EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hvordan vi retfærdiggør det?
Vi mener ikke, det behøver retfærdiggørelse.
Er du ikke enig, Marty?
Vi mener, at området vil få fremgang,
fordi det kan blive et turistmål hele året rundt,
og beboerne vil nyde godt af det.
Er det ikke sådan, man er en god nabo?
Er et forbillede for sine børn? Er gode mennesker?
Sådan ser FBI jo ikke på det.
Ellers ville de ikke have ransaget jeres hjem og forhørt dig, Marty.
Jeg tilbød selv at hjælpe dem.
- Samarbejdede. - Under tvang.
Hvorfor det?
De må have ment, I skjulte noget,
siden de kom her midt om natten.
Det var nu tidlig morgen.
Når I ikke ventede dem.
Hvordan vil I forklare det?
Marty?
Hvad fanden laver du?
Han kommer ikke, far.
Måske. Henry er lidt uberegnelig.
Det er ikke godt, når man er prøveløsladt.
Hold op. Vi bliver bare opdaget.
Hvis nogen holder øje, så burde vi jo komme væk herfra.
Pis. Politiet. Afgang!
Lort. Kom nu væk herfra! Nu!
Pis!
I ligner myrer, efter jeg har trådt på jeres tue.
Du skulle komme i båd.
Båden kunne ikke bruges.
Små piger bør heller ikke glemme at passe på.
Og halvhjerner bør proppe deres egne råd op,
før resten af hjernen lækker ud.
Rolig nu, Ruthie. Manden har vores penge.
En Crown Victoria? Prøver du at ligne politiet?
Jeg fik den på auktion.
Gemmer I på noget?
Eller er der noget, jeg ikke kan se?
Vi er uden for sæson.
Ja, så vi fylder lageret.
Ud med det, hvis du tænker på noget specifikt.
Okay. I får 10.000,
hvis I kan skaffe et FLIR-termografisystem på to dage.
Som at finde en perle i svinelort.
Ja, men hvis perlen var nem at finde, ville den ikke være en skid værd.
Er alt i orden?
Er du okay, Wendy?
Wilkes mener, du snart bliver anholdt.
Nå? Hvornår sagde han det?
For et par dage siden.
Og du siger det først nu?
Vi havde hænderne fulde, Marty.
Sagde han noget om hvorfor, eller røg det bare ud?
Spiller det en rolle?
Hvor mange skal forråde os, før vi indser...
Stop, Rachel forråder os ikke.
Hun gik med mikrofon, efter hun stjal fra os.
Som hun fortalte os om, efter hun havde afsløret sin handler.
Måske fordi du anede mistanke, og det var bedste hendes træk.
Hun har ikke givet FBI noget, ellers havde hun intet sagt.
Hvordan ved du det?
Ved du, hvor længe hun gik med mikrofon?
Vel siden hun kom tilbage.
Men det ved du ikke. Og du ved ikke, om hun snyder os.
Eller er der noget, du ikke har fortalt?
Hvorfor føles det som et forhør?
Du troede ikke på, at vi ikke kunne stole på hende.
- Var det hende? - "Mød mig hurtigst muligt."
- Nej. - Måske er det vigtigt.
Vi må ikke besøge Blue Cat igen.
Charlotte, du arbejder ikke længere for Blue Cat.
- Hvad? - Jeg forklarer det senere.
Du ville have, jeg arbejder der.
Nu vil vi ikke.
Sig til din bror, en suspension ikke betyder, han kan sove dagen lang.
Han skal lave sine lektier der og kun lektier, før jeg kører.
Intet her giver nogen mening.
Vi bør ikke undgå Blue Cat.
Så ved FBI, at vi mistænker hende.
Hvad vil du gøre?
Jeg vil udnytte det og give dem forkerte oplysninger.
Det er for risikabelt. Du kan begå fejl.
Jeg kan klare det.
Det sikreste er at holde sig væk.
Er du nu begyndt at løbe risici?
Sig til børnene, der er morgenmad.
Jeg skal på klubben.
Glem ikke PR-agenten kl. 10.00.
- Helen måtte... - Jeg er med.
Det er bare lidt vand.
Er du sikker på, at hans båd har FLIR?
Han taler så meget om båden, man skulle tro, de var gift.
Lulu siger, at han stønner bådens navn, når hun sutter ham på parkeringspladsen.
Det ville være dumt at spilde tiden,
som vi kunne have brugt på indbringende muligheder.
