MET DANK AAN PUNEET ISSAR, HET DISTRICTSBESTUUR VAN LUDHIANA, PUNJAB...
...DE POLITIE VAN LUDHIANA, INWONERS VAN PUNJAB...
...EN DE INDIASE WORSTELBOND VOOR HUN HULP EN STEUN.
TIJDENS HET MAKEN VAN DEZE FILM ZIJN GEEN DIEREN GEWOND GERAAKT.
DEZE FILM IS GEÏNSPIREERD OP MAHAVIR SINGH PHOGAT EN DOCHTERS...
...GEETA EN BABITA. BEPAALDE PERSONAGES, INSTITUTEN EN VOORVALLEN...
...ZIJN FICTIEF EN OM CINEMATOGRAFISCHE REDENEN GEBRUIKT.
OPTREDENS EN VOORVALLEN IN DEZE FILM...
...ANDERS DAN MAHAVIR SINGH, GEETA EN BABITA EN OVEREENKOMSTEN MET ANDEREN...
...LEVEND OF DOOD, ZIJN ONBEDOELD EN PUUR TOEVAL.
Is het beeld nu goed?
Nee.
En nu?
Nee.
En nu?
Nee.
En nu?
Zet dat stomme ding nou eens goed.
Welkom in de worstelarena van de Olympische Spelen in Seoul.
We hopen op een spannende wedstrijd. -Nu is het beeld goed.
Zal ik naar beneden komen? -Nee.
Blijf 'm vasthouden.
De laatste wedstrijd in de categorie tot 72 kilo...
...tussen worstelaars uit Rusland en Amerika.
Ondanks dat worstelen in India zo'n populaire sport is...
...hebben Indiase worstelaars tijdens de spelen slecht gepresteerd.
Zelfs onze jongens kunnen medailles halen.
Maar waar is de steun?
Geen geld, geen faciliteiten.
Hoe kunnen onze jongens dan iets winnen?
Als je een medaille met woorden kon winnen...
...had je er allang een gewonnen.
Ben jij hier nieuw?
Dat dacht ik al.
Stap maar eens in een worstelarena.
Voor het is begonnen, ren je al voor je leven.
Heb jij kennelijk al vaak gedaan.
Rennen voor je leven.
Als dit een arena was, konden we zien wie er zou gaan rennen.
Waar hebben we een arena voor nodig?
Nu het moment waar we op hebben gewacht.
Alles staat klaar voor een groot gevecht.
De spanning is hier te snijden.
Beide worstelaars lopen naar de ring.
Je hebt helemaal gelijk, Tom.
Het lijkt een interessant gevecht te worden.
Het publiek is opgewonden.
De worstelaars staan nu tegenover elkaar.
We zullen zien hoe het afloopt.
De gebruikelijke handdruk.
De scheidsrechter fluit en de wedstrijd begint.
Hij ligt.
De Russische worstelaar gaat al snel onderuit.
Teveel zelfvertrouwen blijkt vaak fataal te zijn.
Wil je het nog een keer proberen?
Ze bereiden zich nu voor op de volgende ronde.
Ja, Tom, deze wedstrijd lijkt niet zo makkelijk als we hadden verwacht.
Eens kijken wat er nu gebeurt.
Beide worstelaars testen elkaar uit.
Prachtige aanval. En een even mooie verdediging.
En dat was een schitterende beweging.
Wat een fantastische beweging.
Hij wist niet wat hem overkwam.
Hier volgt een aanval.
En dat is een tegenaanval.
En het is voorbij. Helemaal voorbij.
David is Goliath geworden en Goliath is David geworden.
Goed gezegd, Tom.
Niemand had verwacht dat de Rus zo snel verslagen zou worden.
Wat een wedstrijd.
Dit is worstelen op topniveau.
Je bent goed.
Je hebt een landskampioen verslagen.
Wees niet ontmoedigd.
Je hebt verloren van een nationaal kampioen.
Dit is m'n oom.
Mahavir Singh Phogat.
Hij stopte jaren geleden met worstelen, maar het worstelen laat hem niet los.
ik ben een blijver
ik versla de besten
ik ben een blijver
ik versla de besten
van de baarmoeder tot het graf, je leven is een worstelwedstrijd
dus zet 'm op, o worstelaar!
zet 'm op, o worstelaar!
je roem kan stijgen en dalen
want boven in de hemel zijn je sterren ook aan het worstelen
dus zet 'm op, o worstelaar!
zet 'm op, o worstelaar!
wanneer je hart bonst van angst
klop dan op je rug en houd goede moed
en alles komt in orde
elke uitdaging is als een dolle olifant
die voor je staat en je woest aanstaart
en je bedreigt
dus ga recht op 'm af
daar ben je voor geboren!
dus zet 'm op, o worstelaar!
zet 'm op, o worstelaar!
je roem kan stijgen en dalen
in de hemel zijn jouw sterren ook aan het worstelen
dus zet 'm op, o worstelaar!
zet 'm op, o worstelaar!
De kleinste zal winnen.
Zie je wel?
Met alleen een getraind lichaam ben je nog geen worstelaar.
Kom hier, jongen.
Worstelen zit je in het bloed, je moet ermee geboren worden.
Hier, koop wat melk voor jezelf.
Veel succes.
NATIONAAL WORSTELKAMPIOENSCHAP INDIA
Als er geen eten meer op je bord ligt, wat eet je dan? Medailles?
Niemand geeft nog een zier om worstelen.
Accepteer gewoon de baan die je wordt aangeboden.
Waarom ben je ermee gestopt?
Ik had geen keus.
Met worstelen kreeg ik respect, bekendheid...
...maar geen geld.
Dus ging ik werken.
Elke worstelaar droomt ervan om het land eer en glorie te schenken.
Maar als het land hem niet steunt, hoe ver kan een worstelaar dan gaan?
Het is niet jouw schuld dat je geen medaille voor je land kon winnen.
Hoelang blijf je nog depressief door die herinneringen?
Wat ik niet heb kunnen doen, zal onze zoon doen.
Hij zal een gouden medaille voor ons land winnen.
Onze vlag zal het hoogst wapperen.
Let op mijn woorden.
Die dag was m'n oom zo nerveus als een leerling die z'n uitslag te horen krijgt.
Maak je geen zorgen, broer. Het komt wel goed.
Het is een meisje.
Oom had gehoopt op een jongen.
Hij kreeg een meisje.
Geeft niet.
Nu heb je een nichtje, Omkar.
Ik was echt gelukkig.
Maar m'n oom deed net alsof.
En toen begon het allemaal.
Opeens wist iedereen in het dorp precies...
...hoe je een jongen kon verwekken.
Geef een zwarte koe snoepjes van wit sesamzaad...
...dat je voor zonsondergang linkshandig in platbroden wikkelt. Dan heb je 'n zoon.
Mahavir, hier heb je een speciaal gebed voor een zoon.
Zeg het dagelijks op.
Hier, eet dit op.
Eet op.
Blijf nou staan.
Mahavir, zorg ervoor dat je het alleen op een zondag probeert.
Beheers je aandrang op alle andere dagen.
Snap je?
Mensen bleven maar advies geven.
Kijk eens.
Oom en tante bleven alles proberen.
De dag van de bevalling was gekomen, net als het halve dorp...
...om eer op te strijken voor 'n zoon.
Geeta, je zult een broertje krijgen. Je kunt met hem spelen.
Het is een meisje.
Maar m'n oom kreeg geen zoon, en de dorpelingen konden geen eer opstrijken.
Hoe kon het ondanks al die 'onfeilbare technieken' toch misgaan?
Ze heeft een zwarte buffel gevoerd, geen koe.
Else, kijk eens naar m'n nicht uit Rohtak.
Ze kreeg drie zoons in drie jaar.
Als je het gebed omgekeerd opzegt, zijn de resultaten ook omgekeerd.
Zelfbeheersing is een deugd.
Ik had hem gezegd om het alleen op zondagen te proberen.
Hij zal wel elke dag de teugels hebben gevierd.
Ik kon je geen zoon geven.
Het is niet jouw schuld.
En begrijp me goed.
Ik hou heel veel van Geeta en Babita.
Maar alleen een jongen kan m'n droom vervullen.
De jaren verstreken.
Oom was vastberaden. Hij wilde per se een zoon.
Maar God was misschien ook vastberaden.
Het derde kind was een meisje...
...en het vierde ook.
Deze keer was ook ik teleurgesteld.
Het eten is klaar, papa.
We gaan eten.
Draai 'm om of hij verbrandt.
Lust je nog meer, papa?
Daarna gaf oom z'n verlangen naar een zoon op, evenals z'n droom.
Hé, Mahavir Singhji.
Wat is er met hem?
Kom je vanavond naar de worstelwedstrijd kijken?
Nee. Ga jij maar kijken.
Hé, Mahavir.
Ik heb een zoon gekregen. Hier, neem wat snoepjes.
Wat is er gebeurd?
Kijk toch eens, ze zijn helemaal in elkaar geslagen.
Zeg dan iets. -Ja, helemaal in elkaar geslagen.
Ze hebben overal blauwe plekken. -Overal blauwe plekken.
Waarom heb je ze geslagen? -Heb ik niet gedaan, oom.
Geeta en Babita hebben het gedaan.
Zij zijn begonnen.
Hij noemde mij een sukkel en Babita een heks.
Dus gaven we ze klappen.
Zoveel klappen vanwege zo'n futiliteit?
Dat hadden ze inderdaad niet moeten doen.
Vergeef hen. Het zijn kinderen.
We zien het door de vingers omdat ze jouw dochters zijn.
Schiet op.
Klappen krijgen van meisjes.
Kom hier.
We zullen niet meer vechten, papa.
Vertel eerst hoe het jullie is gelukt.
Eerst noemde hij mij een sukkel, maar ik zei niks.
Toen noemde hij haar een heks, en dat ging te ver.
Ik pakte hem vast en stompte hem zo...
Toen viel die andere jongen aan.
Ik pakte z'n haar, duwde hem op de grond...
...en stompte met m'n elleboog op z'n rug.
Ze zeggen dat een strohalm al genoeg is voor iemand die verdrinkt.
Oom had niet één, maar twee lijfwachten gevonden.
Al die tijd verlangde ik wanhopig naar een zoon...
...om een gouden medaille voor het land te winnen.
