من هیچ تمرین تنفسی نیاز ندارم

316
00:24:09,200 --> 00:24:10,670
ماشین داره توسط خودش رونده میشه

317
00:24:12,410 --> 00:24:13,800
نه نه

318
00:24:14,270 --> 00:24:15,490
ریک حالا چیکارکنیم؟

319
00:24:16,390 --> 00:24:18,610
نه من صداتو نمیشنوم فرانک

320
00:24:18,850 --> 00:24:20,450
نمیشنوم

321
00:24:27,510 --> 00:24:28,410
بزن کنار

322
00:24:28,440 --> 00:24:29,310
کمکم کن

323
00:25:11,200 --> 00:25:11,680
برون

324
00:25:12,130 --> 00:25:13,330
برون. برون. برون. برون

325
00:25:13,330 --> 00:25:13,900
برون برون

326
00:25:27,830 --> 00:25:29,400
پل،
پللل

327
00:25:29,660 --> 00:25:31,640
برو سمت ویلیامزبورگ
(شهری در ایالت ویرجینا)

328
00:25:38,630 --> 00:25:42,520
من یه پورشه نقره ای 1037 اینچی 
رو میبینم که داره فرار میکنه

329
00:25:45,890 --> 00:25:47,880
جدی که نیستی؟

330
00:26:02,280 --> 00:26:03,300
یکاری کن لطفا

331
00:26:15,950 --> 00:26:19,710
اوه نه
نه نه نه

332
00:26:26,350 --> 00:26:28,840
جواب بده 
صدامو میشنوی میراژ

333
00:27:21,190 --> 00:27:22,740
یوهو اون حس خوبی داشت

334
00:27:22,780 --> 00:27:25,050
آره اون روغنه که داره پمپاژ میشه میدونی

335
00:27:25,650 --> 00:27:27,750
من یجای تنگ گیر افتاده بودم داش

336
00:27:27,760 --> 00:27:30,190
نمیتونم بهت بگم چندوقته اینجوریم

337
00:27:30,190 --> 00:27:32,080
میراژ مخفی بمون

338
00:27:32,080 --> 00:27:34,540
میراژ توجهارو به خودت جلب نکن

339
00:27:35,230 --> 00:27:37,910
Big
 فقط یه فیلمه میراژ 
(فیلم  1988)

340
00:27:37,930 --> 00:27:40,090
تو هیچوقت یه پسر واقعی نمیشی

341
00:27:40,120 --> 00:27:41,440
ولی اون باحال بود مرد

342
00:27:41,470 --> 00:27:44,440
تو باحالی داش خیلی خب

343
00:27:44,470 --> 00:27:47,540
این احتمالا خیلیه برات نه؟

344
00:27:48,730 --> 00:27:49,290
بکش عقب

345
00:27:50,760 --> 00:27:53,850
این کارت پرخاشگریه
فک کردم بعد تعقیب و اینا ما رفیق شدیم

346
00:27:53,910 --> 00:27:55,020
تو میخوای منو بزنی؟

347
00:27:55,410 --> 00:27:57,240
شاید
مثل این؟-

348
00:28:03,510 --> 00:28:04,570
آدم سرسختی ای

349
00:28:04,590 --> 00:28:05,490
خوشم اومد

350
00:28:06,030 --> 00:28:07,320
خیلی خوشم اومد

351
00:28:07,380 --> 00:28:10,740
تو چی هستی؟
یجور ماشین تسخیر شده ای چیزی؟

352
00:28:11,670 --> 00:28:13,630
ناح اون واقعی نیست مرد

353
00:28:13,650 --> 00:28:14,730
من یه فضاییم

354
00:28:14,910 --> 00:28:16,460
مثل... مثل ای تی؟  

355
00:28:16,820 --> 00:28:19,170
ای تی؟ اون یاروی کیری فیس توی سبد؟

356
00:28:19,200 --> 00:28:20,290
به این صورت نگاه کن

357
00:28:20,310 --> 00:28:22,080
اسمم میراژه

358
00:28:24,470 --> 00:28:25,730
بجنب بزن دیگه

359
00:28:25,730 --> 00:28:26,750
بزن دیگه بزن دیگه

360
00:28:26,750 --> 00:28:27,560
بزن قدش

361
00:28:28,100 --> 00:28:29,840
بزن قدش دیگه
اوه بالاخره

362
00:28:29,840 --> 00:28:31,130
حالا ما دوستیم

363
00:28:32,000 --> 00:28:33,980
اوه عالی شد
گروه اینجان

364
00:28:34,220 --> 00:28:35,410
چیزای بیشتر شبیه تو هست؟

365
00:28:35,420 --> 00:28:36,530
شبیه من؟

366
00:28:36,660 --> 00:28:39,050
نه؛ ولی خونسرد باش تا لهت نکنن

367
00:28:39,080 --> 00:28:41,150
چی؟
آره اگه من بودم اون لوله رو میزاشتم زمین-

368
00:29:10,650 --> 00:29:12,900
خب ما رسیدیم اینجا

369
00:29:17,730 --> 00:29:19,230
میراژ، تو چیکار کردی؟

370
00:29:20,880 --> 00:29:23,560
تو یه انسان آوردی اینجا؟
آپتیموس

371
00:29:23,640 --> 00:29:25,530
هی، خوب بنظر میای مرد

372
00:29:25,590 --> 00:29:26,960
یه لحظه صبر کن
اونا دنده های جدیدن؟

373
00:29:27,000 --> 00:29:29,420
بهت گفته شده بود که مخفی بمونی

374
00:29:29,490 --> 00:29:33,510
آره درسته وقتی تو اتفاقی مدل اپتیموسی گفتی 

375
00:29:33,630 --> 00:29:35,790
فراخوانی آتوبات ها

376
00:29:35,850 --> 00:29:38,880
این یارو همون موقع تو ماشین بود
ولی این یارو خیلی اوکیه پس اوکیه

377
00:29:38,970 --> 00:29:39,510
اوکی؟

378
00:29:40,770 --> 00:29:43,520
اوکیس نیست

379
00:29:44,030 --> 00:29:46,790
تو کی هستی انسان؟

380
00:29:47,460 --> 00:29:48,860
من هیچکی نیستم 
هیچی ندیدم

381
00:29:48,900 --> 00:29:50,370
حتی همین الانم هیچی نمیبینم

382
00:29:51,480 --> 00:29:52,670
آرسی

383
00:29:56,070 --> 00:30:01,170
سرباز نوا دیاز، ارتش ایالات متحده
تعریفای متعدد، یه جادوگر با وسایل الکترونیکی. هاه؟

384
00:30:01,860 --> 00:30:03,170
اون یه سربازه

385
00:30:03,210 --> 00:30:05,520
اون شبیه یه سرباز نیست

386
00:30:06,250 --> 00:30:08,070
امم خب میگم تو خودت خیلی سرسخت بنظر میای

387
00:30:09,480 --> 00:30:10,200
ببخشید

388
00:30:10,650 --> 00:30:14,300
قربان
من بعدا به اشتباه تو رسیدگی میکنم-

389
00:30:17,260 --> 00:30:22,980
خب، موج انرژِی که ما حس کردیم در محدوده 
چهارهزار هرتز بود که برای انسانها غیر قابل تشخیصه

390
00:30:23,280 --> 00:30:26,110
من منبع رو از انعکاس ها
از نو ساختم

391
00:30:26,470 --> 00:30:27,900
من نمیتونم باور کنم

392
00:30:27,940 --> 00:30:30,550
اگه وجود داره و اون اینجاست

393
00:30:30,760 --> 00:30:31,900
من دارم به چی نگاه میکنم؟

394
00:30:32,320 --> 00:30:33,980
کلید ترنسوارپ

395
00:30:34,030 --> 00:30:36,520
بنظر میرسید هزاران سال پیش ازبین رفته

396
00:30:37,630 --> 00:30:40,970
اون یکبار استفاده شد تا دریچه های 
بین فضا و زمان رو بازکنه

397
00:30:41,080 --> 00:30:44,390
تا انرجان به سیاره های سراسر جهان برسه
(انرجان: سوخت و باطری ترنسفرمرز)

398
00:30:44,890 --> 00:30:48,280
منظورت اینه که انرجان برسه به سیاره هایی
مثل.... سایبرترون

399
00:30:48,790 --> 00:30:54,040
بعد از 7 سال سرگردان بودن روی زمین
ما بالاخره راه خونه رو پیداکردیم

400
00:30:54,370 --> 00:30:55,890
صبر کن تا بیام بگایومت ریک

401
00:30:55,930 --> 00:30:59,950
...خیلی خب پس کجاست این کلید ترنسکش
کلید ترنسوارپ؟-

402
00:31:00,070 --> 00:31:01,870
ممنون
اون توی موزه جدیده توی جزیره الیسه-

403
00:31:02,560 --> 00:31:03,320
بیاید بترکونیمش

404
00:31:03,340 --> 00:31:05,020
از آویزون موندن دست بردار

405
00:31:05,230 --> 00:31:07,540
نه ما نمیتونیم فقط بریم 
و بترکونیم و بدزدیمش

406
00:31:07,630 --> 00:31:10,140
بی، آدما مارو میگیرن

407
00:31:10,210 --> 00:31:12,790
چیزی که ما نیاز داریم 
یه راه بی سرو صدا به داخله

408
00:31:18,430 --> 00:31:19,900
اوووه، نظرتون درباره اون چیه؟

409
00:31:20,020 --> 00:31:21,330
نه
چی؟-

410
00:31:21,370 --> 00:31:24,460
راه بیا مرد، اون میتونه راحت از بین 
درهای کوچیک رد شه

411
00:31:24,560 --> 00:31:26,410
کلیدو برداره و 
یه برگه من مدیون شمام بزاره

412
00:31:26,470 --> 00:31:28,300
و آروم بیرون بیاد
اون عالیه

413
00:31:28,840 --> 00:31:29,500
چی؟

414
00:31:29,930 --> 00:31:32,270
نه ایده بدیه

415
00:31:32,800 --> 00:31:33,850
من با این یارو گنده هه موافقم

416
00:31:34,450 --> 00:31:36,340
...خب دیگه پس واقعا زمان خوب

417
00:31:36,970 --> 00:31:38,350
ولی وایستید

418
00:31:38,610 --> 00:31:39,050
 نه نه

419
00:31:39,130 --> 00:31:40,700
میدونم میدونم
آروم باشید

420
00:31:40,750 --> 00:31:42,680
یزارید فقط با رفیقم سریع صحبت کنم

421
00:31:42,740 --> 00:31:44,350
 منو اینجا تنها نزار با این کون تنگا داش

422
00:31:44,800 --> 00:31:46,080
ما تیم عالی میسازیم

423
00:31:46,120 --> 00:31:48,130
این هدر دادن زمانه

424
00:31:48,310 --> 00:31:50,620
ولی من وارد یه موزه نمیشم
برای یه مشت رباتای فضایی

425
00:31:50,620 --> 00:31:51,470
اما خب نظرت چیه که

426
00:31:51,490 --> 00:31:52,660
برای دوستیمون انجامش بدی

427
00:31:53,900 --> 00:31:55,440
عا، اه، یا

428
00:31:55,480 --> 00:31:59,020
 یا نظرت چیه برای پول انجامش بدی؟ اها؟

429
00:31:59,230 --> 00:32:02,380
تو کمک میکنی ما کلید رو بگیریم
تا ما بتونیم ازین سنگ بریم بیرون

430
00:32:02,470 --> 00:32:04,450
توهین نباشه
عاشق اون محله ها و اینام

431
00:32:04,510 --> 00:32:13,490
و بعد بهت اجازه میدم منو بفروشی
...یه لامبور، فراری، ایندی

432
00:32:14,440 --> 00:32:17,050
ببین تو پول میگیری، بعد من میریم

433
00:32:17,790 --> 00:32:19,560
تمام کاری که من قراره انجام بدم اینه که
برم تو و بیام بیرون؟

434
00:32:19,610 --> 00:32:21,740
 تموم کاری که تو باید بکنی اونه
ما بقیشو انجا میدیم

435
00:32:22,400 --> 00:32:24,410
به اسپارک خودم قسم 
بمیرم اگر دروغ بگم 
(اسپارک قلب و روح ترنسفرمرز)

436
00:32:24,770 --> 00:32:27,350
واو خیلی عجیب بود وقتی با صدای بلند گفتمش

437
00:32:29,360 --> 00:32:32,100
پس اون یارو گنده هه چی؟
اپتیموم یا حالا هرچی

438
00:32:32,180 --> 00:32:35,230
تو بزار من نگران اونش باشم؛ خب؟

439
00:32:37,570 --> 00:32:39,310
اه اسون بود عزیزم 

440
00:32:39,440 --> 00:32:39,790
هوو.

