Hoe was mijn toespraak? - Briljant.
Heb ik gelispeld? - Nooit.
Daar zat ik mee.
Dat ik dat plots zou doen. - Nee.
Sarah, groet m'n kleintjes.
Nee. Dat is akelig.
Alsjeblieft.
Nee.
Ik hou van je, maar nee.
Als je van me houdt... - Niet eindeloos.
Dat betreur ik.
Je lispelt niet, maar je bent wel gek.
Me een paleis geven?
Ik wil je allang iets cadeau doen.
Marlboroughs overwinning komt heel gelegen.
Dit is ongehoord extravagant, Mw. Morley. We zijn in oorlog.
We hebben gewonnen.
Nog niet. De strijd gaat verder.
Dat wist ik niet.
DE GROND STINKT HIER
Neem wat brood.
Sally laat je je wassen voor je naar mevrouw gaat.
De grond stinkt hier.
Ze schijten hier op straat.
Als "politiek commentaar".
Hier is het.
Verfris je maar.
Hartelijk dank.
Lady Marlborough.
Komt het nieuwe riool hier uit?
Ik ben het, Abigail.
Beste nicht.
Met een brief van tante...
en...
Mijn excuses dat ik...
Ik ben uit een koets gevallen.
En een man zat...
Die man doet niet ter zake.
De brief van tante.
Je vriendjes?
Mijn excuses.
Hoe heet je, als we verwant zijn?
Heb ik dat niet gezegd?
Abigail Hill. - De Hills van Somerset?
Die gek die z'n huis in de fik stak? En zichzelf?
Die alles verloor met whist.
Niemand gokt op whist.
Mijn oom was uniek.
Mijn excuses voor m'n voorkomen.
Een meid liet me hier binnen. Een grapje, denk ik.
En je wenst...
Ik hoopte dat u werk voor me had.
Een monster voor de kinderen?
Ja, dat kan.
Een paleis.
U lijkt ontstemd, en dat voor een vriend.
Zo ziet u me vast niet.
Ik plaagde u maar. Ontging dat u?
Dit komt er niet.
Wel als ik het laat bouwen door de beste vaklui van het land.
En hopelijk voor 100 jaar,
voor de overwinning van mijn man.
Ik juich zijn overwinning toe,
maar gezien de staat van de schatkist
had de koningin de oppositie moeten raadplegen.
Dan was het geen verrassing meer geweest.
Teef!
Horatio wint weer!
Premier, wie legt de Fransen
het vredesverdrag voor? - Een vredesverdrag is niet nodig.
Ze vluchten.
Dus zullen ze buigen.
We hebben nog niet gewonnen.
Wij, de landeigenaars van dit land,
financieren deze oorlog...
Dank daarvoor.
Maar kooplieden worden er rijk van.
En toch zie ik op het slagveld geen dikke lijken in tweed.
Ons geld is op. Klaar.
De Fransen zijn nog niet verslagen, Harley.
Verpulver ze.
Laat ze smeken om vrede, gebroken en kruipend.
Lief vrouwtje hebt u. - Ze heeft gelijk.
Niet echt. We moeten de koningin spreken.
Regelt u dat, Lady Marlborough?
Zeker.
Ik kan de ambassadeur ontvangen.
Wie heeft je opgemaakt?
We gingen voor drama. Mooi?
Je bent net een das.
Begin nu niet te huilen!
Goed, hoe zie je eruit, denk je?
Als een das.
Kan je de Russen zo ontvangen, denk je?
Nee.
Ik doe het wel.
Ga terug naar je vertrekken.
Bedankt.
Heb je me aangekeken? Wel?
Kijk naar mij! Kijk naar mij!
Hoe durf je? Ogen dicht!
Hallo.
Mw. Meg wil dat je de vloer schrobt
tot ze haar vette kop erin ziet.
Sorry.
Doe handschoenen aan.
Loog is gevaarlijk. Dat brandt.
Sarah!
Ik ben hier.
Jij! Breng me de windsels.
De koningin heeft een jichtaanval. Snel!
Mw. Meg, brandy.
Het doet pijn.
Lieve schat, ik weet het.
Nicht, het vlees.
Vertel me 's iets.
Dat gaat niet.
Zachtjes.
Het gaat niet. - Toch wel.
Nicht, pak haar in.
Al de rest, ga weg.
Vertel 's van onze kennismaking.
De jonge Cheever drukte me tegen de grond
en zijn speeksel droop op mijn gezicht.
Het varken. En dan?
Ik hoorde stappen.
Snelle stappen.
Ik zag roze schoenen op me afkomen.
En ze verdwenen weer.
Toen hoorde ik een krak.
En hij viel van me af.
Je nam mijn hand en zei: "Hallo. Ik ben Sarah.
Je hangt vol speeksel. We gaan je wassen."
Zie je z'n kaak nog bengelen?
Ja.
Slaap wat.
Ga maar.
Ga niet weg! - Nee.
Ben je er nog? - Ja.
Voor de koningin, van de dokter.
Het is dringend.
Ze slaapt.
Wilt u de koningin in gevaar brengen
en de uitvloeisels daarvan dragen?
Wat zijn "uitvloe..."
U krijgt zweepslagen.
Wat doe je?
Dit is peleatis, een kruid.
Vanmorgen geplukt.
Het kan de koningin haar pijn verlichten.
Jij mag hier niet komen.
Liet de lakei je binnen?
Ik heb tegen hem gelogen.
De premier en Mr. Marlborough. - Ik wou haar helpen.
Ze ziet af.
Lakei.
Breng haar weg.
Laat Mw. Meg haar zes stokslagen geven.
Het is peleatis, het kruid.
Anne, je moet je concentreren.
Wij verzamelen onze troepen hier. De Oostenrijkers zijn daar.
In welk land, zei u?
Luister. Marlborough.
Dit is Rijsel,
een stad in een vallei, in Frankrijk.
We lokken ze met een kleine eenheid.
