I G R https://subscene.com/u/877169
Kau bekerja untuk Mercer Lumber ?
Begitulah tulisannya. / Keluar dari truk.
Aku bisa dengar.
Kubilang, "keluar dari truk."
Di depan truk. Tiarap.
Tiarap. Telungkup.
Sampaikan pesanku untuk Mercer. / Apa pesannya ?
O Z A R K S02 x E01 "The Precious Blood of Jesus"
Aku tak mengerti. Kukira kita sudah sepakat.
Ada cara lain guna menyingkirkan tawaran dari pihak lain ?
Aku bisa menambah 50 lagi. Beres.
Baiklah. Akan kuantar uang mukanya ke sana hari ini.
Ya, tunai. Jangan ada kejutan lagi 'ya ?
Terima kasih.
Sangat sulit berbisnis ketika tidak bisa percaya pada siapa pun.
Halo.
Maaf, tidurku kurang nyenyak.
Sekarang kita jadi pemilik dari Missouri Belle.
Kau beli kapal ?
Jenis Paddle Wheeler. Lebih murah dan cepat dari pada membangun sebuah kasino.
Kasinonya di atas perahu. / Tepatnya di sungai.
Mesin slot. / Apa itu?
88% pendapatan kasino dihasilkan dari mesin slot.
Permainannya agak membosankan, tapi itulah yang menghasilkan pendapatan.
Senang mengetahui infonya. Terima kasih.
Kau tahu, proyeknya bahkan belum turun.
Aku mengandalkanmu dan Wilkes yang menanganinya.
Kita harus menunggu.
Mungkin dengan tidak mempertaruhkan uang itu untuk sebuah kapal.
Tak ada lagi kata mungkin. Proyeknya harus disetujui.
Missouri butuh banyak perubahan.
Sarapan apa? / Ibu harus pergi. Tanya Ayahmu.
Missouri tak membutuhkan kasino lainnya.
Sialan.
Mereka sudah menayangkan ini berminggu - minggu.
Itulah yang kita hadapi. / Kapan pemilihannya ?
Dua hari lagi. Ada makanan di kulkas, kau harus memanaskannya dulu.
Aku sudah terlambat ke Jeff City.
Aku ada latihan renang sepulang sekolah. Siapa yang akan menjemputku ?
Tanya Ayahmu. / Ayah?
Pakai mobil Buddy. Jangan sampai rusak.
Tanpa orang dewasa ? Ayah yakin ?
Tidak denganku.
Charlotte, Ayah harus berada di Cape Girardeau...,
...dan harus ke kantor sekarang. Bawalah mobil Buddy ke sekolah lalu pulang.
Jangan kelayapan.
Sarapan apa? / Tanya kakakmu.
Tidak. Tidak.
Konon katanya, Suku Indian mendapatkan tanda lahir mereka...
...dari hujan abu, seperti api unggun.
Apa menurutmu benar? / Entah. Dari mana kau dengar itu?
Wyatt membacanya dari sebuah buku.
Wyatt masih tidur di sana?
Masih sejak Ayah meninggal. Kau mau ke tempat tertentu ?
Kantor.
Ada yang bisa kubantu ?
Aku mencari Cade Langmore.
Kau punya urusan apa dengannya ?
Aku petugas pembebasan bersyaratnya. Ronald Swale.
Ruth.
Hei, selamat pagi. Maaf. Aku ketiduran.
Kita sudah sepakat jam 7 pagi. / Aku harus beli jam dengan alarm.
Aku cuma mengecek keadaanmu melihat gimana kau beradaptasi.
Ya, senangnya tidur di kasur asli. Keluargaku juga banyak membantu.
Ini putrimu?
Kau lihat kemiripannya ?
Bisa kita selesaikan ? Kau bawa cangkirnya ?
Maaf, aku harus melihatnya.
Tentu saja.
Jadi...,
Kau sudah berusaha cari pekerjaan ?
Aku sedang mengusahakannya.
Lowongan kerja, cukup terbatas.
Mungkin bosku punya posisi lowong di Blue Cat Lodge.
Baiklah, besok kau sudah harus punya pekerjaan saat aku kemari.
Ya, Opsir, Swale.
Pastinya.
Baik. Empat.
Kau butuh empat suara lagi.
Jika aku yang melakukan tugas beratnya, lantas kenapa aku membutuhkanmu ?
Akan kuantarkan sisanya.
Semua orang yang tidak benci keberanianmu ?
Pikirmu aku cuma Kapitalis sayap - kanan...,
...tapi aku yakin dengan komitmenku.