441
00:33:06,440 --> 00:33:11,090
پس شما رباتایی هستید که تبدیل به ماشین میشید
حتی وقتی که خیلی اونورتر تو فضا هستین؟

442
00:33:11,330 --> 00:33:13,950
اما الان یدونه کلید هست که 
یه پورتال باز میکنه به سمت خونتون

443
00:33:14,030 --> 00:33:17,700
و شما فهمیدید چون یجور فانوس دریایی 
توی آسمون هست که من نمیتونم ببینمش

444
00:33:17,810 --> 00:33:18,860
برای اینکه من یه انسانم

445
00:33:18,890 --> 00:33:20,350
تو یجوری گفتیش انگار عجیبه

446
00:33:20,390 --> 00:33:21,350
این خیلی عجیبه

447
00:33:21,380 --> 00:33:22,520
میدونی چی عجیبه؟

448
00:33:22,550 --> 00:33:24,590
مارکی مارک دراه گروه فانکی بانچ رو ترک میکن
(مارکی مارک اسم مستعار مارک والبرگ
بازیگر دوتا از فیلمای فرانچایز هست)

449
00:33:24,770 --> 00:33:26,420
من شنیدم اون الان دنبال بازیگریه

450
00:33:26,820 --> 00:33:28,010
این دیوونگیه
چی؟-

451
00:33:28,040 --> 00:33:29,630
...این چطور حتی
عجب دنیایی شده-

452
00:33:30,230 --> 00:33:31,900
حالا هرچی مرد

453
00:33:32,020 --> 00:33:36,050
من فقط میخوام این پولو بگیرم و کونتونو جمع کنم و بفرستمون بیرون از زمین قبل اینکه اعصاب اون یارو خورد بشه

454
00:33:36,050 --> 00:33:37,280
 به دل نگیر خب 

455
00:33:37,310 --> 00:33:38,870
اون فقط دلش برای خونه تنگ شده 

456
00:33:39,530 --> 00:33:42,410
و فک میکنم اون خودشو سرزنش میکنه
برا اینکه ما اینجا گیر افتادیم

457
00:33:42,830 --> 00:33:44,520
زمین قرار بود که توقفگاه کوتاه باشه

458
00:33:44,570 --> 00:33:48,650
میدونی، یجایی که ما بتونیم یه تجدید قوا بکنیم
و به جنگ تو سیارمون برگردیم

459
00:33:49,220 --> 00:33:51,550
پرایم احساس میکنه که تقصیر اونه 
که ما اینجا موندیم

460
00:33:51,620 --> 00:33:53,750
انگار خودش باید همه چیزو درست کنه

461
00:33:54,560 --> 00:33:55,730
خیلی خب تیم
مواظب باشید 

462
00:33:55,760 --> 00:33:56,870
تیم امنیتی اونجاست

463
00:33:56,900 --> 00:33:57,830
ایول

464
00:33:57,950 --> 00:33:59,120
قراره باحال باشه مرد

465
00:33:59,150 --> 00:34:01,070
نمیدونم داداش تو باید یه تغییری ایجاد کنی

466
00:34:01,640 --> 00:34:04,970
باید تبدیل به هلیکوپتری یا
 قایق تندرویی چیزی بشی

467
00:34:05,070 --> 00:34:07,470
من یچیز خیلیی بهتر ازون دارم

468
00:34:20,960 --> 00:34:22,190
خوب بود

469
00:34:25,200 --> 00:34:26,840
من ازین نقشه خوشم نمیاد

470
00:34:26,880 --> 00:34:29,100
آره خب، میراژو خیلی برای ساکت بودن نمیشناسن

471
00:34:29,820 --> 00:34:31,800
حداقل میراژ یکیی از ماست

472
00:34:31,860 --> 00:34:34,290
ما نباید به یه انسان اعتماد کنیم

473
00:34:34,530 --> 00:34:35,580
اونا دوستای منن

474
00:34:36,060 --> 00:34:37,840
میدونم که یکیشون باهات خوب بوده

475
00:34:37,890 --> 00:34:39,870
اما این دنیای ما نیست

476
00:34:39,930 --> 00:34:42,000
انسان ها همیشه از چیزی که مال خودشونه
محافظت میکنن

477
00:34:42,900 --> 00:34:45,420
ما فقط میتونیم به نوع خودمون اعتماد کنیم

478
00:34:45,870 --> 00:34:47,760
تو نمیتونی تحمل واقعیتو داشته باشی

479
00:34:48,150 --> 00:34:52,020
من دیگه نمیخوام که تو برای رانندگی توی اون تئاتر بری  

480
00:35:37,340 --> 00:35:39,640
اسنایپر، جزیره رو بگرد

481
00:35:40,450 --> 00:35:44,500
بالاخره شکار یه سرنخی از خودش بجا گزاشت

482
00:36:11,870 --> 00:36:12,380
سلام

483
00:36:29,550 --> 00:36:35,610
لعنت

484
00:36:37,930 --> 00:36:39,100
هی، حالت خوبه؟

485
00:36:39,640 --> 00:36:40,300
حالت خوبه؟

486
00:36:41,740 --> 00:36:43,300
فک نمیکردم کسی اینجا باشه

487
00:36:46,570 --> 00:36:47,690
این خودشه

488
00:36:51,700 --> 00:36:53,090
تو کی هستی؟

489
00:36:53,660 --> 00:36:55,130
من... سرایدارم

490
00:36:58,770 --> 00:37:01,240
حراستتتتتت
نه نه نه-

491
00:37:01,320 --> 00:37:02,220
لازم نیست اینکارو بکنی

492
00:37:02,250 --> 00:37:03,300
اینجوری که بنظر میاد نیست

493
00:37:03,420 --> 00:37:05,060
اینجوری بنظر میاد که تو میخوای
 اموال موزه رو بدزدی

494
00:37:06,600 --> 00:37:08,010
خب بکم شبیه اونجوریه که بنظر میاد

495
00:37:11,670 --> 00:37:15,010
هی هی
درهرصورت اون مال تو نیست

496
00:37:15,760 --> 00:37:16,490
...فقط واستا فقط

497
00:37:16,510 --> 00:37:19,120
فقط آروم باش

498
00:37:19,230 --> 00:37:20,630
آروم باش و واستا توضیح بدم

499
00:37:20,800 --> 00:37:23,320
...این مال

500
00:37:26,080 --> 00:37:26,980
...اون..

501
00:37:29,920 --> 00:37:33,010
اون رباتای گنده فضاییه...

502
00:37:34,610 --> 00:37:36,890
واقعا؟
ببین من اونو لازم دارم-

503
00:37:38,830 --> 00:37:40,110
لعنت بهش

504
00:37:40,150 --> 00:37:41,710
لعنت

505
00:37:42,040 --> 00:37:43,300
هی هی هی

506
00:37:43,600 --> 00:37:45,320
اینجا چخبره؟
تکون نخور 

507
00:37:45,370 --> 00:37:46,750
چه عجب بالاخره سر و کلت پیداشد

508
00:37:54,800 --> 00:37:56,000
کلید

509
00:38:20,470 --> 00:38:21,640
تو راستشو کفتی؟

510
00:38:21,820 --> 00:38:22,180
آره

511
00:38:22,840 --> 00:38:24,640
اما اینا اونایی نبودن که با من بودن

512
00:38:30,690 --> 00:38:38,040
گوشت رو از استخونشون جداکنید
و برام کلید رو بیارید

513
00:38:40,520 --> 00:38:41,000
بیا مال تو

514
00:38:52,540 --> 00:38:56,110
هی بچه ها مهمون داریم

515
00:39:01,570 --> 00:39:03,690
آتوبات ها از کلید محافظت کنید

516
00:39:24,830 --> 00:39:26,120
اوه الان دیگه پروازم میکنن؟
(شخصیت نایت برد دراصل یک یک ربات نینجاست نه دیسپتیکان
و نه تررکان، اما مثل همه دیسپتیکان ها میتونه پرواز کنه)

517
00:39:26,160 --> 00:39:27,480
اینا دیگه کین؟

518
00:39:37,740 --> 00:39:39,960
این غیرممکنه

519
00:39:40,230 --> 00:39:47,100
من ازین نگاه تعجب برانگیز لذت میبرم وقتی که 
یه موجود پست با یه موجود با قدرت بالاتر ملاقات میکنه

520
00:39:56,160 --> 00:39:59,860
اونا دیگه چه کوفتین

521
00:40:00,210 --> 00:40:01,990
تو خوبی؟

522
00:40:05,000 --> 00:40:06,290
هی دنبالم نیا

523
00:40:06,290 --> 00:40:09,000
من دنبالت نمیام؛ فقط دارم
 از همون مسیری فرارمیکنم که تو فرار میکنی

524
00:41:03,850 --> 00:41:07,240
تکون بخور
تسلیم نشو

525
00:41:11,900 --> 00:41:15,840
*واقعا مفهوم نیست*

526
00:41:28,700 --> 00:41:30,700
تکون بخور

527
00:41:30,780 --> 00:41:31,310
برو

528
00:41:31,310 --> 00:41:31,640
برو

529
00:41:42,280 --> 00:41:44,280
بدو

530
00:41:44,390 --> 00:41:46,390
برو برو

531
00:41:54,370 --> 00:41:56,370
بزا اینو امتحان کنیم

532
00:41:58,050 --> 00:41:59,020
مرسی

533
00:42:04,640 --> 00:42:06,950
اسکورج، دارم کلید رو میبینم

534
00:42:09,320 --> 00:42:11,270
پرایم، فک نمیکنم که بتونیم 
...اینارو متوقفشون کنی

535
00:42:12,360 --> 00:42:13,600
اوه نههههه

536
00:42:13,950 --> 00:42:16,770
خدایا
منو بزا زمین....اوه

537
00:42:17,930 --> 00:42:20,910
اوه ریدم به خودم
عه چه باحال

538
00:42:21,000 --> 00:42:22,020
تو هنوز زنده ای

539
00:42:24,910 --> 00:42:27,360
کلید رو بگیرید

540
00:42:27,430 --> 00:42:30,230
ازینجا برید
منو ول کن

541
00:42:30,310 --> 00:42:31,450
من از عنکبوتا متنفرم

542
00:42:40,990 --> 00:42:42,020
برین بیرون از اینجا

543
00:42:49,170 --> 00:42:51,930
عاعاعا انقدر زود میرین؟

544
00:42:54,160 --> 00:42:56,160
اوه خدایا

545
00:42:59,350 --> 00:42:59,950
کلید

546
00:43:05,600 --> 00:43:07,140
 بازی بسه  

547
00:43:07,190 --> 00:43:08,660
خودم میگیرمش

548
00:43:09,230 --> 00:43:10,400
نه زیر نظر من
(طخخ الان میمیره)

549
00:43:38,690 --> 00:43:41,410
اوه وحشت نکنید انسانها

550
00:43:41,570 --> 00:43:44,480
همش خییلی زود تموم میشه

551
00:43:47,840 --> 00:43:52,760
و تو به خودت میگی پرایم
پرایموس خجالت زده میشه
(پرایموس: خالق ترنسفورمرز)

552
00:44:06,580 --> 00:44:10,240
خسته شدم از چیزای کوچیک که میان وسط راه

553
00:44:11,010 --> 00:44:14,310
بیی
اوه کاپیتان-

554
00:44:14,410 --> 00:44:16,660
!نه

555
00:44:36,190 --> 00:44:37,480
!بی

556
00:44:42,680 --> 00:44:46,180
چطوره که یه پرایم به کالکشنم اضافه کنم

557
00:44:58,510 --> 00:45:00,520
مکسیمال ها
خدایا-

558
00:45:01,030 --> 00:45:03,070
شاید ما یه جنگ واقعی گیرمون بیاد

559
00:45:03,380 --> 00:45:06,940
نه؛ ما چیزی رو که براش اومدیم داریم

560
00:45:12,460 --> 00:45:12,930
نه

561
00:45:14,180 --> 00:45:17,770
این نمیتونه اتفاق افتاده باشه

562
00:45:34,850 --> 00:45:36,020
ما الان باید بریم

563
00:45:36,530 --> 00:45:37,580
با من بیاید

564
00:46:01,840 --> 00:46:03,490
این تقصیر منه

565
00:46:03,670 --> 00:46:05,740
من باید میمردم

566
00:46:07,210 --> 00:46:09,420
متاسفم برای از دست دادنش

567
00:46:09,490 --> 00:46:12,400
توهین نباشه خانم
اما کی بودی دوباره؟

568
00:46:12,820 --> 00:46:15,370
اسم من ایریزور ه

569
00:46:16,240 --> 00:46:17,800
من یه مکسیمالم

570
00:46:18,040 --> 00:46:21,210
یک جنگجو هم از گذشته و هم از آینده شما
*رفرنس به بیست وارز*

