Postoji legenda koja prethodi zori naše civilizacije.
Podli Bog, tako velik i tako moćan da je trošio čitave planete kao gorivo.
Malo ko je verovao da tako nešto može biti istina
sve do dana kada smo videli Unikrona sopstvenim očima.
Ali nije samo došao po našu Planetu.
Želeo je našu najveću tehnologiju, Transvorp ključ.
I poslao je svog najmoćnijeg poslušnika da ga pokupi.
Skourdž.
Još neprijatelja sleće. Nećemo biti sigurni još dugo.
Imamo li ključ?
Moraš ga uzeti. Neka bude skriven.
Tako da nikada ne padne u ruke Unikrona.
Ali Ejp Link. Možemo se boriti. - Ne.
Zaštita našeg Transvorp ključa je sve što je važno.
Idi. Iskoristi ga da pobegneš. - Šta ćeš ti uraditi?
Ja ću ih zadržati. Kupiću ti malo vremena.
Onda ostajem sa tobom. - Ovo je moja borba.
Slušaj, ako se Unikorn dokopa ključa,
mogao bi da otvori portal kroz vreme i prostor.
do bezbrojnih svetova koje bi mogao da uništi.
Sada je tvoje vreme da vodiš Makimalse, Optimuse Prajmal.
Dakle, ti si veliki ratnik ove planete.
Imaš tako lep svet.
Ispunjen obiljem života.
Pikantno.
Moj gospodar postaje gladan.
Daj mi Transvorp ključ i on će poštedeti tvoj dom.
Radije bismo umrli nego da ga pustimo da stigne do drugih planeta.
Neka tako bude.
Prednosti služenja Svemogućem Unikronu.
Nikad ne nauče. - Prekasno, Skurdž.
Tvoj gospodar će zauvek biti zarobljen u ovoj galaksiji.
Ne.
Njegova žrtva biće naša zakletva...
da sačuvamo ključ bez obzira na cenu.
Pustio si ih da pobegnu sa Transvorp ključem.
Pretraži univerzum i pronađi gde su Maksimalsi otišli.
Kada dobiješ ključ, iskoristi ga da me dovedeš kod tebe.
Da, moj Gospodaru.
Jednom kad budem imao ključ, ja ću sam suvereno vladati.
TRANSFORMERSI UZDIZANJE ZVERI
Da.
Keš. Slažem se. - 2 za.. - 5. . Ovamo, dušo.
Imaš 2 za 5. Imaš đubre na putu.
Kraj priče. Sklanjam sve okolo.
Da. Vidi ovo. Isperi ga.
Keširaćemo sve oko mene.
Krem, uzmi novac. Idemo. Sranje.
# Ovo sranje. Da. Odrastao sam na strani zločina.
# Strana Njujork tajmsa.
# Ostati živ nije bio posao iz druge ruke.
# Mame su odskočile na Starca. Onda smo se preselili u zemlju Šaolin.
# Mlada omladina. Vi se ljuljate idite do guske.
# Na putu počinjem da se hladim.
# Ja sam rođen ovakav.
Pokaži mi novac. Pokaži mi novac.
Idemo. Idemo.
Hej, Sonik, je li spreman doručak?
Ja nisam tvoj batler, Kris.
Hajde, čoveče. Zovem sebe Ejrvejs. To je Tails.
Oh, moja greška. Kristofer Diaz iz avenije Vilson, 974 , stan 2C, Bruklin.
Bez pravih imena. Oni slušaju.
Zar ni jedna tajna vladina agencija nije wzabrinuta zbog nas Tailova?
Dovuci dupe ovamo dok je vruće. - Još uvek imamo to za njega.
Da. Zaradila sam ovo za tebe. - Već sam zaradio. - Kao što kuvaš ta jaja?
Kako to misliš? Već sam majstor za njih.
Ma hajde. - Dođi ovamo, brate.
Ne mogu da prođem Bausera. - Oh, dobro jutro i tebi.
Popij ovo i uzmi lek. Sve to. - Ok.
Jesi li siguran da ga možeš odvesti? - Da. Bolnica mi je uz put.
Imam vremena. - Ta gđa, taj administrator je tamo i pominje račun.
Samo joj reci da mi to rešavamo.
Hoću. I posle danas ću moći više da pomognem.
Srećno na razgovoru.
Ne zaboravi da se smeješ svim šalama. Belci vole to sranje.
Mama, jezik. - Ok.
Mvah. Zapamti, večeras imam čas, pa ću kasno doći kući. Volim te. - Volim i ja tebe.
Požuri, čoveče. Moramo da idemo u grad.
Hola. Hola. Boli li te ponovo?
Ne, nije ništa.
Daj da vidim.
Kris.
Otečeno je. Srpaste ćelije mora da ponovo blokiraju protok krvi.
Koliko dugo ovo traje? - Nekoliko dana.
Znaš, vidi, rekao sam ti. Moraš mi reći ove stvari.
Boriš li se sa ovim sam, ili se borimo zajedno?
Zajedno. - Tim smo?
Tim smo.
2 za 10. 2 za... prestani da diraš sve.
Oh, dođavola, ne.
Hej, io, Kris. Šta sam ti rekao o tome da pustiš svog čoveka da izađu
iz gajbea izgledajući pristojno? - Pa, samo toliko sam mogao da uradim.
Da, kako god, brate. Pogledati ovde.
Moj pas. Kad ćeš
mi dozvoliti da iskoristim tvoje veštine i nabavim ti pravi novac.
Da, kaže tip koji ne može ni da priušti kablovsku. Jebeš momak koji nse izolovao.
Odlučio sam da ne kupujem kablovsku.
To je moj lični način da protestujem protiv vampirske prirode modernog kapitalizma.
Srećno na tom razgovoru sa tim prašnjavim odelom.
# Sviđa mi se ta emisija. Hajde. Sviđa mi se taj vic.
# Sviđa mi se to. Sviđa ti se?
# Sviđa mi se to. Sviđa mi se to.
# Pogledaj. Sviđa mi se ta pesma.
# To me je usrećilo.
Pogledajte ovo, momci. To je dobro. Ali Ankilosaurus.
Bio je oklopni dinosaurus.
Apsolutno. Dobiti sobu je sjajno.
Gde si? Mi.
Hvala vam mnogo. Hvala vam što ste ovde.
Pripravnice.
Pripravnice? Zvala sam te 3 puta. Zašto me nisi zvala?
Ok, pa, mislila sam da ću, ako prekinem pozive i javim se, zakasniti.
Policija je ovde. Prekinuli su umetničku aukciju.
Vlasnik tvrdi da je sve autentično, ali žele drugo mišljenje.
U redu.
Da Vinčijeva skica je legitimna. Slika je kopija.
Prava je u Nacionalnoj galeriji u Londonu.
Rimska vaza. Vredno, ali nećeš se penzionisati.
Tablet grčkog prokletstva.
Bilo bi skupo, ali je lažno. - Kako možeš da kažeš?
Vidite pravopis? Roman se čak ni ne pojavljuje u našoj eri.
Razumem. Policajci, shvatio sam.
Dakle, Da Vinči. To je stvarno.
Sad, odakle si ti došao?
Šta si ti?
Prilično je uredno, zar ne? - Da. Odakle je došlo?
Upravo je otkriven u Amsterdamu.
Momci kažu da je Horus, 5. milenijum, p.n.e . Nubija
Ovaj simbol definitivno nije hijeroglif.