Jika kau di Chicago, aku akan bertarung habis - habisan melawanmu.
Lalu kau bakal kalah.
Kubawa kau jatuh juga. / Ya.
Dugaanku kau sudah punya riset tersendiri terhadap orang - orang ini.
Jim.
Ya. / Bawakan arsip - arsipnya.
Kau yakin ?
Ya, aku yakin.
Dia sangat protektif padaku.
Arsip yang akan kau lihat...
...adalah riset yang kami miliki tentang orang - orang yang belum menentukan pilihannya.
Arsipnya lengkap, terperinci, dan tentu saja, sangat rahasia.
Terima kasih, Jim.
Aku tahu. Itu banyak. / Yang benar saja.
Di Chicago, ini cuma hal kecil.
Mereka semua akan hadir di Doa makan siang hari ini.
Aku tak paham apa yang kau mau dariku.
Kau harus lebih mengontrol orang - orang dusun itu.
Aku seorang penasihat investor. Bukan pengancam orang.
Entah bagaimana caramu melakukannya. Tapi mereka menunda serah terimanya.
Baik, aku paham. Aku segera ke sana, dan melihat apa yang jadi masalahnya.
Lakukan lebih baik dari itu.
Jika operasi ini gagal...,
...mungkin klienku memutuskan seluruh operasi ini tak sesuai dengan risikonya.
Baik, dah.
Kita tunggu saja.
Ruth. / Ya?
Bisa kemari sebentar?
Pergilah ke Cape Girardeau untuk menyelesaikan transaksi.
Kita baru saja membeli kapal dayung.
Aku tak tahu menahu soal kapal dayung.
Itu sebuah kapal. Kalau mengambang, bagus.
Bawalah ke tepi sungai dan parkir di Bagnell, mengerti ?
Bagaimana cara melakukannya ?
Entahlah. Aku tak peduli.
Katamu kau mau lebih memegang banyak tanggung jawab...,
...dan beginilah tanggung jawabnya.
Penjualnya bernama Deveraux, berikan ini padanya.
Bilang padanya akan kukirim lagi sisanya. Kau mengerti?
Bilang ya atau tidak. / Ya.
Halo..., teman.
Helen mengirimku.
Tunggu...,
Tunggu sebentar.
Orang - orang ini tak punya sopan santun.
Ya. Tunggulah sebentar.
Hai.
Apa permasalahannya ?
Kami tak punya masalah.
Lalu, apa masalah mereka ? Produknya belum dimuat.
Mungkin mereka malas.
Begini, kau yang punya produk.
Kalian tak punya sarana distribusi. Mereka punya pembeli, tapi produknya tidak.
Itu..., Kesetimbangan pasar. Yin Yang. Ebony dan Ivory.
Katakan padaku apa masalahnya.
Kepercayaan.
Kepercayaan ? / Kepercayaan.
Kami bilang pada mereka jika heroinnya sempurna.
Bagi mereka itu tidaklah cukup. Kepercayaan.
Baik..., mereka membawakanmu uangnya 'kan ? Kalian sudah menghitungnya?
Anak buahku yang menghitung.
Apa mereka merasa tersinggung ?
Kepercayaan berdasarkan dua pandangan, Jacob.
Jika ini terus berlanjut, kalian bakal menghasilkan jutaan.
Tapi semua tindakanmu malah mempersulit. Semuanya.
Kalian mau kasinonya atau tidak ?
Selamat datang di Upacara Makan Siang Pemilihan Gubernur tahunan ke-55.
Senang melihat begitu banyak wajah yang dikenal sore ini.
Tujuan kita di sini guna menghormati para pemimpin kita yang terhormat...,
...selain juga untuk mengingat penebusan kita.
Dan kita menebusnya, tidak dengan melalui hal - hal fana...
...macam perak dan emas...,
...tapi melalui darah Yesus yang mulia.
Boleh dengar Amen ?
Amen. / Silahkan duduk.
Kita mengkhianati jati diri kita.
Sudah cukup.
Perkara soal Ash..., kau mengerti.
Ya.
Sial. Aku pergi dulu 'ya? Sialan!
Kasino lagi? Sungguh?/ Anggaplah ini sebagai jaringan loker, Senator.
Penelitian menunjukkan jika kami bakal membuat ratusan lapangan pekerjaan...
...di sektor perhotelan./ Pekerjaan hina dengan upah minim.
Perjudian hanyalah pajak regresif bagi orang mskin.
Senator Blake, aku yakin kau mengerti jika Kasino menyediakan jutaan dolar...
...pendapatan pajak guna pendidikan.../ Ini gagasan yang dibuat oleh Charles Wilkes?