Zij gaan ze achterna.
Dan stormen wij de heuvel af.
Bravo! - Bravo, uitstekend plan.
Koningin Anne, keurt u het goed?
Het volk wil dat het ophoudt.
Dat wil iedereen, maar daarom is het nog niet zo.
En zich overgeven zullen ze niet.
Het doet deugd.
Wat?
Iets verlicht de pijn in m'n benen. Wat precies?
Eén of ander kruid.
Alstublieft. Alstublieft.
Wat moet dit?
Pak haar in de stal, niet in m'n keuken.
Ze moet zes stokslagen krijgen.
Stop.
Laat haar los.
Meekomen.
Je bent te goed voor deze wereld.
Dat hoorde ik nog.
Zo doe je domme dingen.
De koningin voelt zich beter, bedankt.
Bezorg me nog meer van dat kruid,
maar ken je plaats.
Mijn vader liep hoog weg met u.
Ik mocht je vader graag.
Charmant en vurig.
Ook letterlijk.
Je bent laag gevallen.
Op m'n 15de heeft vader me vergokt.
Dat meen je niet.
Daar.
Hij vond het vreselijk.
Hij trok het bos in
met een meid en wijn als troost.
Ging je mee?
Ik wou m'n vader behagen.
Het was een Duitser met een dunne pik.
Ik liet 'm geloven dat een vrouw 28 dagen menstrueert.
En je hand?
Niet al mijn... collega's zijn immuun voor m'n charmes.
IK VREES VERWARRING EN ONGELUKKEN
Graaf Stratford, kom niet jammeren
of ik pers uw hart fijn.
Mw. Tournee. U krijgt uw budget voor de tapijten.
Overschrijd het en uw nagels en u gaan eraan.
Dank u.
Abigail, bezorg een schaal oesters aan de Nederlandse ambassadeur.
Zeker, mevrouw.
Kolonel Masham.
Lady Marlborough.
De koningin vertrekt woensdag.
Zeker, Lady Marlborough.
Wilt u m'n nieuwe meid nog proeven?
Is die eend echt nodig?
't Is de snelste van de stad.
Horatio is goud waard. Hij is altijd bij me.
Hou 'm daar,
of ik eet z'n lever met een augurk erbij.
Aardig.
Ik heb m'n partij bevraagd.
Ze willen vredesonderhandelingen.
Dat kan je bepleiten bij de koningin.
We wachten al een uur.
Lady Sarah Marlborough. - Ik ben er.
U bent de koningin niet.
Ze laat zich vervangen. Ze voelt zich ziek.
Wat zegt ze?
Dat Harley een nicht is die stinkt als een belegen gleuf.
Dat betwijfel ik.
Ze wil doorgaan met de oorlog.
Met meer overwinningen staan we sterker om te onderhandelen.
Haar bevel.
Met welk geld? - Dubbele grondbelasting.
Waanzin.
Dan krijgt u oorlog op ons platteland.
Ze rekent op u en uw vaderlandsliefde.
Er zijn grenzen. - Aan vaderlandsliefde?
Voor mij is die eindeloos.
Wij geven onze laatste cent voor Engeland.
En al onze soldaten?
Het dodental loopt op, de wrevel ook.
Laat dat u koud? - Ik treur voor hen.
Mijn hart bloedt en ik zou m'n naasten ook uitsturen.
Zwijg dus over de kostprijs.
Een verdrag zou geld en levens sparen. Iedereen wint erbij.
Ga na één overwinning praten en je bent bang.
Slacht ze verder af en je wint.
De koningin heeft beslist.
Ik ben het oneens.
Heel erg. Ik wil de koningin spreken.
Spreek met mij. Ik lach graag. Is er taart?
Dit is een aanfluiting van het systeem.
U hebt geen gezag!
Uw mascara loopt uit.
Ga u opfrissen, we praten straks verder.
Dat moet u betalen.
We zijn in oorlog. Elke cent telt.
Toe. Nog één overwinning.
Moet dat per se?
Een mans waardigheid is het enige wat hem intoomt.
Een dame wil zich af en toe amuseren.
Wees voorzichtig, Sarah.
Hij is nuttig, maar kan gevaarlijk worden.
Kies maar iets.
Bedankt.
En bedankt voor de baan.
Ik help sukkelaars.
Lord Marlborough.
Het is tijd.
Wees voorzichtig.
Wees niet onbezonnen en overmoedig.
Wees sluw en voorzichtig.
Beloofd.
Blijf bij mij vannacht.
Ik moet bij m'n mannen slapen.
Ik heb gedroomd
dat een kleine, bebloede Fransman
rondliep met z'n hoofd en het brie voerde.
Hij is een groot soldaat.
Hij redt het wel.
Wij zullen zegevieren. - Zeker, Mw. Freeman.
Sorry, Uwe Majesteit.
Ik liep een koutje op bij het kruidenplukken.
Was jij dat? - Abigail.
We gaan schieten.
Erg, eigenlijk. Ze zijn zo mooi.
Los.
Je schiet gaten in de lucht.
Mag ik iets vragen?
Onthou dat ik gewapend ben.
U streed voor deze oorlog en uw man vecht mee.
Hij waagt z'n leven.
Hoe verantwoordt u dat?
Het moet.
Anders komen zij hierheen
en slachten zij ons af.
Je bent aardig en hebt tegenslagen gehad,
dus verlang je naar veiligheid en gunsten.
Als hij sneuvelt?
Jij gebruikte toch je kut om je vader te redden?
Ja.
Alles heeft een prijs. Ik wil die betalen.
Los!
Ontspan je en mik.
Als ze voorbijkomt, schiet je.
Los!
Perfect.
Je wordt nog een moordmachine.
Volg jij mij?
U volgt mij, meneer. Ik loop voor u uit.
Dat was jij te paard, vanmorgen.
Ik ben dienstmeid. Waar haal ik een paard? Ik ben dienstmeid. Waar haal ik een paard?