Maar ik besefte niet dat een medaille altijd een medaille blijft.
Of een jongen die wint of een meisje.
Vanaf nu doen Geeta en Babita geen huishoudelijke klusjes meer.
Worstelen zit ze in het bloed.
Vanaf nu zullen ze alleen nog maar worstelen.
Worstelen is voor jongens.
Vind je onze meisjes minder dan jongens? -Ik heb meisjes nog nooit zien worstelen.
Wat zullen de dorpelingen zeggen? -Hoelang zullen ze het erover hebben?
Stel dat de meisjes hun handen en benen breken?
Die lappen we weer op.
Waar zal het geld vandaan komen?
Geen idee.
Verpest hun leven niet met jouw passie.
Laat me het een jaar proberen.
Het komende jaar verberg jij je gevoelens.
Als ik het mis heb...
...zal ik m'n droom voor eeuwig begraven.
Morgenvroeg om vijf uur zijn jullie op.
Waarom, papa?
Voor jullie favoriete snack, golgappa's.
Vijf uur. Goed?
Wat heb je nou weer geflikt?
Ik dacht dat jij iets had geflikt.
Eten.
Hoe smaakt het?
Iets te flauw.
Oké, maak het maar pittiger.
Eet nu maar zoveel als je wilt.
Want vanaf vandaag zullen jullie het leven van een worstelaar leiden.
En worstelaars mogen geen ingemaakt, vet of gekruid voedsel eten.
Alles wat jullie het liefst eten.
Dit is jullie laatste lekkernij.
een messias voor de buitenwereld
een tiran voor je gezin
Vooruit, sneller, Babita.
o papa, laat ons deze marteling niet doorstaan!
een messias voor andere mensen een tiran voor je gezin
Het is moeilijk om in deze kleren te rennen.
o papa, laat ons deze marteling niet doorstaan!
martel ons niet zo!
o papa!
o papa, jij bent...
Niet stoppen.
o papa, jij schaadt onze gezondheid
heb medelijden met ons
wij zijn kleine kinderen
heb medelijden met ons
wij zijn kleine kinderen
zo veel discipline
dat we willen sterven
o papa, jij schaadt onze gezondheid
heb medelijden met ons
wij zijn kleine kinderen
heb medelijden met ons
wij zijn kleine kinderen
zo veel discipline
dat we willen sterven
o papa, je schaadt onze gezondheid
Niemand zou ooit zo zwaar zijn gestraft...
...voor het in elkaar slaan van twee jongens.
Hij schold mij uit. Waarom moest jij hem dan slaan?
Zeg jij het maar.
je hebt een eind gemaakt aan onze picknicks en uitstapjes
dit is een marteling
een zware marteling!
tegen kinderen zeggen dat ze niet van hun jeugd mogen genieten
dit is een marteling
een zware marteling!
toffees, spelletjes en speelgoed
overheerlijke lekkernijen
hebben ons vaarwel gezegd
sinds jouw uitbrander
dit is voor ons de tijd voor plezier en spelletjes
waarom wordt die gemeten met een stopwatch?
ons geluk is als een auto met panne
en onze papa
en onze papa is de chauffeur van die auto
o papa, je schaadt onze gezondheid
je hebt ons lekker en pikant eten verboden
dit is een marteling
een zware marteling!
je vraagt tere popjes om sterker te worden
dit is een marteling
een zware marteling!
We zullen alles doen wat je zegt, mama.
Maar red ons van dat worstelen.
Vergeet een jaar lang dat je een moeder hebt.
Hé, nu al vergeten?
Compleet absurd, Mahavir. Meisjes in de worstelarena?
Moet ik op deze leeftijd nog zondigen?
onze jeugd is weggegooid
de tuin staat niet meer in bloei
op welke oorlog bereiden we ons eigenlijk voor?
dag en nacht huilen we tranen met tuiten
je bent nog steeds niet tevreden, dictator, wij zijn jouw offers
vind je ons dan zo hopeloos?
jij bent nog erger
dan schurken uit Bollywood-films
o papa, je schaadt onze gezondheid
Babita...
Wil jij m'n benen masseren?
Ik wou jou hetzelfde vragen.
Respecteer altijd Moeder Aarde.
Hoe meer je haar respecteert...
...hoe meer respect je terugkrijgt.
Oom had Geeta en Babita aan het worstelen gekregen...
...maar er ontbrak nog iets.
Om de meisjes goed te trainen...
...moesten ze dat met goede worstelaars doen.
Omkar?
Hij.
Ja.
Gaat dat niet te ver, broer?
Eerst laat je de meisjes worstelen, en nu moeten ze tegen jongens vechten?
Ja of nee?
Ik heb het hart niet om ja te zeggen.
En niet het lef om nee te zeggen.
Dan stuur hem maar naar ons.
Door jullie twee zit ik nu tussen twee vuren.
Klaag niet zo.
Jij zit alleen tussen twee vuren. Wij zijn de oorlog in gedwongen.
Blijf rennen.
Waarom laat papa hem met ons trainen? Dat onderdeurtje is geen partij voor ons.
Hij lijkt me een BBSS.
Wat betekent dat? -Brutale bek, slappe spieren.
BBSS, hè?
Voorzichtig, ik ben je kleine nichtje.
Ja hoor.
Sorry dat ik het zeg, maar jullie zijn een beetje zwak.
Wil je tegen mij vechten?
Ik ben zo terug.
Ik begrijp niet waar je mee bezig bent.
Op een bepaald moment...
...kan ik óf hun coach, óf hun vader zijn.
Als de coach bezig is...
...doet de vader een stapje terug.
Sorry, dat ik je 'BBSS' noemde. -Schei toch uit met je sorry.
Denk je dat dit een lolletje is? Laat je je door hem zomaar op de grond gooien?
Als hij links aanvalt, versterk je jezelf daar en verdedig je jezelf.
Sorry, papa.
Kindje, dit is worstelen. Drie sorry's en de wedstrijd is voorbij.
Vooruit, probeer het nog eens.
Waar is jouw kracht gebleven?
Dat je de meisjes leert worstelen is tot daaraan toe.
Maar je gaat geen kip braden in mijn keuken.
Probeer het te begrijpen. Worstelaars hebben eiwitten nodig.
Kan me niet schelen.
Als in mijn keuken vlees wordt bereid, stop ik met eten.
Wil je dat ze zwakke worstelaars worden? -Kan me niet schelen.
In mijn keuken wordt geen kip bereid.
Omkar. -Ja?
Kun jij koken? -Nee, oom.
Leer het dan.
We kunnen hun eten nu al niet betalen. Hoe kunnen we dan kip kopen?
Wat? Je wilt kip ter waarde van 100 roepies voor 20 roepies?
En ik profiteer daarvan?
Maak dat sommetje dan eens voor me.
Geeta en Babita zullen uiteindelijk beroemde worstelaars worden.
Als mensen horen dat ze jouw kip eten, waar zullen ze die dan gaan kopen?
Daar zit iets in.
Maar slechts 20 roepies? -Er zijn meer winkels.
Wacht, luister...
Laten we er 40 van maken.
25, en geen cent meer.
Ik heb de uien bruingebakken.
Maar deze pan komt niet meer in mijn keuken.
Doe nu de kip in de pan.
Laat 'm op laag vuur gaar worden.
Je moet 'm met rijst eten.
Maar het kan ook met brood.
Oom vervulde zijn plicht en de dorpelingen vervulden hun plicht.
Meisjes zijn het meest geschikt om te koken, niet om te worstelen.
Mahavir Singh is gek geworden.
Niet gek, maar schaamteloos.
Hij laat z'n dochters broeken dragen en tegen jongens vechten.
Sinds jullie worstelen, lopen jullie heel mannelijk.
Wat zou er nog meer gebeuren?
De volgende keer krijg je mijn vuist in je gezicht.
Had je maar een jongen gebaard.
Hun moeder protesteert niet.
Het hele dorp lacht ons uit. Wie zal er met onze dochters trouwen?
Ik maak ze zo sterk...
...dat de jongens niet hen kiezen, maar zij de jongens.
Ik ga papa vandaag vertellen dat het worstelen niks voor ons is.
Ik ook.
J-O-N-G-E-N... jongen.
K-A-T... kat.
Het worstelen is niet goed...
...voor Babita.
Ja, en Geeta wordt zo moe dat ze in de klas in slaap valt.
Ze kan zich totaal niet concentreren op haar huiswerk.
Babita's lichaam doet enorm veel pijn. Ze ligt de hele nacht te woelen.
Op school wordt Geeta gepest. Ze noemen haar een man.
Is dat niet rot?
Dat lijken mij geen echte problemen.
Ik hoor het wel als er een echt probleem is. Lees voor.
O-L-I-F-A-N-T.
Ons haar wordt steeds lelijker door het worstelen in de modder.
Zij heeft zelfs luizen.
Ik heb er vanavond acht gedood.
Dat is een echt probleem.
Morgenvroeg om vijf uur klaarstaan.
Ga door.
Papa, alsjeblieft. We hebben geen problemen. We vinden het zelfs leuk.
Laat alsjeblieft niet ons haar afknippen. We zullen doen wat je zegt.
Mama, zeg iets. Kijk toch eens wat papa doet.
Laat alsjeblieft niet ons haar afknippen. We zullen doen wat je zegt.
We zullen vroeg wakker worden, alles doen en nooit klagen.
Maar laat alsjeblieft niet ons haar afknippen, papa.
Knippen. -Knippen?
Kun je het laten groeien?
Knip het dan.
Ze laten worstelen was tot daaraan toe, maar hun haar afknippen is wreed.
Het zijn immers meisjes.
Alles wat ik doe, is voor hun bestwil.
Alles wat ze van het worstelen afleidt, maak ik korte metten mee.
Is dat de volle maan of de zon?
Ik ben in de war. Vandaag zijn ze allebei opgekomen.
Laat hem maar, Babita.
Het ligt aan onze sterren.
Genoeg geworsteld. Nu is het tijd voor een straatgevecht.
En toen ontstond er in Balali, een dorpje in Haryana, een grote opstand.
Opstandelingen Geeta en Babita tegen dictator Mahavir Singh.
Ooms gehele arsenaal werd stuk voor stuk uitgeschakeld.
De alarmklok werd slinks gemanipuleerd.
