EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Ved du, hvad det der er? Afskyeligt.
Her var naturen engang så smuk.
Der boede fugle i de træer, Jacob.
Hejrer, sølvhejrer, traner.
Vores eget lille vidunder bliver forvandlet til et resort.
- Ja, det er grimt. - En skændsel.
Har du set flodbåden, de kommer med?
Har du set den tæt på?
Vi kommer til at se den hver morgen resten af vores dage.
Husk på, at dårligt humør om morgenen gør resten af dagen mørk.
Hvordan er det her anderledes end elselskabet,
der oversvømmede vores forfædre for 100 år siden?
Det her er vores eget valg.
Vi valgte det, Darlene.
Ikke uden forbehold, men det vil hjælpe familien.
Vores familie vil nyde godt af det.
Familie? Hvilken familie?
Få fat på Petty.
Vi er ikke anholdt, for vi har intet at skjule.
Hvorfor står vi så bare her?
Lav ikke sjov.
Hvornår kan vi gå ind igen?
I må gå ind, når de er færdige.
I ser ud til at have travlt.
Vi behøver ikke bekymre os.
Den her tilhører Jonah. Direkte fra udstopperen.
Hvad fanden er det?
Hans første vildt.
Er du klar?
Få advokaten til at møde mig.
Jeg er ikke tilpas med, at du går i pengeskabet.
Var jeg mindre ligeglad, var jeg død.
Hvad?
Hvad laver du?
For Martys skyld sørger jeg for, her ikke er noget unødvendigt.
Vent lige. Er Marty anholdt?
Jeg ved det ikke. Jeg ved kun, de har ransaget hans hjem.
Men han blev vel ikke anholdt?
Tror du, at jeg ved mere, end jeg gjorde for fem sekunder siden?
Vent, tror du, de...
Vil de arrestere os?
Hvorfor? Har du børneporno på computeren?
Det er ikke sjovt.
Det synes du ikke. Men sådan er morskab.
Det kræver en kendelse, ikke?
Det kræver...
- Hvad kalder man det? - Begrundet mistanke.
Nemlig. Det har de ikke.
Ikke imod mig...
Gider du lukke røven og hente en papkasse fra baren?
Hej, skat.
- Hvad foregår der her? - Intet.
Det ser nu ikke sådan ud.
Hold øje med hende. Jeg er straks tilbage.
Hvad laver du i pengeskabet?
Jeg leder efter min sandwich.
Gider du gøre mig en tjeneste? Skrid ud og luk døren.
Sam fortæller mig, hvad jeg skal gøre.
Jaså? Jamen...
Jeg kan også stikke hul i patterne og klemme silikonen ud.
Hvad synes du om det?
Jeg har dig, Marty. Det er slut.
Kartellet ved, hvor du er. De venter på at kunne myrde dig.
Men her er sikkert.
Din familie er i sikkerhed.
Der er agenter ved huset,
som er klar til at flytte familien i beskyttelsesarrest.
De siger, at livet
Blot er en leg som forsvandt
Var jeg dig, ville jeg tænke mig godt om,
for vi får måske aldrig denne chance igen.
Hvad er der? Send hende ind.
Din advokat er her.
Ikke, hvad du forventede?
Marty spurgte, om han kunne blive informant for FBI.
Vel gjorde jeg ej.
Stjal du 5.000 dollar?
Jeg stjal intet. Jeg tog dem, hvis nu du og far fik problemer...
Stjal du mere? Hvad med Jonah?
Han ved intet. Jeg sværger.
- Hvad har du købt? - Hvad?
De fandt 4.600. Hvad købte du for resten?
Jeans og en trøje og små ting...
"Hvis vi fik problemer"?
Gemmer du på andre overraskelser?
Jeg husker, at du fortalte,
at alt det her gjorde dig voksen for hurtigt.
Nu må du hellere blive voksen i en fart. Forstår du?
