Fixed by: BOTANICMAN
Kakav je bio moj govor?
Bila si briljantna.
Jesam li šuškala? - Ti ne šuškaš.
Znam da je nevolja s tim kad pomisliš da jesi.
Nisi.
Sarah, moraš pozdraviti malene.
Ne.
To su moji ljubimci.
Molim te.
Ne.
Volim te. Ali to neću.
Ako me voliš. - Ljubav ima granice.
Ne bi trebala.
MILJENICA
Ne šuškaš, ali si luda.
Daješ mi palaču.
Pa htjela sam ti nešto dati već dugo vremena.
Čini se kao savršena prilika uz Marlboroughvu pobjedu.
To je monstruozna ekstravagancija. Gđo. Molly, u ratu smo.
Pobijedili smo.
Oh, nije gotovo. Moramo nastaviti.
Ah, nisam to znala.
OVO BLATO SMRDI
Pojedi komad kruha.
Onda će te Sally odvesti na čišćenje, a onda u njenu noćnu smjenu.
Ovo blato smrdi.
Ovdje seru po ulicama.
Zovu to političkim komentarom.
Prođi ovuda. Počisti se.
Hvala vam.
Gospo Marlborough.
Nisam znala da si završila ovdje.
To sam ja, Abigail.
Draga rođako.
Imam pismo od naše tetke.
Ja...
Žao mi je. Nisam se htjela pojaviti, kao da sam
ispala iz kočije.
Čovjek je vukao svoje...
Nije bitno... čovjek.
Pismo naše tetke.
Tvoji prijatelji?
Ispričavam se.
Tvoje ime draga. Ako imaš krvi, reci ga.
Nisam ja. Abigail Hill. - Hill iz Sommersetea?
Onaj što je poludio i spalio sebe s kućom?
Izgubio sav novac na kartama.
Nitko se ne kladi na karte.
Moj stric je bio poseban.
Ispričavam se zbog izgleda.
Osoblje me pustilo unutra.
Mala podvala, mislim.
A ti želiš?
Nadam se da bi me vi mogli ovdje zaposliti.
Možda kao čudovište za dječje igre.
Da. Ako želite.
Palača?
Ah, izgleda si ljut zbog moje sreće, a mislila sam da smo prijatelji.
Čisto sumnjam da si napravila tu grešku.
Ma samo te zafrkavam. Mislila sam da kužiš.
Neće moći.
Pa hoće ako budem koristila najbolje zanatlije u zemlji.
Nadam se da će trajati bar 100 godina kao simbol pobjede moga muža.
Slušaj, pozdravljam herojsku pobjedu tvoga muža,
ali s obzirom na stanje državne riznice,
to je nešto o čemu bi kraljica trebala
čuti savjet njene odane opozicije.
Oh, ali onda bi nestao taj zadivljući element iznenađenja.
Pičko.
Horratio je opet pobijedio.
Premijeru, moramo pričati tko nosi Francuzima prijedlog mirovnog ugovora.
Ne trebamo prijedlog mirovnog ugovora
dok ih imamo u bijegu.
Onda će nam popustiti.
Jedna bitka ne dobiva rat.
Obuzdavao sam svoju stranku, jer smo mi zemljovlasnici
u suštini platili ovaj cijeli rat.
A mi smo vam zahvalni.
Dok su se gradski trgovci na njemu obogatili.
Ali baš ne vidim ni jednog od tvojih debelih kulaka mrtvog na bojišnici.
Ostali smo bez novca. Hoću reći.
Francuzi su potjerani, ali ne i poraženi Harley.
Moramo ih uništiti.
Natjerati ih da mole za mir snuždeno i utučeno.
Što ti je slatka žena Marlborough...
Slatka i oštroumna. - Ne slažem se!
Moramo s tim kod kraljice.
Ako bi bili ljubazni utvrditi termin gospo Marlborough.
Naravno.
Spremna sam za ruskog ambasadora.
Tko te je našminkao?
Hoćemo nešto dramatično. Kako ti se sviđa?
Izgledaš kao jazavac.
Hoćeš li plakati?
Stvarno?
Pa što misliš kako izgledaš?
Jazavac.
Stvarno misliš da takva možeš primiti rusko izaslanstvo?
Ne.
Riješit ću to.
Vrati se u svoju sobu.
Hvala ti.
Jesi li me ti to pogledao?
Jesi li?
Pogledaj me!
Kako se usuđuješ? Zatvori oči.
Zdravo!
Gđa. Meg kaže da ćete ribati pod
sve dok u njemu ne ugleda svoje krezubo debelo lice.
Žao mi je.
Možda ćeš trebati rukavice.
Lužina je opasna.
Opako pali.
Sarah!
Ovdje sam.
Ti!
Donesi kutiju s rakijom s police.
Kraljica ima novu vrstu gihta. Pohitaj!
Gđo. Meg, rakiju.
Najdraže moje. Znam.
Rođako, govedinu.
Ispričaj mi priču.
Ne mogu.
Nježno.
Ne mogu. - Da. Možeš.
Rođako, počni motati.
Molim svi ostali idite.
Reci mi kako smo se upoznale.
Bijedni dečkić Cheever.
Bacio me na zemlju i držao, pljuvao mi u lice.
Još uvijek je svinja. Što onda?
A onda sam čula korake.
Brze korake.
I vidjela sam ružičaste cipele kako trče prema meni.
I onda su nestale.
A onda sam čula udarac.
I on se onda srušio.
A ti si mi onda uzela ruku i rekla: „Zdravo! Ja sam Sarah.
Sva si popljuvana. Idemo te oprati.“
Sjećaš se kolika je bila Georgeova glad?
Sjećam.
Moraš pokušati spavati.
Možeš ići.
Ne ostavlja me. - Neću.
Još uvijek me voliš? - Je.
Još uvijek? - Da.
Za kraljicu.
Doktor je zapovjedio isti čas.
U pitanju je izuzetna žurnost.
Ona spava.
Hoću li reći doktoru da si naštetio kraljičinom
zdravlju i da snosiš posljedice?
Što su poslje... - Znači da će te bičevati.
Što to radiš?
Ovo je vrganj.
Biljka.
Jutros je ubran.
Smanjuje oteklinu i upalu. Mislila sam da će pomoći kraljici.
Ne možeš samo ušetati unutra.
Zašto te stražar pustio unutra?
Nije njegova krivnja, lagala sam mu.
Premijer i g. Marlborough. - Samo sam htjela pomoći.
Čini se da jako pati.
Stražar?
Odvedi ju dolje.
Redi gđi. Meg da će dobiti 6 brezovom šibom. Idi.
To je vrganj. Biljka.
Anne.
Moraš se fokusirati.
Okupili smo snage ovdje, Austrijanci su se okupili ovdje.
Još jednom koja je to država?
