ΤΖΑΚ ΡΆΙΑΝ ΤΟΥ ΤΟΜ ΚΛΆΝΣΙ
ΠΡΑΓΑ, ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
-Κύριοι, καλώς ήρθατε. -Πήρες το μήνυμά μου;
-Ναι, -Και;
Θα είναι εκεί.
Πρέσβειρα Κέιχιλ, από εδώ ο Τζακ Ράιαν.
Μπορεί ο Μίλερ να μην σε υποστηρίζει,
αλλά έχεις την πλήρη στήριξη της ομάδας μου.
-Ευχαριστώ. Μάθατε για το αεροπλάνο; -Antonov AN-26.
Ψάχνουμε να βρούμε τα μέρη όπου θα μπορούσε να προσγειωθεί.
-Θα ενημερωθείς στην πρεσβεία. -Τέλεια. Πάμε.
Τζακ, κοίτα με. Ώρα να ξυπνήσεις.
-Τέρμα η εμπιστοσύνη στον Γκοτσάροφ. -Αν δεν ήταν αυτός, θα 'χα πεθάνει.
Αυτός έφερε ένα όπλο μαζικής καταστροφής.
-Το χειρίστηκα. Μίλησες με τη Ράιτ; -Κοίτα...
-Ο Μίλερ την έθεσε εκτός. -Γιατί; Για τη Ματόκσα;
Ναι, και γι' αυτό.
Της χρωστάω χάρη.
Κι εγώ.
ΜΛΑΝΤΑ ΜΠΟΛΕΣΛΑΒ, ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
Το κινητό.
Πρέπει να το παραδώσεις σε περίπτωση που το έχουν υποκλέψει.
Εντολή άνωθεν.
Περίμενα να είναι εδώ, να δει τους καρπούς των κόπων του.
Θα συναντηθείτε σύντομα.
Ως τότε, ακολουθούμε εντολές.
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΩΝ ΗΠΑ ΠΡΑΓΑ, ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
Είσαι έτοιμος;
Ναι.
Δεν θες να μπεις; Να δεις τι χάνεις.
Ας με πατήσει μπουλντόζα καλύτερα. Φώναξε αν με χρειαστείς.
Έκανες τόσο δρόμο, Τζακ. Ελπίζω να πετύχει.
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΛΑΝΓΚΛΕΪ, ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ
-Έτοιμη η ομάδα; -Περιμένει εντολές σας.
Μετράμε αντίστροφα τώρα.
-Πόσο; -Δεκαπέντε, είκοσι λεπτά το πολύ.
ΚΡΑΚΟΒΙΑ, ΠΟΛΩΝΙΑ
Όπου να 'ναι θα έρθει ο μπαμπάς. Ξέρω ότι σου λείπει.
Μαρίκα, δώσ' μου το χέρι σου.
Έλα.
Μαρίκα!
ΚΑΣΤΡΟ ΤΗΣ ΠΡΑΓΑΣ ΠΡΑΓΑ, ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
Ο κόσμος θα δείξει κατανόηση αν δεν θέλετε να είστε εδώ.
Πρέπει να ξεκουραστείτε.
Δεν θα βοηθήσει ο ύπνος, Ντέιβιντ.
Δεν φταίτε εσείς. Δεν ξέρατε ότι ο Ράντεκ ήταν προδότης.
Άσε μας λίγο, Ντέιβιντ.
Βεβαίως.
Τα σύνορα;
Κλειστά εκατέρωθεν.
-Δεν παρακολουθούμε... -Θέλω να τον βρείτε.
Κατανοητό.
Και το άλλο θέμα;
Κανονίστηκε.
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΛΑΝΓΚΛΕΪ, ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ
-Πώς ήταν η πτήση; -Καλή. Η συνοδεία ήταν περιττή.
Ο Τζακ Ράιαν είναι φυγάς. Οι συνεργοί αντιμετωπίζονται με τον ίδιο τρόπο.
Αγνοείτε τη σοβαρότητα της κατάστασης.
Λάθος οι προσδοκίες μου απ' τον συμπαίκτη γκολφ του προέδρου.
-Πρόσεχε. -Διεκδικήσατε τη θέση
για να εξαλείψετε τη διαφθορά. Είδατε ότι δεν υπάρχει και την επινοήσατε.