Lad os gå til sagens kerne og føre din advokat ajour.
Marty, du er meget dygtig til at lave struktur for virksomheder.
Problemet er dine sociale evner.
Evnen til at bedømme folks karakter.
Det er din akilleshæl.
Jeg vil ikke sige noget uden grund...
Se bare din historik.
Død.
Bruce Liddell, din kollega og ven gennem lang tid.
Han var en vigtig informant.
Og han vendte sig lynhurtigt imod dig.
Det må gøre ondt.
Og din datter snuppede 5.000 fra kartellet,
gemte dem i en madkasse, som forresten stank af hash...
Du ved sikkert, hvordan kartellet har det, når en medarbejders værdi falder.
Eller hvis deres loyalitet daler.
Jeg vil bare spørge...
...om du tror, du er i sikkerhed?
Dine stakkels børn.
De var så skræmte i morges, men ikke overraskede, for de er med i det.
Og de er ved at miste kontrollen.
Du ved nok godt, at vi tit retsforfølger børn som voksne.
Kan du forestille dig Jonah være i fængsel i 25 år?
Han ville komme ud som 38-årig.
Rejser du tiltale?
Hvis ikke, har vi hørt nok.
Sociale evner, Marty. Dømmekraft.
Dine chefer må stole på dig,
så det hele ikke ramler.
Men din underordnede teenager, Ruth Langmore...
Vidste du, hun ville myrde dig?
Husker du, da hun gav dig et lift i sin båd i august?
Der var pillet ved din dok,
ligesom der var ved Blue Cat, da Ruth dræbte sine onkler.
Det ved du nok alt om.
Jeg lærte ikke Boyd at kende, men jeg mødte Russ.
Russ fortalte mig om, hvad du og Ruth gjorde for kartellet.
Hvis du havde beviser for de tiltaler,
havde du arresteret hende.
Jeg ved, at Ruth stod bag dokken, for jeg gjorde det om.
Jeg reddede dig, Marty.
En del af jobbet.
Vil du have en flaske vand?
Du skulle aldrig have forladt dit bådhus.
Hvis du ikke tror mig, så spørg din søn, Jonah.
Jonah var der.
Han hævede sit gevær mod mig.
Er vi færdige her? Jeg har en aftale kl. 12.
Med en anden klient?
Eller repræsenterer du kun Navarro-kartellet?
Du behøver ikke bruge kartellets advokat.
Du kan vælge frit.
Men jeg råder dig til ikke at gå med hende.
Javel.
Du kan blive her, hvor der er sikkert.
Vi kan bestille frokost.
Jeg er tilfreds med min advokat.
Jeg behøver ikke spørge. Alt er vist ikke så godt.
De svin...
Tag dig af det senere.
Som vores jødiske brødre siger: "Skål for livet."
Skål.
Den er god.
Jeg har gemt den.
Der var en fransk forfatter, som...
Jeg har glemt hans navn.
Jeg har glemt alles navne.
Men han var gammel og meget syg,
både lunger og hjerte havde problemer, så han lå i sengen.
Han var en enspænder hele livet.
Men han siger til damen, der hjælper ham, at han vil sige farvel til sine venner.
Hun giver beskeden videre, og alle hans venner kommer
og fortæller historier ved hans dødsleje.
Ved du, hvad der skete?
Hvad skete der?
Han døde ikke.
Efter nogle dage rejser vennerne væk. De har deres egne liv.
Og så dør han.
Trist, men sødt.
For troede man, at man skulle dø i går, er dagen i dag bedre.
Hold ud, Wendy.
Flip ud i morgen.
I dag bør du ikke gå i opløsning.
De fandt mine penge.
Du skulle ikke have gemt dem på hylden.
Mor spurgte, om du vidste noget. Jeg sagde nej.
- Du burde takke mig. - Tak.
Men du bør være forsigtig.
Det bør vi begge. Giv mig dine penge næste gang.
