Oh mio Dio! Oh mio Dio!
Si.
-Sei venuta? -Si.
-Cosa c'è? -Non lo so.
-Dimmi la verità. -Niente.
-Non diventare iperattiva ora che devo partire. -Io non sono iperattiva, sono innamorata di te.
Ti sei stancata di me.
Di' qualcosa.
Dio, mi devo muovere.
-Sì, è probabilmente la cosa migliore. -Devo affittare un appartamento.
-Ho bisogno di lavorare. -Dallas.
-Stai meglio senza di me. -Perché?
Ti chiamo più tardi, va bene?
Ehi, tesoro!
-Buona, Buona, buona ... -Guarda qui.
Dammi le chiavi che andiamo a fare un giro.
Vuole darti un passaggio.
Sai perchè le donne amano i tetti?
Rimani sul bordo.
Dovresti sollevami e fare in questo modo.
Ciao, tesoro..
-Che ora è? -E' ora di andare.
-Sono sveglio. -Aspetta un attimo.
Cosa fai?
Cos'è questo? -Cosa?
-Che hai combinato? Hai dipinto le unghie? -Si.
-Perché? -Non so, mi piaceva così.
-Mi sento violato. -Cosa? Contaminato?
-Cazzo, mi sento strano. -Devo andare, non posso toglierlo?
-Voglio solo farti una foto. -No non avrai nessuna immagine di me.
Ciao!
Bentornato.
Va all'inferno.
La devo bere da sola?
-Vuoi riempire la tua mano sinistra? -Si.
-Ahi. -Dov'è il lavandino?
Va bene, che cos'è?
-Allora dove l'hai lasciata? -In mezzo alla strada.
Ho di meglio da fare. Voglio avere una famiglia ora.
Non andava bene per te.
-Sono stanca. -Hai bisogno di recuperare.
Non sarà così facile. Nessuno mi prenderà.
-Hai visto le previsioni del tempo? -Forse pioverà.
Ti chiamo domani.
-Quante ore ci sono di differenza in Arizona? -Credo circa due ore.
-Ti chiamo. -Pensi di fare tardi?
-Spero di no, filmo domani. -Cerca di non contare i minuti tesoro.
Tranquillo, non lo farò.
Merda.
Hey, Dallas. Quando prendi la tua roba? -Che roba?
Ci metto 20 minuti per buttarti via tutto.
-Non ho tempo, sto andando a una festa. -E' già tutto impacchettato.
Buttala via.
Non chiamare per questo. Voglio restarti amica, e questi tipi di conversazioni mi fanno incazzare.
Sai molto bene che non mi interessa un cazzo di quella roba.
Anche gli oggetti inanimati potrebbero servirti.
Certo. Ma smetti di chiamare che tanto non serve.
Beviamoci su.
Devo domprare un po' di roba nuova.
-Oppure la faccio bollire e la riutilizzo. -Comiciamo da questa?
Aspetta.
Non importa, lascia stare.
Vedi qualcuna? No, niente.
-Le ragazze calde non sono mai in orario. E noi, allora?
-Stiamo cercando ragazze. -Con abbigliamento femminile. Tacchi.
Sì, all'esterno.
-Che bella la barista. -Peccato, piace anche a me.
-Vorrei essera libera di dirlo se mi piace una ragazza. -L'ho aspettato per mesi.
-Non Lo so. -Potrebbe essere che non lo capisci.
Faccio un giro.
Si può fare.
Questo sembra carino. Che facciamo, entriamo?
E' un party per sole ragazzze. Dai andiamo.
-Cosa bevi? -Niente. Devo andare in bagno.
Scusa. Ignorami.
Lo farò a breve.
-Sembra che ha da fare, non mi vede. -Ok. Cosa vuoi?
-Hey. -Hey.
Eri nella mia via oggi?
Ti capita spesso di avere tutte quelle avànces?
Non ci faccio più caso. Sono solo stupide persone.
Posso aiutarti?
La mia amica mi sta aspettando.
-Come ti chiami? -Jasmine.
Non essere maleducata.
Dallas. Preso dalla serie TV. I miei genitori sono Svedesi.
-Sei cresciuta in Svezia? -Ci sono nata? Parlo strano?
No, parli normalmente.
-Volevo chiederti una cosa. -Dimmi.
Perché le donne amano i tetti?
Te lo dirò solo se uscirai con me.
Ho bisogno di prendere un po' d'aria.
-Ahi, Che c'è? -Il mio anello.
È un'arma.
Sei impegnata?
Mi dispiace.
-Ora sei tu che sei scortese. -Sono solo onesta.
Staremo a vedere.