Memang, beliau akui mamfaat yang bisa didatangkan...,
Dia cuma mau uang, keuntungannya, dan itu yang menghancurkan politik Missouri.
Riset kami menunjukkan kasino ini akan membuat ratusan lowongan pekerjaan...
Terus terang, aku tidak peduli dengan programmu.
Tapi ini akan membuat pendapatan pajak.../ Berapa jumlahnya?
Kemungkinan hingga ratusan ribu dolar untuk pendidikan.
Baik, jangan naif.
$25 juta untuk kampanye pemilihan ulang.
Tak terlacak./ Tidak perlu. Berikan saja ceknya.
Senator Mercer. Hai.
Aku kemari sesegera mungkin.
Kau buang - buang waktu saja./ Ceritakan apa yang terjadi.
Salah satu pengemudiku dihentikan di tengah jalan. Mereka menembak tangannya.
Siapa "mereka"? Apa yang membuatmu mengira ini ada hubungannya dengan kasino?
Mereka memaparkan maksudnya dengan jelas.
Kuulangi, siapa "mereka"?/ Mafia Kansas City.
Mereka berkuasa di bisnis kasino. Hitunglah. Aku mundur dari proyek.
Tunggu sebentar. Biar kubayar perawatan medis anak buahmu...
...dan berikan waktu sehari atau dua hari guna mencari tahu ini semua.
Aku tak bisa ambil risiko. Aku punya keluarga.
Sebaiknya kau lakukan hal yang sama.
Jangan iseng, Kaiden./ Darlene Snell.
Lewat sini.
Bu!
Aku dan Suamiku, paham jika kami sudah terlambat untuk membangun sebuah keluarga.
Tapi kami baru saja kehilangan kerabat...,
...aku tak bisa mengindahkan perasaanku kalau ada yang hilang.
Menurutmu itu seorang anak?
Kami sudah punya anjing.
Kau melewatkan pertanyaan ini, berapa umurmu dan Suamimu.
Apa itu penting?
Anak - anak butuh kasih sayang, dan kami bisa memberikannya.
Lazimnya, kantor kami kurang setuju menempatkan anak - anak dengan orang tua...
...yang umurnya 40 tahun lebih tua dari mereka.
Itu peraturan yang konyol.
Mungkin anda tak menyetujui.../ Tidak.
Kau tahu bagaimana cara menjalankan pertanian?
Kami berdua sehat. Kami anggota masyarakat yang disegani.
Aku yakin begitu.
Seorang anak butuh sarana berlari. Kami punya ratusan hektar tanah.
Ny. Snell, kemungkinannya tetap ada.
Tetapi sangat kecil.
Untuk saat ini, kau bisa mulai dengan merawat anak asuh.
Kemudian Negara bakal meninjau dan mengevaluasi kebugaran Anda.
Kebugaran.
Darimana datangnya kejahatan?
Kita semua tahu itu ada, tapi tak ada yang bisa melihatnya 'kan?
Lalu dari manakah asalnya? Tak seorang pun tahu.
Itu sebuah pertanyaan yang tak terjawab.
Terima kasih.
Si Ular sudah ada di kebun sebelum Adam dan Hawa muncul.
Dosa pertama bukanlah berasal dari gigitan apel.
Karena jatuhnya Lucifer-lah.
Di ayat 41, Tuhan berkata, "Semua yang di bawah Surga milik-Ku."
Dia-lah yang berkuasa. Dia Mahakuasa.
Terima kasih. Tuhan memberkati.
Kemudian Dia memberikan kita kehendak bebas untuk memilih 'kan?
Jonah, kudengar Ibu baru saja sampai.
Sebaiknya pergi tidur atau kena konsekuensinya.
Aku hampir selesai.
Kau mengerjakannya sejak makan malam. Terlambat. Ibu datang.
Katamu sekolah ini mudah.
Ini tugas tambahan./ Kenapa kudengar suara Jonah?
Aku sudah bilang.
Kau membiarkannya tidur malam?/ Ayo. Cepat tidur.
Kau biasanya gampang disuruh.
Kurasa dia murid yang baik.
Apa pendapat Wilkes soal supir truk itu?
Dia akan membujuk Mercer, tapi jelas ini masalah.
Jika mafia menekan Mercer...,
...entah berapa Senator yang mereka perlakukan seperti dia.
Berapa banyak suara yang dibutuhkan?/ Dua.
Tapi banyak yang bisa terjadi dalam 24 jam.
Sudah kubilang ada makan malam di kulkas.
Aku sedang memikirkan hal lain.