Muligheder, der sikrer et udbytte.
Jeg kan ikke stjæle Martys penge uden at vide, hvor de er.
Jeg prøver.
- Prøv mere. - Jeg arbejder på det, okay?
Jo tak. Vi tager tilbage, når det er mørkt.
Hejsa. Er alt i orden?
Leg med.
Jeg tænkte sådan på i går.
Samme her.
Jeg lå søvnløs og tænkte på, hvornår du kom igen.
Jeg har brug for din hjælp.
Det gjorde jeg også.
Men jeg behøvede ikke vente længe.
Nej.
Hvad har FBI på dig?
Gudskelov.
Gid der ikke var kunder lige nu.
Petty truer med kartellet.
Er jeg i sikkerhed? Stå inde for mig.
Hvorfor det?
Nej, du får mig til at rødme.
Se bare Ruth, som jeg stod inde for.
Og hun gik ikke med mikrofon.
Jeg vil høre dig sige det, Rachel.
Du har gjort mig nysgerrig. Sådan er jeg.
Jeg kan ikke styre dem.
De kan dræbe os begge. De kan dræbe min familie.
Måske kan jeg vise dig det ved lukketid.
Du må da prøve.
Skal jeg vente på dig?
De kan dræbe min familie. Jeg er virkelig ked af det.
Hej Charlie. Det er mig. Wendy. Jeg...
Du må ikke tro, jeg har glemt dig eller ignorerer dig.
Jeg har bare brug for tid til...
...at tænke over vores snak.
Jeg må tænke det igennem. Du må have lidt tålmodighed.
Jeg ringer igen. Tak.
I har vist store problemer.
Det er heldigt, Helen ringede, mens vi stadig har tid.
Men vi skal være meget aggressive.
Her kalder vi det 40 minutters helvede.
Jeg forstår ikke.
Helbane-opdækningen, som Nolan Richardson stod bag,
da han vandt mesterskabet med Razorbacks.
- Og som Mizzou tog til sig... - Ja.
...da hans assistent, Mike Anderson, trænede Tigers? Helt ærligt.
Jeg har ikke været i Ozark, men det ved jeg.
Ligesom Richardsons helbane-opdækning
er vores strategi at være både offensiv og defensiv.
Facebook, Twitter, Instagram.
Jeg skriver regelmæssigt, og det bør I også gøre.
I morgen kommer en journalist fra Kansas City Star.
Han interviewer jer derhjemme
og laver en fotoserie med familien.
I ser alle skønne ud,
og vi vil vise kasinoet som et omgængeligt forældreprojekt.
Hvor kender du vores udseende fra?
Helen.
Fortæl mig om det defensive ved opdækningen.
Problemet med retssystemet er,
at det ikke beviser uskyld, selvom man er frikendt.
Vi må selv fjerne stanken ved at gå direkte efter FBI-problemet.
Du skal have forståelse for efterforskningen.
Smil, og se det som en misforståelse.
Skal jeg smile over, at FBI truer med at sende børnene i fængsel?
Vil du være retskaffen, eller vil du vinde?
Jeg arbejder med vindere. Ligesom din kone.
Og hun kender svaret fra hendes arbejde i politik.
Hvornår kommer Wendy egentlig?
Op med dig!
Jeg har en 14-årig dreng, Jonah, og en 15-årig pige, Charlotte.
Min dreng er meget klog. Han er lidt akavet,
men får han en jetmotor,
kan han skille den ad og samle den igen.
Og den 15-årige laver ikke så meget,
men hun er virkelig opmærksom. Nej!
Nej...
Hej, det er Wendy. Læg en besked.
ALLE ENHEDER
WENDYS TELEFON
Wendy!
Skal ikke forblive ustraffet.
Indtil løgnene bliver destrueret...
Hvor er hun?
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Wendy.
Jeg fandt hendes bil langt væk
med bilspor, der fører væk.
Ligesom du og Jacob gjorde mod mig.
Hvorfor skulle vi gøre det mod Wendy?
Drop det møg.
Vi sælger ikke gødning. Det er to rækker den vej.
Vi ved begge, du er vred,
fordi hun brændte marken af og løj om adoptionen.
Det lyder til, at hun fortjente det.
Du får to minutter til at vælge, om du vil have en krig,
du umuligt kan vinde.
Måske gik hun fra dig.
Hun er listig, hende Wendy.
