1969 - MATOKSA, SOVJET-UNIE
VERBODEN. GEEN TOEGANG!
De test met de draagraket viel tegen.
Maar we hebben het probleem ontdekt. Een simpele fabricagefout.
Als de componenten herontworpen zijn, kan het project volgens schema verlopen.
-Hoelang? -Zes weken.
Niet meer.
Mijn excuses. Er is meer tijd nodig.
Ja. Natuurlijk. Neem de tijd die u nodig hebt.
Dit soort werk moet precies uitgevoerd worden, nietwaar?
Jullie regering is erg trots op het werk dat jullie doen.
Dit was geen makkelijke opdracht en u hebt bewezen meer dan capabel te zijn.
Bedankt, iedereen.
We leven in ingewikkelde tijden.
Is er een probleem?
Oude manieren gaan teloor, Luka. De leider van onze grote republiek,
vernederd op het wereldtoneel, maar niemand die iets deed.
We zijn ons lef kwijt.
Ja, generaal.
Heb je kinderen?
Nee.
Als dat zover is, zul je het begrijpen.
Er moeten offers gebracht worden, anders zijn we net zo vervangbaar als zij.
Sokol?
Het is een strop om onze nek geworden. Te gevaarlijk om door te mogen gaan.
Jij zorgt hier verder voor, niet, Luka?
Ja, generaal.
Jegorov. Lebedev.
Ja, commandant.
De generaal heeft orders gegeven.
Sokol is voorbij.
We moeten het stilleggen.
Volledig.
Excuseer, commandant. Zegt u...
Je weet wat hij zegt.
Ja, commandant.
Uiterst volledig, sergeant Lebedev.
Ja, commandant.
Kom mee.
Opschieten.
Kom.
HEDEN - ROME, ITALIË
Jij bent aan zet.
-Hoe ver weg is ze? -Vijf minuten.
Niet te lang wegblijven, schat.
Drieëntwintig.
Vuurvogel is geland. Ze heeft gezelschap.
ONDERHOUDSWERK - EXCUSES VOOR HET ONGEMAK
Hallo.
Ambassadeur, fijn u te zien en heel erg bedankt voor...
Minister.
Zoya.
Jack.
Jij onderzoekt het Sokol Project, ja?
Ja.
Sokol is opgericht tijdens de val van de Sovjet-Unie
om een klein nucleair wapen te ontwikkelen, onzichtbaar voor radar.
Ondetecteerbaar.
De gevolgen van zulke technologie laten zich raden.
-Ze probeerden een oorlog te beginnen. -Nu is het programma opnieuw geactiveerd.
-Ze lijken het wapen ontwikkeld te hebben. -Waar is het?
-Ik weet alleen dat ze het verplaatsen. -Hoe kom je aan die informatie?
Laten we zeggen van iemand die je bezorgdheid deelt.
Mijn excuses.
Waarvoor?
Waar betaal ik jullie voor? Om elke hufter binnen te laten?
Papjongetjes die hun kont nog niet af kunnen vegen.
Hoorde eruit gegooid worden bij het plan?
Inderdaad. Snelste weg naar buiten.
Hoorde op je kont terechtkomen ook bij het plan?
Ongelooflijk. Je hebt de vroege vlucht genomen.
Ja. Ik wilde deze ongein niet missen.
-Hoe ging het? -Niet geweldig.
-Is het project actief? -Veel erger.
Het wapen is gebouwd.
Kolere.
MOSKOU, RUSLAND
Als de NAVO echt raketten naar Tsjechië stuurt, moeten we reageren.
Vindt de minister van Defensie dat of u?
Minister Popov en ik zijn het eens.
Hij is naar Praag om de Tsjechische president te ontmoeten. Ik reis hem na.
Die luchtafweerraketten vormen geen serieuze bedreiging.
Nee, maar de boodschap die ze afgeven wel.
Het is een onderhandelingsfiche.
President Kovac wil iets van ons.
Daarom lekte ze de informatie voor de top.
Wat wil ze dan?
Dat zul je haar moeten vragen.
Haar spel spelen? Er moeten troepen naar de regio
om te tonen dat vijandigheid met geweld beantwoord zal worden.
Wat weten we over president Kovac?