Pa, ako je egzotično kao što izgleda, dobiću eksponat u Minervi.
Džulian.
Ok, tim. Hajde da to uradimo.
Dobro. Kakva su pravila?
Devojke pre žena.
Ne budi problem. Ne traži problem.
Inače ćemo imati problem. - Ne, ne.
Dobro. Vratiću se brzo.
Gdine Diaz.
Hej, znam da malo kasnimo sa računom. - Kasnite 3 meseca.
I dok vam račun ne bude aktuelan, ne možete dovesti brata ovde.
Rekla sam vam to. - Popravicemo to.
Samo mi treba još malo vremena. - Uvek ga možete odvesti u hitnu.
Pa neće da ga prime u E.R. osim ako nije kritičan. - Gdine Diaz... - On ima 11 godina.
Ima 11 godina.
Hajde, Kris. Moramo da idemo.
Šta se desilo? - Reći ću ti kasnije, čoveče. Ok?
Hajde., idemo odavde.
Hej, ti sedi ovde.
Ne mrdaj.
Posle konferencije sa Simpsonovim. Advokat, Hauard Vajcman.
Mogu li vam pomoći? - Da. Hej, ovde sam na razgovoru sa šefom obezbeđenja.
gdinom Bišop, ja sam Noa Diaz. - Otkazan je.
Ne, ne, mora da je greška. - Onda potražite gdina Bišop.
Samo mi treba vaša optimizacija.
Gdine Bišop. Hej, hej, hej. - U redu je, Voker.
To sam ja, Noa Diaz. Ser, mislim da je vaš momak zabunio.
Rekao je da je naš razgovor otkazan. - Jer jeste.
Čekajte. Zašto? Telefonom ste mi rekli da sam savršen za taj posao.
Rekli ste da je ovo samo formalnost. - Bila je dok me vaš stari komandant nije pozvao.
Rekao je da ste hrabar i stručan, Komtek, ali nepouzdan.
Ne mogu da vam verujem. Vaša glava je uvek bila negde drugde.
Ser, mogu sve to da objasnim. Imao sam neke obaveze kod kuće.
Moj brat. - Imali ste odgovornost prema vojsci Sjedinjenih Država.
Gdine Bišop. Ser, ja sam vredan radnik.
Ok? Ja samo...
samo mi treba šansa.
Ne mogu dozvoliti da neko poput vas pokvari ono što sam napravio.
Neko poput mene?
Vi ne znate ništa o meni.
Znam da ne znate da budete deo tima.
Oh, Bože.
Hej, vidi, Supermen je, bio na
gomili razgovora pre nego što je dobio posao u Dejli Planetu.
Nikada nije odustajao. - Ja nisam Supermen, Kris.
Život nije strip. - Samo kažem. Dobćeš sledeći.
Znaš, nema sledećeg. Niko ne dolazi da nas spasi.
Sami smo u ovome.
Čoveče, žao mi je. - Žališ mene.
Ne, nije to.
Ništa od ovoga nije.
Znaš šta? Hajde.
Ok, brate.
Samo idi gore. Ja ću biti tamo. U redu?
Pa o čemu si ono pričao ranije?
# Mogao bi biti tvoj poslednji u džungli.
# Biti ubijen na dovoljno skromnom da ga razneseš i srušiš uglove u.
Na drugom.
Hej, lo, hoćeš li jednu? - Ne, ne želim bombone.
Moraš da se opustiš, čoveče.
Tvoja energija zaista utiče na moj či, i shvatam.
I ja sam 1. put bio nervozan.
Ali možda bi želeo da uradiš neke vežbe disanja ili tako nešto.
Pogledaj me.
Moj čovek. Moj čovek, Moj čovek, Moj čovek.
To je samo.... nisam ovo radio ranije.
Znam to. Ali one bogate mačke tamo, svake godine daju
tonu love u dobrotvorne svrhe da bi se osećale bolje.
Dođavola, ako pogledaš iz holističke perspektive, mi im činimo uslugu.
Hej, io, ti si dobro.- Hej, B, prestani. Šta to radiš?
Ovo uopšte neće uticati na njihove džepove, i biće lako kao pakao.
Pa zašto ti ne odeš unutra i uradiš to?
Jer, Papito, ja sam glavni um.
Ma hajde. Stavi ovo u uvo. - O, čoveče. Jesi li ozbiljan?
Hej, je li to uopšte čisto? - Sad je 16:15.
Ostalo nam je oko 10" na satu, a ti ga palamudiš.
Hej, čoveče. Nemoj zalupiti vrata.
Dobro. Idem na prikupljanje sredstava.
Šta misliš? - Lepo je.
Mogu li... mogu li ti pokazati da u nečemu grešiš?
Dakle, uradila sam neka istraživanja i ne mislim da je statua Horus.
U stvari, sigurna sam da nije.
Momci su ga datirali oko 5.000 godina p.n.e., jel' tako?
Mhm. - Ali Nubijci nikada nisu imali kontakt sa
Egipćanima sve do 600 godina nakon toga. Simboli nisu hijeroglifi.
Ne mislim ni da je iz tog dela sveta.
Mislim da bi to mogli biti Asteci ili Inke.
Nije to neki egipatski Bog. To je nešto drugo.
Zanimljivo. Otkucaj mi to, Ok?
Ok, tako treba.
Neka te taj dah ispuni.
Unutra i napolje. Prestajemo da pričamo.
Dobro? U redu, shvatam.
Ne voliš čavrljanje napred-nazad, ali imam nešto za tebe.
Imamo Robinovu kompilaciju.
Da, ne, imam oslobađajuću kompilaciju.
Osećaš to, a?
Da. Šta god.
U ovom delu zgrade ne bi trebalo da bude nikog.
Trebalo bi da budeš u mogućnosti da jednostavno uđeš.
Naišao sam na 1. mozgu. Ovo mesto je prepuno. - Hej, šta god da je, kuliraj.
Samo se ponašaj kao da si vlasnik mesta. - Bilo je zaista lepo videti te ponovo.
Pokušaj da ne izgledaš sumnjivo.
Ide? Ide. Žao mi je. To je. To si ti, brate.
Lepe naočare. Nisam znao da nosiš naočare. - Šta to radiš? Stičeš prijatelje?
Sve je dobro? - U poslu smo.
Da vidimo šta si ti zaista.
# Volimo povetarac koji duva duva oko naših nogu.
# Onda su ih izviždali ovi poluklinci iz Bruklina, američki parket jurnjava
# kada su bumer klasici, stavili ste ekipu na najdeblju hip hop ploču.
Moj čovek je rekao, parkiran je pozadi.
Tamo je već par nedelja. To je kao sivkasti auto.
Bio je kao... mala strela.
# Ja sam tako kul. Ja sam tako kul.
# Tako kul.
U redu, sad baš kao što ti je brat Rik pokazao. Spusti niz prozor.
Malo pomeraj. Oseti kad se zakači.
A sada zarađujemo lovu.
# I ja sam takav komad.
# Komad. Kao.
# Narod takav.
# Debeo sam kao da sam u tome jer se tako ljuljam.
# Džez kao ti tako ljuljaš.
Razgovaraj sa mnom, čočo. - Ušao sam.
Ovo je stvarno veliko.
Ne, ne, ne, ne, ne.
Mogla bih izgubiti posao.
Definitivno nije Nubijski.
Ovo ne može biti. Pozivam sve Autobote!
Pozivam sve autobote. - Jipi, kaj, je.
Prajm, ovde RC. Imam vizuelno. - U šta gledam?