Aku melihat Mason Young hari ini.
Dia berkhotbah di sudut jalan. Bersama bayinya.
Apa kita bisa membantunya sesuatu?
Kurasa bukan ide yang bagus./ Tragedi yang tak seharusnya terjadi...
...jika saja kita tak terlibat.../ Kita sudah membicarakannya, Wendy.
Orang - orang mengambil pilihan.../ Dia di jalanan...
...bersama bayinya./ ...dan mereka harus menanggungnya.
Dengar, kita tak bisa melakukan apa - apa.
Bagaimana dengan akan - anak kita? Mari fokus ke permasalahan saja 'ya?
Charlotte?
Hai.
Hariku buruk. Maaf.
Hei./ Hei.
Aku sangat lelah.
PR-mu sudah selesai?/ Ya.
Aku mau tidur.
Selamat malam.
Dia teler?
Lagian tak banyak kegiatan di sini.
Aku tak keberatan mengganja sedikit.
Aku cuma kuatir dengan perkataanya ketika dia teler.
Biar aku. Kau tidur saja./ Kau yakin?
Ya.
Terima kasih.
Perahunya memang keren.
Aku suka cepat.
Aku bicara dengan Senator Mercer semalam.
Oh, ya?
Dia memberi kita satu hari, tapi dia cukup ketar - ketir.
Apa kau yakin mafia lah dibalik penembakan supir truk?
Ya, masuk akal.
Frank Cosgrove main kotor.
Katakan padaku yang kau ketahui mengenai orang itu.
Gerombolan mafianya menguasai Detroit Teamster selama bertahun - tahun.
Dia pindah ke sini dan berinvetasi di beberapa kasino.
Mungkin mereka tak mau persaingan.
Bisa kita membujuknya?
Kita. Ayolah. Tak ada kita.
Aku sudah melakukan peranku. Ini di bidangmu.
Jika kau gagal menyelesaikannya malam ini, Mercer mundur dari proyek.
Hei. / Hai.
Istrimu punya bakat istimewa.
Dia bisa punya karir politik yang sukses di sini jika mau.
Dia sudah punya pekerjaan. Meski begitu, terima kasih.
Saat kau bilang bakal menjemputku, kukira dengan mobil.
Cara ini lebih cepat.
Kita bisa membahasanya di rumahku. Ayo.
Sebentar. Aku harus mengangkatnya.
Sampai jumpa. Bersenang - senanglah./ Baik.
Dah.
Hei. Kukira kau bakal menghubungiku semalam. Apa yang terjadi?
Kita punya sedikit masalah.
Kapalmu tak punya mesin.
Apa?
Deveraux bilang apa?
Deveraux mengatakan apa yang dikatakan oleh seorang bajingan.
Bawa saja ke tepian.
Jika perlu diderek. Akan kutanggung biayanya.
Baik. Dah.
Bagaimana, bibir manis, kita sepakat?
Tidak jika tanpa mesin.
Kesepakatannya tetap tak berubah.
Bagaimana cara membawa kapal ini ke Bagnell?
Itu bukan urusanku.
Seperti yang kubilang pada bosmu, ada tawaran lain yang menunggu.
Ambil saja. Tak seorang pun mau membayar uangnya...
...untuk sebuah kapal yang bahkan tak bisa jalan.
Tunggu dulu.
Mungkin aku bisa menurunkan harganya beberapa ratus...
...jika kau mau duduk di pangkuanku selama sejam atau dua jam.
Ah.
Jadi, sekarang kita berunding?
Benar. Kau punya tawaran?
Biar kutekankan.
Aku takkan mau bercinta denganmu sekali pun penismu terbuat dari emas.
Mulutmu seperti jalang.
Jalang ini suka menendang!/ Yo.
Apa - apaan dengan.../ Terima ini, bajingan cungkring!
Cody, cepat kemari!
Keparat! Apa - apaan ini?
Berdirikan kursinya, Cody. Ada apa denganmu? Sialan!
Oh, astaga!
Kalau kau putriku, akan kubuang kau.
Kalau aku putrimu, mending kugorok leherku duluan.
Kita berdua tahu tak ada tawaran kedua.
Kuambil $50.000 dan ku pergi dari sini.
Kita sepakat?
Pergi dari sini.
Selamat datang, Amerika, ke versi lain...
Fakta atau Fiksi!
Hei, Buddy, bisa bicara sebentar?
Acara ini..., iklan terhebat yang pernah ada buat Kapitalisme.
Masalah apa pun akan terpecahkan dengan oven pemanggang baru.
Kenapa kau menontonnya?