571
00:46:21,310 --> 00:46:22,710
اوه درسته

572
00:46:22,910 --> 00:46:23,910
قشنگ فهمیدم
آره

573
00:46:24,430 --> 00:46:27,280
 ما از سیاره خودمون در آستانه نابودی فرارکردیم

574
00:46:28,240 --> 00:46:31,600
ما بدنبال پناهگاه بودیم
و روی زمین مخفی شدیم

575
00:46:31,980 --> 00:46:32,310
خیلی خب پس

576
00:46:32,320 --> 00:46:33,430
تو یه مکسیمال هستی

577
00:46:33,460 --> 00:46:34,630
شماهم همتون آتوبات هستین

578
00:46:34,660 --> 00:46:35,980
اونایی که بهمون حمله کردن چیبودن؟

579
00:46:36,730 --> 00:46:43,020
تررکانز، خدمت کننده به یک خدای گرسنه و اهریمنی 
که از تمام دنیاها تغذیه میکند تا خودش رو زنده نگه داره

580
00:46:44,140 --> 00:46:49,240
یونیکران-
خب پس میگی این یونیکران سیاره هارو میخوره تا زنده بمونه؟-

581
00:46:49,630 --> 00:46:50,470
آره

582
00:46:50,620 --> 00:46:57,000
و اون خدمت کننده هاش مثل اسکورج رو
آلوده به دارک انرژی میکنه که تمامش رو میسازه

583
00:46:57,240 --> 00:47:03,420
.اما شکست ناپذیر میشه 
تمام قدرت اون وابسته به یونیکرانه

584
00:47:03,610 --> 00:47:05,710
اون روح اسکورج رو تسخیر کرده

585
00:47:06,850 --> 00:47:09,280
بیدارشید ارباب تاریکی من

586
00:47:27,400 --> 00:47:28,690
بایست

587
00:47:29,850 --> 00:47:32,630
گرسنگی من داره من رو میکشه

588
00:47:32,770 --> 00:47:34,540
تو چی پیداکردی؟

589
00:47:34,600 --> 00:47:41,170
رستگاری، کهکشان باری دیگر برای شما
خواهد بود تا ضیافتی داشته باشید ارباب من 

590
00:47:42,910 --> 00:47:45,270
باید خودم میرفتم و کلید رو میگرفتم

591
00:47:45,340 --> 00:47:47,320
باید میدونستم که نباید به انسانها اعتماد کنم

592
00:47:48,030 --> 00:47:48,460
واستا چی

593
00:47:48,820 --> 00:47:50,080
داری منو سرزنش میکنی؟

594
00:47:50,590 --> 00:47:54,320
بعد ازینکه راحت قسمتی که سیاره ما
توسط هیولا خورده میشه رو گذاشتی کنار

595
00:47:54,420 --> 00:47:59,150
بخاطر تو یونیکران حالا از کلید استفاده میکنه
تا تمام سیاره های جهان رو مصرف میکنه 

596
00:47:59,560 --> 00:48:01,390
ازجمله جهان من

597
00:48:01,420 --> 00:48:02,800
اون کلید رو نداره

598
00:48:03,250 --> 00:48:05,050
حداقل همشو نداره

599
00:48:05,330 --> 00:48:11,070
توی احمق
این فقط نصف کلیده

600
00:48:14,750 --> 00:48:18,120
مکسیمال ها
اونا باید جداش کرده باشن

601
00:48:18,230 --> 00:48:22,910
همش بهونه، کلید رو کامل کن یا اینکه
آرزو میکنی بمیری با بقیه سیاره خودت

602
00:48:23,900 --> 00:48:26,570
ما کلید رو به دو بخش تقسیم کردیم
برای امنیت بیشتر

603
00:48:27,290 --> 00:48:30,020
بعد جداش کردیم و مخفی شدیم

604
00:48:30,110 --> 00:48:32,900
من نمیدونم که اونیکی نصفش کجاست

605
00:48:33,830 --> 00:48:37,880
تمام چیزی که میدونم 
اینه که من آخرین از نوع خودمم

606
00:48:38,640 --> 00:48:41,510
اون نقش نماد
تو چجوری اونو میشناسی؟-

607
00:48:41,960 --> 00:48:43,340
این همون نماد روی سنگه

608
00:48:43,610 --> 00:48:46,610
اونا فقط تو یجای دیگه تو دنیا نگهداری میشن

609
00:48:46,700 --> 00:48:48,710
معبد خورشید اینکا ها توی کوسکو
(شهری در کشور پرو)

610
00:48:49,370 --> 00:48:51,840
اون یکی از قدیمی ترین ساختمونا
توی نیمکره غربیه

611
00:48:51,920 --> 00:48:54,500
من.. من میگم که نمیتونه
اتفاقی باشه

612
00:48:56,420 --> 00:48:59,740
اگه تو میتونی رد اون نمادارو توی پرو بزنی
پس تررکان ها  هم میتونن

613
00:48:59,840 --> 00:49:01,670
ما باید قبل از اونا برسیم اونجا

614
00:49:01,940 --> 00:49:06,360
بعد اسکورج رو بکشیم و تیکه 
اون رو بگیریم و کلید رو کامل کنیم

615
00:49:06,500 --> 00:49:08,180
اوه واستا، واستا

616
00:49:08,420 --> 00:49:13,390
تو میخوای کلید دیگه رو پیداکنی و تحویل
 اون یارویی بدی که زد دهنتو سرویس کرد؟

617
00:49:13,550 --> 00:49:15,700
کلید ترنسوارپ تنها راه ما به خونس

618
00:49:15,770 --> 00:49:19,000
اگه این یارو اون چیزو از دست بده
کار زمین تمومه

619
00:49:19,100 --> 00:49:20,990
خانوادم، همه

620
00:49:25,140 --> 00:49:27,420
من میام
سوال نمیکنم

621
00:49:28,500 --> 00:49:33,270
توهین نباشه ولی من سر دنیام به یه یارو اعتماد 
نمیکنم که حتی نمیتونه از دنیای خودش مواظبت کنه 

622
00:49:34,980 --> 00:49:37,300
این سیاره منه
من میام

623
00:49:38,140 --> 00:49:39,310
تو چی؟

624
00:49:42,030 --> 00:49:42,570
من؟

625
00:49:43,380 --> 00:49:44,640
اسمت چیه؟

626
00:49:45,540 --> 00:49:47,640
النا
النا-

627
00:49:48,060 --> 00:49:50,400
مارو به این معبد هدایت میکنی؟

628
00:49:53,570 --> 00:49:55,190
یه شانس برای نجات دنیا

629
00:49:56,360 --> 00:50:00,020
درواقع شما دوتا دنیارو نجات میدی

630
00:50:07,770 --> 00:50:08,310
آره

631
00:50:18,790 --> 00:50:20,500
سونیک تویی؟

632
00:50:24,010 --> 00:50:25,270
چرا بیداری تیلز؟

633
00:50:26,350 --> 00:50:27,460
نمیتونم بخوابم

634
00:50:38,350 --> 00:50:41,920
خیلی داغه
خیلی داری بازی میکنی؟

635
00:50:42,430 --> 00:50:43,590
یکم بهش استراحت بده
میدونی چی میگم

636
00:50:43,630 --> 00:50:44,820
تا بتونی یکم استراحت کنی

637
00:50:44,860 --> 00:50:45,700
من قراره شکستش بدم

638
00:50:48,960 --> 00:50:50,040
روت شرط میبندم داداش

639
00:50:50,610 --> 00:50:52,970
ما تسلیم نمیشیم
بیا یکم بخواب

640
00:50:53,040 --> 00:51:02,630
خیلی خب گوش کن

641
00:51:03,650 --> 00:51:07,530
باید یه چند وقتی برم بیرون
و نمیدونم کی برمیگردم

642
00:51:08,430 --> 00:51:09,530
چرا؟

643
00:51:12,680 --> 00:51:13,880
ااه شت

644
00:51:20,220 --> 00:51:23,470
اون دیگه چبه؟
واستا واستا خاموشش کن تروخدا خاموشش کن

645
00:51:23,570 --> 00:51:25,020
خاموشش گفت

646
00:51:25,210 --> 00:51:26,720
بهت گفتم بشین و تکون نخور 
بس کن

647
00:51:27,030 --> 00:51:27,920
ببخشید ببخشید

648
00:51:29,300 --> 00:51:30,680
نه نه نه نه برگرد به تخت خواب

649
00:51:31,130 --> 00:51:31,560
خفش کن

650
00:51:31,990 --> 00:51:33,380
خفش کن

651
00:51:33,890 --> 00:51:34,700
من پشتتم

652
00:51:34,910 --> 00:51:36,050
نکن، اونو بهم بده

653
00:51:36,110 --> 00:51:37,790
گفتی از عقب؟
اینجوری مامانو بیدار میکنی-

654
00:51:44,580 --> 00:51:45,960
میدونم که یه رباتی

655
00:51:54,680 --> 00:51:57,180
خدایا تو خط انداختی روم

656
00:51:57,480 --> 00:52:01,550
داری چیکار میکنی؟

657
00:52:01,680 --> 00:52:03,100
اینجوری باهاش برخورد نکن

658
00:52:03,150 --> 00:52:04,020
تو اینو میشناسی؟

659
00:52:04,050 --> 00:52:07,170
آره فقط دوستای کاری ایم

660
00:52:07,380 --> 00:52:08,100
دوستای کاری؟

661
00:52:08,180 --> 00:52:10,450
تو داخل من بودی

662
00:52:10,500 --> 00:52:15,330
ببین، اون کاری که بهت گفتم که باید برم و 
انجامش بدم برای اون و گروهشه

663
00:52:15,690 --> 00:52:17,380
ما داریم سعی میکنیم دنیارو 
از به آخر رسیدنش نجات بدیم

664
00:52:17,460 --> 00:52:18,510
دنیا داره به آخر میرسه؟

665
00:52:18,540 --> 00:52:19,110
نه

666
00:52:19,140 --> 00:52:20,940
شاید، شصت به چهله

667
00:52:21,330 --> 00:52:23,130
میدونی که من قرار نیست بزارم اتفاق بیفته

668
00:52:23,350 --> 00:52:25,140
اما برای اینه که باید برم

669
00:52:29,090 --> 00:52:30,200
من میرم وسایلمو جمع کنم

670
00:52:31,310 --> 00:52:33,200
بچه سرسختیه
واستا نه-

671
00:52:33,260 --> 00:52:34,160
اوه واستا واستا

672
00:52:34,760 --> 00:52:35,690
تو قرارنیست بیای

673
00:52:35,730 --> 00:52:37,520
چرا؟ تو یکیو نیاز داری که پشتت باشه

674
00:52:38,210 --> 00:52:39,710
خیلی خطرناکه کریس

675
00:52:41,230 --> 00:52:42,790
و من نیازت دارم که اینجا باشی و
از مامان مراقبت کنی

676
00:52:46,440 --> 00:52:47,640
تو شاید برنگردی

677
00:53:01,740 --> 00:53:05,850
هی ربات
من؟ چخبر؟-

678
00:53:07,350 --> 00:53:08,640
مراقب برادرم باش

679
00:53:09,690 --> 00:53:12,520
باشه قبوله مرد کوچولو

680
00:53:12,610 --> 00:53:14,020
نه من جدیم

681
00:53:14,530 --> 00:53:17,020
اگه آسیب ببینه، من میام سراغت

682
00:53:19,060 --> 00:53:21,180
ناراحت نباش 
من هوای نوا رو دارم

683
00:53:21,250 --> 00:53:22,420
قول میدم

684
00:53:35,510 --> 00:53:36,560
بچه ها قلب دارن

685
00:53:37,460 --> 00:53:39,110
*هعب

686
00:53:50,580 --> 00:53:53,010
Wu-tang is in the building, baby.