U put do kuće.
Pozivam sve Autorobote.
Šta to radim? - Pa, panduri su ovde, pa kad god
poželiš da izvučeš tu stvar, dobar si. - Ne mogu.
Ne mogu. - Ne možeš da voziš auto ili tako nešto.
To je samo... ja nisam lopov.
Jesi li sad naš'o da imaš egzistencijalnu krizu?
Rok za to je bio kad sam ti ponudio bombonu. - Ovo je hitno.
Čuješ li me, Miraž? Kreni.
Ko je to bio? - To je radio, brate. Ovaj auto prisluškuje. Odustajem.
Hej. - Sranje.
Hej, ti! Izlazi iz auta!
Pokušavam da se kontrolišem. Kunem se. Vidi, ne radi.
Izlazi odmah!
Stani, čekaj! - Brate, šta...
Super, super, super.
To je vrhunska manifestacija.
Čočo, auto se vozi sam!
Hej, jesi li dobar. - Ne znam šta se dešava.
Neće da stane. Stani, stani! Zašto ne slušaš?
Ali možda bi želeo da usporiš.
Nisam ja. Ovaj auto je opsednut. - Ne, ne, ne, ne.
Samo ti je proradio adrenalin.
Hajde da uradimo neke vežbe disanja.
Ne trebaju mi vežbe disanja.
Auto se vozi sam.
Ne. Sada. - Hej, Rik. Šta da radimo?
Ne, ne čujem te. - Frenk.
Ne, ne mogu.
Nismo znali. Nisi?
Zaustavi! - Pomozi mi!
Oh.
Aaaaah!!!
Oh, hvala. Oh.
Vozi. Vozi, vozi, vozi, vozi. Vozi, vozi.
Most. Most. Idi na Vilijamsburg.
# Znam da imaš šešir.
Imam 10-37 u progresu, srebrni porše.
Nisi ozbiljan, čoveče.
Oh, ne. Oh, ne.
Učini nešto, molim te.
# Oh. Ako su moji vozovi.
# Pokupiti. Podigni, podigni.
Oh, jo ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.
Javi se. Javi se.
Javi se. Čuješ li me, Miraž?
# Hajde, McNalli.
# Možemo uspeti. Pa, mi.
Za nas.
Ne, ne , ne. Uspori! Uspori!
U, hu, hu! Ovo baš prija!
Da. Pumpanje nafte, znaš.
Prokletstvo, zauvek sam zatvoren, čoveče.
Ne mogu ti reći koliko sam ostario. - Miraž!
Ostani skriven. Miraž. Ne privlači pažnju na sebe.
Miraž. Veliki je samo film.
Nikad nećeš biti pravi dečak. - Ali to je bilo zabavno, čoveče.
Zabavan si brate. U redu.
Ovo je verovatno mnogo za tebe, a?
Odbij!
Vau, Vau, Vau, Vau.
To je ono što je agresija. Mislio sam posle jurnjave kola da smo drugari.
Hoćeš li me udariti? - Možda. - Tek tako.
Čvrst momak. Sviđa mi se to.
Mnogo mi se sviđa.
Šta si ti, neka vrsta posednutog auta ili tako nešto?
Ne, to nije stvarno, čoveče. Ja sam vanzemaljac.
Kao... kao E.T.
E.T., mali ružni momak u korpi. Pogledaj ovo lice.
Zovem se Miraž.
Hajde. Daj mi malo. Daj mi malo. Daj mi malo.
Daj mi malo. Daj mi malo tapkanja. Eto ga.
Sada smo prijatelji.
Oh, super. Banda je ovde. - Oni su više kao ti.
Kao ja? Ne, ali budi kul da te ne zgnječe.
Šta? - Da, spustio bih tu cev da sam na tvom mestu.
Pa, konačno smo stigli.
Miraž. Šta si uradio?
Doveo si čoveka ovde? - Optimuse. Hej, izgledaš dobro, čoveče.
Čekaj malo. Jesu li ti to nove trake?
Rečeno ti je da ostaneš skriven.
Jasno. Jasno. Luda slučajnost. Kad si pozvao sve kao Optimus...
Autoboti, krenite.
Ovaj tip je već bio u autu, ali on je kul, tako da je kul. - Kul.
Nije kul.
Ko si ti, čoveče?
Ja sam niko. Nisam video ništa. Ni sad ne vidim ništa.
RC.
Redov Noa Diaz, američka vojska.
Višestruke pohvale. Čarobnjak sa elektronikom. Ha!
On je vojnik. - Ne liči na vojnika.
Mislim. I ti izgledaš prilično grubo.
Ha! Izvinjavam se... ser.
Kasnije ću se pozabaviti tvojom greškom.
Ok. Energetski talas koji smo osetili bio je u opsegu od 4000 jadaherca,
što je ljudima neprimetno. Rekonstruisala sam izvor iz energetskih odjeka.
Ne mogu da verujem.
Postoji. I ovde je. - Šta dođavola gledam?
Transvorp ključ.
Smatralo se da je izgubljen pre više hiljada godina.
Nekada je korišćen za otvaranje prostorno-vremenskih portala
za pristup planetama bogatih energijom širom univerzuma.
Mislite na planete bogate energijom kao što je... - Sajbertron?
Nakon 7 dugih godina nasukani na Zemlji, konačno smo pronašli put kući.
Gledamo u tebe, Rik.
Dobro, gde je ovaj Tra... - Transvorp ključ? - Hvala.
Nalazi se u novom muzeju na ostrvu Elis. - Hajde da ga raznesmo.
Napravimo pakao tamo.
Ne, ne možemo samo da uđemo razorimo sve i da ga ukrademo, Bi.
Ljudi će nas loviti.
Ono što nam treba je tihi ulazak.
Ooh. Šta je sa njim? - Ne?
Šta? Daj, čoveče. Mogao bi da uđe pravo kroz jedna od malih vrata.
Zgrabi ključ, ostavi lepu I.O.U. i zbriše napolje. Savršen je.
Šta? - Ne, to je loša ideja.
Slažem se sa Velikim. Dakle, bilo je stvarno, svi vi.
Ali tajm aut. - Ne, ne.
Znam, znam. Opusti se. - Dozvolite mi da brzo razgovaram sa svojim momkom.
Hej, ne ostavljaj me sa ovim uskim guzicima, brate. Mi smo sjajan tim.
Ovo je gubljenje vremena.
Neću provaliti u muzej zbog nekih svemirskih robota.
Ali šta sa našim prijateljstvom?
Uh, ili... ili
ili šta je sa kešom, a?
Pomozi nam da dobijemo ovaj ključ da bismo mogli da odemo sa ove stene.
Bez uvrede. Volim komšiluk i sve.
A onda te pustim da me prodaš...
Lambo, Ferari, Indi.
Gledaj, bićeš isplaćen, a onda ću ja podeliti.
Dakle, sve što treba da uradim je da uđem i izađem.
To je sve što treba da uradiš, mi ćemo se pobrinuti za ostalo.
Kunem se mojom iskrom i babogda umro.
Vau, to je bilo otrcano kad sam to rekao naglas.
Šta je sa velikim čovekom? Optimum ili šta već?
Pusti mene da se pobrinem za njega. Kul?
Ah, polako, dušo. Vau.
Dakle, svi ste roboti koji se pretvaraju u auta iako ste iz svemira.
Ali sada postoji ovaj ključ koji otvara portal nazad u vaš dom.