Και κοιμάστε δίχως τύψεις.
Ξέρεις πόσο χάος αφήσατε πίσω σας; Πόσες εξηγήσεις θα πρέπει να δώσω...
Θέλετε χάος; Συνεχίστε να αγνοείτε ό,τι σας λένε οι πράκτορες.
Είμαστε ένα βήμα πριν τον πόλεμο. Η μικροπολιτική σας τελείωσε.
-Όπως και η πορεία σου στη CIA. -Άντε γαμήσου.
Θα διεξαχθεί πλήρης έρευνα για τις πρόσφατες πράξεις σου.
Θα δώσεις ένορκη κατάθεση.
Θα τη συγκρίνουμε με του Ράιαν. Φρόντισε να ξέρεις τι θα πεις.
ΜΙΛΗΣΑ ΜΕ ΤΟΝ ΑΡΧΗΓΟ. Η ΟΜΑΔΑ ΠΑΙΡΝΕΙ ΘΕΣΗ
Εξετάσαμε όλα τα πιθανά πλάνα πτήσης από την Ματόκσα.
Υπάρχουν έξι μέρη
με αρκετά μεγάλο αεροδιάδρομο ώστε να μπορέσει να προσγειωθεί.
Συνυπολογίσατε το βάρος του φορτίου;
Ναι. Και εξαιρέσαμε τα πολυσύχναστα αεροδρόμια.
Οι πύργοι ελέγχου; Θα πρέπει να μην έχει πύργο ελέγχου.
Μένουν τέσσερα.
Δεν έχουμε τους απαραίτητους πόρους για να τα ελέγξουμε όλα.
Αν μαντέψουμε λάθος, θα μεταφέρουν την πυρηνική κεφαλή
πριν προλάβουμε να το πάρουμε χαμπάρι.
Αν σκοπεύουν να την πυροδοτήσουν και να το ρίξουν σ' εμάς,
-πού θα το έκαναν; -Από αέρος ή από εδάφους;
Αν είχαν κατάλληλο αεροσκάφος, θα έφευγαν με αυτό από την Ματόκσα.
Άρα, χρειάζονται όχημα εκτόξευσης. Αλλά πού το βρήκαν;
Αν το είχαν κλέψει, θα το ξέραμε.
-Ναι. -Έχουμε παρέα.
-Δεκαπέντε με είκοσι δεν είπες; -Καλή τύχη, αδερφέ.
Εντάξει. Δύο πάνω, δύο μαζί μου.
ΠΑΕΙ ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΦΥΓΑΔΕΥΣΗΣ. ΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙΤΕ.
Πού στον διάολο είναι;
Ποιος; Ο Ράιαν; Μόλις έφυγε.
Ράιαν!
Στις σκάλες!
Βόρειο κλιμακοστάσιο. Σφραγίστε τις εξόδους!
Γαμώτο!
Στο λόμπι. Τώρα!
Κάθαρμα!
Έλα, ρε φίλε.
Παρήγγειλες;
Μα ήρθες νωρίς.
Γαμώτο.
Ήρθαμε πολύ νωρίς.
Εκεί θα είναι.
Είναι φυγάς.
Εκτελούμε διεθνές ένταλμα.
Αναλαμβάνουμε εμείς.
Κάντε πίσω. Δεν έχετε δικαιοδοσία εδώ.
Σταθείτε. Είμαστε όλοι φίλοι.
Φίλοι.
-Δεν σε περίμενα τόσο γρήγορο. -Ούτε εγώ σε περίμενα τόσο χαζό.
Εντάξει.
Ήταν θλιβερό να σας βλέπω μαζί του,
χωρίς να ξέρετε ποιος ήταν.
Ο Πετρ σάς έδειχνε μόνο το πρόσωπο που ήθελε να δείτε.
Έχεις δίκιο. Δεν τον ήξερα.
Μα εσύ τον ξέρεις.
Και βλέπω στα μάτια σου ότι ακόμα φοβάσαι τον πατέρα μου.
Αν και ξέρεις ότι δεν θα τον ξαναδείς.
Θα σκότωνε κι εμένα και την κόρη μου.
Όπως δολοφόνησε τον άντρα μου.
Όπως θα σκότωνε κι εσάς αν χρειαζόταν.