Slušaj... - Marlborough?
Ovo je grad Lion.
U dolini, u Francuskoj.
Namamili smo ih poslavši male snage da počnu bitku.
Kad ih pojure, mi se u velikom broju sručimo odozgo.
Da.
Odličan plan.
Kraljice Anne, slažete li se?
Naši ljudi očekuju kraj.
Pa svi želimo kraj.
Ali željom to nećemo postići.
Mogli bi moliti za mir, ali
nećemo ga dobiti.
Zaista pomaže.
Što?
Nešto ublažuje bol u mojoj nozi. Smanjuje upalu, što je to?
Oh, neka vrsta biljke.
Što se događa?
Ako je to što mislim, radite joj to u štali, ne u mojoj kuhinji!
Njeno gospodstvo je reklo da joj dam šest brezovih.
Stoj!
Pusti ju.
Dođi sa mnom.
Dakle, možda si dobra sama od sebe?
Tako kažu.
To vodi u glupost.
Kraljici je nešto lakše pa ti zahvaljujem.
Nabavit ćeš mi malo više tih trava.
Ali nemoj opet prevršiti mjeru.
Moj otac je govorio dobro o vama!
Voljela sam tvoga oca.
Imao je neki svoj šarm.
Onda valjda jest.
Nisko si pala.
Kad sam imala 15 godina, otac me izgubio na kartama.
Ma nisi ozbiljna?!
Ovaj tu.
Oh, bio je jako ljut zbog toga.
Otišao je u šumu bez ičega s
kućnom pomoćnicom i 12 boca za utjehu.
Jesi li otišla?
Htjela sam učiniti dobro za oca.
Dugovao je Nijemcu koji je izgledao kao balon i imao tanki pimpek.
Srećom uspjela sam ga uvjeriti da žena krvari 28 dana u mjesecu.
Što je s tvojom rukom?
Neke kolege su imuni na moj šarm.
PLAŠIM SE ZBRKE I NESREĆE
Lorde od Stratforda, nemojte mi cendrati danas
ili ću vam nabiti vaše malo srce u jetru.
Madame Tournée,
dobili ste novac za trake koji ste tražili.
Potrošite li jedan peni više uzet ću vam nešto drugo.
Fala.
Abigail, uhvati pladanj kamenica poslanih nizozemskom veleposlaniku.
Da, vaše gospodstvo.
Brigadir Masham.
Gospo Marlborough. - Kraljica će jahati u srijedu.
Da gospodo Marlborough.
Biste li zalogaj moje nove služavke prije nego odete?
Mora li patka biti ovdje?
Najbrža patka u gradu.
Horatio je nagrada vrijedna krađe, ostaje uz mene.
Drži ga dalje od mene, ili ću mu iščupati jetru i pomiješati s krastavcima.
Šarmantno.
Trebao bi znati da sam okupio stranku
koja čeka da objavimo pokušaj mirenja.
Oba ćemo prezentirati stavove kraljici.
Da, gdje je kraljica?
Čekamo ju jedan sat.
Gospa Sarah. - Tu sam.
Mogu li vas podsjetiti, Vi niste kraljica.
Ne. Rekla mi je da pričam s vama. Nije joj dobro.
Što kaže?
Da Harleyva perika smrdi kao
muf 96 godišnje francuske kurve.
A ja stvarno sumnjam da ju citirate.
Odlučila je nastaviti s ratom.
Smatra da će nas još jedna pobjeda staviti u
jaču poziciju za ugovor. Njena pisma.
A kako ćemo to platiti?
Udvostručuje se porez na zemlju.
Ovo je ludilo.
Onda ćeš ratovati u našim selima.
Oh, ona se oslanja na vas i vašu ljubav prema Engleskoj da obuzdate Torijevce.
Postoje granice. - U ljubavi prema zemlji,
za mene nema granica.
Pitat ću oca da zaštitimo Englesku ako moramo.
I našeg zadnjeg čovjeka?
Gledaj kako se mrtvi gomilaju, isto kao i jed.
Premda to nije tvoja briga. - Žalujem za svima.
I srce me boli za svakog, a i poslala sam svog dragog s njima.
Dakle, ne pridikuj mi o cijeni.
Ugovor bi sačuvao novce i živote... Pobjeda za sve Engleze.
Odemo li k njima nakon jedne pobjede, znat će da se bojimo.
Pokopamo li ih još više, znat će da nismo.
Kraljica je odlučila Harley.
Ne slažem se.
Jako.
Želim prijem kod kraljice da mogu iznijeti svoj stav.
Reci ga meni. Volim komediju.
Ima li kolača?
Ovo je odvratno izvrtanje sustava. Tebi tu nije mjesto.
Maskara ti curi.
Ako želiš idi ju popraviti, možemo nastaviti kasnije.
Morat ćeš platiti popravak toga.
Moramo financirati rat, Svaki peni se računa.
Hajde stari, još jedna pobjeda.
Baš mu moraš utrljati sol?
Ljudsko dostojanstvo je ona što ga sprječava da podivlja.
Ponekad se gospa voli zabaviti.
Moramo biti pažljivi Sarah.
On je koristan saveznik.
Ali opasan neprijatelj.
Što god hoćeš.
Hvala vam.
I hvala vam za posao.
Imam lijek za slabiće.
Lord Marlborough. - Vrijeme je.
Pazi na sebe.
Nemoj biti bedast.
Budi hrabar. Budi pametan i pažljiv.
Molim te. - Hoću.
Ostani sa mnom noćas.
Moram spavati sa svojim ljudima.
To je ispravno.
Sanjala sam malog Francuza prekrivenog krvlju
Kako nosi Marlbourghovu glavu i hranu ju sirom.
On je veliki vojnik.
Bit će dobro.
Pobijedit ćemo.
Naravno da hoćemo gđo. Freeman.
Oprostite Vaše visočanstvo.
Mislim da sam se prehladila berući biljke za vašu nogu.
To si bila ti!
Abigail.
Idemo nešto upucati.
Tužno, stvarno.
Tako su lijepe.
Baci.
Radiš štetu na nebu...
Mogu li vas nešto pitati?
Sve dok si svjesna da imam pušku.
Žestoko ste se zauzeli za rat, a vaš muž ga vodi.
Život mu je ugrožen.
Kako to možete? - To je ispravno.
Ako mi to ne napravimo, on će okupiti snage i doći ovdje
isjeckati nas u kotlete u godinu dana.
Ti si uvijek dobro raspoložena, a pretrpjela si udarce, pa...
tražiš sigurnost i favoriziraš ju iznad svega.
Ako pogine,
Nisi li ti žrtvovala svoju pičku debelom Nijemcu da spasiš oca?
Da.
Sve uvijek ima cijenu.
Ja sam ju spremna platiti.
Baci.