Hvor er Jacob? Han er stadig fornuftig.
Jacob tager sig af noget vigtigt.
Oprydning efter det rod, som du og din forræderiske kone skabte.
Branden bliver jeres mindste problem, hvis jeg ikke straks får min kone...
Jeg kan ikke give noget, jeg ikke har.
- Mason... - Klap i.
Før du siger noget, skal du kende reglerne.
Du bestemmer, hvad der vil ske. Jo mere du lyver, jo værre bliver det.
Men hvis du kun siger sandheden,
bliver det smertefrit.
- Jeg hørte dig bede. - Vil du ikke tale sandt,
- kan jeg måske stoppe løgnene. - Du bad om styrke.
For én gangs skyld!
Dette er ikke dig.
- Nå? - Nej. Mason!
Du er en god mand. Du er oprigtig og uselvisk.
Du kan ikke være morder!
Lucifer var en engel, før han faldt.
Han var jomfruelig og uskyldig, før det ændrede sig.
Lucifer var ikke far. Han havde ikke en søn at miste.
Det har jeg heller ikke!
Hvad er det, du siger du?
Er der sket din søn noget?
- Lad være. - Har nogen gjort ham noget?
Sig, hvad der foregår!
Det ved du godt! Du står bag det!
- Hvad mener du? - Og du tør stadig lyve,
- selvom jeg kan slå dig ihjel. - Jeg lyver ikke.
Du sagde, jeg ikke måtte gå til politiet.
Og så fik du ham fjernet fra sin far!
- Jeg kender intet til det! - Du godeste!
"Falske vidner bliver straffet, og løgnere bliver destrueret."
Mason.
"Falske vidner bliver straffet, og løgnere bliver destrueret."
Jeg vil intet få ud af at tage din søn!
Men jeg kan få ham tilbage.
Vi kan vende det rundt, hvis jeg er i live.
Hvis jeg dør, er det slut.
Lad mig hjælpe dig.
Marty, det er Mason.
Mason?
Jeg har Wendy.
Hun siger, du kan skaffe mig Zeke tilbage.
Politiet tog min søn, og jeg vil have ham tilbage.
Før solopgang i morgen, ellers dør Wendy. Hvis du ringer til politiet,
kartellet eller Snell, dør Wendy.
Hvis andre end dig og min søn kommer i morgen,
dør Wendy. Forstået?
Jeg gør intet, før jeg har talt med Wendy.
- Jeg er her, Marty. Jeg er okay. - Hvor er "her"?
- Hvor er du? - Det ved jeg ikke.
Find ud af det.
Det er lige meget, medmindre du har Zeke. Ring til Wilkes. Han kan hjælpe.
Han kender folk i alle bureauer.
Vent, Wendy. Jeg kan da ikke få barnet på én dag.
Wendy?
Et øjeblik.
Hvad vil du?
Wyatt bør tage med mig i aften.
Så han kan gå fra udsmidt elev til ungdomsfængsel på 24 timer?
Det er ikke...
Vi kan også få ham narkoanklaget.
Så han rigtig er i systemet.
Han bliver ikke taget i det.
For han ikke skal med.
Du behøver ikke risikere mere, Ruthie.
Risikere hvad?
Du har ikke været dig selv siden kartellet.
Pas dig selv. Jeg har det sgu da fint.
Ved du, hvad det er? Samtaler med mit politiske udvalg,
fordi de vil sige op på grund af dit problem med FBI.
- Beklager. - Den "nødsituation",
du ikke kunne forklare i telefonen...
- Hør... - ...skal ikke forstyrre
- vigtige ting og... - Wendy er blevet kidnappet.
Kidnappet?
Ja, hendes liv er i fare.
Du må hjælpe mig.
- Ring til FBI... - Der er... Nej.
- Ikke FBI. - Nej, vent.
- Det redder hende ikke. - Jeg har venner
- med speciale i den slags. - Ikke det eller FBI.
- Det skal gøres uden blod. - Hvad?
Er du ikke ligeglad, bare Wendy har det godt?
Nej, uden blod,
og der er kun én mulighed.
Det vil lyde skørt, men...
Endnu mere skørt end alt det andet?
Jeg har brug for et spædbarn fra de sociale myndigheder i dag.
- Skørt? Ja. - Ja...
Det er vanvid.
Du ved, jeg ikke er et uhyre.
Det har jeg aldrig ment.