Ze is pragmatisch.
Wat aantoont dat ze te overreden is.
Wat raden jullie aan?
Ik zorg voor inlichtingen.
Ik ben geen politicus.
Daarom vraag ik het jou.
Ik zou onze vijanden dichtbij houden.
Makkelijker om met het mes te steken indien nodig.
PRAAG, TSJECHIË
Wat moet ik over Popov weten?
Dit zal zijn eerste bezoek zijn sinds u tot president gekozen bent.
Voor z'n benoeming tot Russische minister van Defensie,
diende Popov in Oekraïne en Afghanistan.
-Maarschalk van de Russische Federatie. -Ik ken zijn cv.
Wat is het voor man?
Ouderwetse Russische hardliner.
Met wodka doordrenkt en hartgrondig chauvinist.
Hij voelt zich onprettig bij machtige vrouwen.
Welke man wel?
Zorg dat er journalisten in het kasteel zijn.
Van Mladá Fronta, Blesk, Právo, alle media.
De Russen hebben om media-afwezigheid verzocht.
Veel journalisten, David.
Komt goed.
Lily...
Radek, alert als altijd.
Ja, meneer.
Ga nu maar.
Genoeg geloerd.
Willen ze bijten?
Vandaag niet. Ze weten dat ik honger heb.
Het is geen toeval dat Popov op bezoek komt
als de NAVO gevraagd heeft raketten in ons land te mogen plaatsen.
De Russen beschouwen de stap als toonbeeld van agressie.
Ik kom hier om te ontspannen, bij mijn vader, niet om over politiek te praten.
Je werpt nooit een lijntje uit zonder ergens aan te denken.
Wat kwam er uit de interne poll over de NAVO?
De steden en universiteiten staan erachter.
Maar het platteland bekijkt het met argwaan.
De helft ziet je diep in de zak van de NAVO.
De rest ziet je als zwak geworden Russische marionet.
Je zit gevangen tussen twee werelden, Lily.
De komende dagen met Popov zullen beladen zijn.
Een koorddansnummer.
Eén ding is zeker...
Ze zullen je onderschatten.
Daar reken ik op.
AMERIKAANSE AMBASSADE - ROME, ITALIË
Goedemorgen.
Zware nacht gehad?
Nee. Wat dat betreft, heb ik erger gehad.
Productief. We hebben het beste bewijs in jaren.
Heb ik verteld over m'n eerste klus bij het bureau?
-Nee. -Ik begon in 't Directoraat Ondersteuning.
Berichten lezen, actierapporten verzenden,
aanvragen, alles wat ik maar kon.
Dat klinkt spannend.
Zo leerde ik alle facetten van ons werk kennen.
Door documentatie te lezen.
Ik heb voor vannacht geen actieverslag ontvangen. Ben je alleen gegaan?
Nee, Braden heeft verkend. Het was openbaar. Eenvoudig.
Oké.
Ik heb nooit echt van helden gehouden.
Ze hebben de neiging meer aan hun acties te denken dan aan de gevolgen.
Ja, mevrouw.
-Ik heb je hulp nodig. -Mobieltje nodig?
Nee. Ik moet weten wat er op die kaart staat.
-Vast een Java Card-platform. -Vast.
Lijkt wel een mobiel. Hoe kom je eraan?
Van één van de boeven.
Cool.
Het is een versleutelde app met een driedubbele redundantie...
BESTAND DECODEREN...
...en één verzenden-ontvangenbron.
In lekentaal...
Een manier om trackinginformatie te verzenden. Wat is de locatie?
-Op dit moment geen. -Wat bedoel je met geen?
Het Krim-schiereiland, maar dat is nog onzeker.
Nog?
Ik ken een verhaal over een man die zo programmeerde
om hotellocaties naar z'n vriendin te sturen.
Maar z'n vrouw was computerwetenschapper, NYU. Ze had hem door.
Degene aan de andere kant hiervan
typt een pincode in die alleen die simkaart kan lezen?
Ja.
-Nu heb ik een telefoon nodig. -Je boft.
-Je kunt je lol op. -Deze ziet het wel zitten.
Tijdens de Koude Oorlog bedacht een kleine groep hard-line Russen
een plan om de Sovjet Unie te behouden.