Of je was het toch. Ik zou je moeten laten geselen.
Ik wacht.
Ga je haar berijden?
Ze laat m'n bloed kolken.
De nieuwe meid van Lady Marlborough.
Inderdaad.
Interessant.
Excuseer me. Laat me door.
Uwe Majesteit. Wat een genoegen!
U pompt blijkbaar nog meer geld
in de bodemloze put van die oorlog.
Ja, we zullen winnen. Sarah is er zeker van.
De grondbelasting.
U beseft niet welke woede die losmaakt.
Echt? Is men boos? - Beste koningin.
Wat vind je van m'n kousen?
Feestelijk.
Enorm. Ik zeg net dat de belasting een vergissing is. Net als de oorlog.
Pleit voor vrede.
Harley, saaie vent!
Dat zijn staatszaken. Hier moet je dansen
en wildhapjes met mierik eten.
Al geproefd?
Ik krijg het niet weggeslikt. Uwe Majesteit...
Ik wil genieten van de muziek. - Prachtige muziek. Ik ga dansen.
Stop!
Hou op! Stop!
Wat is er? - Ik wil naar m'n kamer.
Wacht. Mr. Harley.
Ik overdreef met de oorlogsbelasting.
Wat? - Ze blijft onveranderd.
Wij zijn uw dienaars.
Anne.
Het spijt me.
Het geeft niet.
Wil je snel gaan?
Bef me.
Abigail, hè?
Ja, meneer.
Je hebt een boek gestolen.
Dat kan je stokslagen opleveren.
Het mag van m'n meesteres.
Gaan we 't haar vragen? - Nee.
Nee.
Kom mee naar buiten.
Ooit was je een lady en nu ben je niks meer.
Niks meer dan keukenafval.
Wat erg.
In m'n hart ben ik nog altijd een dame.
Vast wel. 't Is belangrijk dat we nieuwe vrienden maken, hè?
Ja.
Als dit daarover gaat toch,
en het geen verdoken dreigement is.
Mag ik concluderen dat je schrander bent?
U verlangt iets.
Me naaien?
Dat laat ik over aan Masham, die betoverd is door jou.
Vertel 's over Lady Marlborough, Godolphin, de koningin.
Speelt daar iets?
Ik ben dol op roddels.
Da's een zwakte, ja.
Lady Marlborough heeft me geholpen.
Ze heeft me gered.
Ik schend haar vertrouwen niet.
Zeker. Je staat in haar gunst.
Maar gunst is iets wispelturigs.
Je slaapt zo weer bij een stel hoeren
met een vinger in je gat.
Aan het hof moet je veel vrienden hebben.
Ik heb er één nodig, Abigail.
Iemand met schattige oortjes en grote ogen.
Ik weet vaak niet wat er speelt aan het hof.
Dat duld ik niet, als leider van de oppositie.
Ik ben gewoon benieuwd naar de plannen
van hare Lady, Godolphin of de koningin.
Ik zal mijn meesteres niet verraden.
Kijk, een winterkoninkje. Wat schattig!
Gaat het?
Denk er 's over na.
Doe maar rustig.
Zeg Harley dat je je weer hebt bedacht.
Is de bevolking echt zo boos?
Wacht tot de Fransen hun vrouw verkrachten
en hier knoflook planten.
We mogen de tory's wel niet negeren.
Oorlog eist levens.
Mannen verliezen is erg, maar we moeten kordaat zijn
of onze zwakte kost duizenden extra levens.
Niet voor de koningin.
Wat?
Geen warme chocomel voor jou.
Je maag verdraagt geen suiker.
Abigail, geef hier. - Nee.
Sorry, ik weet het niet meer.
Och, geef ze maar.
En haal alvast een emmer en een dweil.
Ik wil terug.
Je kondigt de belasting aan. Ik leg de datum vast.
Ik moet u iets vertellen.
Ik luister.
Mr. Harley benaderde me
en vroeg me hem te vertellen
wat er speelt tussen u, de koningin en Godolphin.
Ach zo.
En wat ga je doen?
Ik zeg niets. Dat spreekt voor zich.
Dat spreekt niet voor zich.
Je kan me dit vertellen om me te paaien
en toch van twee walletjes te eten.
Ik heb m'n eer, ondanks mijn positie.
Al ben ik de laatste die overblijft,
ik blijf een dame.
Je woede staat je.
Zijn m'n geheimen veilig bij jou?
Allemaal.
Goed.
Zelfs uw grootste geheim.
Abigail.
Als je de kogel vergeet,
dan gaat het wapen af, maar zonder erg.
Heel grappig. Vind je niet?
Ja.
Misschien kan dat ooit 's nuttig zijn.
Soms weet je niet meer of je het wapen hebt geladen.
Ik vrees verwarring en ongelukken.
Men past vast wel op.
Rundvlees, 12 gienjes.
Room.
Je roomrekening is buitenissig.
Baad je erin voor je aambeien?
Nee, mevrouw.
Mag ik 's kijken?
Zeker.
Perfect, Lady Marlborough, zoals altijd.
De koningin. Het is vrij dringend.
Kunnen we afsluiten?
Zeker.
Mik op de tegels.
Het gras kan je val dempen.
Dat kan je niks schelen.
Mw. Morley.
Alsjeblieft! - Nee!
Blijf eventjes.
Nee, neem vrijaf, op mijn bevel.
Iemand moet leiding geven.
Ik ben geen eten.
Waarvan je blijft eten.
Je smaakt zo lekker en zilt.
Gegrild zou je een feestmaal zijn.
Oké.
Ik kom deze namiddag terug, om te whisten.
WAT EEN PAK
De oppositie wil
dat we halfslachtig oorlog voeren!
Dat weigeren we! - Bravo!
We moeten ons leed dragen,
want Engeland is ons alles
en wij moeten lijden voor haar!
Mr. Harley,
hou uw bende in het gareel!