Oh, i ti to znaš jer je na nebu svetionik
koji ja ne mogu da vidim jer sam čovek. - Kažeš to kao da je čudno.
To je super čudno. - Znaš šta je čudno?
Marki Mark napušta fanki grupu. Čuo sam da će se sada baviti glumom.
To je ludo. - Šta? Šta reče? - Kakav svet.
Kako god, čoveče. Samo pokušavam da prikupim ovaj novac i da sklonim tvog
nadrkanog šefa sa naše zemlje pre nego što podivlja.
Ne shvatajte to lično. Samo mu nedostaje dom.
I mislim da on krivi sebe što smo zaglavili ovde.
Zemlja je trebalo da bude usputno zaustavljanje.
Znaš, mesto gde se možemo pregrupisati i ponovo pridružiti ratu kod kuće.
Prajm se oseća kao da je njegova krivica što smo zaglavili ovde.
Kao da mora sve sam da popravi.
U redu, tim, glave gore. Ispred je obezbeđenje.
Lepo. Ovo će biti zabavno, čoveče.
Ne znam brate. Moraš se promeniti.
Moraš se pretvoriti u helikopter ili gliser ili tako nešto.
Imam nešto mnogo bolje od toga.
Dobra odluka.
Ne sviđa mi se ovaj plan.
Da. Miraž nije baš poznat po tome što je tih.
Barem je Miraž jedan od nas.
Ne treba da se oslanjamo na čoveka. - Oni su moji prijatelji.
Znam da je jedan bio dobar prema tebi, Bi. Ali ovo nije naš svet.
Ljudi će uvek štititi ono što je njihovo.
Možemo verovati samo svojoj vrsti.
Ne možeš da podneseš istinu.
Ne želim da više ideš u one pozorišne vožnje.
Najtbird, pretraži ostrvo.
Konačno, lov se bliži kraju.
Halo.
Nejasno. Au, au, au, au, au, au!
Hej, jesi li dobro? Hej, jesi li dobro?
Nisam mislio da je iko ovde.
To je to.
Ko si ti? Ha? - Ja sam... domar.
To je maca. - Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. Ne morate to da radite.
Nije tako kako izgleda . - Izgleda da pokušavate da ukradete muzejsku imovinu.
Dobro. Malo tako izgleda.
Hej. Hej. To ionako ne pripada tebi.
Prestani. Samo se opusti.
Opusti se i dozvoli mi da ti objasnim. Dozvoli mi. To pripada...
Ovima. Ovim... džinovskim robotima... iz svemira.
Stvarno? - Gledaj, trebaće mi ta stvar.
Oh, prokletstvo. - Prokletstvo.
Hej, hej, hej, hej, hej. - Šta se ovde dešava? Ne mrdaj, čoveče.
Bilo je vreme da se pojaviš.
Ključ.
Govoriš istinu? - Da.
Da, ali ovi nisu sa mnom.
Ogulite im meso sa kostiju i donosite mi ključ.
Evo tvojih.
Hej, momci, imamo društvo.
Autoboti, zaštite ključ.
Ne tako brzo!
Oh, oni sada lete. Ko su pakla mu, ovi momci?
Da. Nemoguće.
Uživam u tom pogledu zbunjenosti
kad se inferiorno biće susreće sa višom silom.
Oh! Šta su pakla mu ove stvari?
Jesi li dobro?
Hej, ne prati me. - Ne pratim te. Samo bežim u istom pravcu.
Budi jaka.
Ne dozvoli nam da pogrešimo.
To je krstaški rat.
Ali neću im dati šta žele.
Samo.
Oh.
Trči.
Idi! Idi!
Beži!
Idi, idi, idi, idi!
Izvedi je napolje.
Hvala.
Stardž. Imam oči na ključu.
Prajm, mislim da ne možemo zadržati ove momke.
Ne, ne. O Bože.
Spusti me. Oh.
Oh, tako sam uplašen.
Oh, super. Još si živ.
Uzmi ključ. - Ne. Izadi odavde.
Silazi sa mene! Mrzim pauke.
Idi. Gubi se odavde.
Odlazim tako brzo.
O, moj Bože!
Ključ.
Dosta je bilo ovih igara. Sam ću ga uzeti.
Ne dok sam ja u smeni.
O Bože.
Oh, nemojte biti uplašeni, ljudi.
Sve će ovo biti ubrzo gotovo.
A ti sebe nazivaš Prajm.
Primus bi se stideo.
Umoran sam od malih stvari koje mi stoje na putu.
Bi.
Da se vratim po moj deo? - Ne.
Idemo.
Bi.
Sad da dodamo Prajma u moju kolekciju.
Maksimus. - Bože.
Možda ćemo dobiti pravu borbu.
Ne, dobili smo ono po šta smo došli.
Ne. - Ovo...
ne može biti.
Moramo ići sada. Pođite sa mnom.
Ovo je moja krivica. To sam trebao biti ja.
Žao mi je zbog tvog gubitka.
Bez uvrede, gospođo, ali ko ste vi opet?
Moje ime je Ejr rejser.
Ja sam Maksimus.
Ratnik iz vaše prošlosti i budućnosti.
Ah, tačno. To se prati. Da.
Pobegli smo sa matične planete uoči njenog uništenja.
Tražili smo utočište i sakrili se ovde na Zemlji.
U redu, dakle. ti si Maksimus.
Svi ste autoboti. Šta su to bile te stvari koje su nas ranije napale?
Terorkonsi. Sluge mračnog, gladnog Boga
koji se hrani čitavim svetovima da bi se održao.
Unikron. - Dakle, vi kažete da Unikron jede planete da bi preživeo?
Da.
I on svoje sluge kao, Skurdž, prožima mračnom energijom,
On je u potpunosti pod kontrolom Unikrona. Preko svoje moći poseduje
Skourdžovu dušu.
Probudi se mog mračni gospodaru.
Vu! Da.
Ustajem. Ubija me glad.
Šta ste našli?
Spašenje. Galaksija će ponovo biti vaša da se gostite, moj gospodaru.
Trebao sam lično da dobijem ključ.
Trebalo je da znam bolje nego da se oslanjam na ljude. - Čekaj malo.
Kriviš li to mene?
Nakon što si zgodno izostavio deo o čudovištu koje jede planete.
Zbog tebe, Unikron će sada koristiti ključ za konzumiranje
svake planete u univerzumu,
uključujući i moj rodni svet. - On nema ključ.
Bar ne sve.
Ti, budalo. Ovo je samo polovina ključa.
Krivi Maksimuse.
Mora da su ga podelili. Oprosti nam.
Kompletirajte ključ ili ćete poželeti da ste umrli sa ostatkom svoje planete.
Razbili smo ključ na 2 dela radi bezbednog čuvanja.
Zatim smo se razdvojili i otšli da ih sakrijemo.
Ne znam gde je druga polovina.
Koliko znam, ja sam poslednji od naše vrste.
Ovo je Peru. - Kako to znaš?
To su simboli na kamenu.
Zabeleženi su samo na jednom drugom mestu na svetu.
Hram Sunca Inka u Kusku.
To je jedna od najstarijih građevina na zapadnoj hemisferi.
Pre... pretpostavljam da to ne može biti slučajnost.
Ako možete pratiti te simbole do Perua, mogu i Taragoni.
Moramo da stignemo tamo pre njih.
Zatim ubijte Skurdža i uzmite njegov komad da dovršite ključ.
Oh, čekaj. Čekaj.