687
00:53:53,610 --> 00:53:55,590
خیلی با ناشناس بودن فاصله داری

688
00:53:56,220 --> 00:53:57,440
اوه ول کن پرایم

689
00:53:57,480 --> 00:53:58,560
یکم لبخند بزن

690
00:53:58,590 --> 00:54:00,070
درد نداره بزا ببینمش

691
00:54:00,120 --> 00:54:03,960
خیلی خب ما با چجور جتی میریم پرو؟

692
00:54:04,080 --> 00:54:05,880
یا هواپیماست. هرکدوم باشه خوبه

693
00:54:05,940 --> 00:54:07,020
فقط باید فرست کلاس باشه

694
00:54:07,050 --> 00:54:08,790
باشه؟ برا اینه که پاهای درازی دارم

695
00:54:08,900 --> 00:54:09,260
خب 

696
00:54:09,270 --> 00:54:10,170
اوه یه هواپیماست

697
00:54:10,350 --> 00:54:12,040
نه نه نه نگو 

698
00:54:12,090 --> 00:54:14,380
...که ما پرواز میکنیم رو هوا با

699
00:54:14,450 --> 00:54:15,120
ااااه نه

700
00:54:33,520 --> 00:54:34,600
بچه ها

701
00:54:34,630 --> 00:54:36,250
من استراتوسفرم

702
00:54:36,640 --> 00:54:38,200
ارباب آسمان ها

703
00:54:45,500 --> 00:54:47,090
آره من پیاده میرم پرو

704
00:54:53,560 --> 00:54:56,230
<i>و آب پایین می آید...</i>

705
00:54:58,860 --> 00:55:03,770
<i> خدایا، و من یا راه تورو دارم
  یا کلا هیچی ندارم</i>

706
00:55:04,330 --> 00:55:07,630
<i>ولی فکر میکنم تو داری خیلی سریع پیش میری</i>

707
00:55:08,740 --> 00:55:11,820
ببخشید، وقتی استرس میگیرم 
آهنگ میخونم

708
00:55:11,920 --> 00:55:13,330
معمولا آرومم میکنه

709
00:55:13,750 --> 00:55:14,530
اولین باره پرواز میکنی؟

710
00:55:15,370 --> 00:55:17,290
و اولین باره که نیویورک رو ترک میکنم

711
00:55:18,940 --> 00:55:20,800
اوه خدای من
خدایا

712
00:55:22,390 --> 00:55:23,410
خب اهل برونکسی ها؟
(محله ای در نیویورگ)

713
00:55:24,880 --> 00:55:26,040
بروکلین. حله؟

714
00:55:26,080 --> 00:55:27,280
شرق نیویورک هرروز

715
00:55:28,660 --> 00:55:30,550
من اهل بوشویکم
واقعا؟-
(منطقه ای در بروکلین)

716
00:55:32,510 --> 00:55:34,510
من و بابامم عادت داشتیم 
بریم اونجا

717
00:55:34,570 --> 00:55:35,790
اون مرکز پیتزا

718
00:55:37,150 --> 00:55:39,580
پیتزای تونی
 واو

719
00:55:44,560 --> 00:55:46,750
خب درباره بابات بگو

720
00:55:46,870 --> 00:55:50,140
اون چجوری بود؟
اون... اون یه راننده تاکسی بود

721
00:55:50,890 --> 00:55:52,150
برای چهل سال

722
00:55:52,510 --> 00:55:54,130
باهوش ترین کسی که تابحال دیدی

723
00:55:54,950 --> 00:55:56,860
میتونست درباره هرچیزی باهات حرف بزنه

724
00:55:57,070 --> 00:56:00,430
...تاریخ، علم، کریکت
کریکت؟-

725
00:56:02,770 --> 00:56:05,020
حتی دانشگاهم نرفته بود

726
00:56:05,200 --> 00:56:06,550
همش عادت داشت بگه

727
00:56:06,940 --> 00:56:09,700
اگه تو چشم و گوشتو باز نگه میداری

728
00:56:10,840 --> 00:56:12,400
زندگی هرچیو که نیاز داری
بهت نشون میده

729
00:56:15,590 --> 00:56:17,630
پس بره این بوده که تو قبول کردی همه اینارو

730
00:56:18,740 --> 00:56:24,090
گفتم اگه اون یجایی داره نگاه میکنه پس دیدن دخترش
 که داره یکار احمقانه ای مثل این انجام میده  

731
00:56:24,260 --> 00:56:27,200
قطعا سرافرازش میکنه 

732
00:56:38,000 --> 00:56:39,820
تو واقعا فک میکنی این کلید 
و اینجورچیزا تو پروعه؟

733
00:56:40,300 --> 00:56:41,410
فکر کنم

734
00:56:41,680 --> 00:56:43,180
شواهد که اینجوری نشون میدن

735
00:56:45,420 --> 00:56:49,870
خب پس باشه، وقتی دستمون بهش رسید
بعدش باید نابودش کنیم

736
00:56:50,240 --> 00:56:53,680
چی؟-
خب اونا که نمیتونن بدون دوتا تیکه اونو سرهم کنن-

737
00:56:55,310 --> 00:56:56,970
کلیدی نباشه
یونیکرانی هم نیست

738
00:56:57,020 --> 00:56:58,420
زمینی هم خورده نمیشه

739
00:57:02,510 --> 00:57:03,980
باشه ولی بعدش اونا نمیتونن برن خونشون

740
00:57:05,890 --> 00:57:06,300
ما باید 

741
00:57:06,310 --> 00:57:07,270
فکر خودمون باشیم

742
00:57:11,790 --> 00:57:12,930
تنها کاری که باید بکنی 
اینه که پیداش کنی

743
00:57:14,160 --> 00:57:15,240
من بقیشو دارم

744
00:57:20,000 --> 00:57:20,700
فکر میکنی که

745
00:57:20,720 --> 00:57:22,700
تزریق انرژی میتونه برش گردونه؟

746
00:57:24,230 --> 00:57:27,440
شاید، اگه بتونیم برش گردونیم 
به سایبرترون

747
00:57:30,840 --> 00:57:33,030
من هیچوقت نباید خودمون رو
 انقدر از خونه دور میکردم

748
00:58:16,080 --> 00:58:18,090
واو ویلجک واقعا باید رو دست فرمونش کارکنه 

749
00:58:21,540 --> 00:58:22,560
ببخشید دیر کردم

750
00:58:22,590 --> 00:58:28,440
داشتم یک لحظه توازن بین یک پروانه آرام
و یک کرم ابریشمی خونسرد رو میگذروندم

751
00:58:28,440 --> 00:58:30,290
عجب آرامشی

752
00:58:30,770 --> 00:58:32,870
اوه یو داداس اهل کجایی

753
00:58:32,900 --> 00:58:35,360
سایبرترون
پس اون لهجتو از کجا گرفتی؟-

754
00:58:35,390 --> 00:58:36,650
لهجه؟ کدوم لهجه؟

755
00:58:36,770 --> 00:58:37,880
میدونی چی میگم من فقط

756
00:58:37,970 --> 00:58:39,000
میگم باحاله

757
00:58:39,020 --> 00:58:41,300
....مثلا من میخواستم بگم

758
00:58:41,510 --> 00:58:46,450
اما نمیخواستم تصور کنم که توهم اسپانیایی
صحبت میکنی برا اینکه اونجوری.... درسته؟ 

759
00:58:46,510 --> 00:58:49,390
اممم یکم نژادپرستانه بود هرمانو 
(اسپانیایی به معنی برادر)

760
00:58:49,570 --> 00:58:50,040
...من سعی نمیکنم که

761
00:58:50,050 --> 00:58:51,190
...میدونی ...

762
00:58:51,220 --> 00:58:53,380
اما درهرصورت، عملیات

763
00:58:53,710 --> 00:58:56,100
دنبالم بیاید
...اون یه رباته پس-

764
00:58:56,140 --> 00:58:58,480
چطور میتونه نژادپرستانه باشه...

765
00:59:02,860 --> 00:59:04,900
خب بچه ها اینجارو نگاه کنید

766
00:59:05,050 --> 00:59:07,860
مشخصاتی که تو بهم داده بودی 
با یک کلیسای قدیمی مطابقت داشت

767
00:59:07,900 --> 00:59:08,950
نگاه کن

768
00:59:11,860 --> 00:59:12,940
اون سانتا دومینگوعه

769
00:59:13,030 --> 00:59:14,830
اسپانیایی ها اونو بالای یک
معبد قدیمی اینکاها ساخته بودن

770
00:59:15,250 --> 00:59:15,610
درسته

771
00:59:15,870 --> 00:59:19,250
یکم از انرژی باقیمونده رو
این اطراف پیداکردم

772
00:59:19,290 --> 00:59:24,110
پس حدس میزنم کلید نزدیکه اما
ما شاید به مشکل بخوریم برای رفتن به اونجا

773
00:59:24,180 --> 00:59:25,420
ایندیرامی
(به معنی خورشید]

774
00:59:25,440 --> 00:59:27,900
اون یه جشنوارس که کل شهرو تعطیل میکنه

775
00:59:28,410 --> 00:59:29,850
فک کنم پس یه عملیات شبانس

776
00:59:29,880 --> 00:59:33,250
نه، اسکورج همین الانم میتونه اینجا باشه

777
00:59:33,290 --> 00:59:35,810
ما باید نصفه دیگرو قبل اون بدست بیاریم

778
00:59:38,610 --> 00:59:39,750
من و النا انجامش میدیم

779
00:59:41,130 --> 00:59:42,760
شما هیچکدوم نمیتونین به ساختمونا برسین

780
00:59:42,780 --> 00:59:44,970
دور تا دور کلیسا نیروهای امنیتی هستن

781
00:59:45,000 --> 00:59:46,050
هرگز نمیتونین رد شین

782
00:59:46,140 --> 00:59:47,790
پس باید یچیزی رو از شما اسکی بریم

783
00:59:48,950 --> 00:59:52,520
ما از دید مستقیم پنهان میشیم
و خودمونو همرنگ جماعت میکنیم 

784
00:59:53,750 --> 00:59:55,700
ایده بدی نیست

785
00:59:56,620 --> 01:00:01,540
ما مواظب تررکان ها هستیم 
و در اولین نشانه از مشکل

786
01:00:01,660 --> 01:00:03,190
ما وارد میشیم

787
01:00:03,220 --> 01:00:04,540
تو میشناسیش 
سریع فکر کن

788
01:00:10,710 --> 01:00:12,630
و اگه کمک نیاز داشتی 
فقط جیغ بزن

789
01:00:29,390 --> 01:00:31,010
من در موقعیتم

790
01:00:31,340 --> 01:00:31,950
خیلی خب

791
01:00:31,970 --> 01:00:33,860
ساحل آرومه
نوا-

792
01:00:34,070 --> 01:00:35,690
النا، وقت رفتنه

793
01:00:36,520 --> 01:00:38,620
قاطی شین، طبیعی رفتار کنین

794
01:01:11,430 --> 01:01:15,860
آتوبات ها دارن از حیوون خونگی جدیدشون
 استفاده کنن تا برسن به معبد

795
01:01:16,760 --> 01:01:21,380
عالیه، اونا دارن کار مارو برامون انجام میدن

796
01:01:21,470 --> 01:01:23,750
برو و بیارش

797
01:01:28,930 --> 01:01:30,400
اون باید یجایی تو همینجا باشه

798
01:01:31,360 --> 01:01:31,750
آره

799
01:01:46,410 --> 01:01:55,530
اون سنگکاری مال قرن هیفدهمه
ولی ما دنبال یچیزی خیلی خیلی قدیمیتر میگردیم

800
01:02:03,910 --> 01:02:04,420
اون چیه؟

801
01:02:05,110 --> 01:02:08,690
این همون علامت مثل ایریزوره
ولی درست مرتب نیست

802
01:02:08,740 --> 01:02:09,160
واستا

803
01:02:12,530 --> 01:02:17,030
میبینیش؟
بنظرم یچیزی زیر اینجاست

804
01:02:22,800 --> 01:02:29,500
یکی دیگه اونجاست

805
01:02:39,040 --> 01:02:42,130
حالا چی
...فک کردم میدونی

806
01:02:57,500 --> 01:02:59,090
یه چیزی تو مایه های ایندیانا جونزه

807
01:03:01,640 --> 01:03:03,730
دربارش مطمئنی؟
نه-

808
01:03:13,730 --> 01:03:15,170
هیچ نشونه ای از اسکورج هست؟

809
01:03:15,290 --> 01:03:16,700
نه همه چی آرومه اینجا

810
01:03:17,060 --> 01:03:19,460
آره آره، اینجام فقط دختران

811
01:03:20,240 --> 01:03:22,040
 حواست به عملیات باشه میراژ

812
01:03:22,060 --> 01:03:23,030
پرایم

813
01:03:23,060 --> 01:03:25,190
باید یاد بگیری که آروم باشی رفیق

814
01:03:48,350 --> 01:03:51,410
میدونی، ما باید اولین کسایی باشیم 
که تو پونصدسال گذشته اومدین اینجا

