JACK RYAN de TOM CLANCY
Il l'a laissé passer.
Cluzet.
On prend un gros risque en choisissant de ne pas l'arrêter.
Je sais. Vous vous répétez.
Vous êtes sûr qu'il nous conduira à Suleiman?
Je ne suis sûr de rien.
Vous avez vu les messages, comme moi. Il doit retrouver quelqu'un.
Quelqu'un, pas Suleiman.
Si on arrête le frère maintenant, ça prendrait des heures,
des jours pour le faire parler? Non.
Là, il va nous mener à sa cellule.
Ou dans un endroit où ils ont prévu un attentat.
On prend un risque, c'est vrai...
Mais ça vaut le coup.
Je préfère la sécurité.
Vous savez ce que "islam" veut dire?
"Soumission". C'est ce qu'ils veulent.
Ils veulent qu'on s'incline devant eux.
Même pas en rêve.
On se fait envahir de l'intérieur, dans ce pays.
Ce n'est plus la France.
Si on ne fait pas attention, si on les laisse continuer à venir,
on subira tous la charia. Pas vrai?
Qu'est-ce que c'est? Un chapelet?
C'est un tasbih.
Je l'utilise quand je ne peux pas prier,
ou quand j'ai besoin qu'Allah m'aide à me contrôler.
AL MNAJEER, SYRIE
Toujours aucune nouvelle des douze médecins et travailleurs humanitaires
disparus le mois dernier, près d'Alep.
À travers un organisme humanitaire multinational en Syrie,
ils devaient monter des centres médicaux pour soigner les victimes
de la guerre civile.
Faites attention!
Que la paix soit avec toi.
Tu es revenu?
Oui, je suis revenu.
On peut parler en privé?
Suis-moi.
Alors Dr Ryan, vous avez une petite amie?
Ou un petit ami?
Il y a une femme.
Enfin, on n'a pas encore eu de rendez-vous.
Et vous?
J'ai été mariée.
Quelques fois.
- C'est-à-dire? - Quatre fois.
Mais c'est terminé. Plus de mariage pour moi.
Terminé.
Et cette femme, elle vous plaît?
Ou c'est pour passer le temps?
Elle me plaît.
Alors vous attendez quoi?
Envoyez-lui un message. Invitez-la à sortir.
Qu'est-ce que vous avez écrit?
Je demande comment elle va.
Comment elle va?
Vous voulez coucher avec elle?
Soyez sûr de vous, sexy, marrant.
Vous êtes un loup, je vous rappelle.
Alors?
"Je pense à vous. J'aimerais vous revoir. On va boire un verre bientôt?"
Ça, c'est un mec qui en a! Bravo!
Merci.
J'espère qu'elle ne va pas trouver ça flippant.
Quoi?
Les Américaines ne sont pas comme les Françaises.
Elles peuvent être assez coincées.
Je pense à vous. J'aimerais vous revoir. On va boire un verre bientôt?
- Salut. - Salut.
Désolée de t'avoir fait peur.
Non, ça va. Qu'y a-t-il?
Ces cultures sur Ebola viennent d'arriver.
Ça vient du nouvel infecté découvert au Liberia.
D'accord. J'y jetterai un œil.
Ils pensent à une rechute,
ça expliquerait qu'on ne trouve pas d'autre source.
Mais il ne figure sur aucune liste d'anciens malades.
Il n'aurait pas eu beaucoup de symptômes auparavant,
donc il n'en aurait pas parlé.
Ce n'est pas très logique.
Je me pencherai aussi sur les prélèvements.
Super.
Tout va bien?
Oui.
C'est ce mec,
il bossait pour mon père. Il vient de m'inviter à sortir.
C'est le type qu'on est venu chercher en hélico?
Il a un boulot classique dans une agence gouvernementale,
il est dans la logistique, au Département d'État.
Il n'a pas une vie très palpitante, elle est même plutôt banale.
Et c'est un problème?
C'est pas trop mon type.
Justement. Tu avances, c'est bien.
Il te faut quelqu'un de différent de toi.
Il t'intrigue, sors avec lui. Tu verras bien comment ça se passe.
Tu as faim?
Elle se débrouille en cuisine, pour une Yazidi.
D'ailleurs, comment va ta femme?
J'ai entendu pas mal de choses.
Que ta femme t'avait quitté
et que ton frère avait disparu.
Tu veux savoir ce que j'ai entendu d'autre?
Que tu "recrutes" une milice.
Que tu as enrôlé des chiites, des sahanis et des salafistes.
Tu te bats avec des apostats, alors?
Je ne te laisserai pas faire.
Je ne te demande pas la permission.
Je suis le chef.
C'est moi qui donne les ordres ici, et toi, tu obéis.
Oui.
Mais ça, c'était avant.
Je vais acheter quelque chose.
Tout va bien?
Nagib!
C'est bon.
Doucement.
Non, non, non.
Tu croyais que c'était pour toi?
Il paraît que tes hommes...
n'ont pas été payés depuis des mois.
Alors je me suis dit que je devais venir...
réparer cette erreur.
Tu crois pouvoir acheter la loyauté de mes hommes...
avec de l'argent?
Tu plaisantes?
C'est toi, la plaisanterie.
Prenez leurs armes.
Ne t'en fais pas.
J'ai aussi quelque chose pour toi.
Ibrahim.
Vous le voyez?
On a une mauvaise visibilité à cause de l'obscurité.
On va tomber sur un truc. C'est quoi? Un hôtel?
Faites voir.
C'est une station de ski.
On doit faire le plein d'essence et de cigarettes.
Allez!
Faites attention. Doucement.
Traîtres!
Mes frères dans la foi,
notre prophète
était honnête et humble.
Il nous a montré la voie.