Ik kondig hier aan
dat Hare Majesteit...
Eindelijk, Mw. Freeman. Klotebeen.
Alsof een monster me aanvalt.
Zet het af.
Nee, Uwe Majesteit.
Jij hier?
Lady Marlborough stuurt me om te whisten
omdat zij verhinderd is door staatszaken.
Ze haast zich.
Het is mijn staat.
Ik ben de staat.
Ik was niet altijd meid.
Ik ben geschoold en spreek Latijn, Frans.
Mijn familie had tegenslag.
Ik ben ook haar nicht. - Boeiend.
Ga weg en stuur haar hierheen.
Ze zijn prachtig.
Dat zijn m'n kindjes. Laat ze eruit.
Hoeveel zijn er?
Zeventien.
't Is Hildebrand z'n dag.
Wie is hij?
Die daar. Verlegen, maar koppig.
Mag ik?
Hij vindt je leuk.
Ik heb 17 kinderen verloren.
Miskramen van puur bloed,
doodgeboren,
en een paar heb ik kort mogen houden.
Och, liefje.
't Is Hildebrand z'n dag.
De dag dat u hem verloor.
Ja.
Met elk kind dat sterft, sterf je mee.
Kom je bij me zitten?
Lekkere taart.
Lekker.
Lekker?
Heerlijk. - Je eet die echt graag.
Dag, Sussy.
Gelukkige verjaardag.
Kom. Er is ook voor jou.
Mama's voet niet opeten.
Wat een pak!
Dank je.
Ik vond het wat te.
Komt u me verleiden of verkrachten?
Ik ben een gentleman.
Verkrachten dus.
Nee.
Nee, jij bent...
Je fascineert me.
U mij ook.
Hoe ziet u eruit onder dit alles?
U bent knap.
Logisch dat u zich verstopt.
Wie ben jij?
Geen gewone meid.
Zeg maar dat ik diep ben gevallen.
Zeg maar
dat ik je wil opvangen.
Misschien mag dat.
Welterusten, meneer.
Vooruitgang?
Ze...
Ze heeft me gebeten.
Belachelijke pruik.
Een man moet knap zijn.
Ik weet niet of zij dat vindt.
Probeer het nog 's, op jouw manier.
Mijn excuses dat ik Abigail stuurde.
Ze was heel aardig.
Hildebrand vond haar leuk.
Een konijn?
Anne, je bent te gevoelig.
En jij bent soms te gemeen en kil.
Ik kan soms aardig zijn. Denk daaraan.
Anne.
Klein kind!
EEN TEGENSLAGJE
Verkracht worden was zwaar.
Ik voelde me hulpeloos.
Waardeloos.
Dat ben je niet. Je bent waardevol.
Dank u.
U bent zo mooi.
Hou op. Je drijft de spot met mij.
Nee.
Als man zou ik u onteren.
Onteren. - Genoeg.
Mijn excuses. Mijn excuses.
Kijk.
Laat ze ophouden.
Wat?
Stop!
Genoeg!
Stop!
Scheer je weg!
Dat is een bevel!
Weg!
Ik wil het niet horen!
Majesteit? - Ik moet rusten.
Zal ik... - Laat me!
Geef hier.
Dank u, Uwe Majesteit.
Waar ben ik?
Uwe Majesteit, u bent in de westelijke gang.
Spreek me zo niet aan!
Uwe Majesteit.
Stom kind, waar was je?
Vergeef me.
Breng me terug.
Zullen we dansen?
Lach je me uit?
Nee. U kunt dat.
Het zou leuk zijn.
Ik zou graag dansen met u.
Achteruit.
Samen. En klik.
Los!
Achteruit, vooruit, achteruit.
Los.
Hup met haar kop en hup met haar kop.
Los! - Draaien, draaien, draaien.
12-11.
Je schiet heel goed, Abigail.
Van u geleerd.
Ik hoop dat de koningin je niet verveelt.
Nee, hoor. En zo hebt u wat meer rust.
Goed geslapen? - Als een marmot.
Schitterend.
De koningin is...
een bijzonder iemand,
ook al zie je dat niet meteen.
Ze heeft veel meegemaakt.
Ze lijkt aardig.
Ik zal je ontzien.
Ik doe het graag. - Weet ik.
Ze wordt boos als ik wegblijf.
Jouw beurt.
Los.
Dertien.
De koningin?
Ik kom meteen.
De koningin... vroeg naar haar.
Ze brengen kreeften. We laten ze racen en dan eten we ze op.
Hallo. - Hallo.
Heb je er drie?
Je vroeg Abigail om me jaloers te maken.
Misschien.
Ze komen zo met de kreeften.
Ben je bang?
Nee, geen slotgracht. Dat is zo ouderwets.
Uw kreeften. Waar leg ik ze?
Daar.
Hallo. Ken je me nog?
Mr. Harley.
U laat me altijd struikelen.
En, is er nieuws?
De koningin en Lady Marlborough laten kreeften racen en eten ze op.
Wil je klappen?
De koningin gaat
de dubbele grondbelasting aankondigen.
Is dat een grap?
Ze lijkt me niet overtuigd.
Maar Lady Marlborough zorgt daar wel voor.
Ja.
En?
Dat is alles.
Waarom geloof ik je niet?
Ik heb m'n best gedaan.
Echt waar.
Oké, stop met huilen. Bedankt. Fijne avond.
Mag ik even het woord, Uwe Majesteit?
Ik vraag de Kamer Hare Majesteit toe te juichen
omdat ze de grondbelasting niet verhoogt.
Hoera! - De verhoging
zou een ramp geweest zijn, bloed zou gevloeid hebben
in de opstand van het platteland tegen de stad,
die nog extra levens had geëist bovenop deze van de oorlog.
Voor onze koningin en haar grote wijsheid
die ons land bijeen weet te houden.
Waarom zou je elders een oorlog winnen
als je er hier één uitlokt?
Bravo! - Hoera!