Samo se opusti i ciljaj.
Kad pređe preko oka, povuci okidač.
Baci.
Savršeno!
Još ćemo od tebe napraviti ubojicu.
Pratiš li me?
Rekao sam pratiš li me?
Gospon čini se da vi pratite mene
jer sam ja ispred vas.
To sam tebe jutros vidio na konju.
Ja sam sluga.
Gdje bi nabavila konja?
Možda ste me sanjali.
Možda si bila ti.
Trebao bih te dati svući i bičevati.
Čekam.
Zajahat ćemo ju, zar ne?
Od nje mi krv provrije.
Ona je nova kurva gospe Marlborough.
Zaista?
Zanimljivo.
Oprostite. Makni se.
Vaše visočanstvo.
Kako je lijepo vidjeti vas.
Budući da ste baci još više novca u bunar, glupa je greška...
Oh, da. Pobijedit ćemo.
Sarah je sigurna da ćemo pobijediti.
Poorez na zemlju. Nemate pojma kakav ste oganj
bijesa zapalili u selima.
Stvarno, jesu li ljuti?
Najdraža kraljice. - Kako vam se sviđaju moje čarape?
Svečane.
Vrlo. Baš sam objasnio kraljici
grešku s porezom... i ratom.
Trebali bi moliti za mir.
Harley, takva si dosada.
To je za parlament?
Bal je za ples.
I da jedemo sendviče od divljači s hrenom. Je si li ih kušao?
Trenutno imam problem s gutanjem.
Vaše visočanstvo. - Sad bih htjela uživati u muzici.
Oh da, volim ovu glazbu. Moram plesati.
Prestanite.
Stop!
Što se događa? - Sad bih htjela u svoju sobu.
Stop!
G. Harley.
Slažem se da sam otišla predaleko s porezom za rat.
Što? - Ostat će kakav jest.
Vaši smo sluge moja kraljice.
Anne.
Žao mi je.
U redu je.
Hoćemo li pojuriti?
Jebi me.
Abigail, zar ne?
Da gospon.
Vidim ukradenu knjigu.
Zbog čega se može biti svučen i bičevan.
Moja gospodarica mi je posudila.
Trebamo li ju pitati? - Ne.
Ne.
Dođi prošetaj sa mnom.
Dakle, nekoć si bila gospa, a sad si ništa.
Komadić otpada u smočnici.
Tužno!
Još uvijek sam gospa kakva sam bila.
U svom srcu. - Nema sumnje.
Važno je kovati nova prijateljstva,
zar ne?
Da.
Ako je to ono što se sada ovdje događa.
A ne prikrivene prijetnje pod krinkom pristojnosti.
Trebam li to shvatiti da si pametna?
Vi nešto hoćete.
Pojebati me.
Mislim da to hoće moj prijatelj Masham, posve je obuzet tvojom pičkom.
Pričaj mi o gospi Marlborough.
Godolphinu, kraljici.
Nešto se događa?
Ja volim tračeve.
To mi je mana. Znam.
Lady Marlborough je bila dobra prema meni.
Spasila me.
Ne bih izdala njeno povjerenje.
Naravno. Dužna si joj uslugu.
Ali usluga je vjetrić koji mijenja smjer svako malo.
I onda u trenu opet spavaš s gomilom
hrapavih kurvi i pitaš se čiji prst je u tvojoj guzici.
Na dvoru ne možeš imati previše prijatelja.
Trebam prijatelja Abigail.
Sa slatkim ušima i širom otvorenim očima.
Često sam zaslijepljen uvrnutom situacijom na dvoru.
A kao vođa opozicije ne bih trebao biti.
Samo bi htio znate kakve planove
njeno gospodstvo, Gadolphin ili kraljica možda imaju.
Neću izdati povjerenje svoje gospodarice.
Ispravi se.
Odustajem.
Kako slatko.
U redu si?
U svakom slučaju razmisli o tome.
Nema pritiska.
Morat ćeš reći Harleyu kako si promijenila mišljenje glede poreza.
Jesu li ljudi stvarno ljuti zbog poreza na zemlju?
Bit će ljuti kada Francuzi sodomiziraju njihove
žene i posade češnjak na njihovim poljima.
Torijevci ne bi smjeli tamo raditi što hoće.
A još više mrtvih ako to učinimo.
Bolno je izgubiti ljude ali,
ne možemo biti mlaki u ovome,
jer će vidjeti našu slabost pa će nas zgrabiti u uzeti nam kuće i sve.
Ništa za kraljicu.
Što?
Što? Ne možeš piti vruću čokoladu.
Tvoj trbuh. Šećer će ga upaliti.
Abigail, daj mi šalicu. - Ne daj.
Oprostite. Ne znam što učiniti.
Oh dobro, daj joj.
A onda uzmi kantu i krpu za posljedice.
Vrati me nazad.
Najavit ćeš porez u Parlamentu.
Odredit ću datum.
Moram vam nešto reći.
Nastavi.
G. Harley mi je pristupio.
I traži da izdam vaše povjerenje
o svemu što se događa između vas, kraljice i Godolphina.
Vidim.
Što ćeš učiniti?
Neću to.
Očito.
Nije očito.
Možeš mi reći za njegov pristup samo da ohrabriš moje povjerenje.
I još uvijek raditi na obje strane ulice.
Ja sam časna osoba iako moj položaj to nije.
Čak i da sam zadnja osoba na ovom jadnom mjestu, ostala bih gospa.
Lijepa si kad se razbjesniš.
Dakle moje tajne su sigurne kod tebe?
Sve do jedne.
Dobro.
Čak i vaša najveća tajna.
Abigail
Ako zaboraviš staviti kuglu, pucanj
radi buku, ali ne izbacuje zrno.
Dobra zajebancija. Slažeš se?
Da.
Možda ćemo razmisliti da ju upotrijebimo jedan dan.
Nekad se teško sjetiti jesi li stavio kuglu ili ne.
Bojim se zabune.
I nesreće.
Sigurna sam da će ljudi biti pažljivi.
Govedina?
Dobro, jest.
Vrhnje?
Gđo. Meg, vrhnje vam je odvratno.
Kupate li se u njemu da izliječite hemeroide?
Ne, vaše gospodstvo.
Mogu li provjeriti? - Naravno.
Savršeno je gospo Marlborough. Kao i uvijek.
Hoćemo li se odjaviti?
Naravno.
Ciljaj na postolja za zastave.
Travnjak bi mogao ublažiti pad.
Nije te briga.
Gospođo Molly!
Ostani malo.
Ne, uzmi dan odmora, zapovijedam ti.
Netko mora voditi posao.
Ja nisam hrana.
Ne možeš samo jesti i jesti.
Ipak si ukusna i slana.
Ako ti dopužem, bila bi slastan objed?
Vrlo dobro.