Jeg har lavet to skuffeselskaber som fars.
Pengene er sikre. De kan ikke spores.
Kunne jeg få lidt? Til en vogn.
- Hvad? - En vogn.
Man kan bo i den, og man kan stikke af i den.
Det kan du ikke.
Jeg gav dem til dig.
Pengene er bundet.
De er i sikkerhed og giver renter.
Du skal møde min ven.
Han hedder Wally.
Wally, hils på mrs. Snell. Eller måske kan du kalde hende Darlene.
Goddag, miss Darlene.
Wally vil hjælpe os lidt.
Hjælpe os med hvad?
Hjælp.
Han kan bruge tid på gården og lære vores metoder.
- Lyder det godt, Wally? - Ja, hr.
Wally blev født nær Linn. Han mistede begge forældre.
Det var hårdt, men han klarede den, ikke sandt?
- Hav os undskyldt et øjeblik, knægt. - Ja, frue.
Hvorfor tager du en knægt herind?
Han er plejebarn, jeg tænkte...
...at hvis vi kan lide hinanden,
så kan han måske blive...
Vores arving?
Nej. Jeg vil have en lille dreng, som vi selv kan forme.
Nu prøver vi ham her ad, Darlene.
Vil du ikke nok...
...være åben?
Forstyrrer jeg?
Nej.
FBI er hos Marty Byrde.
Der var mange ved hans hus. De tog ham med.
Jeg ved alt om det.
Der er noget andet.
FBI laver ikke sjov.
Og de er ligeglade med lokale myndigheder.
Hvad mener du?
Hvis de kommer her, så kan jeg ikke gøre noget.
Skal jeg minde dig om din gæld?
Det er grunden til, at jeg er her.
Men som jeg sagde...
Jeg ville have budt på kaffe, men kanden er lige vasket.
Så tager jeg af sted igen.
Og, sherif...
Drengen udenfor? Han hedder Willy.
Wally.
Tag ham tilbage til der, han kommer fra.
Javel.
Sid i den anden side.
Hvem er Ruth Langmore?
Vi arbejder tæt sammen. Hun er vigtig og meget dygtig.
Jeg behøver ikke forklare det,
men hvis vi fornemmer, din loyalitet ikke er i top,
bliver der gjort noget ved det.
- Er du med? - Ja.
Fortæl mig om dine computere. Hvad vil de finde?
- Intet. - Er du sikker?
Fandt de noget, sad jeg ikke her.
Er du nu sikker?
Du behøver ikke behandle mig som et barn.
Apropos barn. Hvad med de penge, din datter har?
- Er de fra min klient? - Nej.
Hvor meget ved dine børn om det hele?
De ved ikke noget.
Som forælder tvivler jeg på det.
Børn ser og hører ting.
- Hvad ved dine børn? - Det handler ikke om mig.
De ved, at jeg åbner et kasino, og derfor var der razzia.
Lyver du for at beskytte dem eller dig selv?
Din søn truede en agent med et gevær, Marty. Stop bilen.
Mine børn ved ikke, jeg ryger. Jeg holder det hemmeligt.
Hvad med familien Snell?
Hvad med dem?
FBI har sendt halvdelen af Midtvesten til vores lille flække,
så jeg mener, vi har et problem med deres opium. Enig?
Ja.
Jeg har en kilde hos anklageren.
Jeg finder ud af, om der er en kendelse.
Hvis FBI finder vores opium, dør vores kasino.
Dør vores kasino...
Bliver der arrangeret noget. Du behøver ikke gentage dig.
Gid jeg ikke var nødt til det.
Jeg er loyal. Jeg har været det i årevis.
Hvis du mener andet, vil jeg gerne høre det.
Hvorfor tror du, du sidder i min bil?
Ring til Snell. Arranger et møde.
Klarer I jer her?
- Hvad så? - Har du set Marty?
Har du hørt om det?
Kun det samme som andre. De har ransaget huset.