Perché le donne amano i tetti, allora? Non ne ho idea.
Li costruiamo tutto il giorno.
-Te lo faccio vedere domani, se vuoi. -No, grazie.
-Vuoi qualcosa da bere? -No, grazie ancora.
-Aspetta, non abbiamo finito di parlare. Ho lasciato la mia amica da sola.
Sembra che la tua amica sia più tanto sola.
Perchè ci stai? Ti ha salvata quando eravate bambine?
Cerca solo di farsi gli affari suoi.
Ero quasi impegnata.
Avevo pensato di per comprare un anello per la mia ex.
Ho cercato anche su Google.
E così mi ha ospitato nel suo appartamento.
Rile si è appena trasferito nel mio appartamento.
Come è la vostra vita sessuale dopo aver vissuto insieme per così tanto tempo?
E' buona.
Non so sopportare emotivamente tanta intimità.
Io so come mantenere il suo interesse.
Forse sarebbe stato diverso con te.
Continuo a pensare che potrei trovare la ragazza giusta.
Cosa succede se fossi tu sei la ragazza giusta?
Sono impegnata.
Perché sei così arrabbiata? Ci stavamo divertendo. E' presto per andare.
Ti stavi divertendo alle mie spalle. Dovrei ascoltare il mio istinto.
Jasmine!
-Di cosa stai parlando? -Mi ha baciata.
Cosa hai fatto?
-Ho detto che mi ha baciata. -Cosa?
-Mi sento male. -Chi ti ha baciata?
-Sono solo curiosa. -Non ti dico più niente.
-Mi sento così strana. -Perché, ti piace lei?
Tu sei più fedele lo so. Tu e Rile non siete Maria e il falegname.
Non dovrà mai più accadere.
-Dimmi. -Hai un pò di tempo?
-Rile? -Hey. Sono appena arrivato in albergo.
-Jasmine? -Io voglio sposarmi in Old Mills Garden.
Va bene, tesoro. Chiama il wedding planner domani.
-Sono esausto, devo dormire. -Va bene.
-Ti Amo. -Ti Amo. Buonanotte.
Arrivo.
-Sono sveglia. -Va bene.
-Devo andare a lavorare. -Sì, anch'io ho delle cose da fare.
Ok. Ti lascio la chiave di riserva.
Puoi darmi un passaggio? Mi dispiace ma ho fretta.
Puoi chiamare un taxi.
Buongiorno. Non mi hai detto addio la scorsa notte.
-Sono in ritardo al lavoro. -Cosa fai? -Io lavoro con la moda.
-Davvero? -Sono direttrice di una rivista di moda.
Significa che tu sei il capo?
E' un pò più complicato.
Io sono il capo. Questo è il mio mestiere. Il mio edificio.
Cosa vorresti fare?
-Sono già in ritardo. -Questo è l'ultimo giorno che lavoro qui.
-Già. -Non riuscirai a rivedermi perchè finirò prima che torni.
Arrivederci.
Dille di spogliarsi.
Spogliati e indossa questa. -Davvero? Mi rifiuto di indossare la pelliccia.
Sono contro le pellicce. Pensi che sia vera?
-Ma sembra reale. Mi rifiuto. -E' eco-pelle. Niente di quello che pensi.
-È vero? -Ha funzionato.
-Voglio tornare a casa prima che faccia buio. -Ok ce la faremo.
-Hai cambiato idea? -Un drink, e basta.
Ho fatto tutto in un'ora.
Stai cercando di uccidermi?
Vestito elegante.
Grazie.
-Stop. Smetti di fissarmi. -Non lo sto facendo.
Hai detto di essere una brillante editrice di moda.
-Non ho detto questo. -Cos'hai detto, allora?
-Ho avuto l'opportunità di andare a New York. -Cosa è successo?
-Rile è stato promosso. -E?
-Ho fatto un sacrificio. -E suona come un martirio.
Capirai un giorno.
Non essere condiscendente. Capisco il concetto di sacrificio.
Ti ha costretto ad andare. In realtà non ne avevi molta voglia.
Sei dolce.
Mi piace il tuo stile.
Sai come distinguerti.
Il mio stile è quello di essere fidanzata con un uomo.
Possiamo avere il conto?
Non avvicinarti.
Stai con me.
Devo andare.
-Non tormentarti. -Smettila di perseguitarmi.
Portami da qualche parte.
No!
Vuoi stare con me?
-Pronto? -Ehi, stavi dormendo?
No, sono sveglia.
-Mi sono appena appisolata un po'. -Hai chiamato il wedding planner?
No, non ho avuto tempo. Va bene, ho capito.