Supaya merasa superior.
Seperti aku tak duduk di rubanah, menonton acara TV siang hari.
Jadi, apa masalahmu? Kau butuh oven pemanggang baru?
Kau kenal Frank Cosgrove saat pernah tinggal di Detroit?
Dia dulu terlibat dengan Teamsters.
Dia mafia.
Aku kenal dengannya.
Kami sempat berbisnis.
Dia di Kansas City, aku perlu bertemu dengannya. Aku butuh bantuanmu.
Satu hal yang perlu kau tahu sebelumnya.
Cosgrove orang gila.
Kau melihatnya dengan cara yang salah, dia bakal menghabisimu.
Maksudku hari ini.
Kau mau mengemudi?
Tentu./ Silahkan.
Jaga agar setirnya tetap stabil. Tarik ini jika kau mau memperlambat...
...dan dorong jika mau lebih cepat./ Baik.
Benar begitu.
Katakan padaku. Kenapa Kasino ini sangat berarti bagimu?
Marty seorang pengusaha, mirip sepertimu. Dia melihat suatu kebutuhan.
Tak ada yang butuh kasino lagi.
Investor kami tak setuju.
Siapa mereka?
Mereka mau identitasnya diharasiakan.
Oh, jawaban yang tak bisa dijawab.
Kau punya tim risetmu sendiri.
Pasti kau sudah tahu mereka.
Komisi perjudian akan melakukan penyidikan.
Kami siap. Semuanya legal.
Kami hanya tidak punya suara.
Kau punya ide?
Kau sudah lihat arsip Foreman?
Aku tak terlalu nyaman melihatnya.
Ini bisnis kotor.
Tapi jika kau benar - benar yakin dengan yang kau lakukan...,
...terkadang hasil bakal membenarkan caranya.
Tergantung seberapa pentingnya bagimu.
Tapi kupunya beberapa ide. Kita akan membahasnya.
Sudah dekat. Biar aku yang kemudikan.
Hai.
Ada keperluan apa?
Kami ingin bertemu Frank Cosgrove.
Sudah buat janji?
Tidak, tapi ini penting.
Tn. Cosgrove tak mau bertemu dengan orang tanpa janji.
Hei.
Sampaikan Jimmy Small di sini.
Silahkan.
Kau tak perlu tahu.
Satu hal yang perlu kau tahu...,
Cosgrove selalu mengira aku bercinta dengan Istrinya.
Keren. Bagus.
Fantastis.
Terima kasih, Ayah. Aku tak tahu harus menghubungi siapa.
Itulah gunanya keluarga.
Katakan padaku, Nak...,
Berapa yang dibayar bosmu untuk kapal sampah seperti ini?
Jutaan atau lebih.
Jutaan? Jutaan...,
Kau pasti bercanda. Jutaan dalam bentuk uang tunai?
Seperti itulah.
Kau membawa semua uang tunai itu kemari?
Kau mengambilnya sedikit buatmu?
Aku punya rencana lain.
Aku melihat sebuah rumah kemarin.
Rumah?
Dijual./ Wow.
Rumahnya sangat bagus.
Kamarnya cukup buat semuanya dan halaman belakangnya penuh bunga.
Sangat indah.
Keren.
Begitu kasinonya mulai beroperasi...,
...pemasukanku akan lebih banyak lagi. Marty berjanji.
Aku bisa membayar uang kuliah Wyat...
...dan mungkin membelikan Ayah mobil pickup baru.
Dan aku yakin Marty akan memberikanku pinjaman hipotek, jika kupinta.
Jadi, kau...,
Kau berhubungan baik dengannya?
Hai.
Apa Ruth Langmore ada?/ Dia dalam masalah?
Tidak, tidak.
Mau pesan apa?/ Tidak.
Terlalu pagi buat mabuk.
Dia sangat berbakat. Siapa namanya?
Lulu.
Kau tahu? Berikan segelas tequila.
Hai, Lulu.
Hai.
Namaku Wendy.
Akan ada banyak lagi uang yang datang.
Jimmy Small.
Kukira kau sudah mati./ Sebentar lagi.
Kau sakit?
Komplikasi jantung.
Itu kejam, bung.
Tapi kita sempat menjalani masa - masa indah.
Baku hantam yang terjadi di Flint...
Lebih seperti kerusuhan.
Kita mendapatkan yang ditargetkan 'kan?/ Ya.
Apa yang membawamu ke sini?/ Dia.
Hai, Marty Byrde.
Perusahaanku menyokong projek kasino yang tentunya sudah kau pahami.
Projek itu sudah gagal.