- Hvad med dig? - Jeg har intet hørt.
Jeg har lagt beskeder, men han har ikke svaret.
Efterlader han noget her?
Noget hvad?
Aner det ikke. Sine ting?
Ting, han ikke vil have, at andre folk kigger i...
Tror du, de har noget på ham?
- Vil du have noget at drikke? - Nej.
Tror du, de vil anholde dig?
Det bliver nok nærmere dig, da du er hans partner.
Du er hans ven og partner i stripklubben.
Så har han mange partnere.
Det har han sgu.
Hvad gør du, hvis de knalder ham?
Jeg har ikke tænkt så langt.
Det burde du.
Få styr på din historie.
Det burde vi sgu begge.
Ja.
Spørger de, hvad han laver...
Rachel lyder fuld.
Hun har måske et lille misbrug.
- Roy... - Kom nu.
Det er den store dag.
Årsagen til alt og til, at jeg fik hentet dig fra Chicago.
Kartellet sendte advokaten...
Martys ansigtsudtryk var fantastisk.
I aften stoler ingen af dem på nogen,
og så ramler det hele.
Pas på. Hold dig inden for loven.
Hvis hans rettigheder ikke overholdes, ryger det hele i vasken.
Du er ikke min chef. Følg nu bare lederen her.
Hvis jeg ikke havde sagt god for din mentale stabilitet, var du uden job.
I det store hele...
Du er en arbejderbi, og jeg er bidronningen.
Gør mig en tjeneste. Giv ikke flere piller til Rachel Garrison.
Og prøv nu at holde dine aktiver i live.
Du er bare jaloux over,
at den store, flotte bjørn kneppede mig langt hårdere, end du kunne.
- Hvor skal du hen? - På stripklub.
Hvorfor satte Helen dig af?
Fordi Helen var min advokat.
Er alt i orden?
De kørte mig halvvejs til Benton. Jeg troede, jeg skulle dø.
Hvad?
- De tvivler på vores loyalitet. - Hvorfor?
FBI, agent Petty, han...
Han er et rigtigt møgsvin.
Han vil retsforfølge børnene som voksne.
- Det må de ikke. - De gør det hele tiden.
Og Charlotte...
Hun har...
Charlotte har dummet sig.
Ja. Jeg skældte hende ud.
Ja? Skønt. Så er problemet løst.
Giver du mig skylden?
Nej, jeg...
Det må du undskylde.
Buddy har det bedre.
Han vil nok overleve os.
- Er Jonah på sit værelse? - Ja.
Hej, du. Jeg har et lille spørgsmål.
Jeg vil bare vide, om du truede en mand med et gevær.
Du får ingen skældud.
Jeg vil bare vide, om du gjorde det.
For nogle måneder siden. I august?
Han gik på vores grund.
Hvad lavede han?
Det ved jeg ikke. Så jeg tog geværet.
Har du set ham før eller efter?
En enkelt gang på Blue Cat. Han så mig ikke.
Og i morges ved huset.
Var det ham lederen?
Okay. Tak.
Ruth Langmore?
Jeg vil se min advokat.
Nej, for så skal jeg arrestere dig.
For hvad?
Hvad med et dobbeltmord?
Lad mig spørge dig.
Hvad har du gang i,
hvis et dobbeltmord ikke er dit største problem?
Jeg fatter ikke en bjælde.
Nej? Hvad med Navarro-kartellet? Ringer der en klokke?
Hør. Du har tre muligheder.
Vidn for os, og få et skønt lille hus i Arizona
og 800 dollar om måneden for at gøre ingenting.
Hvordan lyder det?
- Det lyder som et "knep dig selv." - Sjovt.
Skal jeg forklare hvordan?
Jeg er ikke dit problem, jeg er din løsning.
Anden mulighed er, at jeg arresterer dig for mordet på dine onkler.
Måske ved du det ikke, men juryen?