Mijn excuses voor mijn tussenkomst.
U hebt weer het woord.
We kijken uit naar uw toespraak.
Laat geen vrouwen schrikken!
U lijkt bang.
Ik ben gekwetst.
Wacht, wacht!
Kus me eerst fatsoenlijk.
Ik ga met je trouwen, Masham.
Ik kan niet trouwen met een meid.
Maar er wel mee dollen.
Trouw met mij en je verliest alles,
maar ik regel dat wel.
Zijn wij geen goed stel?
Een uitstekend stel.
Ik stond voor schut.
Ze staarden me aan, hè?
Ik voel dat. En iemand zei "dik".
En lelijk. - Anne.
Alleen ik durf dat en ik zei dat niet.
Ik had te doen met jou. Het was een list.
Ik was radeloos. Doorgaan kon niet.
Anne, het is best.
Hij had voorkennis.
Hij ging vast uit van uw invloed op haar.
Een tegenslagje.
We doen het later.
Wat moet dat?
Uwe Majesteit.
Lady Marlborough liet me u opwachten.
Het bed was zo mooi, en ik liet...
me meeslepen. Mijn excuses.
Kom er maar uit.
Nogmaals mijn excuses.
Wat is er met je jurk?
Wolven.
Haar benen.
Masseer mijn benen.
Doet het pijn?
Verschrikkelijk.
De pijn.
Nieuws van Marlborough.
Hij is in positie.
De slag zal dra aanvangen.
Hij zal zegevieren.
Natuurlijk.
U zal waarschijnlijk niet slapen. Ik kan bij u blijven.
Het gaat wel.
Goedemorgen, Lady Marlborough.
De gedichtenbundel van Dryden gezien?
Ik... Nee.
Nee.
Ik volg niet.
Heb jij het? Mijn boek.
Nee.
Leugenaar, ik heb me vergist in jou.
Ik heb dit niet gewild.
De koningin is sterk.
Je bent ontslagen.
Vraag Mw. Meg werk in de keuken.
Je reden: "Ik ben een valse teef."
Ja, mevrouw.
Het was een eer...
Ga weg of ik begin te schoppen en ik stop niet meer.
Je bent close met Abigail.
Ze is lief, ja.
Ik moest haar helaas ontslaan voor diefstal.
Ze liegt en steelt.
Je bent ongewoon stil.
Ik hoorde je wel.
Ze werkt nu voor mij.
Als kamerjuffer.
Hoorde je me niet?
Volgens jou liegt en steelt ze.
Juist. - Volgens mij dus niet.
Je gaat haar ontslaan.
Dat wil ik niet.
Ik vind haar tong lekker in mij.
EN ALS IK IN SLAAP VAL EN ONDERGA?
Dit voelt zo raar aan.
Het is goed voor u.
Het werkt ontgiftend, zegt de dokter.
En als ik in slaap val en onderga?
Denk dan dat het warme chocomel is.
Wat een fijne dood dan.
Zo'n modderbad is geweldig, dacht ik.
Het ontdoet je van gif in je systeem.
Abigail, haal je me een drankje?
Graag, maar...
Ik sta ten dienste van de koningin.
Dat is mijn taak.
Wat een loyaliteit!
Wat leuk als iemand probeert te veranderen.
Haal niet uit naar haar.
Mr. Freeman.
Mr. Morley.
Wat bent u mooi!
Wat bent u mooi, Mr. Freeman.
Maar ik...
Ik heb m'n bril vergeten.
Jij eindigt weer op straat.
Weet je nog, als kind, dat we niet buiten mochten in de sneeuw?
We deden de ramen van de balzaal open
en keken hoe de vlokjes binnenwaaiden.
Toen je gouvernante kwam, maakten we een sneeuwman, met bevroren handen.
Dat was leuk! - Klinkt fantastisch.
Wij delen veel zaken.
Ik hou van mijmeren.
Sorry, zei je iets?
Ik zong. Er zit een melodietje in m'n hoofd.
Daar is ook veel plaats voor.
Lady Marlborough, u bent zo gevat.
Abigail, je bent een schat.
Ik hou het maar 's voor bekeken.
Maak ik uw bed klaar, koningin Anne?
Of gaan jij en ik naar je vertrekken voor een sherry?
Sherry klinkt heerlijk.
Goedenavond, Abigail.
Ja, goedenavond, lieve Abigail.
Jij geniet hiervan, hè?
Dat ik bemind word? En of.
Hoe je me wil terugwinnen. Wat is daar niet leuk aan?
Stop met je belachelijke bevlieging! Het is duidelijk.
Misschien maak ik niks duidelijk.
Misschien ligt het aan m'n verleden,
of aan een afwijking aan m'n hart.
M'n vader treft natuurlijk schuld. De zak.
Ik moet mijn lot in handen nemen.
Ik moet de grenzen van m'n fatsoen aftasten.
Als ik weer m'n gat moet verkopen op straat,
dan is fatsoen iets wat me in m'n gezicht uitlacht.
Ik volg niet.
Sorry, maar zwijg als ik nadenk.
Uw haar glanst zo.
Dat vindt iedereen aan het hof.
Echt?
Ik vind het maar een warboel.
Helemaal niet.
Lady Marlborough.
Ik ga theezetten.
Wat lief! Bedankt, Abigail. - Geen dank.
Groet de kinderen.
Zeker.
Volgende week kondig je de verhoging aan.
Ik heb gedroomd van die man met één oog.
Welke man?
Van in de stad.
Hij had een ijzige blik.
Dank je wel.
Abigail, is het volk boos?
Anne, zij weet daar niks van.
We nodigen dorpsbewoners uit en vragen het hun.
Staatszaken pak je zo niet aan.
Het volk wordt geleid. Het leidt niet.
Denk aan Marlborough.
Hij heeft mannen nodig en dat kost geld.
Roep niet. Ik ben de koningin.
Gedraag je er dan 's naar.