Ze noemden het het Sokol-project.
Die naam komt van het Russische oorlogsspel Sem' dney do reki Reyn,
of in Zeven dagen naar de Rijn.
Dat plan was gebaseerd op een kleine oorlogen-doctrine.
Je zaait onrust bij je Oostblokburen
door moorden en desinformatie om die regeringen te destabiliseren.
Dan wordt met een beperkte nucleaire aanval chaos gecreëerd,
dat zou een landinvasie in deze landen mogelijk maken,
ook wel de Rijn genoemd.
Met als doel Sovjet-grenzen te bewaken en te verleggen.
Er moest een nucleair wapen komen dat zonder toestemming kon worden gebruikt.
Dat deden ze. Codenaam 'Sokol' of Falcon. De technologie was toen te geavanceerd
en het wapen werd niet gemaakt, het project afgesloten, dachten we.
Tot gisteravond. Ik heb bevestiging dat het Sokol-project actief is.
Het wapen is gebouwd en is onderweg.
-Bevestigd door wie? -Zoya Ivanova.
Een minister-adviseur bij de Russische ambassade. Rome.
SVR-verbindingen. We kennen elkaar van mijn tijd in Moskou.
We denken dat ze een kaartprogramma geleverd heeft
dat het nucleaire materiaal kan lokaliseren
dat ze in de nieuwe Sokol-raket gaan gebruiken.
Stelling?
Hopelijk is het een wapen dat we kunnen peilen en vernietigen.
In het ergste geval zijn ze al begonnen met in Zeven dagen naar de Rijn.
Dan zullen veel dominostenen om kunnen vallen,
wat naar zij hopen een nieuw wereldconflict uitlokt.
Hoe komt Zoya aan die informatie?
-Dat probeer ik uit te zoeken. -Zoya werd getraind als een zwaluw.
Ze heeft nog steeds contacten binnen die organisatie.
Ze is een notoire, zelfzuchtige praatjesmaakster.
Maar als ze niet liegt, heeft ze goede informatie.
Het probleem is dat zwaluwen bijna altijd liegen.
Nee, ze liegt niet. Ze is bang.
Waar is dit wapen?
Op de kaart staat de Krim, hoewel dat nog niet bevestigd is.
En wat als dat zo is?
Als dat zo is,
zou het onverantwoord zijn, zo niet nalatig, om het te negeren.
Dat betekent?
Als het bevestigd wordt, moet een SOG-team er onmiddellijk korte metten mee maken.
De VS kunnen de Krim niet openlijk naderen.
Rusland schreeuwt al om NAVO-agressie.
En er is geen speelruimte om een fout te maken.
Je veronderstelt iets, maar het is niet bewezen.
Als er wat uit Zoya's simkaart komt, wegen we het af. Zo niet, laten we het hierbij.
Goed je te zien, James.
Ik zie dat Elizabeth je nog steeds op je kop zit.
Het lijkt haar favoriete deel van de dag.
Hou je gedeisd bij haar.
Ze is charmant, maar ze houdt haar messen geslepen.
PRAAGSE BURCHT - PRAAG, TSJECHIË
Omdat we hier onder vrienden zijn,
zou ik graag uw bedoelingen aangaande de NAVO willen weten
en hun wens uw land te gebruiken
voor nog een lanceerbasis voor hun raketten.
Het klopt dat de NAVO aangeboden heeft onze basis uit te rusten
met luchtdoelraketten,
een aanbod dat ik in overweging neem.
Maar een aanbod dat ik zal weigeren of uit zal stellen,
als de minister en zijn regering
ermee instemmen alle verdere invallen in Oekraïne te staken.
Invallen die een regio veel meer destabiliseren dan een paar raketten
en die ervoor zorgen dat Tsjechen de behoefte aan NAVO-bescherming voelen.
Even een onderonsje.
Natuurlijk.
Een gewaagd aanbod en een gewaagde vraag en openbaar gemaakt.
Nogal een hinderlaag.
Ik had begrepen dat we vandaag in gesprek zouden gaan.
Met morgen een fotosessie bij de voetbalwedstrijd.
Ik had moeten weten dat er hier journalisten zouden zijn.
U had kunnen glimlachen voor de camera's. U verkoos dat niet te doen.