De ser ned på folk, der har myrdet deres egen familie.
Man ruller sig godt sammen,
og så stikker man sin pik ind i sin egen røv.
Tredje mulighed er, at jeg intet gør, og kartellet dræber dig.
Sikkert i dag.
De dræber dig og dine fætre,
fordi sådan er de.
Og jeg er skideligeglad.
Men jeg kunne godt lide din onkel Russ.
Rigtig meget.
Ja. Vi havde tungerne i hinandens munde,
og pikkene i hinandens røve.
Men det er personligt.
Dig?
Du er bare en lort.
En farlig, værdiløs bonderøvslort.
Du tænker sikkert: "Marty Byrde...
Han beskytter mig. Han lader ikke kartellet dræbe mig."
Jeg har lige talt med ham.
Jeg sagde, du prøvede at myrde ham, da du pillede ved hans dok...
Vær ikke alt for tydelig.
Men kig dig over venstre skulder.
Det er kartellet.
Og gæt engang.
Nu tror de, vi er venner.
Sinatra sagde: "Lev hver dag, som var det din sidste,
og en dag er det rigtigt."
- Hvilken kilde? - En pålidelig kilde.
Hvem?
Glem nu kilden.
FBI kommer snart og ransager stedet.
De søgte hos. Du så det selv, Jacob.
Vi kan flytte produktionen til bunkeren.
Og hvad med markerne? Skal de med?
Vi har undgået myndighederne i 20 år.
Vi ved, hvordan man gør.
Vi har allerede brugt millioner på kasinoet.
Hvis de finder de valmuer, mister vi alt. Destruer dem i dag.
Jeg bryder mig ikke om din tone.
- Jeg er helt ligeglad. - Vi har indgået en aftale.
Det var ikke nemt fra starten, men for mig er en aftale en aftale.
Og nu lader det til, at nogen hele tiden vil ændre på den.
Aftalen med kasinoet kræver, at alle parter
tager de nødvendige forbehold.
Aftalen var, at I skulle distribuere vores heroin,
og at I skulle hvidvaske pengene.
I vidste, vi producerede heroin.
Det vidste vi alle.
Det benægter vi ikke. Men omstændighederne er ændret.
En aftale er en aftale.
Hvad har ændret sig?
Det, der har ændret sig?
FBI er på vej herhen lige nu.
- Det er da en ændring. - Vi har brug for jeres hjælp.
Vil I hjælpe? Jacob?
- Skal vi destruere marken? - Ja, i dag.
Så må I stadig betale os for produktet.
Skal vi betale for et produkt, I ikke leverer?
Ellers tager vi chancen.
Jeg bruger for lang tid på at diskutere med de bonderøve.
Du burde bruge et andet ord.
Jeg hader det her sted.
Sengetøjet hos Ramada er som sandpapir. Jeg savner mine unger.
Vi må selv få fjernet de valmuer.
Altså...
Selv? Det vil starte en krig.
Så få dem til at skifte mening.
FBI bekymrer dem måske ikke, men min klient er meget bekymret.
Vi tager ingen risici.
En acceptabel risikoprocent ligger på nul.
Din ven Wilkes giver penge til børnehjemmet.
Tror du, han kan hjælpe Jacob og mig med et barn?
Undskyld?
Et barn, Wendy. En lille dreng.
Vi vil overveje at destruere markerne, hvis I finder et barn til os.
Vi har gjort meget, vi aldrig ville have gjort.
Men jeg vil altså ikke finde et barn til den kvinde.
Jeg giver dem gerne firlinger.
Hvad tænker hun? At hun bare kan...
Hvem ved? Hvad gør vi?
Det ved jeg ikke.
Hej, Ruth.
De får mig i en fælde.
Ham Petty overraskede mig på parkeringspladsen
med en masse mundlort.
Ikke lige nu, okay?
Jeg har ikke sagt noget.
- Ikke over telefonen. - Jeg vil bare spørge...