Men du er forvirret... og fortabt.
Hvilket er naturligt efter alle de løgne.
Grace var et af ligene, de fandt hos Snell.
- Politiet sagde... - Politiet løj.
Vi fik dem til det.
Jeg sagde til alle, jeg ikke var...
...skør. Jeg kendte Grace, hun ville ikke bare rejse.
Du havde ret, Mason.
Grace blev myrdet. Vi hjalp med at skjule det.
Ved du...
...hvor hun er?
Gid jeg gjorde.
Marty og jeg gav dem knogler, de kunne bruge i stedet,
og truede retsmedicineren.
Ligesom du truede mig.
Det var en advarsel, ikke en trussel.
Jeg prøvede at beskytte dig,
for jeg ved, hvad familien Snell er i stand til.
Fordi du arbejder med dem.
Det ønsker vi ikke.
Men...
...vi er nødt til det.
Vi bildte os ind, det var den eneste udvej.
Det siger ingen om ondskab.
Man får det til at ligne, at der kun er to mulige veje
med store skilte, der viser vej: synd eller frelse.
De siger, at Adam og Eva vidste, de kunne spise
fra alle træerne undtagen ét.
Men sandheden er,
at ondskab kommer, når den gode vej er så skjult...
...at der ser ud til kun at være én vej.
Adam og Eva tog nok det æble,
fordi de var skidesultne, og det var det første træ, de så.
Det er ingen undskyldning.
Og jeg fortjener ikke din tilgivelse.
Du må bare ikke begå de samme fejl.
Du må ikke gøre noget, du fortryder,
fordi du tror, det er den eneste vej.
Der er en anden vej.
En bedre vej.
Jeg kan finde den.
Du kan ikke forestille dig, hvad jeg ville have gjort,
hvis nogen havde gjort det for mig.
Hvordan finder jeg den?
Hvad har du brug for?
Tøj til Zeke? Mælkeerstatning? Jeg kan give dig penge.
Vil du flytte? Et nyt liv?
Hvor som helst. Jeg kan skaffe en lejlighed.
Jeg kan også betale depositum.
Når du har fået Zeke tilbage,
er alt klar, og dit nye liv venter.
Men først skal jeg altså tisse.
Jeg skal bruge hænderne...
Tak.
Tror du, jeg vil klemme mig ud gennem vinduet?
Må Gud velsigne jeres ægteskab! Kærligst Lee
Gilroy vil undre sig.
Lovlige forretningsmænd har ikke pludselig brug for spædbørn.
Men hør her.
Lad mig gøre det tydeligt.
Jeg gør det her for dig og Wendy.
Men når alt det her er slut, så ender vores forhold.
Marty og hans kone er oprigtige borgere.
De er forretningsfolk. De er forældre. De er kristne.
Forstår du?
De er venner med Mason Young og var med i hans menighed.
De gav penge til hans kirke.
De startede en konto på GoFundMe, da præsten sad hårdt i det.
Vi kan hurtigt blive enige om...
...at det er ideelt for Ezekiel
at være hos en familie, der deler Masons værdier.
Er du interesseret i at opfostre andre børn?
Det er særlige omstændigheder.
Jeg arbejder hårdt for
at få styr på min afdelings prioriteter igen...
Det er svært at finde familier, der kan hjælpe mig.
Familier, der fremmer de værdier,
som kan bekæmpe den moralske nedgang, vores samfund oplever.
Ja. Amen. Nu skal du høre.
Denne situation har fået os til at indse
det behov, som eksisterer derude.
Det er godt.
Lad mig tale om det med min kone,
efter vi har fået styr på det her.
Tal med hende, og så får jeg straks styr på det.
Det sætter jeg pris på.
Du vil få et opkald om, at du kan hente Ezekiel om ti dage.
Ti dage? Mr. Gilroy...
...jeg mener, det er vigtigt,
at Ezekiel bruger så lidt tid i systemet som muligt
for at formindske udsættelsen for den moralske nedgang, du talte om.
- Han har knap været i systemet i 48 timer. - Det er også for længe.
Du mener...
Vi håbede at kunne få Ezekiel i aften.
Det ville være en underdrivelse at sige, at det er usædvanligt.
Det forstår jeg godt, men...
Mason Young har mistet meget på tre måneder.
Hans kirke blev brændt ned, hans kone forlod ham,
og nu blev hans søn Ezekiel fjernet uden varsel eller forklaring.