Hoćeš da nađeš ovaj drugi ključ i isporučiš ga tipu koji te je upravo isprašio?
Transvorp ključ je naš jedini put kući.
Ako se ovaj tip dočepa te stvari, igra je gotova za Zemlju.
Naše porodice, svakoga.
Odlazim. - Ne dolazi u obzir.
Bez uvrede, ali svoj dom ne poveravam tipu koji nije mogao ni svoj da zaštiti.
To je moja planeta. Idem.
Šta je sa tobom?
Sa mnom? - Kako se zoveš?
Elena. - Elena.
Hoćeš li nas odvesti u ovaj hram?
Šansa da se zaustavi smak sveta.
U stvari, spasićete 2 sveta.
Da.
Hej, jesi li to ti, Soni?
Šta radiš gore, Tails?
Ne mogu da spavam.
Previše je toplo. Igraš tu igru previše.
Odmori se. Znaš šta govorim? Tako da možeš napraviti pauzu.
Ja ću ga pobediti.
Kladim se na tebe, brate.
Ne odustajemo. Hajde, odspavaj malo. U redu?
Ne, slušaj.
Moram da odem na neko vreme, a ne znam kada ću da se vratim.
Zašto?
Oh, sranje.
Šta je to? - Ne. Stani, stani. Molim te. Zatvori ga. Zatvori.
Šta to radiš? Rekao sam ti da miruješ. - Prestani.
Žao mi je. Žao mi je. - Je li to robot?
Ne, ne, ne, ne. Idi. Vrati se u krevet. Začepi.
Ućuti. - Imao sam vruće žice, pa sam sjebao moj život.
Našao sam rezervu. - Neće to da mi radi.
Je li rekao rezerva? - Hoćeš li da probudiš mamu?
Velike mahune za seme.
Znam da si robot.
Kris.
Hej, ti mi grebeš boju.
Šta to radiš? - Čoveče, prema E.T.-u se nisu ponašali ovako.
Znaš ovu stvar? - Da. To je samo...
prijatelj sa posla. - Prijatelj sa posla?
Bio si u meni.
Vidi, ono što sam ti rekao da moram da uradim je za njega i njegovu ekipu.
Pokušavamo da zaustavimo smak sveta. - Svet se završava.
Ne. - Možda, 60:40.
Znaš da neću dozvoliti da se to dogodi. Zato moram da odem.
Idem po svoje stvari.
Čvrst klinac. - Čekaj, ne. Oh, čekaj, čekaj.
Ti ne dolaziš. - Zašto? Trebaće ti neko da ti čuva leđa.
Previše je opasno, Kris.
I trebaš mi da ostaneš ovde i da se brineš o mami.
Mogao bi da se ne vratiš.
Hej, robotu. - Ja? Izvini.
Pazi na mog brata.
Ok? - Dogovoreno, mali čoveče. - Ne, ozbiljan sam.
Ako bude povređen, krećem ne tebe.
Ne brini. Vratiću Nou. Obećavam.
Mhm.
Mi smo tim?
Mi smo tim.
Klinac ima srce. Koren mu je Mojra Grandi.
Oh, hajde.
Vu-tang je u zgradi, dušo.
Način da budete inkognito. - Oh, hajde, Prajm. Nasmej se malo.
Neće boleti. Daj da vidim taj ugriz.
U redu, kakvim mlaznjakom idemo u Peru?
Ili je to avion? - I jedno i drugo je u redu. - Treba mi samo prva klasa. Ok?
Zato što imam duge noge. - Aha dobro. On je avion.
Ne, ne, ne, nemoj...
nemoj mi reći da letimo u... - O, ne.
Moji momci. Ja sam Stratosfer.
Gospodar neba.
Vau, vau, vau!
Da. Pešačim do Perua.
# 2010. Vodopadi.
O moj Bože. # I ja imam na tvoj način ili ništa.
# Ali mislim da se krećeš prebrzo.
Izvini. Pevam kad sam nervozna.
Obično me to smiruje. - 1. put letiš?
I 1. put odlazim iz Njujorka.
Oh, moj Bože. Oh, Bože.
Dakle, Bronks, ha?
Bruklin. U redu. Istočni Njujork. Ceo dan.
Ja sam iz Bušvika. Stvarno? - Mm hmm.
I ja i moj tata. Išli smo na to... to mesto za picu dole.
Na Nikerbokeru i Grinu. - Tonijeva picerija. Vau.
Dakle, pričaj mi o tvom ocu.
Kakav je bio? - Bio je... bio je taksista.
40 godina. Najpametniji momak kojeg si ikada upoznao.
Mogao je da razgovara sa tobom o bilo čemu.
Istorija, nauka, kriket... - Kriket?
Ni on nikada nije išao na koledž. Uvek je govorio.
Ako držiš oči i uši otvorene...
život će ti pokazati sve što treba da znaš.
Zato si znači pristala na sve ovo.
Mislila sam da ako on odnegde gleda, onda bi ga,
kad bi video njegovu ćerku kako radi nešto ovako ludo,
definitivno učinilo ponosnim.
Stvarno misliš da je ova ključ stvar u Peruu? - Mislim da jeste.
Dokazi su se nanizali.
Dakle, ako jeste kad ga se dočepamo, onda ga moramo uništiti.
Šta? - Ne mogu da spoje ključ bez oba dela.
Nema ključa, nema Unikrona. I Zemlja neće biti pojedena.
Da, ali onda mogu ne mogu da odu kući.
Moramo misliti o nama.
Sve što treba da uradiš je da ga nađeš.
Hapšenje Nensi Kid.
Misliš li da ga... infuzija energije može vratiti?
Možda ako bismo mogli da ga vratimo u Sajbertron.
Nikada nisam trebao da nas vodim tako daleko od kuće.
Vau. Vildžek treba da popravi taj servo upravljač.
Žao mi je što kasnim.
Uživljavao sam u harmoničnom trenutku između spokojnog leptira
i nerazborite gusenice. Takav mir.
Oh da. Tata, odakle si?
Sajbertron. Pa odakle ti taj akcenat? - Akcenat? Kakav akcenat?
Znaš šta govorim? Ja sam samo. Kažem da je kul.
Kao da sam hteo da budem kao, lo, Papi, onda ne radi to.
Ali nisam hteo da pretpostavim da i ti govoriš španski, jer onda, znaš.
Moj mali rasistički hermano. - Ne pokušavam da budem, znaš.
Ali u svakom slučaju, misija.
Prati me. - On je robot, kao...
pa kako to da je rasista?
U redu, momci, pogledajte ovo.
Koordinate koje ste mi dali odgovaraju staroj crkvi. Pogledajte.
To je Santa Domingo. Španci su ga sagradili na vrhu starog hrama Inka.
Tačno.
Pokupio sam neka očitavanja preostale energije po dvorištu.
Dakle, pretpostavljam da je ključ negde blizu,
ali možda ćemo imati problema da stignemo tamo.
Intiraimi. To je festival koji gasi ceo grad.
Pretpostavljam da je to noćna misija.
Ne. I Skurdž bi mogao već da bude ovde.
Moramo da povratimo drugu polovinu pre njega.
Ja i Elena ćemo to uraditi.
Nikada nećete stići do blokova. - Ljudsko obezbeđenje je svuda oko crkve.
Nikada nećete proći. - Moraćemo da odigramo bez vaših pravila.
Sklonićemo se s vidika. Uklopićemo se sa paradom.
Nije loša ideja.
Držaćemo na oku Terakonse ako se pojave.