Είχε την ευκαιρία του.
Δεν την εκμεταλλεύτηκε.
Επειδή του είστε ακόμα χρήσιμη.
Πώς ξέρετε, ακόμα και τώρα, ότι τις επιλογές σας τις κάνετε εσείς;
Πού είναι;
Γιατί τον προστατεύεις;
Το είπες κι εσύ, είναι αδίστακτος.
Αδιαφορεί για όλους.
Όταν έχεις στόχο, δεν χρειάζεσαι φίλους.
-Τζέιμς Γκριρ. Συλλαμβάνεσαι. -Δεν είσαι σοβαρός.
Έγινες συνεργός στα εγκλήματα του Ράιαν
και έθεσες σε κίνδυνο ολόκληρη την ομάδα.
Πίστεψέ με, αν με συλλάβεις θα το μετανιώσεις πικρά.
Πού το ξέρεις;
Δεν έχετε ιδέα τι συμβαίνει, έτσι;
Πρέπει να 'σαι ο Τζακ Ράιαν.
Κυρία Πρόεδρε. Σας ευχαριστώ.
-Κύριε Νοβέμπερ. -Κυρία μου.
Η IS ελέγχει δορυφορικές φωτογραφίες των αεροδρομίων όπως ζήτησες.
Κι οι ένοπλες δυνάμεις είναι εν αναμονή. Πρώτα, όμως,
θα μου πεις ό,τι ξέρεις.
-Δεσποινίς Ράιτ; -Ναι.
Έχετε ένα μήνυμα.
Ευχαριστώ.
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: 310TOPRAGUE@CZREPUBLIC.COM
ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ:
ΚΑΝΕΝΑ ΝΕΟ ΜΗΝΥΜΑ
ΠΡΟΧΕΙΡΑ (1)
ΑΡΧΕΙΑ: IMG_9456.MOV 24.3 MB ΛΗΨΗ
-Ναι. -Στρατηγέ Ράμος. Ελίζαμπεθ Ράιτ.
Επικεφαλής της βάσης στη Ρώμη.
Έχω ένα μήνυμα απ' τον Τζέιμς Γκριρ.
-Δεν τα 'χει τινάξει ακόμα; -Φοβάμαι πως όχι.
Θέλει να ανταποδώσετε μια χάρη.
Ανυπομονώ να μάθω τι μπορώ να κάνω για εσάς.
Είσαι έτοιμος;
Δεν θα πάμε μαζί του;
Είναι δική του η αποστολή.
Ελάτε μαζί μου.
Σε ποιον αεροδιάδρομο;
Δεν έχω μάθει τοποθεσία ακόμα απ' την πηγή μου.
Άφησες μια πυρηνική κεφαλή να μπει στην χώρα μου και δεν ξέρεις καν πού βρίσκεται;
Κυρία Πρόεδρε, είναι καθ' οδόν. Πρέπει να φύγουμε, θα αργήσουμε.
Πες στον διοικητή ότι προέκυψε κάτι επείγον.
Καλώς.
Στον διοικητή;
Νατοϊκό κομβόι πάει στην αεροπορική βάση του Τσέσλαβ.
-Απ' το Ράμσταϊν; -Ναι, φτάνουν σε τρεις ώρες.
Να δούμε τη διαδρομή από Ράμσταϊν προς Τσέσλαβ;
Υποθέτουμε ότι θα το πυροδοτήσουν για να ρίξουν το φταίξιμο σε εμάς.
-Αν όμως έχουν άλλο σχέδιο; -Δηλαδή;
Μικροί πόλεμοι.
Απανωτές κλιμακώσεις, για να προκληθούν συγκεκριμένα αντίποινα.
Η εκτόξευση θα ήταν βεβιασμένη.
Πριν το κάνουν θα πρέπει ο κόσμος να είναι έτοιμος να πιστέψει
ότι εμείς μεταφέραμε τα πυρηνικά στη χώρα.
Δεν θα ενέκρινα κάτι τέτοιο. Δεν θα το πίστευε κανείς.
-Εκτός αν οι αποδείξεις είναι αδιάσειστες. -Δεν καταλαβαίνω.
Δεν θέλουν να τους επιτεθούμε.
Θα το κάνουν να φανεί σαν πυρηνικό ατύχημα.