Wat is er aan de hand, papa?
Je bent vandaag te laat.
Het zal de leeftijd zijn.
Geeft niet. We zijn toch al klaar met de training.
Kom, Babita.
Er zijn allerlei gloeilampen beschadigd.
Waarom branden ze elke dag door?
Slechte kwaliteit, papa.
Blessures werden tot bondgenoot gemaakt.
Op het slagveld gaven ze zich zonder verzet over.
Moet je een klap?
Hoewel oom beide handen nog had...
...voelde hij zich als het personage zonder armen uit de film Sholay.
Wegwezen hier.
Ik begreep niet hoe ik ineens zo sterk was geworden.
Maar oom begreep heel goed waarom Geeta en Babita...
...ineens zo zwak waren geworden.
Geeta en Babita dachten dat ze de oorlog hadden gewonnen.
Gaan jullie naar Sunita's bruiloft?
M... mammie.
Willen jullie me voor schut zetten?
Kies er een.
Deze.
Laat eens kijken.
Eindelijk lijken m'n meisjes op meisjes.
Zeg het niet tegen papa.
Voor acht uur thuis zijn.
ik ben gearriveerd, de blozende bruid
verlegen en nerveus
ik ben gearriveerd, de blozende bruid
ik heb in mijn leven veel vreemde dingen gezien
maar mijn bruidegom is wel het vreemdst van allemaal
ik heb in mijn leven veel vreemde dingen gezien
maar mijn bruidegom is wel het vreemdst van allemaal
mij met hem laten trouwen is parels voor de zwijnen gooien
mijn bruidegom is zo'n mislukkeling
ik zei tegen mijn bruidegom, help me met opfrissen
koop een tandenborstel voor me in de winkel
maar in plaats van een tandenborstel
kocht hij suikerriet op de akkers
wat een mislukkeling!
mijn bruidegom is een mislukkeling
Laat hem maar, broer.
Hij is gek.
We hadden één dag niet getraind.
Waarom moest daar zo'n heisa van gemaakt worden?
Welke vader dwingt z'n dochters om te gaan worstelen?
En laat ze om vijf uur opstaan om te hardlopen?
Laat ze werken als slaven?
Vechten als jongens?
En als ze protesteren, laat hij hun haar afknippen.
Hopelijk geeft God niemand meer zo'n vader.
Had God mij maar zo'n vader gegeven.
Jouw vader denkt tenminste nog aan je.
Want anders is dit de realiteit: zodra een meisje is geboren...
...moet ze leren koken en schoonmaken en alle huishoudelijke klusjes doen.
En zodra ze 14 wordt...
...wordt ze uitgehuwelijkt.
Dan zijn ze die 'last' kwijt.
Ze wordt aan een man gegeven...
...die ze nog nooit heeft gezien.
Ze moet kinderen krijgen.
Alleen daar is ze goed voor.
Jouw vader beschouwt jou tenminste nog als zijn kind.
Hij vecht tegen de hele wereld en tolereert zwijgend hun schimpscheuten.
Waarom?
Zodat jullie twee een toekomst, een leven kunnen hebben.
Wat doet hij verkeerd?
ik ben een blijver
ik zal de besten verslaan
ik ben een blijver
ik zal de besten verslaan
wanneer het lot je een kans geeft om jezelf te bewijzen
heb je nauwelijks een paar dagen om je voor te bereiden
in ruil daarvoor verlangt het je laatste zweetdruppeltje
je weet zeker dat je er zo veel mee zult winnen
het lot buigt voor jouw intense inspanning
dus zet 'm op, o worstelaar!
zet 'm op, o worstelaar!
Die dag werd mij één ding duidelijk.
Van Geeta en Babita weet ik het niet, maar het worstelen zat mij niet in het bloed.
Kijk hem eens pruilen.
Geef hem wat boter, mama. Hij is zo zwak geworden.
Ik heb expres verloren om jullie blij te maken.
Ga toch weg, BBSS. 'Expres verloren...'
Wees gerust, dit blijft onder ons.
Je bent immers familie. Jouw reputatie is ook onze reputatie.
Niet zo arrogant. Je moet me morgen eens zien.
Morgen kun je niks meer.
Jawel, morgen vecht ik als een leeuw.
Morgen gaan we naar Rohtak voor een worstelcompetitie.
Maar ik ben nog niet klaar voor een worstelcompetitie.
Wie heeft het over jou?
Gaat zij tegen jongens vechten? Ze houdt het geen twee minuten vol.
Waarom niet? Ben jij geen jongen?
Jou heeft ze verslagen.
Ik had al veel worstelcompetities gezien.
Maar vandaag zou ik een wedstrijd zien die voor Haryana ongekend was.
Een rel was onvermijdelijk.
Mr Mahavir Singh Phogat, welkom.
Wat een eer dat u naar de competitie komt kijken.
Ik heb ook een worstelaar bij me. -Mag ik de naam?
Geeta Kumari Phogat.
Hoe?
Laat u een meisje worstelen? -Ja. Nou en?
Schrijf op.
Meneer, zodra ik een kookwedstrijd organiseer, mag Geeta meedoen.
Dit is een worstelcompetitie.
We hebben lang gereisd. We gaan niet weg zonder gevecht.
Of Geeta gaat vechten...
...of u en ik.
Eerst kraamt u onzin uit, en nu bent u nog koppig ook.
Hoezo? -Moet een meisje met jongens worstelen?
U mag dan niets om uw eer geven, maar wij wel.
Dit doe ik met uw eer.
Alstublieft, meneer.
Alstublieft... Wij hebben veel respect voor u.
Maar wat u vraagt, kan niet.
We kunnen dit niet doen.
We gaan.
Hoe durft hij...
Je krijgt een kans in je schoot geworpen, en die laat je liggen?
Wat bedoel je?
Hoeveel jaar houden we al worstelcompetities?
Vijf. -Hoeveel mensen zijn er wezen kijken?
Heel weinig.
Dus? -Denk nou eens na, sukkel.
Hier hebben ze nog nooit een meisje zien worstelen.
Hoeveel mensen zouden er komen kijken als 'n meisje met 'n jongen zou worstelen?
Dan wordt de competitie een enorm succes.
Stel dat ze haar armen of benen breekt? -Laat ze maar breken.
Die verbind jij gewoon.
Al vraag je maar twee roepies per kaartje, je worstelaars zullen maandenlang eten.
Mahavirji...
Dames en heren, jongens en meisjes.
Jullie hebben een meisje vast wel over vuur zien lopen of een slang zien eten.
Maar voor de eerste keer in de geschiedenis van Rohtak...
...zien jullie een meisje tegen een jongen worstelen...
...over een half uur in Lal Chowk. Kaartjes kosten twee roepies.
Een worstelmeisje voor twee roepies.
Je moet winnen.
Al liet je je jongens tegen een leeuw vechten, zou het nog niet zo druk zijn.
Wat denk je? Hoeveel seconden zou ze het volhouden?
V... v... v...
Tegen de tijd dat jij klaar bent, is zij al verslagen.
Vecht ze ook in zo'n broek?
Schei uit. -Ik hoopte het alleen maar.
Waar is ze?
Ze ziet er goed uit.
Ik hoop dat haar T-shirt niet scheurt. -Ik hoop van wel.
Zet 'm op, Geeta.
Haar vader is gek geworden.
Ken je de regels van modderworstelen?
Kies dan van wie je wilt verliezen.
Wie zou ze kiezen?
Onze Magere Spin.
Hij zal voor de eerste keer winnen.
Oei, Jassi zal gehakt van haar maken.
Drie van jullie kunnen gaan.
Je dochter is gek geworden.
Je kunt haar nu nog tegenhouden.
Of ze vertrekt op een brancard.
Voor je hier gaat vechten, moet je eerst tegen angst vechten.
Zij heeft die tenminste overwonnen.
Rustig aan, ze is een meisje.
Maak die fout niet.
Ga je ons nou voor schut zetten?
Goed zo, Geeta.
Wauw...
Ze kan het schudden.
Wat een redding.
Goed gevochten.
Uitstekend.
Het comité beloont de winnaar, Jassi...
...met een geldprijs van 20 roepies.
En van onze beschermheer Kartar Singh...
...een speciale prijs voor Geeta Kumari van 50 roepies.
Sorry, papa.
Geeft niet.
Kom mee.
Je had geluk, anders ging je op een brancard naar huis.
Papa...
Wanneer is het volgende gevecht?
gekleed in korte broek en T-shirt, daar heb je een cycloon
bel iedereen op, geef het door
pas op voor de wilde kat
of je nu uit Chandigarh of Delhi komt
ze werkt je naar de grond
ze zal je ledematen verplaatsen
op jouw aanval volgt haar tegenaanval
ze werkt je naar de grond, je gaat plat
ze is een geduchte tegenstandster
ze is een oerkracht!
ze is een geduchte tegenstandster
een oerkracht!
Vanaf morgen moeten jullie haar ook zegenen.
ze is een geduchte tegenstandster
een oerkracht!
wat een meid!
luister, worstelaar! je ego zal in vlammen opgaan
haar greep is zo vurig
ze zal je eigenwaarde meten
in piepkleine millimeters
je zal buiten adem raken
ze zal je keihard raken
ze werkt je naar de grond
ze zal je ledematen verplaatsen
op jouw aanval volgt haar tegenaanval
ze werkt je naar de grond, je gaat plat
ze is een geduchte tegenstandster
een oerkracht!
ze is een geduchte tegenstandster
een oerkracht!
ze is een geduchte tegenstandster
een oerkracht!
ze is een geduchte tegenstandster
een oerkracht!
Geeta en Babita waren weer onderwerp van gesprek geworden.
Deze twee meisjes komen uit Balali en verslaan jongens.
Deze knaap heeft van een meisje verloren.
Waarom vecht jij niet tegen haar?
Maar deze keer kwamen er geen schimpscheuten, maar applaus.
Sommigen wilden niet met de meisjes worstelen.
En van sommigen mochten ze niet worstelen.
Ga alstublieft weg.
Geeta en Babita wonnen niet alleen wedstrijden, maar ook harten.
14.900... 15.000... 15.150.
Je bent nu een professionele worstelaar.
Door haar selectie voor het staatsteam...
...heeft Geeta onze school én het hele district beroemd gemaakt.