Tidak juga...,
Tuan, aku punya keahlian khusus dalam menemukan pendekatan kreatif...
...yang tujuannya memindahkan uang.
Cara ini bisa menghindari pajak.
Dengan cara ini, bisa menghindari ketertarikan dari pihak lain.
Kurasa mungkin kau bersedia...
Kami punya akuntan sendiri.
Aku yakin begitu, tapi.../ Kita sudah selesai.
Projeknya mati.
Hentikan omong kosongnya, Frank.
Kau punya masalah.
Kau tahu itu.
Kau punya pergesekan dengan relasimu.
Dan aksi - aksi seperti ini bakal membuatnya jadi lebih buruk.
Kami baik saja.
Dana pensiun Teamster-mu terancam.
Itu artinya bisnismu menurun.
Atasanmu pasti tidak senang.
Apa tiba - tiba aku kepanasan?
Tuan, bagaimana jika kita mendirikan kasino berdampingan...,
...di mana setiap truk konstruksi, pengiriman makananan, limusin...,
...semua Teamster.
Tujuanmu untuk serikat, kau mendapatkan komisimu.
Ini saling menguntungkan.
Kau mau aku percaya denganmu?
Ya./ Kenapa?
Karena aku di sini, dengan oksigen...,
...yang menjaminnya.
Itu sebabnya.
Bajingan keparat.
Hati - hati.
Aku bisa mengakhiri penderitaanmu sekarang juga.
Kau malah membantuku.
Hei, Frank.
Bagaimana Istrimu?
Kau memang selalu bajingan yang tangguh.
Mari bicara, Marty Byrde.
Bisa kupesan Jack n' Coke?
Hai.
Apa boleh aku bergabung denganmu...,
...karena aku melihatmu datang sendiri, kuharap jawabannya ya.
Tentu.
Tak apa jika aku yang membayarnya?
Tentu.
Namaku Terry.
Lulu.
Tentu saja.
Kau terlihat seperti Lulu.
Aku mau.
Ayo ke lantai atas.
Boleh kutanyakan sesuatu?
Kau mau tahu jika aku meniduri Istrinya?
Aku pria terhormat.
Aku cuma mau bilang...
...Istrinya punya tato di bagian pangkal pahanya.
Apa ya' tulisannya?
"Terus lanjutkan"?
Siapa kau?
Lepaskan ikatanku, wanita jalang.
Halo, Tn. Foreman.
Kau bisa berpakaian dan pergi sekarang, Lulu.
Akan kutinggalkan upahnya di tasmu.
Maafkan aku, Tn. Foreman.
Situasi ini membuatku tidak nyaman juga sama sepertimu.
Mungkin tidak.
Kini, siapa yang bisa kita panggil untuk melepaskan ikatanmu?
Dua, tiga, empat, lima.
Ini untuk dua bulan pertama.
Selamat malam. Terima kasih.
$1.000 kedengarannya fair 'kan?
Cukup.
Ini baru permulaan, Ayah.
Aku baru saja bicara dengan Marty, dan dia setuju memberimu pekerjaan.
Aku akan bekerja untukmu sekarang.
Bukan begitu.
Ayo. Masuklah ke dalam truk.
Ayo pergi dari sini.
Terima kasih sudah bertemu denganku larut malam begini, Senator Foreman.
Tunjukkan saja videonya.
Kau tak perlu menontonnya./ Berikan padaku.
Siapa kau?
Lepaskan ikatanku, wanita jalang.
Bajingan itu.
Maafkan aku.
Aku akan menelpon Kepolisian. Ini pemerasan.
Memang.
Tapi jika kau menghubungi pihak berwenang, videonya akan tersebar ke publik.
Dengan begini, semuanya aman. Tak ada yang terluka.
Jika aku bersuara mendukung projek ini, video ini takkan tersebar nantinya?
Kau bisa pegang kata - kataku.
Kata - katamu? Kau menjijikkan.
Selamat malam, Senator.
Charlotte?
Hai.
Hai. Aku belum bertemu seharian. Masuklah.
Aku mau membicarakan soal kemarin.
Baik.
Kau mau memberitahu sesuatu?
Aku tahu kami harus bersikap jujur.
Meski pun aku belum begitu.
Maafkan aku.
Kau bohong pada kami?
Aku memberitahu Ibu jika aku belajar untuk tes kemarin.
Aku tak belajar.
Kau juga tak membeli obat mata.
Apa maksud Ayah?
Aturan pertama mengganja?
Ayah tahu?
Kenapa Ayah tak bilang apa - apa?
Dengan siapa kau mengganja?