Pas op uw tellen, mevrouw de president.
En, hoelang ga je het geven?
Ik heb hem allang opgegeven.
Jammer voor hem.
Ik wilde hem verrassen. Ik heb kaartjes voor de wedstrijd met Rusland gekocht.
Het klinkt alsof je iemand zoekt die mee wil.
-Wil je wat? -Echt niet, vriend.
-Nieuwe klep, nieuwe regels. -Regels. Zie je er daarom zo goed uit?
Zeker weten. Geen drank, brood, zuivel meer en ik ben met mediteren begonnen.
Hoe werkt dat? Bij elke kilo die je verliest, krijg je een grijze haar?
-Val dood. -Meditatie werkt.
Geef mij er een.
Verdorie.
De kans bestaat dat ze ons in de zeik neemt.
Zoya? Nee. Waarom zou ze al die moeite doen?
Om het bureau in verlegenheid te brengen. Om ons schimmen na te laten jagen.
Of het klopt. En als ze een nieuw wapen bouwen
rechtvaardigt dat het risico, toch?
Het doet me goed te zien dat je het veld ingaat als zaakgelastigde.
Nee. Ik accepteer deze nieuwe Greer niet.
Kijk om je heen, knipper met je ogen.
-Je wilt heel graag het veld in. -Nee.
Die dagen zijn voorbij.
Ik ga m'n nek niet uitsteken.
-Ja. -Rustig aan.
Gezellig in mijn kantoor, straks met pensioen.
Alle wijsheid komt van herinneringen.
Heb je Aeschylus net geciteerd?
Want ik zal nu heel eerlijk tegen je zijn.
Het diëten, de meditatie vind ik prima.
Maar bij filosofie citeren ga ik me zorgen maken.
Nee, je kunt niet proosten met water.
SEBASTOPOL - ZWARTE ZEE
CENTRALE INLICHTINGEN-AGENTSCHAP LANGLEY, VIRGINIA
Directeur Miller, chef Rome is aan de lijn, ze zegt dat het dringend is.
Jullie moeten me excuseren.
Ik zat in een NSA-vergadering,
laat het belangrijk zijn.
We hebben het over een potentieel kernwapen.
Ik ken het rapport. Een dood spoor.
Luister eerst even. Jack.
We hebben informatie ontvangen dat een vrachtschip voor koeltransport
gister de haven van Sebastopol op de Krim verliet.
We denken dat er nucleair materiaal in het ruim ligt,
maar we moeten aan boord gaan om dat te bevestigen.
Is dit gebaseerd op informatie van Zoya Ivanova?
Inderdaad.
Voormalige SVR-agenten zijn vaak niet legitiem. Klinkt als witte ruis.
Volgens mijn onderzoek klopt klopt haar informatie.
De oceaan is het Wilde Westen en de Russen weten dat.
Als ze een kernwapen willen verplaatsen,
zou een vrachtschip de manier zijn.
Het is niet bepaald nieuw denken.
Hoe gaan we de geschiedenis in
als we weten dat een geavanceerd wapen verplaatst wordt en we niets doen?
Neem een team van vier man. SOG, ongezien, alleen verkennen.
-Als je iets vindt, neemt JSOC het over. -Ja, meneer.
Constateer het, bevestig het en smeer 'm, Jack.
GEEN SIGNAAL
Het lijkt erop dat je gaat.
USS ROOSEVELT - DE ZWARTE ZEE
Dr. Ryan, welkom aan boord.
Ik waardeer de lift.
Begrijp je ook wat voor last deze operatie op mijn schouders legt?
Ja, meneer, dat doe ik.
Dan zullen we er samen wel uitkomen.
Lancering is precies om 20.00u. Na je vertrek heb je geen contact meer met ons.
Begrepen.
Dit alles blijft alleen geheim als jij ervoor zorgt.
Wat alles?
Goed. Greer zei al dat je bij de pinken bent.
Ik wist niet dat dat hem wat kon schelen.
Hij zei ook dat jouw lef hem vaak parten gespeeld heeft.
Is zoiets bij deze operatie aan de orde?
Zoiets.
Veel succes, doc.
AK, sky-team stand-by, midscheeps.