Posjetit ću te ovo popodne i
i možemo se igrati zapada.
KAKVA OBLEKA
Bilo je i vrijeme gospođo Freeman,
ova jebena noga.
Kao da je čudovište koje me napada.
Odreži ju, hoćeš li? - Mislim da ne, vaše visočanstvo.
Zašto si ti ovdje?
Gospa Marlborough me poslala jer sam odličan igrač wispa,
a nju su neodgodivo zadržali državni poslovi.
Ali bit će tu ubrzo.
To je moja država.
Ja sam državni posao.
Ona mi je u stvari poslala svoju služavku?
Vaše visočanstvo nisam uvijek bila služavka.
Obrazovana sam, govorim latinski, francuski...
Moja obitelj je prošla kroz teška vremena.
Također sam njena rođakinja. - Sve je to vrlo fascinantno.
Bez obzira na sve otići ćeš i reći joj da dođe.
Slatki su.
To su moje bebice.
Hoćeš li ih pustiti van, molim te?
Koliko ih ima?
Sedamnaest.
Danas je Hildebrandov dan.
Koji je on?
Onaj tamo.
Sramežljiv, ali tvrdoglav.
Mogu li?
Oh, sviđaš mu se.
Izgubila sam sedamnaestero djece.
Neki su rođeni krvavi.
Neki bez daha.
A neki su bili sa mnom vrlo kratko.
Oh moj Bože!
Danas je Hildebrandov dan.
Dan kad ste ga izgubili.
Da.
Sa svakim koji umre, odlazi i mali dio tebe.
Bi li mi se htjela pridružiti?
Oh, fini kolač!
Sviđa li ti se?
Zaista mu se sviđa.
Sretan rođendan!
Kakva obleka!
Hvala ti.
Mislio sam da je možda previše.
Jesi li me došao zavesti ili silovati?
Ja sam džentlmen.
Dakle, onda je silovanje.
Ne. Ne, ti si,
ti si,
me zaintrigirala.
Kako to misliš?
Ja sam zaintrigirana kako ti izgledaš ispod toga svega.
Zgodan si.
Nije čudo da se pokrivaš.
Tko si ti?
Nisi obična služavka.
Može se reći nisko sam pala.
Može se reći
ciljam te uloviti.
Mogla bi to dopustiti.
A sada laku noć gospon.
Napredak?
Ona ah...
Ugrizla me.
Ove perike su smiješne.
Moji ljudi moraju lijepo izgledati.
Ne posve. Bila je nalickana.
Probaj opet na svoj način momče.
Ispričavam se jer sam poslala Abigail kao zamjenu.
Bila je posve draga.
Hildebrand su stvarno svidjela. - Je li to zec?
Anne, previše se osjećajna.
A ti si nekim danima previše zločesta i nebrižna.
Ipak nekim danima sam posve ljupka. Držimo se njih.
Anne.
Takvo si dijete.
MALI PROBLEM
Pretpostavljam da su najteža silovanja.
Kad da sam u njihovoj milosti.
Kao da sam ništa.
Ti nisi ništa, ti si draga osoba.
Hvala vam.
Tako ste lijepi.
Prestani, rugaš mi se.
Nisam.
Da sam muško,
napastvovala bi vas.
Dosta!
Oprostite. Oprostite.
Pogledajte.
Zaustavi ih.
Što? - Stanite!
Dosta!
Stanite!
Odlazite!
Zapovijedam vam!
Odlazite!
Ne želim to čuti.
Vaše visočanstvo. - Sad se moram odmoriti.
Da dođem i ja? - Pusti me na miru.
Daj mi to.
Vaše visočanstvo.
Gdje sam?
Vaše visočanstvo,
Vi ste u zapadnom hodniku.
Ne razgovaraj tako sa mnom.
Vaše visočanstvo.
Žao mi je.
Odvedi me nazad.
Možda bi trebali plesati.
Rugaš mi se.
Ne, samo vjerujem da možete.
Razveselilo bi vas.
Tako bi rado plesala s vama.
Nazad!
Zajedno. I klik.
Baci!
Naprijed, nazad.
Baci!
Glava naprijed pa glava nazad.
Baci!
To je 12-11.
Pucaš izuzetno dobro, Abigail.
Vi ste me dobro naučili.
Nadam se da ti nije previše dosadno s kraljicom.
Oh, ne upoće.
A sretna sam jer vi možete pauzirati.
Jeste li dobro spavali? - Kao mrtav jazavac.
Odlično.
Kraljica je...
izuzetna osoba.
Iako to nije odmah vidljivo.
Doživjela je tragediju.
Čini se draga.
Neću te više opterećivati.
Posve sam sretna. - Znam da jesi.
Naljutit će se ako se ubrzo ne pojavim.
Tvoj red.
Baci!
Trinaest.
Kraljica?
Stižem isti čas.
Kraljica,
je pitala za,
nju.
Poslala sam po jastoge. Mislila sam da
bi ih mogli pripeći i jesti.
Oh zdravo. - Oh zdravo!
Nadam se da imate tri.
Mislim da si poslala po Abigail da me učiniš ljubomornom.
Možda.
Pomogneš s jastozima.
Bojiš se?
Oh, mislim da je prženje loša ideja. Jednostavno, previše staromodno.
Vaši jastozi gospo.
Gdje ću ih staviti?
Ah, ovdje.
Zdravo.
Sjećaš me se?
G. Harley.
Uvijek me srušite.
Dakle, što se događa?
Kraljica i gospa Marlborough će pržiti jastoge. I onda ih pojesti.
Hoćeš da te udarim šakom?
Kraljica će objaviti udvostručenje poreza zemljoposjednicima u Parlamentu.
Šališ se?
Ipak mislim da još nije posve uvjerena.
Ali, gospa Marlborough ju uvjerava?
Da.
I...
To je sve.
Zašto mi se čini da to nije sve?
Dala sam sve od sebe.
Zaista.
U redu.
U redu. Isključi suze. Hvala ti. Ugodna večer.
Mogu li za trenutak razgovarati s njenim visočanstvom?
Mogu li potaknuti Dom da klikne moćno hura za njeno visočanstvo
zbog briljantne odluke da ne poveća porez na zemlju?
Jer bi udvostručenje poreza bila katastrofa.
A naša polja bi natopili krvlju, jer
bi sela ustala protiv prijatelja iz grada.
I narasla bi gomila naših mrtvih sinova koji su već pali u ovom ratu.
Ponovo za našu kraljicu,
za njenu veliku mudrost, jer je znala kada treba povući
crtu i očuvati zemlju jedinstvenom.
Jer nema smisla dobiti rat u inozemstvu, ako započneš drugi doma.
Ispričavam se zbog upada vaše visočanstvo.
Imate riječ, naravno.
Veselimo se čuti što imate za reći.