En we weten zeker dat ze onze stad ook in de Nationale Sub-Junioren trots zal maken.
Twee maanden vrij?
Gaat uw dochter trouwen?
Ik moet Geeta op de nationale competitie voorbereiden.
Vergeet het maar.
Als ze ging trouwen, had ik het overwogen.
Ik begrijp je besluiten niet.
Ik had geen keus.
Ik kon m'n droom niet loslaten, dus liet ik m'n baan los.
Wat ga je nu doen?
Ik ga ons eigen stuk land bewerken.
Het is zwaar werk, maar dan heb ik tenminste nog tijd voor de meisjes.
Titu, leg dit in de auto.
Wacht... Ga maar.
Mahavir, wat zei je ook alweer?
Met financiering zou ik heel erg geholpen zijn.
M'n dochter heeft nu het staatsniveau bereikt, dus...
Is dat zo ontzettend belangrijk? Heb je dat ook bij damesworstelen?
Je dochter heeft in haar eentje meegedaan en werd eerste.
Waarom financiering?
Ik wil een trainingsmat voor haar kopen.
Ze is goed bezig.
Als u haar nu steunt, zal ze het land ooit trots maken.
Luister, Mahavir Singhji, zo veel geld krijgen we voor sport.
En voor worstelen zo veel.
Daar gaat het herenworstelen vanaf, coaching, diëten, reizen, apparatuur...
...en dan blijft er dit voor de dames over.
En daarvoor koop je een zak snoep.
Maar u krijgt onze steun.
De reden dat India geen medailles wint...
...is door functionarissen zoals u.
Oké, dat was het.
Titu, ik wil m'n lunch.
Mahavir Singhji, eet je mee?
De Federatie is een broeiplaats voor die termieten.
Zij hebben de sport geruïneerd.
Sporters worden niet gesteund...
...alleen maar uitgescholden als ze niet winnen.
Medaillewinnaars groeien niet aan bomen.
Je moet ze koesteren.
Met liefde, hard werken en passie.
Maar hier geven die schurken niet eens geld voor een mat.
Wat is een mat?
Synthetische matrassen waar worstelaars op vechten.
Een matras is een matras.
Niet?
Zei ik iets verkeerd?
Oom had figuurlijk gesproken onze slaap al geruïneerd.
Nu wilde hij het ook per se letterlijk doen.
Worstelen op een mat is anders dan modderworstelen.
Nu moeten we worstelen op de mat.
Daarbij moet je punten scoren.
Je kunt één, twee, drie of vijf punten scoren.
Omkar...
Als je de tegenstander om z'n middel pakt en hem op z'n knieën dwingt...
...scoor je één punt.
Als je hem vanuit de grondpositie op z'n rug rolt...
...scoor je twee punten.
Dat kan op diverse manieren.
Oom... -Zo.
Of vanuit de grondpositie op deze manier.
Als je hem vanuit staande positie op z'n rug werpt...
...krijg je drie punten.
Oom, alsjeblieft...
Zo dus. Drie punten.
Vanuit staande positie... op z'n rug.
Vijf punten scoren is moeilijk, maar niet onmogelijk.
Als je hem vanuit staande positie in een boog over je heen gooit...
...en hem op z'n rug laat belanden, scoor je vijf punten.
Kijk maar. -Nee, oom. Niet doen.
Kom hier. -Nee, alsjeblieft...
Een echte mat ziet er anders uit.
Die ziet er zo uit.
We moeten in het gele gebied vechten.
NATIONALE SUB-JUNIOREN
De rode zone is een gevaarzone.
Als je eruit stapt, verlies je een punt.
RONDE 1 RONDE 2 RONDE 3
Er zijn drie rondes van elk twee minuten.
Drie rondes van elk twee minuten.
Degene die twee van de drie rondes wint, heeft de wedstrijd gewonnen.
Meneer, uw dochter weegt te weinig.
En dus? -U kunt beter weer gaan.
Geef haar te eten tot ze flink is aangekomen en kom volgend jaar terug.
Als ze nu gaat vechten, breekt ze haar botten.
Vertel me gewoon of ze mag worstelen of niet.
Dat mag ze.
Schrijf je maar in.
Mooie beweging.
GEETA 3 RESHMA 0
Geeta had zwaargebouwde jongens verslagen.
Hoelang zouden deze meisjes het volhouden?
Is dat een meisje of een storm?
NATIONALE KAMPIOEN SUB-JUNIOREN
KAMPIOENSCHAPPEN VROUWEN
Is ze te licht? -Ja, maar wat maakt het uit?
Zet 'm op.
NATIONALE KAMPIOEN JUNIOREN
De tijd vloog voorbij.
Geeta ging van de junioren naar de senioren.
En oom van senior naar oudere burger.
Zet 'm op, Geeta.
Babita en ik gingen van een korte naar een lange broek.
Duwen. Duw haar omlaag.
Zijdelingse worp.
Haryana heeft gewonnen.
NATIONALE KAMPIOEN
Ooms droom is eindelijk in vervulling gegaan.
Nu kunnen we het allemaal rustig aan gaan doen.
Nee.
M'n droom is nog niet vervuld.
Elk jaar is er een nationale kampioen.
M'n droom is pas vervuld wanneer je geen goud voor jezelf hebt gewonnen...
...maar voor je land.
Jullie kunnen vandaag nog feestvieren. Morgen bereiden we ons verder voor.
Papa...
Ik moet je spreken.
Zeg het maar.
Papa, nu ik nationaal kampioen ben...
Ja?
Alle nationale kampioenen moeten naar Patiala gaan...
...voor verdere training. Naar de Nationale Sportacademie.
Vertel eens duidelijk wat je bedoelt.
Ik moet er ook naartoe.
Vanaf nu moet ik daar gaan trainen...
...onder de nationale coach.
NATIONALE SPORTACADEMIE INDIA
Geeta Kumari Phogat. Worstelen.
ALLEEN MAAR DE BESTEN
Het ziet er goed uit.
Hopelijk is de coach goed.
Meisjes, vooruit.
Jullie zullen je allemaal wel verheugen op de geavanceerde training.
Vergeet dat leren maar. Eerst moeten jullie leren vergeten.
Vergeet de foute training die je kreeg.
Foute diëten, oefeningen, technieken.
Nadat jullie dat allemaal vergeten zijn, gaat jullie echte training beginnen...
...met de nationale coach Pramod Kadam.
En jullie leren alleen wat ik jullie leer.
Is dat duidelijk? -Ja, meneer.
Goed.
Ga je opwarmen.
Breng me thee.
Vooruit, meisjes. Het moet energieker.
Juist, zo moet dat. Hou dat vol.
Mooi. -Namasté.
Ik ben Mahavir Singh Phogat.
De vader van Geeta.
Oké. -Ik heb haar getraind.
Ja... Goed.
Ze is goed. Heel sterk en een groot uithoudingsvermogen.
Waar blijft m'n thee?
Vooruit, dat moet beter.
Ik heb één verzoek.
Met de juiste coaching zal Geeta zeker een internationale medaille winnen.
De hoek tussen je kuit en dij moet 90 graden zijn.
Wie heeft je getraind?
Wil je zo een medaille winnen?
U heeft haar gebracht, hè?
Dat heeft u nu gedaan.
Laat de rest nu aan mij over.
Verspil m'n tijd niet.
Is Geeta gelukkig?
Het instituut is heel groot, hè?
Iedereen zal daar wel kampioen zijn, hè?
En geweldige faciliteiten, hè?
Heb je vandaag getraind? -Ja. En de coach is zeker de beste?
Je wilt er zeker graag naartoe?
Maar ik ben nog steeds je coach.
Je eerste keer van huis weg?
Wacht maar af, we zullen veel lol hebben.
Meisjes, DDJL is nu op tv.
Leuk. Laten we gaan kijken.
Ik ga slapen. -Shahrukh Khan is onweerstaanbaar.
Het is een zonde. Kom mee.
Raj, als dat meisje van je houdt, draait ze zich om om naar je te kijken.
Draai je nou om.
Draai je om.
Ze heeft zich omgedraaid.
Laat je haar groeien. Zo gaat het nog dood.
Een neushoorn gebruikt kracht, maar de tijger zowel kracht als techniek.
Wees een tijger, geen neushoorn.
Duidelijk?
deze nieuwe kleuren, nieuwe geluiden waarom zijn mijn dagen ineens zo anders?
ik weet niet
waarom mijn hart vreugdesprongen maakt
als een eekhoorn
ik weet niet
deze nieuwe kleuren, nieuwe geluiden waarom zijn mijn dagen ineens zo anders?
ik weet niet
waarom mijn hart vreugdesprongen maakt
als een eekhoorn
Zullen we vanavond uitgaan?
is het weer een beetje onstuimig
of is mijn geest in vervoering?
Eén keer maakt geen verschil.
de smaak van vrije wil
is zo zoet
ik weet niet
waarom de takken van mijn verlangen
plotseling vlammende bloemen hebben?
ik weet niet
waarom mijn hart vreugdesprongen maakt
als een eekhoorn
ik weet het niet
Juist, zo moet dat.
Eén fout kan je de medaille kosten.
een nieuwe vriendschap ontluikt
onder de grenzeloze open hemel
die maakt de aarde jaloers
ze klaagt dat ik word verwend
ook het leven op dit moment
lijkt het beu om te tellen
het draagt coupletten voor
met wiskundige vergelijkingen...
Ja, papa, het trainen gaat goed.
Ik ga nu. De coach wacht op me. Dag.
ik heb de ruzies over goed of slecht achter me gelaten
ik ben verder met mijn leven
waarom maakt mijn hart vreugdesprongen
als een eekhoorn?
Kom hier.
Vergeet de techniek van je papa.
Onthoud alleen wat ik je leer.
Begrepen?
Hallo?
Sorry, Geeta is op stap.
Jarenlang heb ik expres van jullie twee verloren.
Echt waar.
Zo ja. Zie je wel?
Worstelaars stralen alleen als hun techniek goed is.
Word binnenkort nationaal kampioen. Dan word jij ook gekozen.
Ja, wanneer kom je naar huis?
Volgende week.
Heb je iets nodig? -Nee, kom maar gewoon.
Goed.
Vond je het leuk? -Heel erg.
Je hebt je haar laten groeien. Het ziet er goed uit.