-Στη βάση Τσέσλαβ. -Έτσι θα μας ρίξουν το φταίξιμο.
Πρέπει να πάμε εκεί.
ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ, Π.Κ.
-Ξέρετε πόσο τρελό ακούγεται αυτό. -Ναι.
Αυτό θα επιβεβαιώσει τα λεγόμενά μου.
Τι χρειάζεστε από μένα;
Χρειάζομαι κάποιον να με υποστηρίξει.
Κάποιον με την επιρροή σας.
Περίμενα να ζητήσετε κάτι αμελητέο. Όπως ένα νεφρό.
Το παλιό σοβιετικό σχέδιο το αναβίωσε μια ομάδα σκληροπυρηνικών.
Εσύ κυνηγούσες τον Τζακ κι αυτός εκείνους.
Κύριε;
-Ποιος είναι; -Ο Πετρ Κόβακ.
Δεν είχε καταταχθεί κανείς μ' αυτό το όνομα στον Κόκκινο Στρατό,
όνομα οπότε διευρύναμε την έρευνα βάσει ηλικίας και υπηρεσίας.
Βρες όσους αγνοούνται ή έπεσαν στο καθήκον.
Εύκολα επινοείς νέα ζωή όταν θεωρείσαι νεκρός.
Να τος. Λεμπέντεφ.
Αγνοείται, θεωρείται νεκρός, Απρίλιος 1969.
Ματόκσα, Ρωσία. Απίστευτο!
Κάτι συμβαίνει. Η βάση του ΝΑΤΟ μόλις μπήκε σε επιφυλακή.
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΒΟΗΜΙΑ ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
Κυρία Πρόεδρε, εντοπίσαμε το κομβόι. Απέχει 30 χλμ. απ' τη βάση.
Κόψαμε την κυκλοφορία και στα δύο ρεύματα.
Απέχουμε πέντε χιλιόμετρα.
Συνδεθήκαμε με το κομβόι.
-Τι θα τους πούμε; -"Καλώς ήρθατε στον χαμό".
-Σύνδεση με κέντρο ΝΑΤΟ. -Μαύρο Διαμάντι, Τσάρλι Άλφα 3-2.
-Ρόμεο-Λίμα 6. Λαμβάνει. -Έχουμε μια επείγουσα κατάσταση.
Σας πλησιάζει το Black Hawk για να συντονίσει την αντίδρασή μας.
Σας συνδέω με τον αξιωματικό Ράιαν.
Συνταγματάρχη Μουρ, εδώ Τζακ Ράιαν. Είμαστε από πίσω σας, λαμβάνετε;
Ελήφθη. Το κέντρο ανέφερε ότι είστε αξιωματικός.
Με ποιον έχω την τιμή;
Πρώην υπολοχαγός.
Τι συμβαίνει, πεζοναύτη;
Δεν υπάρχει ωραίος τρόπος, οπότε απλώς θα το πω.
Πιστεύουμε ότι ένα φορτηγό που μεταφέρει πυρηνικά
πλησιάζει το κομβόι.
-Με σκοπό; -Μάλλον να σας αναχαιτίσει.
Εντάξει, υπολοχαγέ. Τι μας προτείνετε;
Με τι ταχύτητα πηγαίνετε;
Με 60 χλμ. την ώρα.
Πόσες πιθανότητες υπάρχουν να αυξήσετε ταχύτητα;
Καμία. Μεταφέρουμε πολλούς τόνους εκρηκτικών.
Οπότε αν έχεις στο μυαλό σου να γίνει καταδίωξη η απάντηση είναι όχι.
Ελήφθη.
Δεν θα πάμε πουθενά, κύριε...
Γαμώτο.
Τι;
Χάθηκε το σήμα στις σήραγγες. Θα τους βρούμε μόλις βγουν.
-Πότε φτάνει το κομβόι στο Τσέσλαβ; -Με αυτήν την ταχύτητα, σε δύο ώρες.
-Βρήκατε το φορτηγό; -Ψάχνουμε.
Θα βγουν στο Νίμπουρκ.
-Είναι μεγάλη πόλη; -Έχει 15.000 με 20.000 κατοίκους.
Τζακ, έχουν ανάγκη από οργή.
Απώλειες.