Muškraci se ne bi trebali prikradati ženama.
Izgledaš uplašeno.
Boli me.
Čekaj.
Prvo me poljubi kako treba.
Još uvijek se nisam odlučila udati za tebe Masham.
Ne mogu oženiti služavku.
Ali mogu uživati u njoj.
Znam da bi te uništilo da me oženiš.
Zar ne misliš da si dobro pristajemo?
Ja mislim da si ti vrlo pristala.
Ličila sam na budulu.
Svi su buljili u mene, zar ne?
Mogu vam reći iako ne vidim
da sam čula riječ DEBELA.
Anne. - Debela i ružna.
Nitko, osim mene, ne bi se usudio, a ja nisam.
Žao mi je zbog tebe.
Namjestio ti je. To je naša greška.
Nisam znala što drugo učiniti.
Nisam mogla nastaviti s tim. - U redu je.
Anne, u redu je.
Pripremio se za nas.
Vjerojatno je pretpostavio da si ju obradila.
I postavio nam minu?
Već smo odredili datum?
Što to radiš?
Vaše visočanstvo.
Gospa Marlborough je tražila da vas čekam i ja...
Krevet je izgledao tako divno i bila sam obuzeta.
S bedastoćom, ispričavam se.
Pa, sad možeš izići.
Opet se ispričavam, vaše visočanstvo.
Što je bilo tvojoj haljini?
Vukovi.
Njene noge.
Masiraj mi noge.
Bole li jako?
U agoniji sam.
Oh kakva bol!
Marlborough je javio da
je na poziciji.
Bitka će početi svaki čas.
Pobijedit će. - Naravno.
Pretpostavljam da noćas nećeš spavati.
Mogu ostati s tobom.
U redu sam.
Dobro jutro gospo Marlborough.
Jesi li vidjela knjigu pjesama od vozača?
Nisam.
Ne.
No.
Ne.
Ne razumijem.
Jesi li ju uzela?
Moju knjigu. - Ne?
Mislim da si slatka mala lažljivica koju sam krivo prosudila.
Nisam planirala da se ono dogodi.
Kraljica je bila nasilna.
Otpuštena si iz moje službe.
Idi gđi Meg i reci joj da ti nađe mjesto u smočnici.
I ako te pita zašti, reci joj „jer sam mala nelojalna kurva“.
Da... da vaše gospodstvo.
Bila mi je čast i privilegija...
Ako ne kreneš...
počet ću te udarati i neću stati.
Postala si bliska s Abigail?!
Ona je baš draga, da.
To je takva šteta, morala sam ju otpustiti zbog krađe.
Ona je lažljivica i kradljivica.
Jezik ti je neobično miran.
Čula sam te.
Ona je moja služavka. Nije otpuštena.
Imenovala sam ju služavkom mojih spavaćih odaja.
Nisi čula što sam ti rekla?
Da, smatraš da je lažljivica i kradljivica.
Da. - Ja očito ne.
Otpustit ćeš ju.
Ne želim.
Volim kad u mene stavi svoj jezik.
ŠTO AKO ZASPEM I KLIZNEM DOLJE?
Čudan osjećaj biti u ovome.
To je dobro za vas.
Liječnik kaže da otpušta toksine.
Što ako zaspem i skliznem dolje?
To je samo blato, nije čokolada.
Oh, bar bi umrla sretna.
Nakon što si otišla, pomislila sam da je blato baš super ideja.
Izvlači na površinu otrove koji se nose.
Abigail, možeš li mi dohvatiti osvježenje?
Htjela bih naravno. Ali...
Ali moram biti uz kraljicu i u pripravnosti cijelo vrijeme.
Takvo je pravilo.
Oh, takva odanost.
Koja divota kad se pokušava njegovati nova osobina u karakteru!
Ne češi ju.
G. Freeman.
G. Molly.
Oh, kako ste zgodni.
Kako ste vi zgodni g. Freeman.
Oh, ali ja...
Zaboravio sam svoje naočale.
Vraćaš se nazad na ulicu.
Sjećaš se kad smo bile mlade i otišle ležati vani na snijegu,
otvorile smo sve prozore u radnoj sobi,
i sjedile tamo dok su pahuljice jurile unutra.
A kad je ušla tvoja guvernanta mi smo pravile snjegovića,
a ruke su nam bile plave.
Ah, baš je bilo zabavno. - Zvuči fantastično.
Toliko toga smo zajedno uradile.
Zaista volim daleku povijest.
Oprosti Abigail, jesi li rekla nešto?
Oh, pjevala sam.
Ne mogu izbaciti melodiju iz glave.
Pa unutra je puno prostora.
Gospo Marlborough, takva ste mudrica.
Oh Abigail, tako si zlatna.
Mislim da ću se povući za večeras.
Hoću li vam pripremiti krevet kraljice Anne?
Ili da ti i ja odemo u tvoj apartman na malo šerija?
Oh, šeri zvuči kao pozivnica.
Laku noć Abigail.
Da, laku noć draga Abigail.
Znaš, tebi se ovo jako sviđa!
Biti voljena, naravno.
Gledati te kako me pokušavaš pridobiti.
A što ima za ne voljeti moja draga.
Moraš prekinut ovu ridikuloznu zaljubljenost.
Iznijela si svoj stav.
Možda nisam iznijela stav.
Možda zbog moje prošlosti.
Možda neka nesavršenost u mom srcu.
I krivim oca, naravno. Pička.
Moram preuzeti kontrolu nad situacijom.
Moram djelovati na rubu svoga morala.
Neću završiti na ulici prodajući guzicu sifiličnim vojnicima.
Postojan moral je jebeni nonsens zbog kojeg bi ispaštala svaki dan.
Baš te ne slijedim.
Ispričavam se, ali budi tiho dok razmišljam.
Vaša kosa je slavna.
Ljudi na dvoru pričaju o njoj.
Stvarno?
Uvijek sam mislila da je poput gnijezda.
Uopće ne.
Gospa Marlborough.
Napravit ću vam čaj.
Krasna ideja, Hvala ti Abigail.
Naravno. - Pomazi djecu za pozdrav.
Naravno.
Sljedeći tjedan ćeš održati govor o povećanju poreza.
Sanjala sam tog čovjeka s jednim okom uz cestu.
Kakvog čovjeka?
Vozili smo se kroz grad.
Tako me pogledao da mi se krv zaledila.
Tako ljubazno.
Abigail, misliš li da je narod ljut?
Anne.
Ona ne zna. - Oh, trebali bi pitati narod.
Dovedi nekoliko ljudi sa sela i pitaj ih.
Tako se ne rješavaju državna pitanja.
Ljudi se vode. Oni ne vode.
Bi li ostavila Marlborougha izloženog?
On treba još jednu bojnu, a to znači novac.