815
01:03:54,110 --> 01:03:55,120
،خب سونیک

816
01:03:55,470 --> 01:03:58,950
هنوز نمردی؟
نه-

817
01:03:59,880 --> 01:04:00,080
واستا

818
01:04:00,090 --> 01:04:01,290
تو الان به من گفتی سونیک؟

819
01:04:02,150 --> 01:04:03,350
فک کنم اون معبده

820
01:04:10,370 --> 01:04:11,510
ما داریم دنبال چی میگردیم؟

821
01:04:12,320 --> 01:04:13,940
 یه نماد توی این معبد میبینی

822
01:04:14,420 --> 01:04:15,980
که با اونایی که تو حیاط بودن 
مطابقت دارن

823
01:04:16,310 --> 01:04:17,210
فک کنم اون بالاست

824
01:04:29,410 --> 01:04:31,180
فک کنم چیزی رو که براش اومدیم پیدا کردیم

825
01:04:34,680 --> 01:04:37,950
من همیشه فکر میکردم چه حسی داره که 
 وقتی سازه ها پیدا میشن اونجا باشی

826
01:04:41,490 --> 01:04:43,830
باشه. بیا، فشار بده

827
01:04:52,580 --> 01:04:53,030
اصلا تو

828
01:04:53,040 --> 01:04:54,240
داری فشار میدی؟

829
01:04:54,860 --> 01:04:55,730
معلومه که دارم فشار میدم

830
01:05:07,670 --> 01:05:08,240
واستا چی

831
01:05:08,470 --> 01:05:09,680
فقط بزار فکر کنم

832
01:05:09,710 --> 01:05:10,570
اوه نه نه

833
01:05:10,870 --> 01:05:11,500
اون کجاست؟

834
01:05:11,740 --> 01:05:13,310
...بعضی وقتا یچیزی مثل

835
01:05:13,330 --> 01:05:15,580
مثل کف الکی چیزی

836
01:05:20,510 --> 01:05:22,310
ببین فک کنم یچیزی پیداکردم

837
01:05:22,460 --> 01:05:24,620
نماد رو میبینی؟
نشونه هایی شبیه اینو دیدم

838
01:05:25,270 --> 01:05:26,950
.مجسمه این منطقه توی موزم بود

839
01:05:27,310 --> 01:05:30,220
اینا جدیدن
......

840
01:05:30,260 --> 01:05:30,580
باشه

841
01:05:31,600 --> 01:05:32,410
دوتا ازینا هست

842
01:05:42,630 --> 01:05:48,660
!میراژ
باید حرکت کنیم

843
01:05:49,130 --> 01:05:49,830
فقط یه لحظه صبرکن

844
01:06:02,910 --> 01:06:04,860
برو برو برو برو

845
01:06:05,720 --> 01:06:09,030
بدو
ما تنها کسایی که این پایینن نیستیم

846
01:06:09,390 --> 01:06:10,980
شما کجایین؟
سفت بچسبین-

847
01:06:11,010 --> 01:06:12,920
دارم میام

848
01:06:15,520 --> 01:06:16,520
آتوبات ها دارن حرکت میکنن

849
01:06:16,990 --> 01:06:18,850
باید کلید رو پیداکرده باشن

850
01:06:33,440 --> 01:06:33,900
 ایریزور

851
01:06:33,970 --> 01:06:35,020
انسانها کجان؟

852
01:06:35,050 --> 01:06:37,330
توی زیرزمینن
به سمت جنگل میرن

853
01:06:55,310 --> 01:06:57,440
آه مرد
دارن دنبالمون میان

854
01:07:07,110 --> 01:07:08,660
یکاری بکن
ازم میخوای چیکارکنم؟-

855
01:07:17,050 --> 01:07:18,250
تو تمام مدت یه اسلحه داشتی

856
01:07:37,290 --> 01:07:38,110
پرایم! داری چه غلطی میکنی

857
01:07:39,120 --> 01:07:42,950
من قراره اون کلید اسکورج رو بگیرم
...و بعد

858
01:07:43,100 --> 01:07:44,480
سرشو قطع کنم 

859
01:07:56,570 --> 01:07:59,460
بچه ها! کمک کنید
یکم کمک بکارم میاد

860
01:07:59,500 --> 01:08:00,340
کسی کمک خواست؟

861
01:08:10,290 --> 01:08:11,580
بچرخ بچرخ بچرخ
چی؟-

862
01:08:25,190 --> 01:08:26,730
این بخاطر بی عه

863
01:08:39,190 --> 01:08:42,160
بیا اینجا
و...واستا-

864
01:09:01,460 --> 01:09:01,770
آآه

865
01:09:02,400 --> 01:09:04,490
آتیشتو دوست دارم پرایم

866
01:09:04,700 --> 01:09:08,030
اما تو 
تو این ذره های خاک خواهی مرد 

867
01:09:09,200 --> 01:09:12,590
به هیچ جای بهتری برای 
خاک کردن تو فکر نمیکنم

868
01:09:40,470 --> 01:09:42,570
میکشمت اسکورج

869
01:09:44,900 --> 01:09:47,420
بهت قول میدم

870
01:09:48,200 --> 01:09:49,520
اونا دارن در میرن

871
01:09:49,610 --> 01:09:51,380
ایندفعه نه

872
01:09:59,390 --> 01:10:01,490
از آب متنفرم

873
01:10:04,840 --> 01:10:05,890
ما کجاییم؟

874
01:10:12,630 --> 01:10:13,710
اون چیبود؟

875
01:10:27,790 --> 01:10:28,690
شما کی هستین؟

876
01:10:29,830 --> 01:10:31,370
چرا دنبال کلید میگردین؟

877
01:10:31,580 --> 01:10:32,860
هوی الاغ ماشینی

878
01:10:32,890 --> 01:10:34,060
از دوستام دورشو

879
01:10:34,160 --> 01:10:35,810
اممم میراژ
نگران نباشید-

880
01:10:35,830 --> 01:10:37,120
رفیقتون از پسش برمیاد

881
01:10:38,170 --> 01:10:40,480
اه
خطر غریبه

882
01:10:40,540 --> 01:10:43,980
...خطر غریبه 
هی هی هی-

883
01:10:44,790 --> 01:10:45,510
...کجا با این عجل

884
01:10:50,260 --> 01:10:51,010
...اه درسته  

885
01:10:51,680 --> 01:10:53,870
هی اینجارو باش گربه کوچولو

886
01:10:55,190 --> 01:10:56,690
سرجاهاتون بمونید

887
01:11:00,130 --> 01:11:00,700
...دوباره

888
01:11:00,740 --> 01:11:02,770
ازتون نمیپرسم...

889
01:11:07,780 --> 01:11:09,510
نه! با همتونم، بس کنید

890
01:11:13,260 --> 01:11:14,610
ایریزور
پرایمال-

891
01:11:15,060 --> 01:11:16,770
فک کردم تو مردی

892
01:11:17,250 --> 01:11:18,360
همتون

893
01:11:18,590 --> 01:11:21,170
...بقیه.... اونا

894
01:11:21,920 --> 01:11:23,840
من تنها باقیموندم

895
01:11:28,060 --> 01:11:28,570
پرایم

896
01:11:28,960 --> 01:11:31,930
اینا دوستای مکسیمال منن 
راینو

897
01:11:33,550 --> 01:11:36,460
،چیتور...
ببخشید برای ترسوندن برادرت-

898
01:11:36,660 --> 01:11:38,820
ترسوندن، نه بابا

899
01:11:38,850 --> 01:11:39,960
من نترسیدم

900
01:11:39,990 --> 01:11:41,430
اون فقط روغن موتوره

901
01:11:42,510 --> 01:11:43,890
و رهبر ما

902
01:11:44,370 --> 01:11:45,840
اپتیموس پرایمال

903
01:11:47,160 --> 01:11:50,510
اپتیموس پرایمال؟
به اسم تو نامگذاری شدم-

904
01:11:50,520 --> 01:11:53,230
جنگجوی افسانه ای سایبرترون

905
01:11:53,480 --> 01:11:55,540
 یک افتخاره

906
01:11:56,400 --> 01:11:58,740
ایریزر، خوشحالم که تورو میبینم 
رفیق قدیمی

907
01:11:59,120 --> 01:12:01,370
اما اوردن بقیه به اینجا جزئی از نقشه نبود

908
01:12:02,600 --> 01:12:04,850
میترسم خبرای بدی آورده باشی

909
01:12:05,000 --> 01:12:07,550
اسکورج اومده به زمین

910
01:12:07,910 --> 01:12:08,930
اون مارو پیداکرده

911
01:12:09,220 --> 01:12:11,200
و نصف کلید رو داره

912
01:12:11,440 --> 01:12:13,900
ما باید نصفه دیگه کلید رو 
قبل از اون پیداکنیم

913
01:12:14,440 --> 01:12:15,580
اما توی غار نبود

914
01:12:16,030 --> 01:12:18,880
بود، اما خیلی وقت پیش جابجاش کردیم
 تا در امان نگهش داریم

915
01:12:19,840 --> 01:12:21,340
الان کجاست؟

916
01:12:25,020 --> 01:12:25,950
با من بیاید

917
01:12:34,770 --> 01:12:35,970
خیلی خوب بنظر نمیاد

918
01:12:36,570 --> 01:12:38,220
وقتی اسکورج بهت دست بزنه

919
01:12:38,250 --> 01:12:39,690
یه علامت بجا میزاره

920
01:12:40,470 --> 01:12:42,000
ولی من حالم خوبه میشه

921
01:12:56,130 --> 01:12:57,510
تو اونموقع منو سونیک صداکردی

922
01:12:57,820 --> 01:12:58,380
آره

923
01:12:58,650 --> 01:13:02,170
داداش کوچیکت این مسئله رو درباره
 استفاده کردن از اسمای واقعی روی امواج داشت

924
01:13:02,210 --> 01:13:03,950
پس، تو با کریس حرف میزدی؟

925
01:13:04,160 --> 01:13:07,430
آره، اون اینو بهم داد 
تا حواسم به تو باشه

926
01:13:07,550 --> 01:13:09,470
دارم مطئمن میشم که
به قولم عمل میکنم

927
01:13:09,560 --> 01:13:12,980
خب پس دفعه بعد
برچسبای راهنما اضافه کن

928
01:13:13,160 --> 01:13:14,720
ناح، برو. داشته باشش

929
01:13:16,240 --> 01:13:17,830
فک کنم واقعا به من بیشتر میاد

930
01:13:18,190 --> 01:13:20,380
فقط نپرس از کجای بدنم
ورداشتمش

931
01:13:20,580 --> 01:13:21,280
نمنه

932
01:13:23,630 --> 01:13:25,150
خب، شما کی هستین؟

933
01:13:25,570 --> 01:13:28,180
ما مکسیمال ها
یک گونه پیشرفته ای

934
01:13:28,270 --> 01:13:31,990
اختصاص داده شدیم به گسترش حیات
 در سرتاسر جهان

935
01:13:32,040 --> 01:13:34,770
ما از کلید ترنسوارپ استفاده میکنیم
تا به دنیاهای جوان سر بزنیم

936
01:13:36,180 --> 01:13:38,640
خطوط نازکا، 
...اون معبد توی تیکال
(نازکا در پرو و تیکال در گواتمالا)

937
01:13:39,150 --> 01:13:40,380
کار شماها بوده نه؟

938
01:13:41,070 --> 01:13:44,160
کار ما نبوده؛ ما نمیتونیم برای
 نبوغ انسانها اعتبار جمع کنیم

939
01:13:45,120 --> 01:13:46,680
اما شما کلید رو داشتید

940
01:13:46,710 --> 01:13:50,730
چرا توی این دنیا موندید؟
وقتی یونیکران دنیامونو نابود کرد؟-

941
01:13:50,780 --> 01:13:54,200
ما برای محافظت از حیات سوگند خوردیم

942
01:13:54,500 --> 01:13:56,430
بدون توجه به بهایی که پرداخته میشه

943
01:13:56,610 --> 01:13:58,770
و زمین پناهگاه امنی بوده

944
01:14:27,880 --> 01:14:30,070
*کصشر محض*

945
01:14:31,940 --> 01:14:33,310
*کصشر محض تر*

946
01:14:38,420 --> 01:14:39,710
این آمارو عه

947
01:14:40,850 --> 01:14:46,030
اون و خانوادش آخرین نوادگان قبیله ای
هستند که مواظب ما بودند 