Je papa zal het niet leuk vinden.
Niet alles kan nog gaan zoals hij het wil.
De coach heeft er niks van gezegd, en hij is erg goed.
Doe daar wat je wilt, maar wees hier een beetje voorzichtig.
Mama, voor een echte training is veel vrijheid nodig. Niet al die beperkingen.
We kijken naar films en tv en gaan uit eten.
M'n prestaties zijn niet minder geworden. Ik ben de beste worstelaar van de NSA.
Ben je weer thuis?
Hoe gaat het? -Goed, papa.
Hoe gaat de training? -Ze gaat naar Sydney voor een gevecht.
Hoe gaat de training? -Heel goed, papa.
Ik heb heel veel nieuwe dingen geleerd.
Erg goede nieuwe strategieën, bewegingen, technieken.
Ik ga haar misschien ook wat dingen leren.
Zij moet ook nationaal kampioen worden.
Je haar is langer geworden.
Papa... -Nee.
Het is prima.
Niet alleen aanvallen, je moet ook verdedigen.
Pak me vast.
Hoe ga je jezelf nu bevrijden?
Zo vastpakken, bevrijden en dan aanvallen. Begrepen?
Dat is een oude techniek.
Laat mij maar.
Pak mij vast.
Stevig.
Hou je duimen zo en duw die armen opzij.
Niet naar voren, maar naar opzij. Bevrijden en aanvallen.
Wat was er mis met mijn techniek?
Wat was er mis mee? -Niets. Hij is niet verkeerd.
Maar deze is beter. De coach heeft het me geleerd.
Dus nu ben je een internationale expert?
Papa, ik wilde...
Ik wil weten wat je van je coach hebt geleerd dat je vader je niet kon leren.
Niet bij haar, doe het bij mij.
Vooruit.
Duw je duimen deze kant op.
Dit heeft je coach je geleerd? Ga je zo een internationale medaille winnen?
Ik was niet voorbereid. -Bereid je dan voor.
Dit is wat ik bedoelde.
Is er geen verschil?
Wat vandaag gebeurde was niet goed. -Wat niet?
Dit moest gebeuren. Iemand moest papa vertellen dat z'n technieken zwak zijn.
Ze zijn niet zwak.
Hij is zelf zwakker geworden.
Vergeet niet dat je kampioen werd dankzij zijn 'zwakke' technieken.
Met deze technieken kun je nationaal kampioen worden...
...maar geen internationaal kampioen. Hoe eerder je dat beseft, hoe beter.
Goed. Blijf jij maar geloven in jouw technieken.
Ik geloof nog steeds in papa.
Ik bid tot God dat je goed vecht in de nationale kampioenschappen.
En ik bid dat jij goed vecht in je internationale toernooi.
deze wereld
is een leugen
mijn verdriet is echt
als een luchtspiegeling, mijn geliefde
is onze band
die ogen
die samen prachtige dromen hebben gedroomd
ze huilen nu gescheiden van elkaar
die ogen
die vele nachten samen wakker zijn gebleven
zelfs 's ochtends weigerden ze wakker te worden
gescheiden zijn de paden
van hen die hebben gezworen
altijd samen te zullen lopen
nu delen ze alleen droefenis
die dromerige ogen
die hoopvol door vensters keken
zijn nu vervuld van wanhoop
de adem is van slag
door kwellende gedachten
waarom is deze ziel zo in de war?
waarom deze wanhoop?
deze ontmoediging?
waarom wordt het hart geteisterd door een storm van een miljoen vragen?
deze ogen
die straalden als sterren aan de hemel
zijn nu verdwenen in de donkere nacht
deze ogen
die zich te goed deden aan de warmte van de zon
zijn nu moe en zoeken de schaduw
gescheiden zijn de paden
van hen die zwoeren
altijd samen te wandelen
nu delen ze alleen droefenis
die dromerige ogen
die hoopvol door vensters keken
zijn nu vervuld van wanhoop
WERELDKAMPIOENSCHAP, SYDNEY
NATIONALE COMPETITIE, NEW DELHI
Zet 'm op, Babita.
Gooi haar neer.
Wat doe je nou, Geeta?
Zet 'm op.
Kom op.
Wat doe je nou, Geeta? Verdedigen.
Aanvallen.
Goed zo.
Verdedig jij je zo?
De volgende ronde aanvallend spelen.
Je ziet er niet gelukkig uit.
Heb ik niet goed gevochten?
Nee, liefje. Je vocht precies zoals ik had verwacht.
Maar ik had nooit verwacht dat Geeta zo zou vechten.
En nu ben jij ook nationaal kampioen geworden.
Ook jij gaat naar de NSA.
Je krijgt een nieuwe coach.
En je papa zal opnieuw oud worden.
Nee, papa.
Vergeet nooit...
...hoe je zo ver bent gekomen.
Hé, kampioen.
Hallo, zus.
Nog steeds verdrietig?
Kom.
Wat heb je allemaal in die tas zitten? Hij is zo zwaar.
Hoi, Jasmeet.
Dit is Babita, m'n jongere zus.
Wauw, een familie van worstelaars.
Hier is de kantine, waar we onszelf vetmesten.
Dit is de lounge.
Hier ontspannen we onszelf en kijken we tv.
Waar is het trainingscentrum?
Jeetje, jij hebt er wel zin in.
Dat zie je morgen wel. Ga vandaag uitrusten.
Mag ik iets zeggen? Vat het niet verkeerd op.
Zeg het maar.
Je bent veel veranderd.
Ik weet nog de eerste keer dat je een wedstrijd verloor.
Je kon de hele nacht niet slapen.
En nu je een internationaal gevecht hebt verloren, ben je...
Het is absoluut niet aan je gezicht te zien.
Heeft papa je geleerd om dit te zeggen?
Ik herinner me z'n training nog erg goed.
Jij kennelijk niet.
Concentreer jij je nou maar op jouw training, dan doe ik dat op de mijne.
Waarom lees je mij de les? Ik heb maar één wedstrijd verloren.
MOSKOU
Geeta Kumari ligt ook in de tweede ronde achter.
Ze vocht goed, maar heeft weinig punten gehaald.
Geeta probeert het...
...maar Kasha scoort één punt.
En het is voorbij.
Voor Geeta Kumari is het wereldkampioenschap nu al afgelopen.
Wat een teleurstelling.
Alweer een nederlaag voor Geeta Kumari Phogat uit India.
Ook in Jakarta ligt Geeta er na de eerste ronde uit.
Een vernederende nederlaag voor Geeta in Istanbul.
Ze zal langer moeten wachten om een internationale medaille te winnen.
Geeta, geef de moed niet op.
We hebben hard gewerkt en jij was goed, maar kon niet winnen.
Dan ben je nog geen slechte worstelaar.
Sommigen worden nu eenmaal geen internationaal kampioen.
Vind jij ook...
...dat ik internationaal niet kan winnen?
Dat weet ik niet.
Ik weet alleen...
...dat jij het meisje bent dat jongens versloeg met modderworstelen.
Jij werd, ondanks dat je te licht was, kampioen van de sub-junioren.
Drie jaar op een rij ben je nationaal kampioen geworden.
Als jij niet internationaal kunt winnen...
...zou ik niet weten welk meisje in India dat wel zou kunnen.
Ik heb veel vertrouwen in jou...
...maar lang niet zo veel als papa in je heeft.
Praat eens met hem.
Hoe kan ik hem onder ogen komen? -Hij is onze vader.
In het ergste geval geeft hij je een uitbrander.
Die moet je incasseren.
Z'n reprimandes hebben ons toch altijd geholpen?
Je medicijn.
Ik heb Babita gesproken. Ze zei dat de training goed ging.
En?
Met Geeta gaat het slecht.
Praat eens met haar.
Hallo?
Geeta?
Oké, wacht even.
Sorry, papa.
Al over zes maanden beginnen voor de 19e keer de Gemenebestspelen...
...het grootste sportevenement van India.
We moeten nog zien hoe de Indiase sporters het zullen doen...
...tegen de besten van de wereld.
Deze keer wil ik op de Gemenebestspelen drie medailles winnen.
Of die nu van jullie drie, jullie drie of jullie drie komen. Maakt me niet uit.
We hebben nog zes maanden. Doe je uiterste best.
Begrepen?
Aan de slag.
Geeta, kom eens hier.
Jij haalt één medaille, maar dan niet in de categorie waarin je vaak verliest...
...maar in de categorie waarin je kunt winnen. Begrepen?
In de categorie tot 55 kilo hou jij je moeilijk staande.
Dat zul jij nu ook wel beseffen.
In de categorie tot 51 kilo blijf je overeind en win je misschien wel.
Hou van iedereen het dieet bij. Geen gerommel.
Ik wil in de 55 kilo-categorie vechten.
Dan bereik je helemaal niets.
Ze moet vier kilo afvallen. Verander haar dieet.
Morgen ga jij trainen voor de 51 kilo-categorie.
Kom, meisjes.
Waarom zou jij niet winnen in de 55 kilo- categorie? Je hoeft niet af te vallen.
Jij vecht in die categorie en gaat winnen.
Ik kom naar Patiala.
We kennen niemand in Patiala.
Hoe kun je daar zes maanden verblijven? -Ik huur iets.
En eten? -Ik kook zelf.
Ik zal wel koken, oom.
Ik kan misschien wel meegaan.
Wat ga je daar doen?
Vroeger presteerden ze goed als ze met mij trainden.
Dat zal nu weer zo zijn. Ik denk echt dat ik hen geluk breng.
Nou ja, dat denk ik dus.
En dan koop ik groenten voor je en hak ze fijn.
Ik doe boodschappen, masseer je voeten. Ik zorg dat je geen stress hebt.
Het zijn wel de Gemenebestspelen. We mogen geen risico's nemen.
Ga je voorbereiden op goud.
De kamer is bovenin.
Kom.
Is er geen andere kamer voor hetzelfde geld?
Hij is mooi. -Ja, zeg dat wel.
Dat geef ik toe.
NATIONALE SPORTACADEMIE INDIA
Ja?
Geeta en Babita Kumari's vader en volle neef.
Allemachtig...
Oom, is het hier niet prachtig?
Hoe is het, toppertje?
En met jou? -Goed, papa.
Waarom ben jij hier? -Oom wou per se dat ik meeging.