Vi er bekymret for...
...om Mason kan håndtere det lige nu.
Jeg beder dig som medmenneske
og kristen at hjælpe med at berolige hans sjæl...
...ved at placere hans søn, hans eneste anker, i et hjem, han kender.
Med det samme.
Vil du have noget te?
Min bedstemor mente, at intet kunne laves bedre...
...end en kop te.
Jeg dræbte hende.
Hun sagde, at jeg ikke skulle være stædig,
at jeg skulle ud på vandet igen.
At vi skulle være taknemmelige for det, vi havde, men...
...jeg lyttede ikke.
Jeg dræbte hende.
Mason, se på mig.
Det er fristende at overgive sig, for det er nemt.
Ingen vil bebrejde dig.
Jeg ville ikke bebrejde dig.
Men den skyld, du føler...
...det er djævlen, der frister dig.
Der er en lille dreng derude,
som har brug for dig mere end noget andet.
Og skylden?
Den hjælper ham ikke.
Min synd var stolthed.
I kom til os...
...og jeg vidste, I ikke var troende, og at I løj.
Men jeg troede, I kunne omvendes.
Jeg troede, jeg kunne lave om på jer.
Måske kan du stadig det.
Hvorfor har Marty ikke ringet?!
Hjælp!
Hjælp! Stop!
Nej, hold op!
Lad være!
Jeg burde takke dig for at have gjort det nemmere for mig.
- Lad være... - Klap i!
Mason, det er Marty. Jeg har Zeke.
Jeg har lige fået ham. Se.
Kan du sige hej til far?
Kan du smile for far?
Sådan, ja. Okay? Der er han.
Ja, tag ham med herhen.
Lad mig se Wendy.
Er det godt nok? Kom med ham.
Hvorhen?
Jeg er hjemme. Kør om på siden af huset.
Kom alene og ubevæbnet, ellers dør Wendy.
Der er hun.
Hun er smuk, ikke?
Lad os få begyndt.
Jeg talte sandt. Det skal du vide.
Det, jeg gjorde, gør det ikke til løgn.
Jeg vil dig det bedste.
Jeg vil det bedste for dig og Zeke. I skal være sammen.
Så du angreb mig?
Det var per instinkt, Mason.
Jeg er rædselsslagen.
Er man tvunget op i et hjørne, griber man, hvad man kan.
Våben, stoffer.
Gud.
Brandslukker.
Du har aldrig grebet efter Gud.
Du kender mig slet ikke.
Jeg har grebet efter Gud.
Med livet som indsats. Men Gud holdt ikke fast i mig.
Selvdestruktion var en religion, da jeg var barn.
Den havde flere følgere end kristendommen.
Sex, alkohol, stoffer.
Alt sammen, før jeg blev 15. Jeg var en hurtig konvertit.
Kun den kirke, jeg fortalte om, afholdt mig fra at gå under.
Den, som min far selv byggede.
Når jeg ikke kunne gå hjem,
fordi den samme far elskede alkohol lidt mere, end han elskede Jesus...
...gik jeg i kirke.
Selv som synder havde jeg brug for det.
Jeg følte mig sikker der.
Da jeg var omkring...
...17 år, så jeg, hvor jeg var på vej hen.
Mange af mine venner døde, og det skræmte mig.
Jeg tog hen til min præst
og kastede mig i hans arme for at finde frelse.
Eller i det mindste håb.
Jeg fortalte ham alt.
Jeg troede, hans tilgivelse ville gøre mig hel.
Jeg fortalte ham om aborterne.
Han sagde de rette ting.
Han sagde, jeg må have været ensom, og at vi alle kommer på afveje.
Det vigtige var, at jeg var på rette kurs igen.
Men hans kæbe var spændt,
og hans øjne gennemborede mig. Jeg vidste det.
Han ville aldrig se på mig på samme måde igen.
Jeg var knust.
Jeg var ikke længere velkommen.
Så jeg forlod Gud.
Du ønskede at forlade ham.
For du troede aldrig på ham.
En præst fra syden og abort?
Du vidste, hvad der ville ske.
Og derfor sagde du det.
Hvornår rejste du hjemmefra?
Efter seks måneder.
Du sagde det selv.
Kirken var det eneste, du havde.
Du havde brug for hans afvisning, så du kunne rejse derfra.
En sand troende kan ikke bare gå.
