1 00:02:39,577 --> 00:02:42,831 You know the rule. When you drive... 2 00:02:42,914 --> 00:02:44,499 I get the radio. 3 00:02:44,582 --> 00:02:46,084 I'm not driving yet. 4 00:03:47,812 --> 00:03:50,106 Can you hold it? 5 00:04:04,662 --> 00:04:07,832 It's okay, honey, just go. 6 00:09:07,298 --> 00:09:09,008 Change the music. 7 00:10:15,449 --> 00:10:17,535 Hurry, hurry! Quickly! 8 00:10:17,618 --> 00:10:18,619 Everyone out! 9 00:10:18,703 --> 00:10:20,162 You only have 15 minutes. 10 00:10:20,246 --> 00:10:21,872 Next stop is the coast. 11 00:10:25,876 --> 00:10:28,713 Bathrooms are over there. 12 00:11:01,245 --> 00:11:02,496 Come on, honey. 13 00:11:03,664 --> 00:11:04,665 Go here. 14 00:11:22,224 --> 00:11:24,018 I can do it myself. 15 00:11:24,101 --> 00:11:25,519 Okay, dear. 16 00:11:47,750 --> 00:11:49,293 This one's for women only. 17 00:11:49,377 --> 00:11:50,628 Get out of the way! 18 00:11:58,386 --> 00:11:59,929 What are you doing in here? 19 00:12:00,012 --> 00:12:00,971 Out! 20 00:12:01,055 --> 00:12:02,056 Shame on you! 21 00:12:02,139 --> 00:12:03,891 Get out! 22 00:12:03,974 --> 00:12:05,976 Come on, everyone out! 23 00:12:06,060 --> 00:12:07,228 Out! 24 00:12:19,990 --> 00:12:21,158 Hurry! Hurry! 25 00:24:53,910 --> 00:24:55,412 My feet hurt. 26 00:24:55,495 --> 00:24:57,622 Mine too, honey... 27 00:24:57,706 --> 00:24:59,416 but we have to keep walking. 28 00:25:01,585 --> 00:25:03,253 She's tired. 29 00:25:05,088 --> 00:25:08,550 We have to get to the coast before dark. 30 00:25:08,633 --> 00:25:10,844 Please, just a few kilometers left. 31 00:25:10,927 --> 00:25:14,097 You said that already. How do you know? 32 00:25:14,181 --> 00:25:16,683 When we get to the boats... 33 00:25:16,766 --> 00:25:18,435 our problems will be over. 34 00:25:24,024 --> 00:25:25,525 I wish Dad were here. 35 00:25:25,609 --> 00:25:26,776 He'd keep us safe. 36 00:25:28,111 --> 00:25:29,279 Your father? 37 00:25:30,697 --> 00:25:32,949 I'm keeping us safe now! 38 00:25:33,033 --> 00:25:35,368 You think this is hard? 39 00:25:35,452 --> 00:25:37,370 You have no idea what hard is! 40 00:25:38,121 --> 00:25:39,789 One day when you're older... 41 00:25:39,873 --> 00:25:42,375 you'll realize what I saved you from! 42 00:25:42,459 --> 00:25:45,462 Now, come on! Let's go! Walk! 43 00:38:44,573 --> 00:38:46,033 Yes, Yazid. 44 00:38:46,117 --> 00:38:48,703 I found them at a refugee camp on a beach in Turkey. 45 00:38:50,413 --> 00:38:52,123 What do you want me to do? 46 00:38:54,166 --> 00:38:56,085 Bring my daughters home. 47 00:38:57,169 --> 00:38:58,254 And your wife? 48 00:39:05,803 --> 00:39:06,804 Sheikh? 49 00:39:11,475 --> 00:39:13,436 Don't let them see. 50 00:39:15,312 --> 00:39:16,355 Yes, Sheikh. 51 00:40:13,120 --> 00:40:14,705 I need to see your boss. 52 00:41:40,541 --> 00:41:41,542 Put down the fucking guns! 53 00:41:41,625 --> 00:41:43,210 What the fuck is going on here? 54 00:41:44,336 --> 00:41:45,337 Tell them to put their guns down! 55 00:41:56,390 --> 00:41:57,850 Do you know who you're fucking with? 56 00:41:57,933 --> 00:42:00,102 You know who my family is? 57 00:42:00,186 --> 00:42:01,437 Of course. 58 00:42:01,520 --> 00:42:03,856 I need this woman and her kids. 59 00:42:03,939 --> 00:42:05,774 But he's paid me already. 60 00:42:05,858 --> 00:42:07,610 I can't go back on my word. 61 00:42:11,488 --> 00:42:14,783 You'll offend my family over a deal with a stranger? 62 00:42:14,867 --> 00:42:16,911 Don't fuck me for petty cash. 63 00:42:18,120 --> 00:42:20,289 If I leave here without what I came for... 64 00:42:20,998 --> 00:42:22,875 I won't forget it. 65 00:43:52,298 --> 00:43:54,091 No! You can't! 66 00:43:56,385 --> 00:43:57,636 Help me! 67 00:45:05,412 --> 00:45:07,664 Come with us. We'll get you somewhere safe.