Het zijn de Gemenebestspelen. Dit moet goed gaan.
Hou je mond, BBSS.
Geeta's 51 kilo-training is begonnen en haar dieet ook.
Jij gaat verder met hun dieet en training. Ik doe de rest wel.
Hoe laat begint je training? -Morgenvroeg om zeven uur.
Oké. Morgenvroeg om vijf uur klaarstaan.
ik ben een blijver
ik versla de besten
ik ben een blijver
ik versla de besten
blijf altijd geloven in je dromen
luister niet naar wat negatievelingen en cynici zeggen
het is vandaag hun beurt laat ze hun zegje doen
Hier, pak aan.
Omkar, geef me je telefoon.
ook jij kunt je straks bewijzen!
Hou deze maar.
één brullende leeuw doet duizend blatende schapen verstommen
dus zet 'm op, o worstelaar!
zet 'm op, o worstelaar!
je roem kan stijgen en dalen
want in de hemel zijn je sterren ook aan het worstelen
dus zet 'm op, o worstelaar!
zet 'm op, o worstelaar!
Stop. Rechtstreekse aanvallen werken niet.
Breng je tegenstander in de war.
Maak een schijnbeweging en dan een echte beweging.
Meneer...
Ik heb haar op dieet gezet, maar ze is niet afgevallen.
Wat heb je uitgespookt?
Zeg je nog iets of blijf je huilen?
WEES VEILIG, WEES RESPECTVOL WEES VERANTWOORDELIJK
Gezien hun gedrag denk ik niet dat ze de NSA nodig hebben.
De rest laat ik aan u over.
Hebben jullie nog iets te zeggen?
Dus jullie geven je fout toe.
Ze hebben maar één fout.
Dat hun vader gek is.
Hij wil zo graag dat ze goud halen voor het land...
...dat hij ze vroeger hun speelgoed heeft afgepakt en ze liet worstelen.
Ze weigerden en hij knipte hun haar af.
Om ze voor te bereiden, liet hij ze met jongens worstelen.
Hij liet zich door iedereen beschimpen...
...zodat zij het land ooit trots zouden maken.
Kijk eens, meneer.
Deze 50 roepies heeft ze in Rohtak gewonnen. Dit was in Hisar.
Dit is in Chandigarh.
Dit... al deze dingen...
Deze meisjes hebben veel gedaan om dit te bereiken.
Zeg nou niet dat ze terug moeten.
Het is allemaal mijn schuld. M'n nederige excuses.
De coach is al tevreden met drie medailles, al zijn ze van brons.
Maar ik wil dat ons land goud wint.
En dit meisje kan dat.
Wachten jullie buiten even.
Jouw fout is dat je tijd hebt verspild.
Met 55 kilo wordt Geeta niet eens voor India geselecteerd.
Met 51 kilo had ze een medaille kunnen winnen.
Die had ze al veel eerder moeten winnen, in de categorie tot 55 kilo.
Daar ben jij verantwoordelijk voor. -Wat heb ik fout gedaan?
Geeta is van nature een goede aanvaller.
Door techniek boven instinct te stellen, heb je haar spel veranderd.
Alsof een tijger ineens als een olifant moet vechten.
Nu hebben we geen van beide meer.
Vertel jij me dan eens hoe je moet vechten voor een medaille.
Als je het goed vindt, wil ik dat hier en nu demonstreren.
U wordt binnen verwacht.
Ze zaten fout, maar het comité wil ze nog een kans geven.
Dank u wel.
Maar vanaf vandaag mag u het gebouw van de NSA niet meer betreden...
...en zij mogen het niet meer verlaten.
Goed.
Schenk er vandaag ook een voor mij in.
Sorry.
Dank je.
We kwamen de hoofdrol spelen, maar de NSA heeft er een gastrol van gemaakt.
Laten we teruggaan.
Nee, Omkar.
Ze kunnen me de toegang daar ontzeggen...
...maar ik blijf Geeta coachen. Dat kunnen ze niet voorkomen.
Proost, oom.
Tegen drie van hen bleef ik overeind, maar degene van wie ik verloor...
...was kleiner dan ik en ook niet zo sterk.
Ze versloeg me met negen punten. -Is er een opname van?
Ja, in de bibliotheek.
Stuur me een kopie van alle opnames.
Nog maar drie maanden tot de Gemenebestspelen in Delhi.
Het enthousiasme is voelbaar in de Nationale Sportacademie in Patiala.
Waar gaan we heen?
Het enige wat ik niet fijn vond aan m'n oom...
...was dat hij je voortdurend in het onzekere liet. Daar werd je gek van.
'CrazyCougar.com'
'De wellustige tante.'
Voor een goeie film moeten we naar Amar Mahal gaan.
Hier hebben ze geen fatsoenlijke films. -Stap af.
'Wilde dochter.'
Ja? -Wat kosten alle kaartjes...
...voor de volgende voorstelling?
Welke film willen jullie zien?
Die hebben we bij ons.
Pauze.
Afspelen.
Zijn jullie klaar? -Uw volgende show is ook uitverkocht.
Wat zijn jullie eigenlijk van plan?
Wat is het voor een film?
Atlanta... Indonesië.
Geïmporteerd? -Ja.
Mag ik een kopie maken? Dan krijgt u 50 roepies korting.
Hoe kan ze nou winnen als ze zo vecht?
Oom...
U heeft de kennis vergaard...
...maar hoe geeft u die door?
Bij de NSA word je meteen verwijderd.
Ga zitten.
Alweer die onzekerheid.
Is dat jouw manier van vechten? Als een bibberend katje?
Vecht dan helemaal niet.
Wat is er gebeurd? -Ik heb al je wedstrijden gezien.
Die hadden niets met worstelen te maken.
Heb je kopieën van de dvd's die je me hebt gegeven?
Ja, papa.
Kun je ze ook in je eentje bekijken? -Ik zal een laptop lenen.
Goed. Morgenvroeg om vijf uur klaarzitten.
Ik had van papa allang geen uitbrander meer gekregen. Het voelde goed.
Kijk naar het Jakarta-gevecht, eerste ronde.
Doe ik. -Ga naar drie minuten en 58 seconden.
Je ligt twee punten voor, en dan ga je in de verdediging.
Speel maar af.
Je gaf je voorsprong weg, hè?
Als de tegenstandster achterligt, dán moet je aanvallen.
Hoe deed je dat?
En als je moet verdedigen, val je aan en geef je punten weg.
Wanhopig op punten jagen is zinloos.
Je moet je hersenen gebruiken. Je hebt wedstrijden verloren die je kon winnen.
Zet 'm op, Geeta.
NATIONALE KWALIFICATIEWEDSTRIJDEN, PATIALA
Elke ronde duurt twee minuten.
Maar die twee minuten bestaan uit 120 seconden.
Wacht op die ene seconde dat de tegenstandster een fout maakt.
Ze is goed, hè?
Jazeker.
Erg goed.
Je bent er klaar voor, zo te zien.
Heb je het papa verteld?
Wat zei hij?
'Ik zou maar niet te vroeg juichen.'
GEMENEBESTSPELEN 2010
Een geweldige openingsceremonie van de Gemenebestspelen van 2010.
Gastland India laat z'n oude cultuur zien.
Zonder meer een trots moment.
En hier komt de Indiase delegatie.
Geef ze een daverend applaus.
Vergeet niet dat de beste sporters...
...uit 72 landen meedoen.
Morgen zijn we terug om met de competitie van start te gaan.
Tot dan, goedenavond.
Geeta was behoorlijk nerveus voor haar eerste wedstrijd.
En dat was te verwachten.
Tot dan toe had ze slecht gepresteerd in internationale wedstrijden.
Maar ergens hoopte het land nog steeds dat ze iets zou bereiken.
En dit was waarschijnlijk haar laatste kans om zichzelf te bewijzen.
De eerste wedstrijd in de categorie tot 55 kilo is tussen...
...Geeta Kumari uit India en Melissa Anderson uit Wales.
Zet 'm op, Geeta.
Geeta ziet er erg nerveus uit.
We zullen zien of ze deze keer de eerste twee rondes weet te overleven.
Nog even voor de toeschouwers: er zijn drie rondes van elk twee minuten.
Wie twee rondes wint, wint de wedstrijd.
Hiermee is de wedstrijd begonnen.
Beide worstelaars zijn heel alert.
Ze willen geen van beiden een punt verliezen.
Een goede aanval van Melissa. Geeta is in de problemen.
Eén punt voor Melissa.
Melissa, één, Geeta, nul.
Melissa lijkt sterker te zijn.
Weer drie punten voor Melissa.
Wat doe je nou, Geeta?
Melissa, vier, Geeta, nul.
Als Geeta nog twee punten weggeeft...
...wint Melissa deze ronde door technische superioriteit.
Geeta valt aan, maar Melissa is nog in het voordeel.
En Melissa krijgt twee punten.
Precies waar we bang voor waren.
Melissa heeft de eerste ronde op techniek gewonnen. Zes-nul.
Wat doe je nou? Zo zwaar mag je niet verliezen.
Nu gaan we zien of Geeta zich na deze zware nederlaag...
...in de tweede ronde kan herstellen.
Een goede aanval van Geeta. Een tegenaanval van Melissa.
Twee punten voor Melissa.
Nog een punt voor Melissa.
Geeta lijkt de wedstrijd te verliezen.
Je zult niet verliezen, Geeta.
Vooruit, Geeta.
Geeta ligt drie punten achter.
Ze moet nu snel scoren.
Geeta valt aan, maar krijgt er geen punten voor.
Dit is een goede kans.
Twee punten voor Geeta.
Melissa, drie, Geeta, twee.
Geeta probeert er nog meer te scoren, maar de scheidsrechter fluit.
De ronde is bijna afgelopen.
Geeta ligt nog steeds een punt achter.
Kom op, Geeta.
Geeta zal er waarschijnlijk na de eerste ronde uit liggen.
Geeta is in de problemen.
Geeta scoort drie punten.
Geeta, vijf, Melissa, drie.
Nog maar vier seconden te gaan.
Goed zo, Geeta.
Geeta is weer terug in de wedstrijd.
Allebei één ronde.
Geeta laat zien dat ze een nederlaag niet zo makkelijk accepteert.
Nu komt de laatste ronde.
Ga in de verdediging.
Begrepen?