-Chiamerò prima della riunione di oggi. -C'è la tempesta perfetta qui.
Credo che non sarà possibile fare qualcosa questo fine settimana.
Pronto? Va tutto bene?
Sono con Bridget. Abbiamo del lavoro da fare.
Va bene, sei occupata. Ti saluto.
Cerca di avere un po' di tempo per te questo fine settimana.
-Si non ti preoccupare. -Ok. Ti amo.
Buongiorno.
-Sei tu? -Sì, sono io.
-Sei testarda. Guarda, cos'hai combinato. -Mi è scesa l'ernia.
Mamma ha detto che se ero più ragazzina, non mi sarei fatta male così spesso.
Volevi essere un ragazzo?
Avrei voluto solo che lei mi avesse permesso di esserlo.
-E ci sei riuscita? -Non so. Tu cosa ne pensi?
Devo dirti che ti ammiro per come sei.
Sei così dolce anche se vorresti sembrare un maschiaccio.
Maschiaccio. Non lo faccio apposta se sembro così.
Anche se non ho mai potuto nasconderlo, non mi piace quando la gente lo sottolinea.
Inoltre, non sono un maschiaccio. Sono più reale di quello.
Va bene allora, vero e proprio maschiaccio.
Baciami.
Non ho mai fatto niente di simile prima.
Non riesco più a pensare al mio passato.
Perché dovrei nascondere tutto questo?
Non nascondo niente a te.
Cosa ha fatto tua madre quando quando l'ha capito?
Stentava a crederci, Volevo lasciare la Svezia e la scuola.
Non mi voleva nella stessa casa con papà, mamma è una stronza.
Papà mi ha imposto di lavorare sui tetti e imparare a stare senza di lui.
Non mi ha neanche insegnato. Sono nato con le ventose piedi.
Odiavo sentirmi così.
Ma per sopravvivere devi far rimanere solo i ricordi positivi.
Mi piaceva aiutare mio padre a costruire le cose.
Mi piace la pioggia, non mi pesa lavorare con lui.
Mentre mamma cucina lui accarezza le mie mutandine per perfezionarsi.
Come è stata la tua vita?
Papà mi ha sempre fatto ridere. E' spiritoso e frivolo.
La mamma è di supporto, le cose devono avere la sua approvazione.
Da adolescente, ho avuto una storia estiva con una ragazza di nome Denise.
Non mi sorprende.
Mi ricordo di lei.
Eravamo inseparabili. Ci siamo baciate una volta.
Per soli quattro secondi. La mamma ci vide e impazzì.
Non le ho detto neanche addio. Non l'ho mai più vista.
-Disobbedivi a tua madre? -Sì, naturalmente.
C'è voluto molto tempo prima che mi perdonasse.
Facevo finta che tutto andava bene.
Cercava di accoppiarmi con chiunque avesse un cazzo e un lavoro.
Ho smesso di pensare a quella parte di me e ho fatto quello che ci si aspettava.
Ho sepolto la storia. E' come se non fosse mai accaduto.
-Quanti anni avevi quando è successo? -Ero giovane.
Giovane?
-Quanti anni sarebbe, giovane? -Non ti dico quando è stato.
-Perchè non lo puoi dire? -Perché dovrei dirtelo?
Prometto di non parlarne più e di non chiedertelo più.
Quale storia vuoi che ti racconti? Vuoi che inizi dalla fine?
Il mese scorso, con l'autista del camion che trasportava gli attrezzi per il tetto.
-La prima volta che sei stata con una donna. -E' stata un pò una sorpresa.
Sono stata disegnata per le donne.
Posso sentire la sensazione che tutto potrebbe essere diverso?
Ogni volta che ti guardo.
Sto aspettando.
Ok.
Aspetterò fino a quando la sabbia sarà scesa dalla mia mano, poi non mi vedrai più.
-Guarda che ci sono anche i gusci. -Staremo a vedere.
Non è stato così eccitante la prima volta che ho fatto sesso con una ragazza.
Abbiamo scopato alle sette del mattino. Non sapevo cosa diavolo stavo facendo.
Mi sentivo tanto diversa.
Avevo solo sedici anni. Penso che lei ne avesse trenta o giù di lì.
Io non voglio perderti.
Ma forse è lui che non riesce più ad amare.
Papà è convinto che quello che provo non è amore.
Come hanno reagito i tuoi genitori?
Entrambi abbiamo ottenuto quello che volevamo. Tutto qui.
Oddio. Non riesco a respirare.
Oh mio Dio.
Sei così bella.
-Voglio che tu rimanga. -Tranquilla.