Aku bersama Wyatt. Dia sangat sedih sejak Ayahnya meninggal.
Apa kalian...,
Tidak, kami cuma teman.
Dia tak seperti yang lain.
Dia tak seperti perkiraan Ayah.
Dengar, mungkin kau bisa berkata hal macam - macam saat kau teler.
Aku tahu.
Maaf. Aku akan berhati - hati. Janji.
Tak kusangka dulu menggendongmu seperti bola football.
Charlotte...,
Aku tak pernah bermaksud melimpahkan ini semua padamu dan adikmu.
Aku tahu. Tidak apa.
Aku harus belajar sekarang.
Baik, selamat malam./ Sungguhan.
Hai.
Hai. Bagaimana dengan pertemuan di Kansas City?
Kami menyelesaikannya. Buddy yang sebenarnya melakukan.
Kita terpaksa membuat kesepakatan dengan mafia./ Tentu saja.
Astaga, kurasa aku harus mandi setelah malam ini.
Kita melakukan hal yang perlu./ Aku tahu.
Kita mendapatkan suara?
Kita masih kurang satu suara.
Aku akan pergi menemui Wilkes, siapa tahu dia punya rencana.
Aku akan pulang larut malam.
Baiklah. Dah.
Baik. Dah.
Hei, apa yang kau lakukan di sana? Kau melewatkan pestanya.
Duluan saja.
Yakin? Karena ini sangat gokil./ Aku yakin.
Jadi, dari mana asalmu?
Rachel, kau baik saja di sana?
Aku penasaran dengan ekspresi wanita suci itu saat menyaksikan ini.
Kerja bagus!
Katamu kau pakai es?
Kami masih kurang satu suara.
Sejauh ini kau cukup mengesankan.
Terus terang, aku menyangka bakal kalah.
Lalu kenapa kau mau tetap terlibat?
Aku mau lihat kemampuanmu.
Akan ada suara - suara dan kampanye lain...,
...dan aku mau kau mempertimbangkan bekerja untukku.
Oh, Charlie.
Aku sangat tersanjung.
Sungguh, tapi sekarang...,
Aku harus mewujudkannya.
Jadi...,
Bagaimana cara mendapatkan suara terakhir?
Mendapatkan suara dari Blake sangat sulit.
Tapi mungkin ada jalannya.
Aku sudah baca arsipnya. Dia orang alim. Bersih.
Jika kau lihat secara seksama, akan selalu ada boroknya.
Dia takkan memilih yang kau dukung./ Tidak perlu.
Dia hanya perlu tidak hadir.
Dan mereka akan kalah suara.
Jika kau sudah punya aibnya, kenapa tak memberitahuku?
Karena aku tak mau memberitahunya dengan sia - sia.
Oh.
Kuyakin semua ini tampak seperti semacam permainan bagimu.
Bagiku tidak./ Oh.
Katamu itu pemberian Ibumu.
Tapi bukan 'kan?
Baiklah, biar kulihat benda ini.
Itu dia.
Ya.
Kau menggunakan ini untuk memamfaatkanku.
Suster Alice menghubungiku langsung begitu kau meninggalkan panti asuhan.
Dia bilang kau di sana, menyelidiki tentang masa laluku.
Aku tak keberatan.
Kuhargai kecerdikanmu.
Ini sebuah permainan, Wendy.
Kita berdua memainkannya./ Ya.
Jadi ini semua permainan?
Sedikit timbal balik?
Aku tak mengerti yang kau bicarakan.
Aku tidur denganmu, kau memberikan Blake.
Tidak, satu hal tak ada hubungannya dengan permasalahan yang lain.
Oh, Charlie.
Ayolah. Langsung saja.
Aku cuma mau tahu persyaratan dari kesepakatannya.
Kini kau menghinaku./ Ini cuma permainan 'kan?
Hasil akhir bakal membenarkan caranya./ Ya.
Itu berlaku buat Senator Foreman.
Benar 'kan?/ Ya.
Selamat malam, Charlie.
Aku mau beli rokok. Kau mau sesuatu?
Coke saja.
Ayah lupa Coke-mu, tapi dia membawakan ini.
Untuk apa kau melakukan itu, Ayah?
Ayah dalam masa percobaan.
Ayah punya heroin di saku.
Ayah punya pekerjaan.
Karena aku menyukainya.
Aku tak memahami Ayah.
Kau tak mengerti?
Begitu?
Biar kujelaskan pelajaran padamu, gadis kecil.
Kau takkan membeli rumah piket bodoh.
Kau takkan menghabiskan sisa hidupmu bekerja untuk Marty Bryde.