Ga in de aanval.
En de laatste ronde begint.
Geeta in de aanval.
Eén punt voor Geeta.
Geeta, één, Melissa, nul.
Geeta heeft de sterkste aanval.
Geeta valt aan, maar scoort geen punten.
Nog een aanval.
Nog eens twee punten voor Geeta.
Geeta, drie, Melissa, nul.
Zal ze haar voorsprong vasthouden?
Heel goed. En nu verdedigen.
Geeta valt weer aan, maar Melissa doet een tegenaanval.
Geeta heeft het moeilijk.
Drie punten voor Melissa.
Ik zei dat je moest verdedigen. -Geeft niet. Blijf aanvallen.
De stand is gelijk: drie-drie.
Zet 'm op, Geeta.
Deze wedstrijd kan beide kanten opgaan.
Geeta leek te gaan winnen, maar heeft haar voorsprong verloren.
Beide worstelaars krijgen het nu moeilijk.
Geeta is in gevaar.
Tegenaanval. -Geweldige beweging.
Drie punten voor Geeta.
Hou haar op de grond, Geeta.
Nog een paar seconden tot het einde.
Kan Geeta haar daar vasthouden?
Geeta heeft deze wedstrijd gewonnen.
Geeta Kumari Phogat uit India...
...heeft bewezen dat haar critici ongelijk hadden.
Een trots moment voor haar vader, Mahavir Singh Phogat.
En een trots moment voor het land.
Tot nu toe heeft India 5 gouden, 13 zilveren en 7 bronzen medailles gewonnen.
Bij het damesworstelen gaat Geeta Kumari Phogat...
...naar de halve finale in de categorie tot 55 kilo.
Geeta staat nu tegenover Naomi Edwards uit Nigeria...
...een tweevoudig wereldkampioen.
Wat denk je ervan? -Naomi is een zeer sterke worstelaar.
Bijzonder agressief en aanvallend.
Ze geeft haar tegenstandster geen enkele kans.
Het zal deze keer niet makkelijk worden voor Geeta.
Vandaag heb je gevochten zoals je zelf wou. Nu ga je doen wat ik zeg.
Anders kun je nooit winnen.
Dit zal moeilijk worden...
...maar niet onmogelijk.
Je moet in de aanval gaan.
Je moet in de verdediging gaan.
Gewoon punten scoren.
Vecht niet om de punten.
Je zult allerlei kansen krijgen.
Geef haar geen kansen, want die krijg je van haar ook niet.
Neem haar elke keer in een houdgreep.
Als ze niet kan scoren, raakt ze gefrustreerd en geeft ze je een kans.
En dan moet je toeslaan.
De eerste halvefinalewedstrijd in de categorie tot 55 kilo.
Geeta Kumari uit India tegen Naomi Edwards uit Nigeria.
Naomi gaat meteen in de aanval.
En anders dan normaal gaat Geeta in de verdediging.
Naomi valt aan.
Geeta is in de problemen.
Geeta heeft een sterke verdediging. Naomi wil loskomen.
Geeta houdt haar tegen.
Stale.
En de scheidsrechter fluit af.
Naomi had een sterke aanval...
...maar Geeta hield zich staande.
Ga aanvallen.
Wees voorzichtig.
De wedstrijd gaat verder.
Naomi gaat er stevig tegenaan. Ze lijkt gefrustreerd te zijn.
Naomi draait Geeta's pols om. De scheidsrechter waarschuwt.
Hij zet de wedstrijd stop.
Naomi krijgt een waarschuwing.
Hou vol, Geeta.
En het gaat weer verder.
Geeta houdt zich nog steeds in.
Naomi zoekt een kans om aan te vallen.
En ze valt aan.
Drie punten voor Naomi.
Geeta had haar goed van zich afgehouden.
Goed geprobeerd, maar Naomi doorbrak haar verdediging.
Naomi ligt voor.
Geeta moet snel in actie komen.
Naomi is nog steeds in de aanval.
Geeta zoekt een opening tijdens haar verdediging.
Geeta legt Naomi neer. Eén punt voor Geeta.
Ze probeert het nog steeds. Naomi is in de problemen.
Kan Geeta nog twee punten scoren?
En de tijd is om.
Geeta deed het goed, maar heeft de eerste ronde verloren.
Wat doe je nou? Waarom val je niet aan?
De tweede ronde begint.
Naomi gaat in de aanval.
Ze heeft geen openingen.
En Geeta verdedigt.
Volhouden, Geeta.
Naomi zoekt nog steeds een kans.
Geeta valt aan.
Naomi verdedigt zich. Tegenaanval.
Deze wedstrijd wordt steeds spannender.
Beide worstelaars testen elkaar uit.
Naomi wil Geeta omvergooien, maar Geeta verdedigt zich goed.
Ze hebben elkaar in een klem.
Naomi gebruikt al haar kracht, maar Geeta geeft haar geen kans.
Spannende wedstrijd.
Naomi doet haar uiterste best...
...maar Geeta geeft haar geen ruimte.
Naomi valt weer aan.
Geeta verdedigt zich.
Naomi probeert het weer, maar Geeta geeft haar geen kans.
Geeta heeft alle aanvallen verijdeld.
Mooie verdediging van Geeta.
Weer een explosieve aanval van Naomi.
Geeta houdt haar in een klem.
Naomi doet haar best om zich te bevrijden.
Geeta blijft haar stevig vasthouden.
De scheidsrechter fluit af.
De tweede ronde is nog steeds nul-nul.
Naomi zal zich afvragen hoe ze Geeta's verdediging kan doorbreken.
Naomi duwt haar opzij.
'Als ze niet kan scoren, zal ze gefrustreerd raken en jou een kans geven.'
Naomi valt aan. Geeta is in de problemen.
'Op dat moment sla je toe.'
Geeta doet een tegenaanval.
Drie punten.
En Geeta wint deze ronde met drie-nul.
Naomi, kijk me aan.
Zij is slim, maar jij bent twee keer zo slim. Oké?
Laat je niet zomaar omgooien.
Hoe gaat het?
Ik vecht zoals ik het heb geleerd.
De derde en laatste ronde is begonnen.
Beide worstelaars moeten nu alles geven.
Interessant om te zien dat Naomi nu ineens voorzichtig vecht, anders dan normaal.
En Naomi valt aan.
Geeta is in de problemen.
Geeta verdedigt zich heel mooi.
Naomi valt weer aan.
Geeta verdedigt zich.
Naomi doet haar uiterste best.
Maar Geeta geeft haar geen kans.
Ze zitten weer in een klem. De scheidsrechter fluit.
Ze moeten weer terug naar hun beginpositie.
En het is weer begonnen.
Naomi valt weer aan. Geeta houdt haar tegen.
Naomi doet haar uiterste best.
Zal Naomi scoren?
Hou vol, Geeta.
Geeta houdt Naomi in bedwang.
De scheidsrechter heeft weer gefloten. De stand is nul-nul.
Naomi gaat nog harder in de aanval.
Geeta gaf haar een kans, maar houdt haar in bedwang.
Naomi probeert te scoren, maar Geeta weigert toe te geven.
Naomi heeft in deze wedstrijd geen openingen gekregen om te benutten.
Geeta weet zich nog net overeind te houden.
Nog 12 seconden te gaan.
De stand is nog steeds nul-nul.
Wie zal er eerst scoren?
Geeta valt aan.
Naomi is in de problemen. Mooie verdediging.
Geeta probeert nog steeds te scoren.
Daarmee eindigt deze ronde in gelijkspel. Nul-nul.
Ze had kunnen scoren.
Nu wordt er getost.
Dit wordt een 'clinch' genoemd.
De worstelaar die de tos wint, mag een greep uitkiezen...
...en krijgt 30 seconden om te scoren.
Als de rode kant boven komt, mag Naomi aanvallen...
...als het blauw wordt, mag Geeta aanvallen.
In 99 procent van de gevallen wint de winnaar van de tos ook de wedstrijd.
Misschien wil zelfs het lot niet dat Geeta wint.
Het is bijna onmogelijk om jezelf 30 seconden tegen Naomi te verdedigen.
Welk been kies je? -Rechts.
Naomi heeft Geeta's rechterbeen gekozen.
Geeta neemt een verdedigende houding aan.
Naomi heeft haar greep gekozen.
Geeta heeft nu twee opties.
Naomi 30 seconden niet laten scoren...
...of zelf scoren en de wedstrijd winnen.
In deze positie tegenover Naomi zijn beide opties bijna onmogelijk.
Het is begonnen.
Naomi probeert Geeta op haar rug te krijgen. Zij laat dat niet toe.
Ze tilt Geeta op. Geeta is in de problemen.
Geeta verdedigt zich. Tegenaanval.
En Geeta scoort een punt.
Niemand had verwacht dat Geeta deze wedstrijd zou winnen.
Ze heeft de grootste kanshebber op goud verslagen...
...in deze bijzonder spannende clinch...
...en gaat door naar de finale.
En laten we hopen dat Geeta Kumari Phogat...
...haar geweldige vorm ook in de finale zal vasthouden.
Zullen we gaan, oom? -We bekijken de volgende wedstrijd.
Dan weten we of ze in de finale tegen de Australische of de Schotse moet vechten.
Ik ben heel trots op Geeta.
Ze heeft mijn strategie exact opgevolgd.
En het resultaat heeft u gezien.
Hier komt ze.
Ze ziet er goed uit.
Als worstelaar, bedoel ik.
Oom, is zij niet dezelfde als op de dvd?
Angelina Watson. Zij heeft Geeta twee keer verslagen.
Ze heeft tot nu toe goed gepresteerd.
Dat zal ze ook in de finale doen.
Ik heb altijd vertrouwen gehad in Geeta.
Vroeg of laat moest ze wel een internationale medaille winnen.
Zilver is nu wel zeker.
De finale zal niet zo makkelijk zijn.
Geeta, je stijl is drastisch veranderd.
Hoe is dat gekomen?
Dat is volledig...
...aan m'n vader te danken.
Hij bleef altijd in mij geloven.
Mahavirji... -Hallo, Mr Shamim.
Gefeliciteerd. Geeta heeft erg goed gevochten.
Alle inwoners van Balali zijn trots.
Deze meisjes eisten dat ze de wedstrijd mochten zien, anders zouden ze niet eten.