Na 1. znak nevolje, ulazimo. - Vi ćete to znati. Mislite brzo.
A ako vam treba pomoć, samo viknite.
Na poziciji sam. - U redu.
Obala je čista. Noa, Elena, vreme je za polazak.
Ponašajte se prirodno.
Autoboti mora da koriste svoje nove ljubimce da dođu do hrama.
Divno. Oni rade naš posao za nas.
Idi i donesi ga.
Mora da je ovde negde. - Da.
Taj kamen je iz 17. veka, ali mi tražimo nešto mnogo, mnogo starije.
Šta je to?
To je isto kao i znaci na Ejr Rejseeru, ali nisu poređani.
Čekaj. Vidiš to? Mislim da ima nešto ispod.
Tu je.
Postoji još jedan.
Pritisni.
Gde sada... - Mislila sam da je...
Neko Indijana Džons sranje.
Jesi li siguran za to? - Ne.
Ima li znaka od Skurdža? - Ne. Ovde je sve čisto.
Da. Da. Ovde su samo grupe.
Ostani na zadatku, Miraž. - Prajm.
Moraš naučiti kako da se opustiš, čoveče.
Znaš, mi moramo biti prvi ljudi koji su hodali ovde za pola milenijuma.
Nema Sonika. Jesi li mrtav?
Ne.
Čekaj. Jesi li me upravo nazvao Sonik?
Mislim da je to hram.
Šta tražimo? - Vidiš li 2 simbola na tom hramu?
Poklapaju se sa onima u dvorištu. Mislim da je gore.
Mislim da smo pronašli ono zbog čega smo došli.
Uvek sam se pitala kakav bi bio osećaj biti tamo kad artefakti budu pronađeni.
U redu. Hajde, guraj.
Guraš li ti uopšte?
Da, guram.
Čekaj, čekaj, čekaj. Samo me pusti da razmislim.
Oh, ne, ne, ne, ne, ne. Gde je on?
Ponekad postoji, kao, a... kao lažno dno ili tako nešto.
Vidi, mislim da sam našla nešto.
Vidiš li simbole? Videla ovakve oznake
na statui Ejr rejzera u mom muzeju.
Oni su novi. Nisu na Transvord keju.
Ima ih 2.
Požuri.
Idemo dalje.
Samo mi daj sekund.
Idi, idi, idi, idi, idi, idi!
Rej! U nevolji smo. 1 od onih stvari je ovde dole.
Gde ste momci? - Držite se. Krenuo sam.
Autoboti se kreću. Mora da su našli ključ.
Hej.
Ejr rejzer. Gde su ljudi? - Pod zemljom, idu prema džungli.
O, čoveče. Prate nas.
Uradi nešto. - Želiš li da uradim?
Imao si pištolj svo ovo vreme.
Prajm!
Šta dođavola to radiš?
Uzeću taj ključ od Skurdžisa i onda ću mu skinuti glavu.
Momci! - Da? - Sad bi nam mogla koristiti mala pomoć. - Je li neko tražio Pemko.
Čekaj. Čekaj. Čekaj.. - Šta? - Čeeeekkkaaajjj!
Ovo je za mene.
Dođi ovamo. - Drži se.
Oh. Volim tvoj žar, Prajm.
Ali ti ćeš umreti na ovom zrncetu prašine.
Ne mogu smisliti bolje mesto da te sahranim. Oh.
Ja ću ti okončati sa Skurdžom.
To je obećanje.
Oni se izvlače. - Ne ovog puta.
Čujem vodu.
Gde smo mi?
Šta je to bilo?
Ko si ti?
Zašto tragaš za Ključem? - Hej, Magare Kong.
Kloni se mojih prijatelja. - Oh, Miraž. - Ne brini.
Tvoji momci imaju ovo.
Oh, stranac-opasnost.
Stranac-opasnost. - Hej, hej, hej, hej, hej.
Ne tako brzo.
Aj, aj, aj. - Hej, ovamo, maco, maco.
Ne mešaj se.
Neću tražiti 2. put.
Ne. Svi vi, prestanite.
Erik. - Prajmo. Mislio sam da ste izgubljeni.
Svi vi. - Ostali, jesu li?
Ja sam sve što je ostalo.
Prajm. Ovo je moj kolega Makimus. Rajnoks.
Kiborg. - Izvini što sam te uplašio brate.
Uplašio? Molim te. Ne plašim se.
To je samo motorno ulje.
I naš vođa. Optimus Prajmal.
Optimus Prajmal? - Nazvan po vama, legendarnom ratniku sa Sajbertrona.
To je čast.
Srećan sam što te vidim, stari prijatelju.
Ali dovođenje drugih ovde nije bio deo našeg plana.
Bojim se da donosiš mračne vesti.
Skurdž je došao na Zemlju. - Pronašao nas je.
I on ima polovinu ključa.
Moramo pronaći drugi deo pre njega.
Ali on nije bilo u pećini.
Bio je. Ali premestili smo ga davno da bismo ga sačuvali.
Gde je sada?
Pođite sa mnom.
To ne izgleda dobro. - Kad te Skudž dotakne
on ostavlja trag. Ali biću dobro.
Hej, malo pre si me nazvao Sonik. - Da.
Tvoj mali brate imaš tu stvar o korišćenju pravih imena u eteru.
Dakle, razgovarao si sa Krisom?
Aha. Dao mi je ovo da te pratim.
Da se uveri da ću održati obećanje.
Dakle, sledeći put ovde uključite oznake upozorenja.
Ne, samo napred. Zadrži ga.
Pretpostavljam da mi bolje stoji.
Samo ne pitaj iz kog dela mog tela dolazi.
Ha?
Pa ko si ti?
Mi smo Maksimusi, napredna smo vrsta.
Posvećeni širenju života širom univerzuma.
Koristimo Transvorp ključ da posetimo mlade svetove.
Naska linija. Hram u Tikalu.
To ste bili vi momci, zar ne?
Ne mi. Ne možemo pripisati zasluge za ljudsku genijalnost.
Ali ti si imao ključ.
Zašto ste ostati u ovom svetu? - Kada je Unikron uništio naš svet
položili smo zakletvu posvećenu očuvanju života.
Bez obzira na cenu.
A Zemlja je bila sigurno utočište.
Krisi Kaningem, Mašuka. Danas.
Pitao sam te zašto si došao.
Ovo je Amaru.
On i njegova porodica su poslednji potomci plemena koje nas čuva stotinama godina.
Kada smo stigli, oni su sa nama podelili svoj svet i zajedno smo ga zaštitili od ljudi.
I našu tajnu.
Bili ste u savezu sa ljudima? - Jesmo.
Ako nam date ovaj ključ,
sutra ću upaliti svetionik i dovesti Skuridža kod nas.
Maksimusi su već žrtvovali jedan dom da bi zaštitili univerzum.
Neću rizikovati da izgubim i drugi.
Kao vođa, znam da razumete.
Mm.
On nije Optimus Prajm kakvog sam zamišljao.
Pa, toliko je izgubio.
Mnogo više će nestati ako ključ padne u pogrešne ruke.
Da ste imali još 1. priliku da spasite naš dom, biste li postupili drugačije?
Optimus, dođi. Želim nešto da ti pokažem.
Tvoj prijatelj će naći mir ovde.
Ovo je sirova energija.
Raleigh je bogat sa tim. - Može li ovo oživeti Bia?
Žao mi je, ali u ovom stanju je inertan.