Komt de koningin niet?
Spreek me niet aan!
Over onze vriendschap...
Was het geen onvoorwaardelijke liefde?
Je raakt bij de koningin als je haar een gunst vraagt.
Teef. - Harley, mij wil je niet als vijand.
Ik kan heel onaangenaam zijn.
Ik ook.
Jij bent echt vermoeiend.
De koningin mag me graag,
en ik kan kwaadspreken over jou
tot ze je hartsgrondig haat.
Of we kunnen elkaar vooruithelpen.
Op drie. Ja of nee?
Waarom vraag je haar zelf die gunst niet?
Ze mag niet weten dat ik iets wil.
Heb je voor ons gepleit? - Nee.
Het gaat om de toekomst van het land.
Alleen mijn zaak boeit me.
Laat het je koud?
Stond je niet aan onze kant?
Ik sta aan mijn kant.
Altijd.
Af en toe komt dat goed uit voor jou.
Zoals nu. Je krijgt de kans om het land te redden.
DESINFECTEREND
Wat een toeval dat ik u tref in de tuin!
We halen een frisse neus.
De oorlog zint u niet, weet ik.
Nee, maar we moeten strijden voor onze strijd.
Godolphin en Lady Marlborough zorgen
dat u niks hoort van de oppositie.
Ik word goed gebrieft.
Ik zou u graag geloven.
Ik ben vaak ziek. - Klopt.
Jammer genoeg.
De oorlog maakt ons blut, ook al winnen we.
Nu staan we sterk.
Als Marlborough nu verliest, zijn we alles kwijt.
Het volk veracht de oorlog,
en u stilaan ook.
Sprak Lady Marlborough u over de rellen?
Nee, niet.
Luister naar uw hart. - Zeker.
Niet dat van Lady Marlborough.
Ik wil u ook spreken over uw meid.
Abigail? - Ik denk het, ja.
Kolonel Masham zou met haar willen trouwen.
Ze is maar een meid.
Het is ongewoon en onverklaarbaar,
maar als romanticus wil ik hen helpen.
Hoezo, ze is vermist?
Ze nam een paard, Uwe Majesteit. Ze keerden niet terug.
Ik stuur ruiters uit.
Nee.
Ze wil me jennen. Stuur geen ruiters uit.
Misschien viel ze. - Daarvoor is ze te bereden.
Ik ken haar. Ga haar niet zoeken.
Waar ben ik?
In de hemel.
Da's God. Hij komt zo bij je.
Ik moet hier weg.
Vergeet dat maar.
Ga liggen.
Desinfecterend.
Haal Lady Marlborough.
Nu! Breng me naar haar!
Zoek haar.
Hier lopen wolven rond, toch?
Nee, Uwe Majesteit, ik denk het niet.
Zou ze naar Blenheim zijn, haar paleis?
Er is nog geen paleis. Het is nog bos.
Kijk dan in de bomen.
Mr. Harley!
Mijn excuses.
Mogen we haar levend vinden.
Maar er moet geregeerd worden.
Majesteit, er is al twee weken geen nieuws van het front.
Marlborough zit ongetwijfeld in de rats.
We moeten versterking sturen.
Uw paranoia kost een fortuin, en waarvoor?
We moeten afwachten.
Ik zal erover nadenken.
Dit kan niet wachten.
We moeten meteen in actie komen.
Is dit niet als laat aankomen op een bal?
Is het leuk, dan konden ze je missen.
Is het stom, dan kan je het bal niet redden
en heb je spijt dat je je hebt opgekleed.
Dit is geen bal.
Mijn excuses, ik dacht hardop.
Het is wel als een bal.
Perfecte vergelijking. - We wachten af.
Zorg dat ze opgekleed en paraat zijn.
Zend troepen naar de kust en hou een boot klaar.
Abigail.
Ik ben bang dat er iets gebeurd is.
Het is nacht. Ze is alleen.
Ze is sterk.
Ze redt zich wel. - Ja.
Zij redt me al m'n hele leven.
Zonder haar ben ik niks.
Dat is niet waar.
U bent de koningin. - Ik ben moe.
Ik heb pijn, alles doet pijn.
Iedereen verlaat me.
En sterft.
En nu zij.
Als ze niet dood is, keel ik haar.
Misschien wil ze me kwetsen,
opdat ik zou kraken. Vergeet het!
Het komt wel goed. Ze zullen haar vinden.
Dat laat me koud.
Jij bent een mooi iemand.
Je straalt schoonheid uit.
We gaan je uithuwelijken.
Wat? - Kolonel Masham wil met je trouwen.
Echt? - Je hebt hem betoverd.
Wat onzinnig.
Ik heb niets te bieden.
Een arme meid. Dat nekt z'n carrière.
Denk je eerst aan hem? Wat lief.
Ik geef om hem.
Niet zoals om u,
maar genoeg om te trouwen.
Ja, ik zou graag weer een dame zijn.
Ja, we doen het.
Nu zij weg is.
Als we wachten, zal ze keet schoppen.
Je verdient het. Dit is mijn cadeau. Neem het aan!
Zeker. Wanneer...
Nu!
Ik, Abigail Hill, neem u, Samuel Masham, tot wettige echtgenoot.
Ik, Samuel Masham, neem u, Abigail Hill, tot wettige echtgenote.
Dit is uitermate gul.
Ik ben overdonderd.
"Gokschulden", Mr. Harley?
Prima.
Jullie wonen in de oostelijke vleugel.
Dank u, Uwe Majesteit. - Dank u.
Koningin zijn kan leuk zijn.
Blijkbaar.
Je kijkt de verkeerde kant op.
Waar is ze? Heb je ruiters uitgestuurd?
Dat weet je al.
Ze zal ziek geweest zijn, maar nu niet meer.
Ze is vast naar Southampton.
Waarom? Wat voert ze in haar schild?
Ik heb een paal en het is onze huwelijksnacht.
Lig stil.