Hoe vond jij de wedstrijd? -Geweldig.
Geef dit aan haar.
Wat is het? -Ik heb voor haar gebeden.
Morgen is de finale.
Dank je wel.
Hoe kunnen we dit toestaan?
Mahavir Singh schreeuwt instructies naar Geeta.
Ze weet niet of ze naar hem of naar mij moet luisteren.
Als je haar ziet vechten, lijkt ze bepaald niet in de war.
En we kunnen het publiek toch niet vragen om stil te zijn?
Jij bent toch coach?
Ze hoort naar jou te luisteren. -Dat doet ze ook.
Daarom wint ze. -Wat is dan het probleem?
Jij wou toch brons, hè?
Het is heel goed mogelijk dat ze morgen goud wint.
Niet dan?
Het verbaast me dat ze zo ver is gekomen, maar ik ben blij voor haar.
Het zal een interessante finale worden.
Tegen een Indiase vechten voor een Indiaas publiek.
Waarbij ik haar versla.
Angelina, zijn er nog spanningen voor de finale?
Ja, zij zal vast ontzettend gespannen zijn.
Ik heb haar twee keer verslagen.
In de eerste ronde?
Ja, in de eerste ronde.
Dank je wel, en...
...namasté.
Wat is de strategie voor morgen?
Voor morgen is er maar één strategie.
Je moet vechten op een manier waardoor ze je zullen herinneren.
Als je zilver wint...
...zul je uiteindelijk vergeten worden.
Als je goud wint, zul je een voorbeeld worden.
En voorbeelden worden gegeven, niet vergeten.
Zie je die meisjes?
Als je morgen wint, win je niet alleen.
Miljoenen meisjes zoals zij zullen samen met jou winnen.
Een overwinning voor elk meisje dat als minder dan jongens wordt beschouwd...
...en in het huishouden wordt gedwongen en uitgehuwelijkt om kinderen te krijgen.
De wedstrijd van morgen wordt de belangrijkste wedstrijd.
Morgen vecht je niet alleen tegen die Australische...
...maar tegen al die mensen die meisjes als inferieur beschouwen.
De finale van het damesworstelen op de spelen van 2010...
...in de categorie tot 55 kilo gaat zo beginnen.
Geeta Kumari uit India tegen Angelina Watson uit Australië.
We willen u allen eraan herinneren...
...dat een vrouwelijke Indiase worstelaar...
...nog nooit goud heeft gewonnen op de Gemenebestspelen.
In deze mensenmassa zien we...
...veel hoop, enthousiasme en de Indiase vlag.
Hallo, meneer.
Bent u Mahavir Singhji?
Geeta's vader? -Ja.
Ogenblikje.
De voorzitter van de Worstelfederatie wil u spreken over een belangrijke kwestie.
Ik spreek hem later wel. Ik moet naar de wedstrijd.
Hij is een vooraanstaand man. Misschien beledigt u hem. Twee minuten maar.
Ga alstublieft mee.
Ga jij maar. Ik kom eraan. -Mooi.
'Ik heb het volledig aan m'n vader te danken.'
Ga je eer maar in ontvangst nemen.
Hoe ver is het nog? -We zijn er bijna.
Waar heb je me gebracht?
Hé, man...
Wat doe je nou?
Een daverend applaus voor Geeta terwijl ze binnenkomt.
Is daar iemand?
Hallo.
Dit is de finale.
Wees voorzichtig.
Angelina Watson loopt het stadion binnen.
GEEN BEREIK
En de finalewedstrijd is begonnen.
Ga voor goud, Geeta.
Het is begonnen.
Angelina is meteen heel agressief.
Ze valt aan.
Ze probeert zich te verdedigen en slaagt daarin.
Angelina valt nog steeds aan.
Angelina valt aan. Geeta doet een tegenaanval.
Drie punten voor Geeta.
Geeta heeft al meteen een flinke voorsprong.
Geeta, drie, Angelina, nul.
Heel goed.
Angelina gaat ervoor.
Ze valt aan. Geeta verdedigt zich. Tegenaanval.
Nog een punt voor Geeta.
Geeta, vier, Angelina, nul.
Geeta vecht erg goed.
Angelina moet snel iets doen. Geeta ligt vier punten voor.
Angelina valt aan, maar Geeta houdt haar in bedwang.
Geeta valt aan.
Angelina doet een tegenaanval.
Een punt voor Angelina.
Breek haar.
Angelina probeert te scoren met een takedown.
Geeta verdedigt zich goed.
De scheidsrechter fluit.
Geeta staat voor met vier-één.
Angelina moet inlopen.
Angelina valt aan, Geeta doet een tegenaanval.
Een punt voor Geeta. Geeta, vijf, Angelina, één.
Hiermee heeft Geeta Kumari de eerste ronde makkelijk gewonnen.
Misschien beseft Angelina nu...
...dat dit niet dezelfde Geeta is die ze vroeger zo makkelijk versloeg.
De tweede ronde is begonnen.
Zal Geeta deze ronde winnen en geschiedenis maken?
Angelina vecht agressief.
Mooie takedown. Punt voor Geeta.
Geeta, één, Angelina, nul.
Zet 'm op, Geeta.
Geeta valt weer aan.
Angelina is in de problemen.
Geeta blijft haar vasthouden.
Weer twee punten voor Geeta.
Geeta, drie, Angelina, nul.
Angelina heeft het zwaar tegen Geeta.
Geeta valt aan.
Nog een punt voor Geeta.
Nog twee punten en ze wint deze ronde op techniek, en ook het kampioenschap.
Geeta drukt haar met al haar kracht tegen de grond. Zal Geeta winnen?
De scheidsrechter fluit, Angelina is gered.
Maakt niet uit, Geeta.
Angelina ziet er woest uit.
Ze wordt agressief.
Geeta ligt nog steeds voor.
Een punt voor Angelina. Angelina, één, Geeta, vier.
Geeta is nog steeds in gevaar.
Weer twee punten voor Angelina.
Geeta, vier, Angelina, drie, met Geeta in de verdediging.
Geen probleem, zet 'm op.
Geeta ligt nog steeds één punt voor.
Ze moet dat nog iets langer vasthouden.
Zal Geeta aan kop blijven?
Angelina valt aan.
De tijd is bijna om.
Geeta verdedigt zich goed.
Angelina geeft alles wat ze heeft. Geeta hoeft alleen maar...
Drie punten voor Angelina.
Angelina, zes, Geeta, vier.
Geeta probeert terug te komen. Ze heeft weinig tijd meer.
En deze ronde is afgelopen.
Angelina heeft laten zien wat een ware kampioen in huis heeft.
Wat doe je nou? Je had dit kunnen winnen.
Angelina, met hernieuwd enthousiasme.
Geeta staat onder druk.
Het zal voor Geeta niet makkelijk worden.
Angelina is meteen agressief.
Ze valt aan.
Geeta is in de problemen.
Drie punten voor Angelina.
Drie punten voorsprong in de laatste ronde.
Angelina, drie, Geeta, nul.
Geeta probeert revanche te nemen, maar Angelina staat het niet toe.
Geeta valt aan, Angelina doet een tegenaanval en Geeta is in de problemen.
Nog een punt voor Angelina.
Angelina, vier, Geeta, nul.
Deze wedstrijd lijkt in het voordeel van Angelina te zijn.
Als Geeta revanche wil nemen, moet ze nu snel scoren.
Maar ze moet voorzichtig zijn. Geeta zoekt naar een opening.
Een slimme beweging van Geeta.
Ze wil scoren.
Eén punt voor Geeta.
Score: Angelina, vier, Geeta, één.
De tijd is bijna om.
Geeta moet dit volhouden.
Maar dan voorzichtig, want als Angelina weer scoort...
...kan ze onmogelijk nog revanche nemen.
Je mag niet verliezen. Hou vol.
Geeta valt weer aan, maar Angelina scoort een punt.
Angelina, vijf, Geeta, één.
Voor Geeta is het nu bijna onmogelijk om zich nog te herstellen.
Denk eraan...
Papa zal er niet altijd zijn om je te redden.
Ik kan je alleen leren vechten, maar je moet het wel zelf doen.
Doe je best, red jezelf.
Nog 22 seconden te gaan.
En Geeta ligt vier punten achter.
Op dit niveau is het bijna onmogelijk...
...om zo snel weer aan kop te liggen.
Vijf punten scoren is moeilijk...
...maar niet onmogelijk.
Geeta valt aan...
...maar Angelina probeert tijd te winnen.
Nog maar een paar seconden.
En India moet misschien genoegen nemen met zilver.
Je moet de tegenstander in de war brengen.
Maak een schijnbeweging, en dan een echte beweging.
Een fantastische beweging van Geeta.
Zal ze genoeg tijd hebben?
Een gouden medaille voor Geeta.
Geeta heeft het onmogelijke bereikt.
De eerste vrouwelijke Indiase worstelaar...
...die goud wint op de Gemenebestspelen.
Wie had gedacht dat een meisje uit een dorpje in India...
...haar stempel op de hele wereld zou kunnen drukken?
Goed gedaan.
Zonder meer een trots moment voor India.
Kampioen. -Waar is papa?
Weet ik niet. Maar we zijn wel samen gekomen.
GEETA PHOGAT WINT GOUD
En hier is de gouden medaille voor Geeta Kumari Phogat uit India.
En zoals gebruikelijk...
...wordt het volkslied van het winnende land nu gespeeld.
India heeft gewonnen.
Hé, wat doe je daar?
Kom, Geeta, de media wachten op je.
Kom.
Kom, iedereen wacht op je.
Kom maar.
En eindelijk sprak oom de gouden woorden uit...
...waar we al tien jaar lang met smart op hadden gewacht.
Ik ben trots op je.
Terwijl Geeta goud won in de 55 kilo-categorie in Delhi in 2010...
...won Babita zilver in de 51 kilo-categorie.
Babita won later goud in de 55 kilo-categorie in Glasgow in 2014.
In 2012 werd Geeta de eerste...
...vrouwelijke Indiase kandidaat voor de Olympische Spelen.
Op dit moment hebben Geeta en Babita 29 internationale medailles gewonnen.
Mahavir's vuur heeft zich nu verspreid.
Dankzij hem zijn duizenden meisjes in India gaan worstelen.
Ondertiteld door Robert Pullens