Να πάρει. Δεν έχουν σκοπό να φτάσουν στη βάση.
Το Νίμπουρκ είναι ο στόχος. Επαναλαμβάνω, το Νίμπουρκ είναι ο στόχος.
Αποκλείστε πέντε χλμ. περιμετρικά μέχρι να δούμε με τι έχουμε να κάνουμε.
Μάλιστα.
-Πρέπει να βρούμε το φορτηγό. -Ελήφθη. Πάμε για αναχαίτιση.
Το Νίμπουρκ. Αυτός είναι ο στόχος;
Νομίζετε ότι μπορείτε να το σταματήσετε. Να τον σταματήσετε.
Πολύ αργά. Έχουν πάρει τον δρόμο τους. Είναι πιο σημαντικό απ' όλους μας πια.
Είναι πιο σημαντικό απ' την κόρη σου;
Τι να της πω ότι ήταν οι γονείς της;
-Ότι ήταν πατριώτες. -Πιόνια ήσασταν.
-Σας χρησιμοποίησε. -Ξέραμε τι κάναμε.
Εσάς χρησιμοποίησε.
Εσάς και τη μητέρα σας.
Τη μητέρα μου;
Τις διασυνδέσεις της, τα χρήματα, την εξουσία, την πολιτική επιρροή.
Γι' αυτό την επέλεξε.
Κι όπως ξέρετε, όλοι είναι αναλώσιμοι.
Ακόμα κι η κόρη σου;
Πες μου πού είναι.
Λούκα Γκοτσάροφ.
Με έχεις σε μειονεκτική θέση.
Οι συναντήσεις γίνονται υπό άκρα μυστικότητα, αλλά φαντάζομαι το ήξερες.
Απογοητεύτηκα όταν ο Αλεξέι μου είπε τις πεποιθήσεις σου.
Αν ήξερα ότι ταυτίζονται με τις δικές μας,
θα είχαμε εκμεταλλευτεί νωρίτερα τα ταλέντα σου.
Εκπλήσσομαι που σε βλέπω εδώ,
και δεν βλέπεις το όραμά σου να γίνεται πράξη.
Ο άνθρωπος δεν προεδρεύει στην επιτυχία του, μόνο στην αποτυχία του.
Ενδιαφέρουσα επιλογή η Ματόκσα.
Να επαναφέρεις το Σόκολ εκεί όπου γεννήθηκε.
Γιατί το ρίσκαρες;
Βρέθηκες εκεί ξανά μετά από τόσα χρόνια. Πρέπει να σου ήταν δύσκολο.
Βασανιστικό.
Αλλά έχεις δίκιο. Ήταν ρίσκο.
Ίσως δικαιωθούν όσοι θυσίασαν τις ζωές τους εκεί.
Όσοι θυσίασες εσύ.
Τζακ...
Τους βλέπουμε.
Χριστέ μου, πόσο γρήγορα πηγαίνει;
Πόσο απέχει;
Έξι χιλιόμετρα.
Τζακ, αν έχεις κάποιο σχέδιο, πες το μας τώρα.
Θα τον χάσουμε στη σήραγγα.
Αυτό είναι.
Ακολουθούν κι άλλες σήραγγες;
Το σύστημα πλοήγησης δείχνει άλλη μία.
Πρέπει να τον προσπεράσουμε.
Προσπέρασέ τον!
Ρόμεο-Λίμα 6, εδώ Φίνιξ. Λαμβάνεις;
Ρόμεο-Λίμα 6, το φορτηγό απέχει έξι χιλιόμετρα
και σε πλησιάζει, λαμβάνεις;
-Ελήφθη. Έχουμε σχέδιο, πεζοναύτη; -Μάλιστα, κύριε.
Θέλω να κόψεις ταχύτητα.
-Τι; -Πρόσεχε τον δρόμο, λοχία.
Επανάλαβε, Ράιαν.
Υπάρχει άλλη μία σήραγγα. Θέλουμε να σε προλάβει.
Ξέρω ότι είναι δύσκολο να το καταλάβεις,
αλλά μόνο με έναν τρόπο θα σταματήσει. Θέλω να με εμπιστευτείς.
Εντάξει. Λέγε.
Θυμάσαι το όνομά μου;
Λεμπέντεφ.