Ik maak me nu meer zorgen dan toen ze hier was.
Ze kan gelijk wanneer toeslaan,
uit het niets.
Ik moet rustig zijn.
Ze is weg.
Ik ben getrouwd.
Ik moet klaar zijn.
Maar hoe? Ik weet niet waar m'n vijand is.
Mijn leven is een doolhof waarvan ik denk dat ik eruit ben,
maar ik loop me steeds weer vast.
Knaap, haal een koets.
Mae zegt nee.
Ik ga weg. Help me opstaan.
Mae zegt nee.
Voel je je beter?
Leeft mijn paard nog of heb je 't opgegeten?
Het is verkocht.
Maar dat volstond niet.
Je kan pijpen voor je eten.
Ik krijg 20 %.
Je ziet er chic uit, dat vinden ze leuk.
Al 's tien gouden soevereinen gezien?
In m'n dromen.
Om 9 uur aan de fontein in Hyde Park
is er een man met een eend.
Wat is er gebeurd? Gaat het?
Die smerige Abigail heeft me vergiftigd.
Maria Magdalena vond me.
Hebben ze je verkracht?
Nee, nee.
Er is me wel een job aangeboden.
Is dit Abigails werk?
Ja.
En het koninkrijk?
Lady Marlborough.
Lieve hemel.
De meid is gekleed als een dame. Wat... eigenaardig.
Mijn beste vriendin en nicht,
je bent terug uit...
De hel.
Jij zal daar ook nog wel komen.
Je hebt toch wel wat gemist.
Mijn huwelijk.
Het was eenvoudig, maar prachtig.
Laat ons.
Je thee... zal ik dit keer afslaan.
Ik heb niet geluisterd naar mijn hart, tot mijn schande.
Ik kon je me niet laten kapotmaken.
Dat heb jij me geleerd.
Maar da's voorbij.
Ik heb gewonnen, ik ben veilig.
Gedaan met ruziën. Geweldig, toch?
Vergeef me en we kunnen gelukkig zijn.
Je hebt duidelijk nog woede te luchten.
Ik zal dit door de vingers zien.
Proficiat met je huwelijksgeluk.
Je gezicht.
Is het zo erg?
Een man zou zo'n litteken staan.
Waar was je? Waarom vertrok je zomaar?
Ik ging paardrijden.
Ik werd overvallen.
Ik heb me flink verweerd.
Je snoetje...
Je zou hen moeten zien.
Werd er goed voor je gezorgd?
Er werd blijkbaar naar me gezocht.
Ik was bezorgd. Ik dacht...
Wou je me niet kwetsen?
Ik speel geen spelletjes met jou.
Nee, dat weet ik.
Kijk naar mij.
Ik zeg dit maar één keer, liefste,
je moet Abigail wegsturen.
Ik smeek het, Mw. Morley, doe het.
Dat wil ik niet.
Ze is een serpent.
Je bent jaloers.
Je zal doen wat ik zeg.
De premier en Mr. Harley.
Wat is er?
Verschoning, Majesteit, nieuws van het front.
Wat dan?
We moeten de kust aanvallen.
Laat ze naar het bal gaan.
Zeker, Uwe Majesteit.
Welk bal?
Jij weet hier niets van.
Bedankt, heren. Hou me op de hoogte.
Blij u gezond en wel weer thuis te zien.
Je hebt de divisies goed geleid.
Ja, weet ik.
De twee nieuwe posten blijven van de whigs.
Ik ben de koningin. Herbegin niet.
Jij kan dit niet aan.
Harley bespeelt je en Abigail beft je.
Genoeg!
Vanaf nu doe je wat ik wil, begrepen?
Anne.
Nee. Nee, niet doen.
Je gezicht is eng. Weg!
Slaapwel, Lady Marlborough.
VII
DA'S MOOI, DAT BLIJFT
Goedemorgen.
Wat een vreemd gezicht!
Maar het is wel beter.
Ik word sentimenteler met de jaren.
Kan jij dan sentimenteel zijn?
Ik dacht ook van niet,
maar er is wel meer dat me verbaast.
Ik heb een paar van je brieven herlezen.
"Ik snak naar jou,
naar je naakte lichaam op het mijne."
Dat is heel vurig, heel expliciet.
Ik dacht dat ik er enkele kwijt was. Ik bestierf het bijna.
Stel je voor dat Jonathan Swift ze zou zien.
Hij zou ze meteen publiceren.
Dat is je ondergang.
Dat durf je niet.
Je weet niet wat ik zou doen voor mijn land...
en voor jou.
Me te gronde richten?
Ik gebruik de brieven
tenzij je de belasting verhoogt, het kabinet wijzigt
en Abigail wegstuurt.
Wil je m'n besluit niet weten?
Als u maar gelukkig bent
en opgelucht, als dit erop zit.
De koningin vraagt uw sleutel terug.
Geef hem terug en verlaat het hof vandaag.
Waar is ze?
Geef uw sleutel terug.
De koningin verleent u geen audiëntie.
Anne?
Ik heb m'n sleutel afgegeven.
Mw. Morley, u bent boos, dat weet ik.
Het spijt me.
Ik sloeg eventjes door.
Doe nu open.
Alstublieft... Wilt u...
Mw. Morley, doe open.
Ik heb de brieven verbrand. Verbrand!
Doe wat u wenst.
Maar ik kom niet terug.
Begrepen?
Ik vertrek, voorgoed.
Dit is Abigails werk.
Ze houdt niet van u.
Wie kan van me houden?
Zij wil niks van mij. Jij daarentegen...
Ze wil niks van u,
maar toch is ze een dame met 2.000 pond per jaar,
en Harley zit 's avonds op uw schoot.
Hield jij maar van mij zoals zij!
Wilt u dat ik u belieg?
"U ziet eruit als een engel die uit de hemel viel, Uwe Majesteit."
Nee.
Soms ziet u eruit als een das.
En dan zal ik u dat zeggen. - Waarom?