Ikke over telefonen. Jeg ringer senere.
- Hvornår? - Senere. Jeg lægger på nu.
- Hallo? - Sam?
Hvorfor ringer du? Er du ikke på kontoret?
Du skal give mig et lift hjem.
Du skal køre om bagved.
Hejsa, hvordan går det i dag?
Kan I huske, da tjenerne kom
midt i måltidet og spurgte: "Er alt i orden?"
Nu spørger de: "Hvordan smager det?"
Sikkert på grund af en, der skændtes med konen
og råbte: "Jeg vil skilles."
Jeg har sagt alt i morges.
Jeg er her for at tale med mrs. Byrde.
Men hvis I begge vil, kan vi også det.
Ring til advokaten. Vi kan have en dobbelt-date.
Hvor skal det være?
- Derinde? - Børnene er hjemme.
Nå ja.
Har I et åbent forhold?
En slags aftale?
Hvad mener du?
Charles Wilkes? Du kalder ham Charlie i dine mails.
Har I en affære?
Beklager, skal vi gå indenfor?
Nå nej, børnene.
Beklager, Marty.
I en mail til dig, Wendy,
skriver Charlie om at have gjort noget, han ikke burde,
men noget fik ham til at tro, du ville have det.
Hvad gjorde han? Kyssede han dig? Rørte han dig?
Luk røven. Det her er ikke i orden.
- Det strider mod din arbejdsetik. - Vil du slå mig?
Det er en dårlig idé.
Det er okay.
Det er fint nok.
Hvor er det rørende.
Han forsvarer din ære efter det, du gjorde.
Hvem tror du, du er?
Jeg er FBI-agent med en efterforskning.
Du er en forbryder, selvom du ikke vil indse det,
og du har problemer.
Problemer i ægteskabet.
- Er du færdig? - Ikke helt endnu.
Jeg har set den.
Vi har talt om det.
Nå?
Og hvad sagde du?
"Det må du undskylde"?
Tror du, du kan gøre mig til skamme?
Skamme os ind i vidnebeskyttelse?
Hvad vil du? Forsøger du at splitte os?
Er I kun sammen på grund af børnene?
For hvis I vil hjælpe dem,
og jeg taler om at redde deres liv,
så må I få dem væk nu.
- Vi tager bilen og... - Skrid fra vores grund.
Hvorfor har du gemt den video?
Hvad laver du?
Hvad tror du?
Har du hørt fra Marty?
- Han vil ikke tale over telefonen. - Han har ret.
Hvad er der med dig?
Jeg har en dårlig fornemmelse, far.
Hvor skal du hen?
- Hvad? - Du pakker. Hvor tager du hen?
Jeg ved det ikke.
Det er din første fejl.
Hvor mange gange har jeg sagt det? Vi stikker ikke andre. Vi flygter ikke.
Og hvorfor flygter man ikke?
Fordi man ser skyldig ud.
Har du stukket nogen?
Hvad er du så bekymret for?
Kartellet.
Måske tror de, jeg gjorde.
Du har ikke gjort noget galt, Ruth.
Her er der én vej ind og ud. Og vi har våben.
Det er mørkt. De kender ikke grunden.
Hvis de mexicanere kommer uforberedt,
nakker vi dem.
Hej, Buddy.
Hvad står der?
Når du er død, er der ingen football.
Ikke som det her.
National Flag-football.
Godt, at jeg ikke skal se det.
Hvad foregår der?
Jeg må gøre noget ved de valmuemarker.
Hos Snell?
- Hvad vil du gøre? - Aner det ikke.
Jeg er træt af at stå mellem de to.
Fordi du prøver at tilfredsstille alle,
og det er ikke muligt.
Du må handle.
Så må de andre reagere på dig.
Er her børn, så bør de gå ind på deres værelser.
Hvad kan vi hjælpe med?
Hvad foregår der?