Είχα χρόνια μαζί μου τη φωτογραφία σου μετά τη Ματόκσα.
Πρόσεχα την οικογένειά σου.
Περίμενα, αλλά δεν γύρισες ποτέ.
Κι αυτό σε κατέτρωγε.
Γιατί εγώ ήμουν εκείνος που ξέφυγε.
Το φάντασμα.
Είναι ωραία που θα τελειώσει, ακριβώς όπως άρχισε. Συμφωνείς;
Με εμάς τους δυο μαζί.
Περίμενες τόσο καιρό.
Γιατί;
Για εκδίκηση;
Είσαι τόσο αλαζόνας όσο σε είχα φανταστεί.
Αλλά όχι προδότης.
Δεν είμαι εγώ αγκαζέ με τους Αμερικανούς.
Νόμιζες ότι σε έμπλεξε ο Αλεξέι.
Εγώ σε έμπλεξα, Γκοτσάροφ.
Όπως εγώ σε έφερα εδώ.
Δεν είμαι εγώ το φάντασμά σου, εσύ είσαι το δικό μου.
-Πόσο χρόνο έχουμε; -Δυο τρία λεπτά το πολύ.
Σταμάτα.
Πάμε, κύριε.
Συνταγματάρχη, τα λέμε στην άλλη πλευρά.
Πάμε!
-Κάνε ακριβώς ό,τι σου λέω. Σαφές; -Μάλιστα, κύριε.
Λοιπόν, πάμε. Κατέβασέ το.
Εδώ, σταμάτα.
Προχώρα, πάμε!
Τζακ!
Πρέπει να φύγουμε!
Πεντακόσια μέτρα.
Δεν θα τα καταφέρουν.
Άντε!
Σιγά.
Σταμάτα, πιο σιγά.
Άντε!
Τζακ!
Να πάρει ο διάολος!
Μπες στο άλλο φορτηγό, οδήγα όσο πιο γρήγορα μπορείς.
Εντάξει, πάμε. Φύγαμε!
Ο Τζακ μπαίνει στη σήραγγα.
Στρατηγέ, εντολή για ηλεκτροδότηση.
Διακόψτε την.
Μάλιστα.
Έλα, Τζακ.
Φύγε!
Έλα!
Προσγείωσέ το τώρα!
Χριστέ μου!
ΑΠΩΛΕΙΑ ΣΗΜΑΤΟΣ
Τζακ, με ακούς; Τζακ, με λαμβάνεις;
Τζακ!
Βλέπω τον Τζακ.
Όλα καλά.
Χριστέ μου!
Μόνο η έκρηξη χρειαζόταν.
Δεν αναιρείται ό,τι έγινε.
Κι εγώ είμαι ο αλαζόνας.
Το καθήκον που καίει μέσα σου θα πεθάνει μαζί σου, Λεμπέντεφ.
Εγώ άναψα μόνο το σπίρτο. Άλλοι θα βάλουν τη φωτιά.
Η Ρωσία κατάντησε μια ασήμαντη χώρα που κυβερνάται από ασήμαντους άνδρες.
Αλλά η φωτιά φουντώνει.
Ούτε εσύ δεν μπορείς να τη σβήσεις.
Ούτε εγώ;
Νομίζεις ότι δεν ξέρω για το Κρόσμποου;
Είμαι ο Λούκα Γκοτσάροφ. Δουλεύω με...
Ξέρω ποιος είσαι.
Δεν μου άφησε περιθώριο.
Έχει κοπεί η αρτηρία. Θα αντέξει μέχρι να τον πας σε νοσοκομείο.
Άφησέ μας μόνους.
Το ήξερα ότι θα ερχόσουν.
Τα πάντα.
Όλη μου η ζωή, όλα ήταν ένα ψέμα.
Όχι όλα.
Μην τολμήσεις.
Μην τολμήσεις να πεις ότι μ' αγαπούσες.
Δεν...
Ήσουν κάτι αναπάντεχο.
Έφερες χαρά εκεί που δεν υπήρχε.
Μια μαριονέτα ήμουν μόνο.
Στο γραφείο μου.
Για σένα.
ΑΛΕΝΑ
Τώρα δεν καταλαβαίνεις,
αλλά μια μέρα θα καταλάβεις.