Omdat ik niet lieg! Dat is liefde!
De plicht roept.
Ik heb...
De laatste maanden stelt de regering me teleur.
Lord Godolphin is mijn vertrouwen kwijt.
Daarom benoem ik een nieuwe premier,
Mr. Harley.
Godolphin,
bedankt voor uw diensten.
We starten vredesgesprekken met Frankrijk.
Ik heb gesproken!
U kunt beschikken!
Da's mooi, dat blijft.
De spiegels ook.
Je denkt echt dat je gewonnen hebt.
Niet dan?
Wij spelen een ander spel.
Wat ik weet, is dat je koets wacht,
en dat m'n meid me een ananas brengt.
Rijden?
Rijden.
VIII
IK DROOMDE DAT IK JE OOG UITSTAK
Nog eens!
Ik ben er.
Masseer je m'n benen?
Zeker.
Warme handdoeken, nu!
Ben je dronken?
Ik heb wijn gedronken.
Heerlijke wijn.
Drink ook wat. Dat verzacht de pijn.
Nee.
Ik snap hier niks van.
Ik voel me slecht.
Excuseer me even.
Sorry, ik ben ziek.
Ga liggen. Ik roep de dokter.
Dank u, dank u.
Dokter.
Wat nieuws?
Er is vrede met Frankrijk met veel toegevingen.
Zoals verwacht.
Marlborough komt volgende week terug.
Harley zal hem vervangen.
Nu er vrede is met Franrijk,
keert Marlborough weldra terug.
Majesteit,
kan hij opperbevelhebber blijven?
Ik ruk z'n schoonheidsvlekje van z'n gezicht. Hou dit tegen, Godolphin.
Hij is een held die vrede bekwam.
Op gevaar van een bloederige oorlog
die ons blut had gemaakt.
Het zou makkelijker zijn met u erbij.
Een nieuw tijdperk van vrede en welvaart,
een nieuwe toekomst wenkt.
Metaforen zat.
Ik ben moe. Ik zal erover nadenken.
Dank u.
U hebt me de reden voor uw ontslag verzwegen.
Ik laat een stilte vallen zodat u dat kunt aanvullen.
Ik snap niks van vrouwen en hun gevoelens,
maar ze koesteren hun leed als huilende baby's.
Godolphin, ik heb plots zin om je neus te breken.
Zeg op!
Uwe Majesteit, mag ik het over Lady Marlborough hebben?
Nee, dat mag u niet.
Zo'n vriendschap, kapot. Dit valt toch te lijmen?
Sommige wonden gaan niet dicht.
Ik heb er veel van die.
Je draagt ze,
en soms voel je ze vollopen met bloed.
Een brief.
Excuses waardoor u terug kan keren.
Er zijn grenzen aan toegeeflijkheid.
Een brief kan misschien toch één wond genezen
van onze koningin.
Ik kan haar niet tegenhouden.
Het is zinloos en ik gooi 'm vast in het vuur,
maar ik kan haar niet tegenhouden.
"Vuile... teef."
"Lieve hemel,
ik mis je!"
Is dit echt alle post?
Zoekt u iets?
Nee, ik...
Een stukje stof van mijn nicht in Firenze.
U krijgt dat wel.
"Ik droomde
dat ik je oog uitstak."
Is dit echt alles?
Ja, mevrouw. - Buig niet!
Vragen we een nieuw stukje stof aan uw nicht in Firenze?
Het ging vast verloren of werd opgeknabbeld.
Ik wil gewoon weten of dit alle post is.
Zeker. Lakei, ga nog 's kijken.
Onmiddellijk.
Stuk onbenul!
"Mijn liefste
Mw. Morley...
Ik..."
Ik heb een dilemma,
en u bent me het dierbaarst.
Ik weet niet of ik het zou zeggen.
Wat is er? - Ik weet het niet zeker.
Dit haat ik.
Je zaait twijfel
en dan denk ik de gruwelijkste dingen.
Het is niet gruwelijk, beste Anne.
Het gaat maar over geld.
Geld?
Ik heb in de boekhouding
grote bedragen voor Marlborough ontdekt
die niet bij het leger werden afgeboekt.
Wat?
Het is weg.
Vraag ik het terug na z'n terugkeer?
Discreet misschien?
Zeg je dat Sarah geld doorsluisde naar hem?
Zo lijkt het toch.
Zo'n 7.000 pond.
Dat kan niet.
Het is... - Dat kan niet!
Misschien heb ik het mis.
Cijfers kunnen duizelingwekkend zijn en grillig als mensen.
Soms moet je twee, drie keer kijken.
Er is vast een logische verklaring.
Laten we het vergeten.
Gaan we met de kinderen naar de tuin?
Nee, dank je. Ik moet rusten.
Ga maar.
Verdomme!
Ze moeten terug.
Weg.
Uw toegenegen vriendin -Sarah
Marlborough is in Southampton. We moeten beslissen.
Uwe Majesteit... - Er is weinig post.
Juist. De zaak-Marlborough?
HIj besteelt me.
Wat?
Uwe Majesteit, dat is absurd.
Lady Abigail, civiele lijst,
hebben ze ons niet bestolen? Ons geschaad?
Ja.
Het staat zwart op wit.
Ze moet geplukt worden, verbannen uit hun geliefde Engeland.
Ze zijn niet loyaal.
Ze schaden ons, ons land, de koningin.
Uwe Majesteit, mag ik... - Nee, u mag niet!
Hij wordt aangeklaagd en verbannen. Ik heb gesproken. Weg!
De post is er.
Ik ben Engeland plots zo beu, lieverd.
Laten we verhuizen.
Anne?
Beste Anne?
Ik help u wel.
Het lef, de koningin aanraken.
Het spijt me. - Heb ik iets gevraagd?
Masseer mijn been.
U moet gaan liggen. - Spreek niet ongevraagd.
Ik ben duizelig.
Ik moet me vasthouden.