Mais cet homme...
Il ne vous a jamais montré la voie.
Il a mené une vie luxueuse...
Il se fiche de vos vies.
Au lieu de se comporter en berger,
il a agi comme un loup.
Tu le regretteras!
Emmenez-le.
Mettez-le avec les Occidentaux.
Mes frères dans la foi,
je vous promets
que nous devons rester unis
pour combattre notre ennemi
et reprendre notre terre.
Si vous m'accordez votre confiance,
je vous jure
que nous vivrons dans la foi de l'islam.
Nous tous.
Ensemble!
Nous créerons un grand empire islamique!
Il va mourir?
Désolé. Je n'en sais rien.
Tu sais ce qu'il nous veut?
Samir!
Que fais-tu ici?
Retourne dans ta chambre.
Daniel, qu'est-ce qu'il a dit?
Elle vous a répondu?
Pas encore.
Laissez-moi deviner. C'est pas bon signe.
Elle est médecin, c'est ça?
Les médecins sont très occupés.
Ou elle est stupide.
Moi, je vous aurais répondu.
Vous l'avez perdu.
On l'a perdu.
On est une équipe. Vous aussi, vous êtes dans la voiture.
C'est vous qui conduisez, donc c'est vous qui l'avez perdu.
Qu'est-ce que c'est?
Le chalet.
Regardez.
C'est sa voiture.
R.A.S.
Je vais parler au réceptionniste, au cas où il aurait pris une chambre.
Attendez.
Ces traces sont fraîches.
Il a changé de voiture.
Ryan! À terre!
- Qu'est-ce que vous faites? Suivez-le! - Faites voir.
Bon.
Appelez une ambulance!
Allez-y! Suivez-le.
Répondez, où préparez-vous un attentat?
BASE DE L'US AIR FORCE D'ANDREWS WASHINGTON
Essayez de ne plus y penser.
Envoyez-vous en l'air, saoulez-vous. Mais arrêtez d'y penser.
1 Nouveau Message
Je pense à vous. J'aimerais vous revoir. On va boire un verre bientôt?
Avec plaisir.
Si vous avez besoin de m'appeler, faites-le. Je vous aiderai.
Mais ça a intérêt à être urgent.
1 Nouveau Message
Ne me jugez pas. C'est mon premier crabe.
Je suis totalement en train de vous juger.
Allez-y.
Plus fort.
- Oh, non! - Droit dans mon œil.
- Je suis désolée. - Je l'ai mérité.
Je suis content qu'on soit ici.
C'était soit vous, soit des cultures d'Ebola, alors...
Excellent choix.
On verra ça.
On verra.
Tout va bien?
Mon verre est fêlé.
Je vais en demander un autre.
C'est bon. Je boirai de l'autre côté.
Non. Ça prendra une minute.
Je peux vous aider?
Je l'espère. Mon amie a failli se fendre la lèvre
- avec un de vos verres. - Tout va bien.
Désolé. Je vous en apporte un autre.
C'est quoi, ce restaurant?
Pardon?
J'ai dit, c'est quoi, ce restaurant?
Vous devriez peut-être aller dîner ailleurs.
C'est exactement ce que je me disais.
Jack, je...
Quelle force!
Mon dos en prend toujours un coup.
C'est quand la dernière fois que tu as dormi?
- Tu as une sale tête. - Merci.
Je te présente Cathy. Sois gentil.
Cathy, voici Buster.
Enchantée.
Vous êtes trop bien pour lui, ça se voit.
Je vous apporte un autre verre.
Alors, qui est ce Buster?
Un vieil ami de mon père.
Ils étaient flics à Baltimore.
Votre père est à la retraite?
Plus ou moins. Il est mort, il y a quelques années.
Merde, je suis désolée.
C'est rien, ne vous en faites pas.
Il est mort avant que j'entre à la fac.
Cancer.
Cet endroit me rappelle des souvenirs.
J'ai bu ma première bière avec lui, dans ce bar.
C'est le soir où j'ai vu ma petite amie embrasser mon meilleur ami.
- Oh, non. - Oh que si.
Enfoiré de Billy Agner.
On était tous les deux, on a bu quelques bières.
Je me souviens qu'il n'a quasiment rien dit,
et d'un coup, il s'est tourné vers moi et m'a dit:
"C'est quand tu veux."
"Quand tu veux"?
Pour passer à autre chose.
Il avait raison. C'est ce que j'ai fait. Avec le temps.
C'est une chouette histoire.
Mais je crois que vous en voulez encore à Billy.
Billy qui?
- Merci. - Merci beaucoup.
Alors, c'est quoi gérer "des chaînes d'approvisionnement "?
Vous vous êtes souvenue de l'intitulé exact?
- Absolument. - Bon sang.
C'est...
Très chiant.
Dites toujours.
Gérer les chaînes d'approvisionnement...
Quand des personnes vont à l'étranger,
des ambassadeurs, des représentants du Département d'État...
Ils ont besoin de trucs.
Un logement, des meubles, des ordinateurs, de la nourriture.
Alors je veille à ce que les bons trucs arrivent à bon port.
En fait, c'est surtout des manifestes et des reçus.
- Des reçus. - Et des manifestes.
N'oubliez pas les manifestes, c'est le plus intéressant.
Je tâcherai de m'en souvenir.
Mais fini, les questions.
C'est bien.
L'argent physique, c'est dépassé.
Je suis un homme en avance sur son temps.
On est arrivés.
J'ai passé une excellente soirée,
si vous êtes d'accord, j'aimerais vous rappeler.
Vous pourriez. Ou vous pourriez entrer.
Exact.
C'est très chouette, ici.
J'ai clairement pas choisi la bonne carrière.
- Santé. - Santé.
Activation