Όχι, δεν νομίζω.
Τέλος η χειριστική σου συμπεριφορά.
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑΣ ΤΖΑΚ ΡΑΪΑΝ
ΛΟΥΚΑ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΟΣΤΡΑΒΑ, ΠΡΑΓΑ
Αλλαγή σχεδίων.
Δεν τα κατάφερε.
ΑΙΘΟΥΣΑ ΣΥΣΚΕΨΕΩΝ ΛΕΥΚΟΥ ΟΙΚΟΥ ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ, Π.Κ.
Περιμένουν ενημέρωση;
Γνωρίζουν ό,τι κι εμείς.
-Έχει έγκριση. -Όχι γι' αυτό, κύριε.
Εξ όσων γνωρίζουμε, απεβίωσε μόνο ο οδηγός.
Θα μπορούσε να είναι χειρότερα.
-Οι ομάδες εκτιμούν την έκταση... -Θα σταματήσεις;
Προσπαθώ να καταλάβω πώς γίνεται να μην γνωρίζαμε τίποτα.
Βασικά, γνωρίζαμε, κύριε.
Παραστρατιωτική ομάδα που μπαίνει στην πρεσβεία μας στην Πράγα.
Δεν βρίσκονται εκεί με εντολή της αστυνομίας,
αλλά με την προσωπική καθοδήγηση του Διοικητή Μίλερ της CIA,
για να συλλάβουν έναν δικό μας.
-Τι είναι αυτό; Δεν έδωσα τέτοια εντολή. -Με όλο τον σεβασμό...
-Το ήξερες; -Ο Ράιαν...
Είναι ο μόνος που ξέρει τι συμβαίνει.
Και αντί να υποστηρίζεται, καταδιώκεται από την υπηρεσία.
Συγγνώμη, κύριε Aντιπρόεδρε, υπήρχε θέμα με τα διαπιστευτήριά μου.
-Μπορούσαν να αποφευχθούν τα σημερινά; -Όχι.
Αν η Υπηρεσία τον στήριζε εξαρχής,
τα σημερινά θα είχαν αποφευχθεί.
Φέρτε τον Ράιαν. Φροντίστε να έχει ό,τι χρειάζεται.
-Εφεξής, αναλαμβάνεις. -Μάλιστα, κύριε.
ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΟΣΤΡΑΒΑ ΠΡΑΓΑ, ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
-Νόμιζα ότι σε χάσαμε. -Συγγνώμη που σε απογοήτευσα.
-Χαίρομαι που σε βλέπω, αδερφέ. -Ναι.
Παίζει να 'ναι ταξίδι χωρίς επιστροφή;
Κατά 80 ή 90 τοις εκατό.
Δεν θα ταξιδέψω στην οικονομική θέση, πάντως.
Έχουμε άδεια πτήσης;
Είμαστε στη λίστα επιβατών ως διπλωματικοί ακόλουθοι.
Κυρία Πρόεδρε.
Αυτό που έκανες ήταν πολύ γενναίο.
-Σταθήκαμε τυχεροί. -Μακάρι να παραμείνουμε τυχεροί στη Μόσχα.
Να τον προσέχετε αυτόν.
Μπορεί να παίζει σε διπλό ταμπλό.
Υποθέτω ότι όλοι παίζουν σε διπλό ταμπλό, αξιωματικέ Γκριρ.
Κυρία Πρόεδρε.
Μπράβο.
Μπράβο;
Αν δεν είχαμε προλάβει το φορτηγό, θα είχαμε χιλιάδες θύματα.
Το σταματήσατε.
Δεν σε καταλαβαίνω.
-Μπορούσες να τα σταματήσεις όλα αυτά. -Όχι όλα.
Τι σημαίνει αυτό;
Η μεταφορά πυρηνικών υλικών απ' το ΝΑΤΟ παραβιάζει το διεθνές δίκαιο.
Αυτό θα ήταν το πρόσχημά τους.
Δηλαδή θέλουν κανονικό πόλεμο;
Τώρα ξέρεις ποια θα είναι η ρωσική απάντηση.
Κι η δική μας; Δεν έχω τίποτα.
Ούτε σχέδια ούτε στοιχεία. Τίποτα.
Έχεις εμένα.
Επιμέλεια AbFab Productions Ltd