Biće potrebna velika moć da se inicira, veća od svega što imamo ovde.
Huan Diego. - Vidim da ste se iznenadili.
što sam njima poverio ključ. - Da, jesam.
Među njima sam već dugo vremena.
Ima više od njih nego što oko vidi.
Vredi ih sačuvati.
Mm.
Šta ako ga ne bismo uništili?
Možda postoji drugi način...
da sačuvamo oba naša doma. - Elena.
Napravio sam mnogo grešaka u životu.
Ovo je drugačije.
Ne mogu da se osećam ovako.
Ne mogu izneveriti svoju porodicu. - I ti si baš kao on.
Znaš li to? - Ko? - Optimus.
Ozbiljna sam. I on se tako oseća.
Kako se oseća? - Kao opterećena zver.
Samo pokušava da to se pobrine za svet na svojim ramenima.
Misliš da je on samo neki lajavi zapovednik...
ali kad ga pogledam, sve što vidim je
veliki brat koji pokušava da zaštiti svoju porodicu.
Jesi li dobro?
Eto ga?
Osećam razbacane delove na sebi.
Beži, Elena.
Ne!
Našli su nas.
Svi. Odbrambeni položaj.
Noa. Čuvaj ključ.
Uzmi Elenu i pronađi neko bezbedno mesto za skrivanje.
Moramo zaštititi ljude.
Oh, nedostajem mi?
Ne. Elena. Gubimo se odavde.
Moramo da ga uništimo.
Ne. - Ne, nemoj.
Znam da želiš da zaštitiš svoj narod, ali ako uništiš ovaj ključ,
naš dom će biti izgubljen zauvek.
Ne moramo da biramo.
Molim te. Ne.
Alina.
Tri.
Ti kasnije.
Čekaj, čekaj. Zar te nisam već ubio?
Ne. Ja sam Maksimus koji će iščupati tvoju iskru.
Videćemo za to. Ubijte ih.
Eraser, ne. - Ne mogu da ga zadržim još dugo.
Bori se, Eraser.
Zapamtite kako.
Prajmal? Bez obzira na cenu.
Ne mogu da izdržim. - Ejr Rejzer, ne.
Oh.
U redu je.
Oh. - Uradi to.
Prajmal - Bez obzira na cenu.
Oh.
Pogledaj me.
Jesi li dobro?
Skourdž ima ključ.
Probudite Svemogućeg Unikrona.
Vaše vreme je došlo.
Žao mi je, Noa.
Gledao si svoje.
Ne mogu ni da se ljutim na tebe zbog toga.
U mom rodnom svetu verujemo da će se borba sa tamom nastaviti dok svi ne budu jedno.
Izgubio sam to iz vida.
Borio si se za svoj kao što sam se ja borio za moj.
Kad je trebalo zajedno da se borimo protiv mraka.
Pa, još nisam završio sa borbom.
U redu, svi čučnite.
Unesi to. Mora biti način da se ovo zaustavi, čoveče.
Prekasno je. Transvorp je već aktiviran.
Ima više energije od supernove.
Svaki prekid će ga inicirti kao bombu.
Jedini način da se zaustavi ovaj proces,
je pristupni kod instaliran davno kao zaštita.
Dobro. Koji je onda kod? - Kod je podeljen zajedno sa ključem.
Nažalost, druga polovina tog koda je umrla sa Ejr Rejzerom.
Ne, čekaj, čekaj, čekaj. Imam ga. Onaj koji krije svoju polovinu ključa.
Imao je oznake u sebi, kao i one koje sam našla u pećini u kojoj si ti sakrio svoje.
Zajedno moraju da popune pristupni kod.
Dakle, sad imamo šansu, zar ne? - Malu šansu.
To je sve što nam treba. Ako nam pokažeš put, Prajmale.
U redu.
Moramo brzo da se krećemo.
Imamo mali prozor pre nego što se portal otvori dovoljno da Unikron uđe.
Most je opasan nizom tunela.
Ima premalih za Maksimuse, ali... - Ali ne za ljude.
Ako Noa i Elena stignu do centralne antene, mogu koristiti kod da je isključe,
uklone Transvorp ključ i zatvore portal pre nego što Unikron uđe u našu atmosferu.
Ali Skardž će pratiti svaki naš pokret.
Učiniće sve da nas spreči da dobijemo ključ.
Onda mu donosimo borbu.
Autoboti i Maksimusi će zajedno napasti most
i namamiti Skurdža na bojno polje. - Ja i Elena se ušunjamo kroz zadnji put.
Zvuči kao da ćemo svi umreti.
Ako treba da umremo. onda ćemo umreti u borbi.
Svi kao jedan.
Ovaj svet je tvoj gospodaru.
Skourdž. Vratili su se.
Prajm.
Zaštitite kralja. Ne dozvolite im da dođu do mosta.
Maksimusi - Autoboti. Robo.
Rinok. T'au. - Maksimus.
Vojnici sa prve linije su zagrizli mamac. - Da, ali Skurdž nije.
On čuva ključ. - U redu.
Ovo bi trebalo da vodi do dna Transvorp kontrolne table.
Uzmi ključ. Gubi se odatle. - Šta ćeš ti da uradiš?
Idem da odvučem pažnju Skurdža. - Ne možeš sam da se nosiš sa Skurdžom.
Opusti se. Ja sam Miraž, sećaš se?
Hej.
Spreman. 1, 2, 3.
Bum. Hej, drugar.
Moramo da požurimo.
Oni pokrivaju.
Neka mi neko da pravu borbu.
Postoji borba koju želiš. - Imaš li jedan?
Bio je moj.
O, ne.
To znači...
Niko ne može dobiti ključ.
Bez žurbe. - Šta to imamo ovde?
Elena, idi!
Hrabro ali uzaludno.
Oh! - Hej, ne zajebavaj e sa mojim momkom.
Oh da.
Niko se neće sećati ove patetične planete...
i niko se neće sećati tebe.
Rus, šta to radiš? - Održavam svoje obećanje.
Hajde, moraš ustati.
U redu je, Noa.
Domaći Domaći tim.
Domaći tim.
Jel tako.
Ubij drugog čoveka.
Unikron. Borio si se hrabro, ali ovaj svet je već moj.
Samo.
Uh, ja sam.
Ako sam tamo.
Ti si Sonik. - Kris? - Poznaješ me.
Šta se događa? Gde je Marš?
O... otišao je. - Oh.
Žao mi je.
Neću da pobedim u ovom.
Pa, ne gubiš, zar ne?
Voleo bih da je to istina. Ne mogu.
Da, možeš.
Oh, ne, nisam kao ti.
Stalno si bolestan kad god želim da odustanem.
Uvek si tu i govoriš mi da nastavim.
E, sad je moj red. Nastavi, Noa.
Misliš da si niko, ali si najjači momak koga znam.
Hej, momci. Vi ste tako slatki.
Ti si doneo svoj život.
Da, ali...
trebaćeš ti da preuzmeš volan.
To je.
Možeš da uradiš ovo.
Ti si moj brat, Noa Diaz iz Vilson avenenije.
Stan za obilazak Bruklina, Njujork.
Bez imena u etru.
Zaboravi na to. Neka znaju ko ste.
Hej, Skerdž.
Sećap li me se?
Misliš da možeš sam da me uhvatiš?
On nije sam.
I.
Nikada više neću napustiti Bruklin.
Uđi, Džone.
Jel tako? Da.
Noa.
Zaista sam umoran od vas ljudi.
valjda.