En troende kan ikke bare vende ryggen til troen,
end ikke for overlevelse.
Man kan forlade kirken og præsten.
Men man finder nye.
En troende ved, at tro ikke er et valg,
det er livets essens.
Forstår du det?
Da jeg oplevede det røveri, var jeg desperat, som du var.
Jeg var uden arbejde og familie. Ingen grund til at leve.
Men jeg gik ind i butikken, for jeg vidste, at Gud ville beskytte mig.
Da jeg var fortabt, forlod jeg ham ikke.
Jeg gik imod ham.
Mason...
Du gik ikke ind i butikken for at finde Gud.
Du gik derind for at dø.
Du endte bare med at finde Gud.
Lad være med at drille. Den er lige ved at være der.
For fanden, Ruth. Hold nu lyset på mine hænder.
Pis.
- Pis. - Sluk lyset.
Hallo? Er der nogen?
Du sagde, han ikke kom før kl. to.
Jeg sagde: "Jeg tror."
Mit haglgevær elsker at få nye venner.
- Pis. - Kom.
- Vi går i vandet. - Nej.
- Er der nogen? - Pis.
Pis.
Vent. Løft op i trøjen. Vend rundt og vis mig lommerne.
Jeg er ubevæbnet. Alene, som du sagde.
Jeg tager bare dit barn.
Men du får ham ikke, før jeg ved, at Wendy er i god behold.
Wendy!
Wendy?
Marty, er det dig?
- Marty, jeg er her. - Wendy?
Som sagt elsker mit haglgevær at få nye venner.
Hvad vil I gøre med mig?
Hvad mener du?
Når I kører,
kan I fortælle det til politiet.
- Det vil vi ikke gøre. - Han vil.
Vi havde en aftale. Wendy for Zeke.
For mig er det her forbi, når vi er væk.
Kan jeg tro på det?
Har jeg ikke holdt, hvad jeg har lovet?
Hvordan ved jeg det?
Måske har du allerede ringet og meldt det?
- Måske... - Mason...
...er de der allerede.
Og de venter på, at I går ud, så de kan...
Ti nu stille!
Hvad har du gjort ved ham?
Her. Hvad taler du om?
Så han er sådan her?
Jeg tog ham straks herud...
Jeg tog ham herhen, da jeg fik ham.
Det er naturligt for spædbørn at græde, hvis man ikke har set dem i lidt tid.
Nej, han har gjort noget.
Du har mistet forstanden.
Jeg har min forstand.
Jeg kan umuligt have gjort noget.
Du kan gøre, hvad du vil.
Du er djævlen.
Mason, du har fået din søn. Der er intet galt med ham.
Lad os nu gå.
Ikke før du siger, hvad du gjorde.
Det er på grund af situationen, Mason.
Jeg venter.
Vil du vide det?
Jeg samlede penge for at hjælpe dig.
Jeg advarede dig om at tage ud på vandet, så Snell ikke gik efter dig.
Jeg tiggede dem faktisk om at lade dig gøre det,
så de ikke slog dig og Grace ihjel.
Da de ikke ville lytte, betalte jeg dem 700.000 dollar for at redde jer.
700.000 dollar.
Alt, jeg har gjort, skulle hjælpe dig.
Alt, jeg har sagt, skulle hjælpe dig.
Hvad med dig?
Du har gjort præcis det modsatte,
og hvad har det gjort dig? Du er endt her.
Hvorfor overhovedet lytte til ham? Det er kun løgne!
Han lyver ikke.
Wendy sagde det selv. I er kriminelle.
- I er dræbere. - Nej.
Jeg sagde, vi arbejder for dem.
Foden siger: "Jeg er ikke hånden. Jeg er ikke en del af kroppen."
Øret siger: "Jeg er ikke et øje. Jeg er ikke en del af kroppen."
Der er mange dele, men kun én krop.
Hvordan kan vi få dig til at tro os?
Det kan I ikke.
Så må du tro på os.
Få dig selv til det. Ligesom med Gud.
Efter du mistede alt, valgte du stadig at tro på Gud.
Det kan jeg ikke længere.
Det dræbte I.
Jeg tager hende.
Hvad?
Nej, læg pistolen.
Jeg tager Wendy for at beskytte hende fra dig.
Uden dig, taler hun sandt.
Men når du kommer tilbage, lyver hun.
- Rolig nu, Mason. - Han fordærver dig.
Ja, kom med mig.
- Kom. - Nej.