948
01:14:46,100 --> 01:14:50,380
برای هزاران سال؛ وقتی که ما رسیدیم
اونها دنیای خودشون رو با ما سهیم شدن

949
01:14:50,480 --> 01:14:53,890
و باهم ما از مردمانشون محافظت کردیم

950
01:14:54,170 --> 01:14:56,720
و همینطور رازمون

951
01:15:03,500 --> 01:15:05,540
شما با انسانها متحد شدین

952
01:15:06,140 --> 01:15:07,280
بله

953
01:15:09,340 --> 01:15:11,470
اگه به ما این کلید رو بدید

954
01:15:11,500 --> 01:15:16,150
فردا، من فانوس رو روشن میکنم
و اسکورج رو به سمت خودمون میکشم

955
01:15:16,350 --> 01:15:20,430
مکسیمال ها قبلا یک خونه رو برای
محافظت از جهان قربانی کردند

956
01:15:20,580 --> 01:15:22,350
من خطر ازدست دادن یکی دیگه رو نمیپذریم

957
01:15:22,950 --> 01:15:25,890
بعنوان یک رهبر
میدونم که درک میکنی

958
01:15:50,880 --> 01:15:54,060
اون آپتیموس پرایمی نیست که 
تصورشو میکردم

959
01:15:54,510 --> 01:15:57,390
خب، اون خیلی چیزارو از دست داده

960
01:15:57,570 --> 01:16:01,890
افراد بیشتری هلاک میشن
اگه کلید به دست های اشتباهی بیفته

961
01:16:02,520 --> 01:16:08,370
اگه تو یه شانس دیگه داشتی برای 
نجات خونه مون، جور دیگه ای رفتار میکردی؟

962
01:16:12,260 --> 01:16:13,340
اپتیموس، بیا

963
01:16:13,790 --> 01:16:15,260
میخوام بهت یچیزی رو نشون بدم

964
01:16:20,300 --> 01:16:21,210
...دوستت اینجا

965
01:16:21,220 --> 01:16:22,570
به آرامش میرسه...

966
01:16:24,430 --> 01:16:25,960
این، انرجان خامه
(انرجان یجور سوخت یا باطریه برای ترنسفرمرز)

967
01:16:27,340 --> 01:16:28,780
....

968
01:16:28,990 --> 01:16:31,030
این میتونه بی رو برگردونه؟

969
01:16:31,330 --> 01:16:34,480
متاسفم، اما در این حالت
بی اثره

970
01:16:34,750 --> 01:16:39,580
قدرت بالایی رو میطلبه برای فعال شدن
بالاتر از هرچیزی که ما اینجا داریم

971
01:16:41,130 --> 01:16:42,340
....

972
01:16:43,260 --> 01:16:44,530
دیدم تعجب کردی که

973
01:16:44,550 --> 01:16:46,150
ما اعتماد کردیم و کلید رو بهشون دادیم

974
01:16:46,170 --> 01:16:47,460
بله
تعجب کردم

975
01:16:48,300 --> 01:16:50,610
من از خیلی وقت پیش در میانشون بودم

976
01:16:51,090 --> 01:16:53,970
There is more to them than Meets The Eyes
(دیالوگ معروف آپتیموس پرایم)
*این جمله واقعا نباید ترجمه بشه*

977
01:16:54,260 --> 01:16:56,090
اونها ارزش نجات دادن رو دارن

978
01:17:31,050 --> 01:17:32,490
چیمیشه اگه ما نابودش نکنیم

979
01:17:34,960 --> 01:17:38,240
...شاید یه راه دیگه ای باشه که

980
01:17:38,290 --> 01:17:39,970
خونه مون رو نجات بدیم

981
01:17:40,360 --> 01:17:40,900
النا

982
01:17:41,080 --> 01:17:43,150
من خیلی اشتباه توی زندگیم کردم

983
01:17:44,960 --> 01:17:46,160
این فرق داره

984
01:17:49,160 --> 01:17:50,720
نمیتونم اینجوری شکست بخورم

985
01:17:51,740 --> 01:17:53,330
نمیتونم خانوادم رو ناامید کنم

986
01:17:53,990 --> 01:17:55,220
تو دقیقا مثل اونی

987
01:17:56,030 --> 01:17:59,450
میدونستی؟
کی؟-
آپتیموس-

988
01:18:01,100 --> 01:18:02,420
جدی میگم

989
01:18:02,930 --> 01:18:04,130
اونم حسش میکنه

990
01:18:04,410 --> 01:18:05,240
چه حسی؟

991
01:18:06,220 --> 01:18:07,640
یه جنگل مسئولیت

992
01:18:08,360 --> 01:18:12,350
فقط سعی میکنه که 
که روی دوش خودش حمل کنه

993
01:18:13,610 --> 01:18:15,060
...تو فک میکنه که اون

994
01:18:15,080 --> 01:18:17,060
یه فرماندس که همش دستور میده

995
01:18:17,090 --> 01:18:22,490
ولی وقتی من بهش نگاه میکنم، تنها چیزی که میبینم
 یه برادر بزرگه که سعی میکنه از خانوادش محافظت کنه

996
01:19:20,160 --> 01:19:28,600
تو خوبی؟ ایریزر؟

997
01:19:29,230 --> 01:19:34,590
 میتونم... تیکه های اسکورج رو 
روی مغزم حس کنم 

998
01:19:45,920 --> 01:19:55,850
فرارکن النا
نه...... ایریزر-

999
01:19:58,170 --> 01:19:59,280
اونا پیدامون کردن

1000
01:19:59,800 --> 01:20:02,310
همگی، حالت دفاعی بگیرید

1001
01:20:03,230 --> 01:20:05,150
نوا، از کلید محافظت کن

1002
01:20:05,390 --> 01:20:08,150
النا رو ببر و یجای امن رو 
برای مخفی شدن پیداکن

1003
01:20:10,360 --> 01:20:11,980
ما باید از انسانها محافظت کنیم

1004
01:20:13,680 --> 01:20:15,960
دلتون برام تنگ شده بود؟

1005
01:20:16,900 --> 01:20:18,730
نه، النا، ازینجا برید

1006
01:20:35,920 --> 01:20:36,820
ما باید نابودش کنیم

1007
01:20:39,560 --> 01:20:43,850
نه، نه، نکن

1008
01:20:47,810 --> 01:20:51,890
میدونم که میخوای از مردمت محافظت کنی
...اما اگه تو

1009
01:20:51,940 --> 01:20:55,300
اون کلید رو نابود کنی
خونه ما برای همیشه از بین خواهد رفت

1010
01:20:56,620 --> 01:20:58,930
ما مجبور نیستیم که انتخاب کنیم

1011
01:21:06,070 --> 01:21:07,550
لطفا نه

1012
01:21:25,980 --> 01:21:26,520
النا

1013
01:21:43,810 --> 01:21:44,100
نه

1014
01:21:54,950 --> 01:21:55,830
النا

1015
01:22:01,530 --> 01:22:03,090
صبر کن ببینم

1016
01:22:03,110 --> 01:22:05,660
مگه من تورو نکشتم
(نژادپرستی عالی)

1017
01:22:07,250 --> 01:22:11,000
نه، من مکسیمالی هستم که
 قراره اسپارکتو بیرون بکشه
(اسپارک: قلب ترنسفرمرز) 

1018
01:22:12,100 --> 01:22:13,900
خواهیم دید

1019
01:22:14,240 --> 01:22:15,440
بکششون

1020
01:22:22,580 --> 01:22:27,410
ایریزر نه
نمیتونم بیشتر نگهش دارم-

1021
01:22:29,120 --> 01:22:30,300
باهاش بجنگ ایریزر

1022
01:22:31,460 --> 01:22:34,340
پیمانمون رو به یاد بیار پرایمال

1023
01:22:34,370 --> 01:22:37,150
بدون توجه به بها

1024
01:22:37,960 --> 01:22:39,150
نمیتونم نگهش دارم

1025
01:22:39,610 --> 01:22:40,510
ایریزر نه

1026
01:23:01,560 --> 01:23:02,670
مشکلی نیست

1027
01:23:04,940 --> 01:23:05,630
انجامش بده

1028
01:23:29,760 --> 01:23:30,650
!پرایمال

1029
01:23:33,850 --> 01:23:35,850
بدون.... توجه به بها

1030
01:23:44,810 --> 01:23:45,140
به من نگاه کن

1031
01:23:46,910 --> 01:23:47,630
حالت خوبه؟

1032
01:23:50,800 --> 01:23:51,910
اسکورج کلید رو داره

1033
01:24:37,130 --> 01:24:38,630
یونیکران متعال را بیدار کن

1034
01:24:39,370 --> 01:24:41,560
زمان تو فرارسیده

1035
01:25:45,060 --> 01:25:46,230
من متاسفم نوا

1036
01:25:47,850 --> 01:25:48,990
تو به فکر مسئولیت خودت بودی

1037
01:25:52,350 --> 01:25:53,910
من حتی نمیتونم برای اون ازت ناراحت باشم

1038
01:25:54,600 --> 01:26:01,050
در دنیای من، ما معتقدیم که نبرد با تاریکی
تا زمانی که همه یکی بشن ادامه خواهد داشت
(دیالوگ معروف فیلم ترنسفرمرز د مووی 1986 که برای اولین بار از 37 سال پیش دوباره استفاده شد)

1039
01:26:02,800 --> 01:26:04,510
اون از چشمم دور موند

1040
01:26:04,810 --> 01:26:08,500
تو برای خودت جنگیدی
همونطور که من برای خودم جنگیدم

1041
01:26:08,550 --> 01:26:11,970
درحالی که ما باید در کنار هم
با تاریکی میجنگیدم

1042
01:26:15,860 --> 01:26:18,030
خب، من هنوز جنگیدنم تموم نشده

1043
01:26:19,230 --> 01:26:20,630
بنازم پرده سبزو

1044
01:26:23,870 --> 01:26:25,160
خیلی خب، همگی پاشید

1045
01:26:25,670 --> 01:26:29,270
هرچی دارین روکنین 
باید یه راهی باشه که این یارو رو متوقف کنیم

1046
01:26:29,960 --> 01:26:32,660
خیلی دیره، کلید ترنسوارپ 
همین الانشم فعال شده

1047
01:26:33,860 --> 01:26:36,080
انرژیش از انفجار یه ستاره هم بیشتره

1048
01:26:36,380 --> 01:26:39,380
هرجور دخالتی منفجرش میکنه
مثل یه بمب

1049
01:26:40,480 --> 01:26:46,030
تنها راه متوقف کردن جریان یک کد دسترسیه
که خیلی وقت پیش بعنوان حفاظ نصب شده

1050
01:26:46,030 --> 01:26:47,440
خب، پس کد چیه؟

1051
01:26:47,470 --> 01:26:49,870
کد همراه با کلید به دو بخش تقسیم شد  

1052
01:26:49,900 --> 01:26:54,160
متاسفانه، نیمه دیگه اون کد
 با ایریزر نابود شد

1053
01:26:54,190 --> 01:26:55,200
نه واستا واستا

1054
01:26:55,210 --> 01:26:57,040
من دارمش، اون نیمه ای از کلید
که اون مخفیش کرده بود

1055
01:26:57,760 --> 01:27:01,540
یه علامتایی روش داشت؛ دقیقا شبیه اونکه تو اون 
غاری که شما مال خودتونو قایم کرده بودید پیداکردم 

1056
01:27:01,570 --> 01:27:04,720
کنارهم، اونا باید کد دسترسی رو کامل کنن

1057
01:27:05,590 --> 01:27:07,180
پس الان ما یه شانس داریم نه؟

1058
01:27:07,780 --> 01:27:09,130
یه شانس کم

1059
01:27:09,340 --> 01:27:10,990
تنها چیزیه که نیاز داریم

1060
01:27:11,140 --> 01:27:13,430
اگه تو راه رو به ما نشون بدی پرایمال

1061
01:27:17,070 --> 01:27:17,660
خیلی خب

1062
01:27:18,740 --> 01:27:19,810
باید سریع حرکت کنیم

1063
01:27:19,820 --> 01:27:23,750
ما یه دریچه کوچیک داریم قبل از اینکه
پورتال به اندازه کافی بزرگ شه که یونیکران وارد شه