# Ne zovi me da se vratm. Bio sam ovde za.
Bi.
Opet ti.
Trebao si ostati mrtav.
Oh. Ti.
Ja sam došao. ovde da razbijem guzice.
Drago mi je da si se vratio. - Svi. Čuvajte most.
Elena. Ugasi to.
Dobro. Moramo je pokriti.
Očistićemo put.
O tome ti pričam.
U Meksiku. Koliko bi to moglo biti teško?
Moram otići na to putovanje.
Samo ti i ja Skerdž.
Hajde da završimo ovo jednom zauvek.
Gospodaru, pojačanje.
# Sprema se spustiti na stražu.
# Uskoro će sići.
# Praktično.
# I pravim ti vatru da goriš.
U redu, imam ovo. - Idemo, Bi.
# Novac i oni ne idu.
# Vaše telo.
Volim svog malog prijatelja.
To je.
# O Bože.
Bi, požurimo.
Poslednji. - Vi ružne drkadžije.
Nikada nećete videti da Unikorn zauzima ovaj svet.
Oh! - Uspeo si. Bruklin, dušo.
Ne. Unikron će prevladati. - Kasnije.
Vreme je da vam pokažem pravu moć Prajma.
Ovo pripada mom prijatelju.
Panel je... uništen.
Ne mogu to zaustaviti.
Autoboti. Maksimusi.
Povucite se na sigurno.
Sam ću uništiti ključ.
U redu, ne, - Mora postojati drugi način.
Bi. Zaštiti ih.
Vaša žrtva postaje naša zakletva.
Hvala vam, moji prijatelji.
Bi! - Ne možemo otći.
3 na 1 na meni.
Mogu ti dati sve što želiš.
Onda umri.
Noa. - Imam te.
Pusti me. Noa. Spasi sebe.
Phil? Ah! Ah. - Šta?
Dok svi ne budu jedno.
Unikron. Je li mrtav?
Zarobljen, ali ne mrtav.
Zlo se nikada ne može potpuno pobediti.
Mogao bi se vratiti. - Neka dođe.
Ujedinjeni, uništićemo ga.
Jednom zauvek.
Ja sam Optimus Prajm, vođa Autobota.
Izgubili smo Transvorp ključ.
A sa njom i našu mogućnost da idemo kući.
Ali stekli smo saveznika u našoj borbi protiv sila zlih,
sila koje su previše moćne da bi ih bilo ko od nas sam pobedio.
Ali zajedno možda imamo šansu.
Ja sam Noa Diaz.
Šta treba znati o meni?
Odrastao sam u Bruklinu.
Dobio sam malog brata koji me nazvao Sonik, i morao sam da pomognem u spasavanju
univerzuma da bih spasio ljude koje volim, pa, onda ću to da uradim.
Dobar dan, ser. Ovde sam zbograzgovora za posao.
Noa Diaz. - Reći ću mu da ste ovde.
Ove nedelje u 60', sedim i razgovaram sa Elenom Volas.
koja je nedavno otkrila podzemni
hram sa mrežom katakombi koje datiraju iz 5.000. p. n. e.
Nikada nisam mogao da zamislim da ću postići otkriće ovakvog značaja.
Dakle, to je definitivno ostvarenje sna.
Bruklin, dušo.
Oni su spremni za vas. Hvala, ser. - Lift je pozadi.
Zašto mi ne kažete o svojim prednostima?
Pored mog iskustva sa elektronikom, takođe sam
zaista razvijao svoje veštine izgradnje tima.
To je sve. Gledajte, biću iskren prema vama.
Biografija je malo tanka.
Da, pa, tek sam nedavno imao posao radeći u inostranstvu.
Oh, bilo je to. Ne, nemojte misliti da je ovde.
Ne, bilo je. To je bio kratkoročni ugovor.
Oh, pa, to je kul. Zašto mi ne kažete o tome?
Bilo je to u Južnoj Americi.
I tako sam morao da radim na svom španskom.
Moja mama je bila stvarno srećna zbog toga.
Znate, mame, ona sam samo ja.
Ali dok sam bio napolju, iskreno, čoveče, bilo je stvarno kao, posao.
To je šteta, jer sam čuo da je hrana zaista dobra u Peruu.
Nisam spomenuo ništa o Peruu.
Pa, tamo ste bili, zar ne? - Bio sam u...
Kusko sa tobom i Elenom.
I vi ste...
Ne znam. Kom, prijatelji.
Ali. Šta se dešava sa vama?
Znamo mnogo o vama, gdine Diaz.
Ko ste vi? CIA ili FBI?
Ili... - Mi smo tajna vladina organizacija.
Strogo van knjiga.
Specijalizovani smo za globalne pretnje, prevenciju planetarnih gubitaka, takve stvari.
Nalazimo se usred rata koji je u toku.
I voleli bi da se pridružite borbi. Vi i ceo vaš tim.
Znate. Veliki momci.
Nemam pojma o čemu pričate.
To je dobar odgovor. U redu.
U svakom slučaju, želim da znate, umesto zahvalnosti zahvalne nacije,
mi ćemo se pobrinuti za vašeg brata. Krisova zdravstvena zaštita, sve to.
Od sada, imaće 24/7 pristup najvećim lekarima na svetu.
To su lekari koji svoje pacijente ne pitaju o stanju na računu.
Jeste li ozbiljni? - Spasio si svet, mladiću.
To je najmanje što možemo da uradimo. - Ne znam šta da kažem.
Radićemo na tome.
Vaš brat će biti dobro.
Oh. Usput, Kris je bio u pravu.
Bez imena u etru.
Zaista bi nam dobro došao neko poput vas, Noa. Zašto ne razmislite o tome?
G. I. Džo.
# Oh. Budi drugi u svom braku.
# Vaš instinkt je da ne pokupite smrdljive roze igrače Dedas Detroita.
# Timbs za moje huligane u Bruklinu.
# Mrtav tačno na čelu desno Biggie tamo noću. Tata je prošao 6 dana na putu
# Nikada ne gubi nikad ne biraj da ubiješ posadu da nam nešto izgubi. Razgovaraj Dođi kod nas.
# Hoćeš da uradiš sa nama? Jebi nas šta?
# Da, tata. I idite na komade.
# I oslobodite štaku kvačila na svoj Chevi i tri.
Ne želim to da uradim. - Oh, oh, oh..
Ovo? Ovo je potpuni gubitak vaših veština i moje stručnosti.
Mislim da je prošlo. prilično dobro.
Pa, pretpostavljam da bismo to mogli nazvati modernom umetnošću
i prodati je nekim mačkama u Sohou.
Ne, ne prodajem ga. - Šta? Zašto?
Da li se radi o stvari sa pet O?
Rekao sam ti da nisam.
Zar ne? Vodio sam daj i idi. Mislio sam da znaš igru.
U redu, recimo da jesam. Ok? Iako nisam.
Ne za tvoje dobro. Vidim tvoje lice.
Recimo da nisam. Mislim da sva krv, znoj i mrtvi predsednici koje sam
uložio u nabavku ovih auto delova za vas čine nas izjednačenim, Stiven.
Nije da je ovaj auto poseban.
Ovaj auto je slagalica napravljena od đubreta.
Hej, kladim se da džoint nije ni počeo.
To. Hej, Miraž.
Da. Tvoj dečak se vratio.
Ovaj tip je rekao da neću ni da počnem.
# Šta sam uradio? Samo se šalim.
# Moj. I viču.
Preveo: suadnovic