Er det Ruth, som taler med agenten?
Har vi ikke et problem?
Seriøst? Ruth?
- Stoler du på hende? - Ja.
Og dig, Marty? Stoler du på hende?
Du tøvede.
- I kan stole på hende. - Hvorfor tøve?
Jeg tænkte bare over spørgsmålet.
- Marty. - Hvor er du?
- Hjemme. Hvor tror du? - Kom væk derfra.
Mød mig et sted i byen.
Hvad? Nu?
Grunden bag biografen.
Hvad fanden foregår der, Marty?
Mød mig der.
Nej, jeg bliver her.
Okay, bliv der. Jeg kommer.
Marty, de dræber hende.
Hvorfor tøvede du?
Hun ville dræbe mig.
- Hvad? - Ruth ville dræbe mig.
Bruce vendte sig mod mig. Du var utro.
Jeg duer ikke til at bedømme folk.
Luk døren.
Mor har haft en affære.
- Hvad? Med hvem? - Det ved jeg ikke.
- Hvordan ved du det? - De talte om det.
- Hvem? Mor og far? - Ja.
Han sagde: "Du var utro." Hun sagde ikke noget.
Hun benægtede det ikke.
Så...
...hvad tror du, der sker?
Det ved jeg ikke.
Tror du, de vil skilles?
Den vogn...
Hvor meget koster den?
Ingen her fungerer.
Hæld pastaen i, Wendy.
- Er du sulten? - Nej.
Der foregår en masse.
Og man ved ikke, hvad man skal gøre.
Man gør det, der er lige foran en. Forstår du?
Jeg kan lide Marty.
Men han tænker for meget.
Han må handle.
Nogen er nødt til det.
Den skide agent.
Foran stripklubben sagde han, jeg myrdede Russ og Boyd.
Hvis han havde beviser, var du arresteret.
Hvad med kartellet? Han sagde, de vil dræbe mig.
Det er det samme. Det er hans spil.
Han vil skræmme dig.
Han prøver at splitte os ad.
Har du sagt noget til ham?
Hvad?
Forsøgte du at myrde mig sidste august på min dok?
Din bil brød sammen. Jeg lånte dig vognen.
Havde du pillet ved dokken?
Det er længe siden.
Nej. Tre måneder siden. Du arbejdede for mig. Kom nu.
Jeg må vide, om jeg kan stole på dig.
Begge vores liv er på spil her.
Jeg sværger, Marty. Du kan stole på mig.
Jeg sværger på Wyatts liv.
Cade? Det behøver du ikke.
- Jo. - Cade?
Ikke mere snak.
Jeg har styr på det.
- Smid det. - Væk fra min grund.
- Smid det. - Cade.
I kan stole på hende. Vi har lige talt.
Lige før var du ikke sikker.
Det finder vi snart ud af.
- Fortalte du dem, jeg var her? - Nej.
Hvordan ved de, hvor jeg bor?
De ved, hvor alle bor.
Slip!
Din lille... Skide Marty.
Slip mig!
Nej!
Slip mig!
- Navn? - Wendy Byrde. Møde med Darlene.
- Du behøver ikke. - Det var min idé, for fanden da.
Kør nu.
- Arbejder du for FBI? - Nej!
Har du talt med agent Petty før i dag?
Har du stjålet fra kartellet? Fra Marty Byrde?
Forstår du, at hvis du forråder Marty Byrde,
forråder du kartellet?
- Ja. - Det tror jeg ikke, du gør.
Jeg har udarbejdet en lang liste over adoptionsbureauer.
ADVARSEL - KUN TIL GØDNING
BRANDFARLIG VÆSKE
Hun har bare at overleve.
Briste eller bære...
Op i flammer...
Hun er en barsk tøs.
Kom. Læn dig op ad mig.
Gå langsomt. Stille og roligt. Sådan.
Tag det roligt.
Tekster af: Joachim Toftdahl Olesen