Ne viči na mene. Ja sam kraljica.
A onda se tako i ponašaj.
Zar kraljica danas ne jaše?
Ne obraćaj mi se.
Razmišljala sam o uvjetima našeg prijateljstva.
Mislo sam da je to bezuvjetna ljubav.
Riješit ću vam prijem kod kraljice, ako ju pitate uslugu u moje ime.
Čekaj, ti... - Harley, ne trebate me kao neprijatelja.
Ispada da sam sposobna učiniti dosta neugodnosti.
Kao i ja.
Umarate s takvim ponašanjem.
Kraljica se zagledala u mene.
I sipat ću joj otrov u uho u vezi s vama...
dok ne poludi od mržnje prema vama.
Ili... možemo imati prijateljstvo na obostranu korist.
Brojte do tri, da ili ne?
Pa ako si tako bliska s kraljicom zašto ju sama ne pitaš uslugu?
Ne želim da ikad pomisli da trebam nešto od nje.
Jesi li ju savjetovala u našu korist? - No.
Budućnost države je na vagi.
Moja stvar je o čemu želim pričati. - Nije te briga.
Mislio sam da si na našoj strani.
Ja sam na svojoj strani.
Uvijek.
Nekada je to sretna podudarnost za vas.
Kao npr. sad.
Dobit ćete priliku spasiti zemlju.
ZAUSTAVLJA INFEKCIJU
Kakva ogromna sreća pronaći vas u vrtu.
Izašli smo na zrak.
Vi ne volite rat, znam to.
Ne, ne volim.
Ali moramo se boriti za ono zašto se borimo.
Godolphin i gospa Marlborough čini se imaju...
Niste imali priliku čuti vašu odanu opoziciju.
Prikladno sam brifirana.
Ne od prave osobe.
Često sam bolesna. - Istina.
Tužna istina.
Ako i pobijedimo, rat s Francuzima će nas iscrpiti.
Sad smo u najjačoj poziciji, a
ako Marlborough izgubi sljedeću bitku
mogli bi izgubiti sve.
Ljudi mrze rat, shvatite?!
Počeli su mrziti vas.
Gospa Marlborough vam nije rekla za pobunu u Leedsu?
Ne, nije.
Sve što tražim jest da zavirite u svoje srce.
Naravno. - Ne u srce gospe Marlborough, već vaše.
Također bi trebao razgovarati o vašoj služavki.
Abigail? - Vjerujem da se tako zove.
Kako se brigadir Masham zaljubio u nju, želio bi ju oženiti.
Ona je samo služavka.
Nepropisno je i nedopustivo, ali
kako sam osjećajan ponudio sam se pomoći ako je moguće.
Kako misliš nisu ju vidjeli?
Uzela je konja, vaše visočanstvo.
Ni konj, ni ona se nisu vratili.
Poslat ću jahače.
Ne.
Mislim da me htjela uznemiriti.
Ne šaljite jahače.
U slučaju da je ipak pala. - Predobar je jahač za to.
Znam što je. Ne tražite ju.
Gdje sam?
Na nebu.
To je Bog.
Upoznat ćeš ga kasnije.
Moram ići.
Mislim da to neće ići.
Lezi nazad.
Zaustavlja infekciju.
Pronađite gospu Marlborough.
Odmah!
Odvedite me k njoj.
Nađite ju!
Vani ima vukova, zar ne?
Ne vaše visočanstvo.
Mislim da ne.
Možda je otišla u Blenheim. Njenu palaču.
To još uvijek nije palača. U šumi je.
Trebali bi provjeriti drveće za sigurnost.
G. Harley.
Isprika.
Nadam se da ćete ju pronaći i da nije mrtva u jarku.
Državni poslovi, međutim, ne čekaju.
Vaše visočanstvo,
već dva tjedna nije bilo vijesti s fronta.
Nema sumnje da je Marlborough u nevolji.
Trebamo poslati diviziju isti čas da mu pomognemo.
Koštalo bi bogatstvo djelovati na osnovu tvoje paranoje i otići Bog zna gdje.
Trebamo... čekati.
Malo ću razmišljati o tome.
To ne može čekati.
Moramo djelovati sad.
Zar to nije kao kada kasniš na zabavu?
Ako je zabava dobra, ne trebaju te i samo smetaš...
A ako je loša ne možeš ju spasiti,
i žao ti je što si za nju obukao najbolje odijelo.
To nije kao zabava.
Ispričavam se premijeru, izletjela mi misao.
Mislim da jest kao zabava.
Perfektna analogija. - Čekat ćemo.
Pobrini se da imaju na sebi najbolju odjeću... tako da su spremni za čas
prebaciti diviziju na obalu i imajte brodove spremne.
Abigail.
Moje brige...
Sama je vani u mraku.
Jaka je.
Bit će u redu.
Da, čuvala me moj cijeli život.
Bez nje sam ništa.
To nije točno.
Vi ste kraljica.
Umorna sam.
Boli, sve boli.
Svi me napuštaju.
Umiru.
Nađite ju.
Ako nije mrtva, ja ću joj prerezati vrat.
Možda to radi da me povrijedi.
Možda se rastapa i skriva tugu. Ma neću.
Bit će ona u redu.
Pronaći će ju. - Nije me briga.
Ti
si divna osoba.
Odišeš ljupkošću.
On će te oženiti.
Što?
Brigadir Masham te želi oženiti.
Je li? - Da. Osvojila si ga.
To je apsurdno.
Nemam ništa za ponuditi.
Ja sam služavka bez novca. Za njega bi to bilo slavno samoubojstvo.
Prvo si pomislila na njega.
Oh, ti si duša. - Stalo mi je do njega.
Ne u mjeri u kojoj za vas.
Ali dosta o vjenčanju.
Neću lagati, voljela bih opet biti gospođa.
Da, da, to je u redu.
Dok je nema,
ako pričekamo, vratit će se gaziti po tome.
Ali, moraš to imati. To je moj dar tebi i zahtijevam da ga uzmeš.
Naravno. - Kada? Idemo sad!
Ja, Abigail Hill,
uzimam tebe Samuel Masham, za svoga zakonitog i vjenčanog muža.
Ja, Samuel Masham,
uzimam tebe Abigail Hill da budeš moja zakonita i vjenčana žena.
Previše velikodušno,
Oduševljena sam.
Izvrsno.
Oh i uzet ćete stanove u istočnom krilu.
Hvala vam, vaše visočanstvo. - Hvala vam.
Oh, ponekad je zabavno biti kraljica.
Može se samo zamisliti.
Izgledaš odsutno.
Gdje bi ona otišla?
Rekao si da ju jahači traže.
Rekao sam ti to već prije.
Trebala je biti loše par dana, ali sad se već trebala oporaviti.
Vjerojatno je otišla u Southampton.