Kau Langmore.
Inilah dirimu.
Hentikan! Hentikan!
Jika Bryde punya banyak uang untuk dibagi - bagikan...,
...pasti masih ada banyak lagi sumbernya, dan kau akan menemukannya.
Sudah jelas buatmu?
Bilang, "Ya, Ayah, jelas."/ Ya!
Apa?/ Ya!
Hei./ Maaf. Tak bermaksud membangunkanmu.
Tak apa. Aku sudah bangun.
Bagaimana tadi?
Kita akan kalah besok.
Apa yang terjadi?
Wilkes.
Dia mau membantu, tapi harga yang ditawarkannya terlalu tinggi.
Apa maksudmu? Dia mau apa?
Aku.
Dia menginginkanku.
Lalu?
Artinya tidak?
Halo, Senator.
Aku tak mau bicara denganmu maupun bosmu.
Cuma penasaran.
Apa kau pernah berhenti dengan sikap aroganmu itu atau memang begitu sikapmu?
Apa maumu?
Kami mau kau melakukan perjalanan kecil hari ini.
Aku sibuk. Hari penting.
Tunggu sampai kaudengar perkataanku. Mungkin suasana hatimu berubah.
Hei.
Hai.
Mau segelas kopi?
Ya.
Tidurku tak nyenyak semalam.
Aku jarang tidur nyenyak.
Aku membutuhkan proyek itu disetujui.
Aku mengerti.
Kurasa tidak, Charlie.
Ini harus disetujui.
Sudah berakhir.
Kami kalah?
Kukira pemilihan suaranya sore ini.
Tiba - tiba Blake mengalami urusan keluarga yang darurat.
Dia harus pergi ke luar kita. Dia takkan memberikan suara hari ini.
Proyekmu disetujui.
Sungguh?
Sungguh.
Aku tak tahu harus bilang apa.
Kau bisa memberitahuku aib apa yang kaupunya dari dia?
Tidak, jangan. Aku tak mau tahu.
Lalu, Wendy, supaya jelas...,
...tak pernah ada timbal balik.
Sudah kubilang aku cuma mendukung hal - hal yang kuyakini.
Tidak dengan kasino./ Tidak.
Tapi aku percaya padamu.
Garrison, kau kedatangan pengunjung.
Pengunjung?
Siapa? Pengacara?
Kurasa dia bukan pengacara.
Aku kenal denganmu.
Tidak juga. Tapi aku tahu kau.
Kau nongkrong di Blue Cat.
Aku mencari - carimu.
Kau menghilang tanpa jejak.
Tak ada catatan telepon, jejak kartu kredit.
Makanya, kami melacak keberadaanmu.
Kenapa, Agen Petty?
Marty Byrde.
Kami menemukan lebih ratusan ribu dolar dalam kantong plastik di bagasi mobilmu.
Katakan padaku dari mana uang itu.
Aku beruntung. Kudapatkan dari berjudi./ Kau kebalikan dari beruntung, Rachel.
Kau tahu yang kupikirkan?
Kurasa kau mencurinya dari Marty Brude, dan itu uang kartel.
Aku mau hubungi pengacaraku./ Tentu. Silahkan.
Tapi saat ini, kau menghadapi tiga kejahatan besar.
Mabuk saat mengemudi, kepemilikan zat terlarang...,
...dan tindakan membahayakan, jadi...,
Jika kau dinyatakan bersalah, Hakim bisa menerapkan tiga hukuman...,
...kau bisa dipenjara seumur hidup.
Ya, tapi itu kecelakaan.
Lebih buruk lagi.
Jika kabar menyebar di jalanan...
...kaulah yang mencuri uang kartel...
...menurutmu berapa lama kau akan hidup?
Jadi, kau berusaha menakutiku.
Bagaimana aktingku?
Opsi ketiga.
Kita saling bantu.
Kita tahu Marty Bryde mencuci jutaan dolar untuk kartel Navarro setahun ini.
Kami mau tahu detil bagaimana cara dia melakukannya.
Pembukuannya, file komputer, diagram alur, apa pun itu.
Tapi jika dia tahu aku mencuri darinya, dia takkan menerimaku lagi.
Biar aku yang tangani itu.
Meski begitu, bagaimana caraku dapat informasi semacam itu darinya?
Aku tak peduli.
Aku tak peduli yang kau lakukan...,
...siapa yang kau khianati, sakiti, maupun yang kau tiduri.
Tapi, jika kau tak memberikan yang kuinginkan, Rachel...,
...kau akan dipenjara untuk waktu yang sangat lama.