1064
01:27:24,020 --> 01:27:26,940
پل، با یه سری تونل تموم میشه

1065
01:27:26,960 --> 01:27:29,550
اونا خیلی برای مکسیمال ها کوچیکن

1066
01:27:29,570 --> 01:27:31,040
...اما
اما نه برای انسانها-

1067
01:27:31,490 --> 01:27:37,749
اگه نوا و النا به آنتن مرکزی برسن
میتونن از کد استفاده کنن تا خاموشش کنن

1068
01:27:37,800 --> 01:27:43,880
کلید ترنسوارپ رو قطع کنن و پورتال رو ببندن 
قبل از اینکه یونیکران وارد اتمسفر ما بشه

1069
01:27:43,970 --> 01:27:46,430
اما اسکورج مواظب همه 
حرکات ما خواهد بود

1070
01:27:46,460 --> 01:27:48,470
اون هرکاری انجام میده که 
کلید به دست ما نرسه

1071
01:27:48,620 --> 01:27:51,020
پس ما جنگ رو به سمت اون میبریم 

1072
01:27:51,040 --> 01:27:57,490
آتوبات ها و مکسیمال ها پل رو باهم
و اسکورج رو به سمت میدون جنگ هدایت میکنن

1073
01:27:57,530 --> 01:27:58,910
همزمان وقتی که

1074
01:27:58,940 --> 01:28:00,680
من و النا دزدکی از پشت وارد میشیم

1075
01:28:04,540 --> 01:28:06,280
بنظر میرسه ما هممون قراره بمیریم

1076
01:28:08,470 --> 01:28:10,160
اگه ما قراره بمیریم

1077
01:28:10,180 --> 01:28:12,820
پس درحال جنگیدن میمیریم

1078
01:28:13,010 --> 01:28:14,630
همگی باهم

1079
01:28:27,620 --> 01:28:28,880
...این دنیا

1080
01:28:28,880 --> 01:28:30,890
برای شماست ارباب

1081
01:28:31,960 --> 01:28:35,020
اسکورج
اونا برگشتن

1082
01:28:42,280 --> 01:28:43,510
پرایم

1083
01:28:45,700 --> 01:28:47,230
از کلید محافظت کنید

1084
01:28:47,260 --> 01:28:49,720
نزارید به پل برسن

1085
01:29:10,310 --> 01:29:12,700
مکسیمال ها
آتوبات ها

1086
01:29:13,400 --> 01:29:14,240
حرکت کنید

1087
01:29:26,330 --> 01:29:27,920
راینوکس
چیتور

1088
01:29:28,160 --> 01:29:29,330
مکسیمایز
(تبدیل شید)

1089
01:29:53,170 --> 01:29:54,630
حداقل سربازای پیاده گول طعمه رو خوردن

1090
01:29:54,810 --> 01:29:55,860
آره ولی اسکورج نه

1091
01:29:55,890 --> 01:29:56,970
اون داره از کلید محافظت میکنه

1092
01:29:57,060 --> 01:29:57,570
خیلی خب

1093
01:29:58,560 --> 01:30:01,170
این باید بره به زیر صفحه کنترل ترنسوارپ

1094
01:30:01,200 --> 01:30:03,060
کلید رو بگیرید
بعدم گمشید بیرون

1095
01:30:03,090 --> 01:30:04,200
تو چیکار میکنی؟

1096
01:30:04,770 --> 01:30:06,930
من قراره حواس اسکورج رو پرت کنم

1097
01:30:07,080 --> 01:30:08,580
تو نمیتونی تنهایی بری سراغ اسکورج

1098
01:30:08,610 --> 01:30:09,470
آروم باش

1099
01:30:09,480 --> 01:30:10,860
من میراژم
یادت اومد؟

1100
01:30:11,880 --> 01:30:12,390
هی

1101
01:30:46,720 --> 01:30:50,530
آماده
یک دو سه

1102
01:30:50,770 --> 01:30:52,450
بوم
هی رفیق

1103
01:30:54,230 --> 01:30:55,270
ما باید سریع باشیم

1104
01:31:00,880 --> 01:31:02,850
پناه بگیر

1105
01:31:03,650 --> 01:31:05,650
ینفر یه جنگ واقعی بهم بده

1106
01:31:08,530 --> 01:31:09,670
تو یه جنگ میخوای

1107
01:31:10,030 --> 01:31:11,050
یدونه گیرت میاد

1108
01:31:25,550 --> 01:31:26,840
اون مال من بود

1109
01:31:28,850 --> 01:31:31,500
...اوه، این یعنی

1110
01:31:35,800 --> 01:31:37,400
هیچکس نمیتونه کلید رو بگیره

1111
01:31:37,710 --> 01:31:41,150
میراژ
تو اینجا چی داری؟-

1112
01:31:42,380 --> 01:31:43,620
النا برو

1113
01:31:48,350 --> 01:31:50,820
شجاعانه بود 
اما بیهوده

1114
01:31:52,800 --> 01:31:56,560
هی، سر به سر داداشم نزار

1115
01:32:26,320 --> 01:32:33,880
هیچکس به یاد نخواهد اورد این سیاره رقت انگیز رو
و هیچکس هم تورو به یاد نمیاره

1116
01:32:38,140 --> 01:32:39,220
میراژ
داری چیکار میکنی؟

1117
01:32:39,610 --> 01:32:41,440
سر قولم میمونم

1118
01:32:43,550 --> 01:32:44,720
بجنب
تو باید پاشی

1119
01:32:44,930 --> 01:32:47,040
مشکلی نیست نوا

1120
01:32:51,710 --> 01:32:57,440
تیم.... تیم خونگی
تیم خونگی-

1121
01:33:04,440 --> 01:33:05,440
!میراژ

1122
01:33:12,350 --> 01:33:13,670
اونیکی انسان رو بکش

1123
01:33:51,370 --> 01:33:59,380
یونیکران
تو شجاعانه جنگیدی، اما-
این دنیا همین الانشم مال منه

1124
01:34:42,030 --> 01:34:44,010
سونیک
اونجایی؟

1125
01:34:46,560 --> 01:34:47,430
هی سونیک

1126
01:34:48,300 --> 01:34:49,700
کریس
نوا؟-

1127
01:34:50,940 --> 01:34:53,670
چخبره؟
میراژ کجاست؟

1128
01:34:56,450 --> 01:34:59,550
اون مرده
مرده؟-

1129
01:35:06,520 --> 01:35:07,710
متاسفم کریس

1130
01:35:15,440 --> 01:35:16,660
قرار نیست این یکیو ببرم

1131
01:35:18,140 --> 01:35:19,400
ولی تو که میدونی
 هیچوقت نمیبازی، نه؟

1132
01:35:20,630 --> 01:35:23,540
آرزو میکردم اون واقعیت بود
ولی نمیتونم

1133
01:35:30,770 --> 01:35:31,910
معلومه میتونی

1134
01:35:34,600 --> 01:35:37,700
نه.... نه یعنی 
من تو نیستم

1135
01:35:37,720 --> 01:35:41,680
یادته مریض بودم 
هروقت میخواستم تسلیم شم

1136
01:35:42,160 --> 01:35:43,750
تو همیشه اونجا 
بهم میگفتی ادامه بدم

1137
01:35:45,280 --> 01:35:46,360
خب، حالا نوبت منه

1138
01:35:47,140 --> 01:35:48,010
ادامه بده نوا

1139
01:35:50,560 --> 01:35:53,560
تو فکر میکنی که کس خاصی نیستی
اما تو قوی ترین کسی هستی که میشناسم

1140
01:35:55,660 --> 01:35:56,070
هی بچه ها

1141
01:35:56,080 --> 01:35:56,770
شما خیلی نازین

1142
01:35:58,340 --> 01:36:00,700
میراژ
!تو زنده ای

1143
01:36:02,110 --> 01:36:03,730
آره ولی

1144
01:36:04,450 --> 01:36:06,340
من ازت میخوام که چرخارو بگیری

1145
01:36:17,890 --> 01:36:18,970
تو میتونی انجامش بدی

1146
01:36:24,520 --> 01:36:29,140
تو برادر منی، نوا دیاز
از خیابون ویلسون

1147
01:36:30,360 --> 01:36:32,460
آپارتمان 2سی
بروکلین، نیویورک

1148
01:36:36,170 --> 01:36:37,820
از اسما روی امواج استفاده نکن

1149
01:36:38,860 --> 01:36:41,890
فراموشش کن
بزار بدونن تو کی هستی

1150
01:36:45,800 --> 01:36:47,570
یو اسکورج

1151
01:36:53,150 --> 01:36:53,960
منو یادته؟

1152
01:37:15,910 --> 01:37:19,000
تو فکر کردی تنهایی 
میتونی ترتیب منو بدی؟

1153
01:37:21,890 --> 01:37:24,080
اون تنها نیست

1154
01:38:10,130 --> 01:38:11,210
من دیگه هیچوقت بروکلینو ترک نمیکنم

1155
01:38:25,840 --> 01:38:26,980
انرجان

1156
01:39:01,200 --> 01:39:01,560
نوا

1157
01:39:19,460 --> 01:39:22,370
من واقعا دارم خسته میشم
از دست شما انسانها

1158
01:39:56,850 --> 01:39:57,550
!بی

1159
01:40:02,750 --> 01:40:03,550
دوباره تو

1160
01:40:03,880 --> 01:40:05,980
تو باید مرده میموندی

1161
01:40:28,100 --> 01:40:29,180
من اومدم اینجا

1162
01:40:29,180 --> 01:40:30,800
که دهن سرویس کنم

1163
01:40:31,160 --> 01:40:32,120
خوشحالم که برگشتی

1164
01:40:32,750 --> 01:40:34,640
همگی
از پل مواظبت کنید

1165
01:40:34,670 --> 01:40:36,860
النا
خاموشش کن

1166
01:40:42,490 --> 01:40:44,610
ما باید پشتیبانیش کنیم

1167
01:40:45,120 --> 01:40:46,200
ما راهو خالی میکنیم

1168
01:40:50,010 --> 01:40:51,150
این همون چیزیه که درباره اش حرف میزنم

1169
01:40:52,540 --> 01:40:54,490
مگه چقد میتونه سخت باشه

1170
01:40:59,450 --> 01:41:00,220
شوخیت گرفته؟

1171
01:41:06,390 --> 01:41:08,490
فقط منو توییم اسکورج

1172
01:41:13,150 --> 01:41:16,170
بزار یبار برای همیشه تمومش کنیم

1173
01:41:16,840 --> 01:41:19,050
ارباب، نیروی کمکی

1174
01:41:33,370 --> 01:41:39,240
*آهنگ اصلی فیلم درحال پخش*
On My Soul

1175
01:41:40,140 --> 01:41:42,110
خیلی خب دارمش

1176
01:41:42,150 --> 01:41:42,990
بزن بریم بی

1177
01:42:16,460 --> 01:42:17,280
باید عجله کنیم

1178
01:42:18,620 --> 01:42:19,150
آخریشه

1179
01:42:21,550 --> 01:42:22,550
...ای زشتای مادرج

1180
01:42:59,230 --> 01:43:02,650
تو هیچوقت نمیبینی که یونیکران
این دنیا رو میگیره