Da radi što? Da planira što? Da se pripremi?
Tvrd mi je kao kamen i naša je prva bračna noć.
Lezi mirno.
Sad kad je nema, više sam zabrinuta nego dok je bila tu.
Ili jer bi mogla udariti bilo kada od bilo kuda.
Možda nećemo vidjeti što se sprema.
Moram biti mirna.
Otišla je.
Ja sam udana.
Ali moram biti spremna.
A ti mi moraš pomoći da budem spremna kad ne znam gdje mi je neprijatelj.
Život mi je labirint iz kojeg stalno zamišljam da sam izašla.
Moram pronaći drugi ćošak koji mi je pred nosom.
Momče.
Daj mi kočiju.
Mae kaže ne.
Odlazim.
Pomogni mi.
Mae kaže ne.
Osjećaš li se sad bolje?
Je li moj konj živ? Ili ste ga pojeli?
Prodala sam ga.
Ali još uvijek mi duguješ.
Možeš popušiti za večeru,
Od sada nadalje, uzimam 20%.
Činiš se otmjenom.
Gospoda vole takve.
Jesi li kad vidjela deset zlatnih dukata.
U mojim snovima?
Idi ujutro u 9 do fontane u Hyde parku,
i vidjet ćeš čovjeka kako šeta patku.
Što se dogodilo?
Jesi li u redu?
Ona pička Abigail me otrovala.
Ova ovdje Marija Magdalena me pronašla.
Jesu li te silovali?
Ne. Nisu.
Ali mi je ponuđen profitabilan posao ako mi zatreba.
Abigail je to napravila?
Da.
Kako napreduje Kraljevstvo?
Gospa Marlborough.
Oh draga.
Služavka je obučena kao gospoja. Kako...
kapriciozno?
Moja draga prijateljice i rođako.
Lijepo je vidjeti da ste se vratili iz
Pakla!
Sigurna sam da ćeš proći kroz njega jednog dana.
Propustili ste nekoliko stvari.
Moj udaju.
Bio je to jednostavan čin, ali lijepo izveden.
Svi van.
Ako mi ponudiš čaj, oprostit ćeš što ga neću prihvatiti.
Zavirila sam u svoje srce. I sram me je što mu nisam vjerovala.
Nisam mogla samo gledati kako me uništavaš.
Možda si me to ti naučila.
Ali sad je gotovo.
Pobijedila sam.
Sigurna sam.
Više se ne moramo boriti, nije li to divno?
Ako mi oprostiš, možemo zajedno biti sretne.
Očito još imaš bijesa za izbaciti.
Ovaj put ću ti dopustiti.
Čestitke na tvom vjenčanom blagoslovu.
Tvoje lice.
Je li izgledam tako loše?
Za muškarca bi takav ožiljak bio pohvalan.
Sarah, gdje si bila?
Zašto si otišla na takav način?
Otišla sam jahati.
Napali su me banditi.
Trebalo mi je vremena da ih odbijem.
O tvoje jadno lice. - Trebala bi vidjeti njih.
Vjerujem da su se o tebi dobro brinuli?!
Čujem da su ljudi na kraju ipak poslani tražiti me?!
Bila sam zabrinuta za tebe. Mislila sam...
Nisi to učinila da me povrijediš?
S tobom se ne igram igrice.
Znam, znam.
Pogledaj me.
Reći ću to jednom i jednostavno, najdraža moja,
moraš se riješiti Abigail,
molim te od srca, gđo. Molly, učini to.
Neću.
Ona je otrovnica.
Ti si ljubomorna.
Učinit ćeš kako ti kažem.
Premijer i g. Harley.
Što je?
Oprostite, vaše visočanstvo, imamo vijesti iz Francuske.
Što se događa?
Marlborough je spreman.
Obišao ih je s boka.
Treba garnizon da napadne obalu.
Neka sad idu na zabavu.
Naravno vaše visočanstvo. - Kakvu zabavu?
To se događalo dok te nije bilo.
Hvala gospodo. Izvješćujte me o napretku.
Dobro vas je vidjeti doma i da lijepo izgledate gospo Marlborough.
Dobro si učinila s divizijama.
Da, znam da jesam.
Ali dva nova ministarstva moraju ostati perikama.
Ja sam kraljica.
Ne pokušavaj to što radiš.
Ne pokušavaj upravljati ovim jer ne možeš.
Znam da ti je Harley bio pri uhu, a Abigail u krevetu.
Dosta.
Od sada nadalje ti će raditi što ja hoću. Je li razumiješ?
Anne.
Nemoj. Nemoj.
Tvoje lice me plaši. Nemoj.
Laku noć gospo Marlborough.
OSTAVI TO SVIĐA MI SE
Jutro.
Draga moja, ti si neobičan pogled.
Pa ipak je bolje.
Mislim da kako starim postajem sentimentalna.
Imaš li sposobnost biti sentimentalna?
Ni ja nisam tako mislila.
Ali u zadnje vrijeme me puno toga iznenadilo.
Ponovo sam pregledala neka od mnogih, mnogih, mnogih pisama koja si mi napisala.
Čeznem za tvojim zagrljajem.
Čeznem za toplinom tvoga gologa tijela uz moje.
Vrlo je intenzivno. Vrlo izražajno.
Neki dan sam mislila da sam zagubila neka od njih. Bilo je zastrašujuće.
Što kažeš da kučkin sin Jonathan Swift stavi šape na njih?
Sljedeći dan, u njegovim novinama
bila bi uništena.
Ne bi to nikad...
Nemaš pojma što bih sve učinila za svoju zemlju.
I za tebe.
Uništiti me?
Učinila bi to?
Upotrijebit ću ova pisma
ako ne objaviš povećanje poreza, izmijeniš vladu kako želim i riješiš se Abigail.
Ne želiš li znati što sam odlučila?
Želim znati da ste sretni. A onda će vaš
duh zasjati jednom kad bude gotovo.
Kraljica traži povrat vašeg ključa.
Danas ćete ga vratiti i isprazniti odaje.
Gdje je ona?
Predat ćete ključ.
Kraljica vam neće odobriti prijem.
Anne!
I handed over my key.
Molly je. Ljuta si. Znam.
Žao mi je.
Poludjela sam za tren.
Samo otvori vrata.
Molim te, samo...
Možeš li samo...
Molly je. Otvori vrata.
Spalila sam pisma.
Spalila sam ih.
Učini što želiš.
Neću se vratiti.
Razumiješ li?
Otići ću zauvijek.
Abigail je ovo učinila.
Ona te ne voli.
Jer kao bi itko mogao?
Za razliku od tebe, ona ne želi ništa od mene.
Ništa ne želi od tebe pa ipak
je nekako postala gospa s 2000 godišnje,
a Harley ti sjedi u krilu većinu noćiju.