-Ho voglia di frittelle con mirtilli. -Esco a comprarle.
Sto morendo di fame nel tuo letto.
Vogli costruire un fortino.
Con te dentro.
E memorizzare ogni parte di te.
Non voglio pensare alla mia vita al di fuori.
Hai mai provato a contare quanti respiri si fanno in un minuto?
-Se ci provo smetto di respirare. -Voglio che perdi il fiato.
-Non mi piace dire addio. -Mi accompagni a casa?
Qui andiamo fuori strada.
-Amo questa casa. -Ci credo.
Guarda, la c'è il mio albero preferito.
Dove? Non lo vedo.
-Là. -E' un albero triste, sembra così solo là fuori?
Poveretto, sembra proprio mal ridotto. Posso dargli una botta di motosega se vuoi.
-Non ci pensare. -Fai attenzione a quello che fai.
Pensavo fosse divertente.
Stai scherzando? Giochi per bambini?
Devo andare adesso.
-Dammi uno schiaffo. -Cosa?
-Fallo, altrimenti te lo do io. -Allora dai.
Mi hai fatto male.
Fallo tu.
-Voglio vederti domani. -Non posso.
Lui torna a casa domani mattina. Non possiamo vederci di nuovo, Dallas.
-Ciao sono Jasmine, Lasciate un messaggio. -Hey, sono io. Stai già dormendo?
Ti chiamo per dirti che il Messico è stato annullato. Sto tornando a casa.
Era inutile rimanere. Prendo un taxi. A presto.
Lasciami andare.
Vieni fuori con me.
Bene.
Non qui. Non qui.
Voglio vederti ancora.
Non posso.
Oh, Dio!
Che diavolo? No. Cazzo!
Cazzo!
-Rile! Fermati!
Che cazzo stai combinando?
Non mi toccare, Jas! Non mi toccare, dannazione!
Non sapevo che fossi lì, ti ho cercata.
Sei sparita completamente.
-E' una donna. -Non importa.
Cosa devo fare per risolvere questo problema? Per riuscire a stare insieme.
Sei una lesbica.
-Tu mi conosci da sei, quasi sette anni. Ma in realtà non so chi sei.
-Io ti amo, non è cambiato nulla. -L'ho visto coi miei occhi, Jasmine.
Non posso perderti.
E' finita. Guardami negli occhi, In caso contrario, non mi vedrai più.
-Posso fare una doccia? Mi sento terribile. -Vuoi andare a cercarla?
Vieni, andiamo.
Ok.
Perdonami.
Ho dovuto corrergli dietro.
Rile sta aspettando fuori.
Perché?
Deve finire tutto questo.
Ma io non voglio.
È necessario.
Non avrei mai dovuto metterti in questa situazione.
L'ho voluto io.
Lo farei ancora.
E' assurdo tutto questo.
Per questo non si può stare insieme?
Jasmine...
Che senso ha?
Tu sei fidanzata con un altro.
Portami al lavoro.
Ehi, va tutto bene?
Dammi qui.
-Grazie. -Posso avere la ricevuta?
-Ecco qua. -Grazie.
Rile?
Perché non me l'hai mai detto?
Non so.
Perchè non ci proviamo?
-Qual'è il problema? -Sputa il rospo.
Io la amo.
-Desiree? -No, Jasmine.
-E' etero. -Lo so.
Quindi non dovresti neanche pensarci.
-Andiamo ora. -Dove?
Dove vai?
-Stavamo parlando di te l'altro giorno. -Eccomi qua. Due whisky e MJ.
-Credo che sia di sopra. -Mi sta aspettando, le ho mandato un sms.
Ecco. Sarà felice di vederti. Eccola.
Dove sei stato?
Ho dovuto sbrigare una cosa.
-Allora? -Sono di nuovo sola.
Vuol dire che verrai da me più spesso?
Ehi porta fuori le tue zampe sporche.
Solo clienti paganti. No free ride, amico.
-Io lo faccio solo gratis, pervertito. -Allora togliti dalle palle.
-Come sono arrivato qui? -Non ne ho idea.
Sono la cosa peggiore per te.
Io non ti amo come mi ami tu.
Scusami.
Posso entrare?
-Mi dispiace per quello che ho fatto. -Lo so, piccola. Lo so.
Andrà meglio, vedrai.
Saremo in grado di uscirne?
Ce la faremo?
Sono io.
Sono io, amore mio.
Perdonami.
Com'è andata la tua giornata?
Ho raccontato di te al lavoro.
Che cosa hai fatto?
Ho detto tutto.
(c) 2010 - Macallan Srt To Ssa Converter