- Vent. - Kan du ikke se, hvad der sker?
- Kan du se dig selv? - Jeg hjælper.
Nej, det er ligesom i butikken...
Lad hende gå.
Lad os gå. Slip hende.
- Nej! - Du har alt, hvad du...
Jeg har intet!
Jeg har ikke min kone! Jeg har ikke min tro!
- Tænk på Zeke. - Jeg har ikke min søn!
Jo, han er lige der!
Du har taget alt fra mig.
- Gør det færdigt. - Nej.
- Tag Zeke og gå. - Eller jeg kan dolke hende.
Mason, læg den. Mason!
- Jeg kan stikke den i... - Nej!
Mason!
Fandens.
Nej, lad mig hjælpe dig. Pis!
Pis.
Lig stille.
- Rør dig ikke. - Nej...
Pis.
Du godeste...
Undskyld, far.
Jeg vidste ikke, han kom hjem så tidligt.
Jeg...
Jeg lover det.
Jeg er ikke uduelig.
Det er jeg ikke.
Du må give mig en chance mere, far.
Jeg gør det godt igen.
Jeg gør...
...så du ikke skal tænke på det.
Jeg lover at gøre dig så stolt!
Det er okay, Ruthie.
Der er andre både.
Det vigtige er, du er okay.
Jeg ved måske, hvor Marty har sine penge.
Jeg så Wendy køre en rustvogn
op til en af hytterne hos Blue Cat.
Jeg tænkte: "Det giver ingen mening."
Men nu...
Det må have været der, de havde pengene.
Jeg så dem sikkert flytte pengene til kapellet.
Så lad os tage dem.
Tag det her tøj på, og læg dit tøj i tøjkurven.
Hvad fanden skal vi gøre?
Vi skal...
Vi gør, hvad vi er nødt til.
Vi fjerner liget og tager Zeke med os.
Jeg får et hjerteanfald.
Nej, det er bare et panikanfald, skat.
Du er i chok. Træk vejret.
Hører du, Marty?
Ånd ind på fire...
Ånd ind på fire, og ånd ud på fire.
Træk vejret.
Jeg er her. Jeg har dig.
Jeg er lige her.
Ind på fire, ud på fire.
Jeg er her.
Jeg tager mig af det.
Jeg tager mig af dig, ligesom du tog dig af mig.
Ind på fire, ud på fire.
Træk vejret.
En, to, tre, fire.
Vi mener ikke, det behøver retfærdiggørelse.
Er du ikke enig, Marty?
Vi mener, at området vil få fremgang,
fordi det kan blive et turistmål hele året rundt,
og beboerne vil nyde godt af det.
Er det ikke sådan, man er en god nabo?
Er et forbillede for sine børn?
Er gode mennesker?
Sådan ser FBI jo ikke på det.
Ellers ville de ikke have ransaget jeres hjem og forhørt dig, Marty.
Jeg tilbød selv at hjælpe dem.
Under tvang.
Hvorfor det?
De må have ment, I skjulte noget,
siden de kom her midt om natten.
Det var nu tidlig morgen.
Når I ikke ventede dem.
Hvordan vil I forklare det?
Marty?
Godt, du nævnte det.
Det forventes, at FBI undersøger en, når man åbner et kasino her.
Vi forstår jo hvorfor.
Og vi må prise det grundige arbejde, som FBI laver for at holde os trygge.
Og derfor samarbejdede Marty med dem.
Som familie forberedte vi os på det.
Vi byder det velkommen, for det er nødvendigt,
og vi har intet at skjule.
I sidste ende
vil FBI finde det, som andre finder, når de møder os.
Og jeg vil tilskynde andre til at komme
og hilse på os, når de ser os.
De vil møde en familie, som minder om deres egen.
Vi arbejder hårdt. Vi har familietid.
Vi behandler naboerne med respekt,
og vores børn gør det samme.
Vi ofrer os for hinanden.
Nogle gange lidt mere, end vi burde,
men vi forsoner os med det, vi ofrer,
for vi elsker hinanden meget højt.
Faktisk så højt, at vi,
som familie, besluttede at hjælpe en ven i nød
og tage os af hans søn i et stykke tid.
Når jeg siger det sådan, lyder vi lidt kedelige.
Hvad mener du, Marty?
Er vi kedelige?
Undskyld.
Vil du gentage det?
Tekster af: Joachim Toftdahl Olesen