Željela bih da me možeš voljeti kao ona.
Želiš li da ti lažem?
Vaše visočanstvo, izgledate kao anđeo sišao s neba.
Ne.
Ponekad izgledaš kao jazavac.
Možeš se osloniti na mene da ću ti to reći.
Zašto? - Jer ti neću lagati. To je ljubav.
Imam obaveze.
Bila sam...
Nekoliko posljednjih mjeseci bila sam nezadovoljna s vladom.
Lord Godolphin je izgubio moje povjerenje.
Zbog toga objavljujem da će novi premijer
biti g. Harley.
Godolphin,
zahvaljujem vam na službi.
Odmah ćemo Francusku moliti za mir.
Rekla sam svoje.
Razlaz.
Ostavi to. Sviđa mi se.
Zrcala ostaju također.
O moj Bože, ti stvarno misliš da si dobila.
Nisam li?
Igramo vrlo različite igre.
Znam samo da te čeka tvoja kočija.
I moja služavka je na putu ovamo s nečim što se zove ananas.
Idemo?
Idemo.
SANJALA SAM DA TE BODEM U OKO
Učini to opet.
Ovdje sam.
Bi li mi izmasirala noge, molim te?
Naravno.
Odmah vruće ručnike.
Jesi li pijana?
Pila sam vino.
Vrlo dobro vino.
Trebali i vi malo probati.
Donijet ću vam malo, što kažete? - Ne.
Ne razumijem ove novine.
Ne osjećam se dobro.
Oprostite za tren.
Oprostite nisam dobro.
Ljubavi, daj da ti Anna zovne liječnika.
Hvala vam.
Liječnik.
Što se događa?
Sklopili su mir s Francuzima.
Previše su im popustili, naravno. - Naravno.
Marlborough se vraća za tjedan dana.
Harley će ga smijeniti.
Sad kad je sklopljen mir s Francuskom
Marlboroughov povratak u England je neizbježan.
Pitam se vaše visočanstvo, je li u redu da ostane zapovjednik naših oružanih snaga.
Otkinut ću mu mladež s lica.
Godolphine, moraš ga zaustaviti.
On je junak koji nam je donio mir.
Zaista, ali bi nas uvalio u krvavi
rat koji bi nas uništio, pa eto ga.
Bilo bi lakše povući moje veze da si na dvoru.
Nova era mira i prosperiteta, novi dan, vrata u novu budućnost,
da upotrijebim tu metaforu.
Oh, umorna sam. Razmislit ću o tome.
Hvala vam svima.
Očigledno je da si odlučila ne reći mi razloge svog otpusta.
Ostavit ću prazninu u razgovoru da je ti ispuniš.
Ne poznajem žene i njihove osjećaje
ali znam da njeguju svoja srca kao kmečavo novorođenče.
Godolphin.
Osjećam kako mi navire želja da ti razbijem nos.
Kamo ciljaš?
Vaše visočanstvo,
mogu li vam pristupiti s pitanjem gospe Marlborough?
Ne, ne možete.
Pukotina u dubokom prijateljstvu, sigurno može biti izlječena.
Neke rane se ne zatvaraju.
Imam mnogo takvih.
S njima se hoda okolo
i ponekad osjećaš kako se pune krvlju.
Pismo.
Neka vrsta isprike koja bi olakšala tvoj povratak.
Postoje granice dokle se može ići.
Možda bi vam mogla pisati
i da pokušamo zaliječiti bar jednu ranu naše kraljice.
Ne mogu je spriječiti.
Pretpostavljam da je besmisleno i da bi bacila pismo u vatru.
Ali ne mogu je spriječiti.
Ti
pičko.
Moj bože.
Nedostaješ mi.
Sigurna si da je to sva pošta?
Nešto tražite?
Ne ja,
komadić tkanine od rođake iz Firence.
Sigurno će doći.
Sanjala sam
kako sam
te ubola
u
oko.
To ne može biti sve.
To je... - Ne naginji se k meni.
Hoćemo li tražiti drugi komadić platna od vaše rođake iz Firence?
Možda je izgubljeno ili su ga pojeli miševi na putu.
Ne, samo želim znati da je sva moja pošta tu.
Naravno, vojniče idi ponovo provjeri.
Isti čas.
Nesposoban.
Moja
najdraža
gđo. Molly.
U rasulu sam.
A vi ste mi najdraži.
Ne znam da li
da pričam o tome. - Što je?
Nisam sigurna.
Oh ne volim ovo.
Ta stvar će mi ući u mozak
i izjesti me zbog strašnih mogućnosti.
Nije strašno draga Anne.
Samo je novac.
Novac?
Pronašla sam u knjigama
ogromne sume novca su išle prema Marlboroughu.
Ali to nije bilo pokriveno računima za troškove vojske.
Što?
Gotovo je.
Da to tražim nazad po njegovu povratku?
Možda potiho?
Hoćeš li reći da je Sarah usmjeravala novac k njemu.
Tako se čini.
Nekih sedam tisuća.
Ma ne bi ona.
To je samo... - Ne bi ona.
Možda sam pogriješila u knjigovodstvu.
Nekad su svi ti brojevi zbunjujući...
Promjenjivi su kao ljudi, često se napuhuju.
U drugom ili trećem pokušaju.
Ima jednostavno objašnjenje koje ne vidim.
Trebali bi to ukloniti iz naših misli.
Hoćemo li izvesti djecu u vrt na šetnju?
Ne, hvala ti. Moram se odmoriti.
Možeš ići.
Jebi ga!
Moram ga vratiti nazad.
Odlazi.
Marlborough je u Southamptonu, trebamo odluku.
Vaše visočanstvo, ako mogu,
Danas je malo pošte.
Posve. Ako mogu, situacija u vezi Marlborougha.
On krade od mene.
Što?
Vaše visočanstvo, to je apsurdno.
Gospo Abigail, nije li istina...
da su ukrali od mene, oštetili nas?
Da.
Sve je tu crno na bijelom.
Mora biti uništena.
Izgnana iz njene ljubljene Engleske. Nisu odani.
Ozlijedili bi nas, našu zemlju, kraljicu.
Vaše visočanstvo, ako mogu... - Ne, ne možeš!
Bit će optužen. Bit će prognani.
Rekla sam svoje, izlazite!
Oh, pošta je tu.
Dragi, odjednom sam tako umorna od Engleske.
Možda bi trebali otići negdje drugdje.
Anne.
Idemo te staviti u stolicu. - Kako se usuđuješ tako dirati kraljicu?
Oprostite. - Nisam te tražila da govoriš.
Masiraj mi nogu.
Trebali bi leći. - Govorit ćeš kad te upitam.
Vrti mi se u glavi.
Moram se držati za nešto.
Fixed by: BOTANICMAN
MILJENICA