1181
01:43:10,090 --> 01:43:12,580
انجامش دادی
بروکلین عزیزم

1182
01:43:13,370 --> 01:43:18,010
نه
 یونیکران پیروز خواهد شد

1183
01:43:22,870 --> 01:43:23,960
به اندازه کافی کشیدم

1184
01:43:27,190 --> 01:43:31,760
وقتشه بهت قدرت واقعی 
یک پرایم رو نشون بدم

1185
01:43:36,270 --> 01:43:37,990
این به یکی از دوستای من تعلق داره

1186
01:43:51,310 --> 01:43:54,070
پنل نابود شده

1187
01:43:55,420 --> 01:43:56,500
نمیتونم متوقفش کنم

1188
01:43:58,140 --> 01:43:59,970
آتوبات ها
مکسیمال ها

1189
01:44:00,600 --> 01:44:02,160
عقب نشینی کنید برای امنیت

1190
01:44:02,520 --> 01:44:05,040
من خودم کلید رو نابود میکنم

1191
01:44:05,730 --> 01:44:08,400
!پرایم، نه
باید یه راه دیگه ای باشه-

1192
01:44:08,670 --> 01:44:10,260
بی
ازشون محافظت کن

1193
01:44:19,240 --> 01:44:22,420
فداکاری تو
پیمان ما خواهد شد

1194
01:44:23,660 --> 01:44:26,920
ممنونم
دوستان من

1195
01:44:32,390 --> 01:44:32,850
!بی

1196
01:44:43,030 --> 01:44:44,470
همگی
پشت سر من

1197
01:44:58,410 --> 01:45:01,200
پرایم، من میتونم هرچیزی رو 
که بخوای بهت بدم

1198
01:45:01,600 --> 01:45:02,970
پس بمیر

1199
01:45:41,500 --> 01:45:43,420
نوا
دارمت-

1200
01:45:55,230 --> 01:45:56,310
بزار برم نوا

1201
01:45:56,490 --> 01:45:57,930
خودت رو نجات بده

1202
01:46:00,000 --> 01:46:03,300
تا زمانی که همه
یکی بشن

1203
01:46:22,770 --> 01:46:24,240
تا زمانی که همه یکی بشن

1204
01:46:36,540 --> 01:46:37,640
مواظب باش پرایم

1205
01:47:08,840 --> 01:47:13,840
*تم ترنسفرمرز مایکل بی درحال پخش*

1206
01:47:37,660 --> 01:47:39,610
یونیکران
اون مرده؟

1207
01:47:40,580 --> 01:47:42,650
گیر افتاده
اما نمرده

1208
01:47:43,610 --> 01:47:45,980
اهریمن، هیچوقت بطور کامل از بین نمیره

1209
01:47:47,000 --> 01:47:48,260
اون میتونه برگرده

1210
01:47:48,650 --> 01:47:50,300
بزارید بیاد

1211
01:47:50,390 --> 01:47:51,530
متحد باشیم

1212
01:47:51,770 --> 01:47:53,800
و نابودش می کنیم

1213
01:47:53,810 --> 01:47:55,760
یکبار برای همیشه

1214
01:47:59,520 --> 01:48:03,600
من آپتیموس پرایم هستم
رهبر آتوباتز

1215
01:48:04,290 --> 01:48:06,790
ما کلید ترنسوارپ رو از دست دادیم

1216
01:48:06,810 --> 01:48:09,600
و همراه با اون
امکان رفتن به خونه مون رو

1217
01:48:13,160 --> 01:48:20,290
اما متحدی پیدا کردیم در 
نبردمان با نیروهای اهریمنی

1218
01:48:20,320 --> 01:48:24,070
نیرویی بسیار قدرتمند برای هر یک
 از ما بجای اینکه خودمان تنهایی دفاع کنیم

1219
01:48:24,490 --> 01:48:28,570
اما با همدیگه، شاید
یک شانس داشته باشیم

1220
01:48:38,160 --> 01:48:40,170
من نوا دیازم

1221
01:48:41,100 --> 01:48:42,540
چه چیزی برای دونستن
 درباره من وجود داره؟

1222
01:48:43,640 --> 01:48:45,050
من توی بروکلین بزرگ شدم

1223
01:48:46,220 --> 01:48:50,340
من برادر کوچیک دارم که بهم میگه سونیک
...و اگه باید کمک کنم که جهان رو نجات بدم

1224
01:48:50,360 --> 01:48:53,480
،برای نجات کسایی که دوسشون دارم
خب پس اون کاریه که قراره بکنم

1225
01:49:24,050 --> 01:49:25,310
سلام قربان

1226
01:49:25,870 --> 01:49:28,040
من برای مصاحبه کاری اینجام

1227
01:49:28,070 --> 01:49:29,330
نوا دیاز

1228
01:49:29,750 --> 01:49:30,680
بهش میگم که اینجایی

1229
01:49:33,020 --> 01:49:37,700
این یکشنبه در 60 دقیقه
من میشینم تا با النا والاس صحبت کنم

1230
01:49:37,730 --> 01:49:40,150
اون اخیرا یه معبد زیرزمینی

1231
01:49:40,160 --> 01:49:45,470
کشف کرده بهمراه یک شبکه از دخمه مردگان
پیدا کرده که قدمتش به 5000 سال قبل از میلاد برمیگرده

1232
01:49:45,500 --> 01:49:48,530
من هیچوقت تصورشو نمیکردم که 
کشفی با این همیت داشته باشم

1233
01:49:49,410 --> 01:49:51,510
پس قطعا یه رویاست که 
به حقیقت پیوسته

1234
01:49:53,460 --> 01:49:54,420
 بروکلین عزیزم

1235
01:49:56,490 --> 01:49:57,840
اونا آمادن برای شما
ممنون جناب

1236
01:49:58,110 --> 01:49:59,130
آسانسور عقبی

1237
01:50:04,280 --> 01:50:05,990
چرا درباره تواناییات بهم نمیگی

1238
01:50:06,560 --> 01:50:10,560
علاوه بر تجربه من در زمینه الکترونیک
...واقعا درحال رشد دادن 

1239
01:50:10,580 --> 01:50:12,200
توانایی ساخت تیمم هم بودم

1240
01:50:14,370 --> 01:50:17,400
همش همینه
ببین من میخوام باهات رو راست باشم
(Zack is Bluprint)

1241
01:50:19,710 --> 01:50:21,060
رزومه همه چیزه

1242
01:50:21,390 --> 01:50:25,200
..خب من اخیرا یه شفل داشتم
کارکردن جهانی

1243
01:50:27,030 --> 01:50:31,840
نه، فک نکنم اینجا باشه

1244
01:50:31,870 --> 01:50:35,240
نه یه قرارداد کوتاه مدت بود

1245
01:50:35,260 --> 01:50:37,690
اوه خب، اون باحاله

1246
01:50:37,750 --> 01:50:39,010
چرا درباره اون بهم نمیگی

1247
01:50:43,140 --> 01:50:44,760
اون توی آمریکای جنوبی بود

1248
01:50:45,120 --> 01:50:46,860
پس من مجبور بودم که رو
زبون اسپانیاییم کار کنم

1249
01:50:47,100 --> 01:50:48,540
مامانم خیلی از بابتش خوشحال بود

1250
01:50:49,170 --> 01:50:51,180
مامانارو میشناسی
...اون فقط خیلی

1251
01:50:51,720 --> 01:50:55,870
ولی وقتی اونجا بودم راسیتش مرد
فقط اینجوری بود که کار کن، کار کن، کارکن

1252
01:50:56,170 --> 01:51:00,330
باعث خجالته برا اینکه شنیده بودم
غذاها توی پرو خیلی خوبن

1253
01:51:03,430 --> 01:51:05,350
من هیچوقت نگفتم پرو

1254
01:51:05,850 --> 01:51:07,590
خب، اون جاییه که بودی نه؟

1255
01:51:07,980 --> 01:51:08,700
...ام من

1256
01:51:08,700 --> 01:51:13,050
کوسکو، تو و النا

1257
01:51:13,470 --> 01:51:14,550
و خب نمیدونم

1258
01:51:15,520 --> 01:51:17,610
دوستت

1259
01:51:21,300 --> 01:51:24,020
اینجا چخبره

1260
01:51:25,010 --> 01:51:26,480
ما خیلی دربارت میدونیم آقای

1261
01:51:26,480 --> 01:51:26,960
دیاز

1262
01:51:27,140 --> 01:51:30,110
شما کی هستین؟
سی آی ای یا اف بی آی؟

1263
01:51:30,170 --> 01:51:33,820
ما یک سازمان مخفی دولتی هستیم

1264
01:51:33,830 --> 01:51:35,240
اکیدا جایی نوشته نشده

1265
01:51:35,510 --> 01:51:40,160
ما در تهدیدات جهانی، پیشگیری از تلفات
 سیاره ای و اینجور چیزا تخصص داریم

1266
01:51:41,040 --> 01:51:42,870
ما وسط یک جنگ درحال اتفاق هستیم

1267
01:51:43,650 --> 01:51:45,540
و ما واقعا دوست داریم شما 
به ما ملحق شید در جنگ

1268
01:51:46,230 --> 01:51:47,640
شما و تمام تیمتون

1269
01:51:48,820 --> 01:51:51,970
میدونی
اون گنده ها

1270
01:51:52,480 --> 01:51:53,890
نمیدونم داری از چی حرف میزنی

1271
01:51:55,850 --> 01:51:57,970
جواب خوبیه خب

1272
01:51:58,880 --> 01:52:04,970
درهر صورت میخوام بدونید
 ...به جای تشکر یک ملت، ما

1273
01:52:05,000 --> 01:52:09,300
ما از برادرتون کریس مواظبت خواهیم کرد
از الان به بعد

1274
01:52:09,320 --> 01:52:12,860
اون شبانه روز هفته به بهترین
دکتر های جهان دسترسی خواهد داشت

1275
01:52:12,920 --> 01:52:16,520
و اینا دکترایی هستن که از بیماراشون
درباره موجودی حسابشون نمیپرسن

1276
01:52:22,160 --> 01:52:23,030
شما جدی هستی؟

1277
01:52:23,420 --> 01:52:24,470
تو دنیارو نجات دادی بچه

1278
01:52:25,010 --> 01:52:26,000
 این کمترین کاریه که میتونیم بکنیم

1279
01:52:26,240 --> 01:52:27,260
نمیدونم چی بگن

1280
01:52:27,860 --> 01:52:28,670
ما روی اون کار میکنیم

1281
01:52:31,280 --> 01:52:32,750
داداشت قراره خوب باشه

1282
01:52:39,100 --> 01:52:42,120
اوه، کریس خوب بود راستی

1283
01:52:51,850 --> 01:52:53,290
از اسما روی امواج استفاده نکن

1284
01:52:56,000 --> 01:52:57,650
ما واقعا میتونیم از کسی مثل تو
استفاده کنیم نوا

1285
01:52:58,070 --> 01:52:59,180
چرا دربارش فکر نمیکنی؟

1286
01:53:22,310 --> 01:53:23,270
G.i. Joe
(فاکینگ کراس اور)
این حرکت فیلمای جی ای جو رو به ترنسفرمرز وصل میکنه

1287
01:54:04,730 --> 01:54:07,810
من نمیخوام انجامش بدم

1288
01:54:08,720 --> 01:54:13,490
این؟ این کاملا هدر دادن 
مهارتای تو و تخصص منه

1289
01:54:13,550 --> 01:54:13,970
فک کنم که

1290
01:54:13,970 --> 01:54:14,630
خیلی خوب دراومد

1291
01:54:16,580 --> 01:54:21,590
خب فک کنم میتونیم بهش بگیم
هنز مدرن و به چنتا پولدار تو سوهو بفروشیم
(منطقه ای در لندن)

1292
01:54:21,740 --> 01:54:23,330
نه من نمیفروشمش
چی؟-

1293
01:54:24,230 --> 01:54:25,070
چرا؟

1294
01:54:27,060 --> 01:54:28,670
این درباره اون مسئله س؟

1295
01:54:29,690 --> 01:54:31,530
بهت گفتم که من

1296
01:54:31,550 --> 01:54:33,690
نپیچوندمت، داشتم میدادم و میرفتم

1297
01:54:33,710 --> 01:54:34,910
فک کردم بازیو بلدی

1298
01:54:35,180 --> 01:54:36,620
خیلی خب، بزا بگیم که

1299
01:54:36,650 --> 01:54:38,150
من پیچوندمت
با اینکه نپیچوندم

1300
01:54:38,630 --> 01:54:39,830
فقط برا رضایت تو
دارم صورتتو میبینم

1301
01:54:39,860 --> 01:54:43,210
بزا فقط بگیم که اینکارو نکردم؛ فک کنم همه 
خون، عرق، رئیس جمهورای مرده ای که وسط گزاشتم

1302
01:54:43,220 --> 01:54:46,280
تا تیکه های این ماشینو برات گیربیارم
حسابمونو صاف کنه و مساوی شیم

1303
01:54:46,310 --> 01:54:49,490
قضیه این نیست
 این ماشینه خاصه

1304
01:54:50,150 --> 01:54:53,300
این ماشین یه تیکه پازله که
از زباله درست شده

1305
01:54:53,660 --> 01:54:57,860
هی من شرط میبیندم
که این آشغال حتی روشن نمیشه 

1306
01:55:00,630 --> 01:55:04,290
حله
یو میراژ

1307
01:55:13,570 --> 01:55:15,570
<font color=#0080FF><b>@TransformersCreators ارائه از چنل:
@Knightwnig مترجم:</b></font>

1308
01:55:15,570 --> 01:55:18,870
آره
داداشتون برگشته

1309
01:55:18,900 --> 01:55:21,180
این یارو گفت من حتی روشن نمیشم