AK, sky team standby, vooraan stuurboord.
-Hoi. McAuliffe. -Ryan.
Schoon? Geen ID's? Geen insigne?
-Nee, alles oké. -Laten we gaan.
De entourage van de minister is in beeld.
Popov is nog in het hotel, maar zijn vliegtuig wordt voorbereid.
Het lijkt erop dat hij weggaat.
Ik heb hem in een hoek geduwd.
Ik heb hem publiekelijk een aanbod gedaan.
Laat hem maar vertrekken.
Zij draaien aan de kraan van onze energievoorziening.
Draai 'm dicht,
en heel Tsjechië zal tot stilstand komen.
Er moet een fles wodka naar het hotel van de minister.
Zorg dat die van het merk Soyuznik is.
Het is Russisch voor 'bondgenoot'.
DE ZWARTE ZEE
Ga.
Veilig.
-Zoek naar twee tekens, 6B. -6B.
Hebbes.
Veilig.
-Niet schieten. Alsjeblieft. -Jezus...
-Pak hem. -Niet schieten.
Ik heb hem.
-Zijn jullie Amerikanen? -Luister naar me.
-Wie ben jij? -Yuri Bashkin. Ik wil Amerikaans asiel.
-Wat deed je in die kist? -Ik ben geleerde. Ik moest Rusland uit...
-Geleerde? -Ja.
-We moeten weg. -Sokol?
-Sokol, ja, ik help het bouwen. -We moeten weg.
De Amerikanen zouden me ophalen.
-We moeten nu weg. -Ga, ik heb hem.
Ga.
Lopen.
Kom mee.
Laatste man.
Beweging.
Gevonden.
Jack, was het pakket in huis?
Geen kernwapen.
-Het pakket was een man. -Een wat?
Hij heet Yuri Bashkin,
een Russische geleerde betrokken bij het huidige Sokol-project.
Hij heeft bevestigd dat er een wapen is.
-Weet hij de locatie? -Nee.
Maar hem werd gezegd
dat Amerikanen hem zouden oppikken voor ze Griekenland bereiken.
Dit is 'n bevestiging van onze informatie. Hij is met een reden naar ons gestuurd.
Je SR-operatie is nu een ontvoering van een Russische troef.
Daar krijgen we echt geen groen licht voor.
Als je dit aan Miller doorgeeft, blaast hij het af of wacht af.
Hoe dan ook, deze troef verdwijnt en het spoor eindigt.
We sturen coördinaten voor een drop op de Griekse kust.
Transport wacht om je naar een onderduikadres te brengen.
Jack, deze doe je volgens het boekje.
Twee doctoraten in kernfysica,
hoofdonderzoeker van een Russisch energiecollectief,
toen maakten ze hem kolonel.
Hij werd al sinds de middelbare school voorbereid
om aan een kernprogramma te werken.
Beter om vergeving vragen dan om toestemming.
-Jij zit niet op deze stoel. -Kom op.
Jack gaat met een brandende fakkel naar een plek die een kruitvat is.
-Ik moet weten of hij goed genoeg is. -Hij is hier de juiste man voor.
Jullie zijn hecht, hebben samen veel meegemaakt.
Ja?
In zijn transferorder gaf hij jou niet als referentie op. Waarom?
In twee grote operaties nauw samengewerkt, zijn hogere officier.
Lijkt vreemd.
Hij is een eigenwijze flapdrol als het erom draait dat ik zijn baas ben.
Feit blijft dat hij iets op het spoor is.
Dat weet je.
Ik hoop het wel.
LEGRENA, GRIEKENLAND
-Bedankt voor de lift. -Bedankt voor het feest.
Bel maar weer.
Wie weet.
-Deze lui, zijn dat jouw mensen? -Ja, rustig aan.
-Elias. -Jack.
Kom mee.
Wacht.
Ik moet weten wat jij weet.
Je zei dat je voor je leven vreest. Waarom?
Ik stel te veel vragen.
Hoelang werk je al aan Sokol?
Vier jaar.
Ik kreeg te horen dat we een verrijkings-, hoe zeg je dat, faciliteit bouwen.
Maar toen veranderden mijn taken en mijn focus.
-Weet je hoe ze het gaan gebruiken? -Nee, ik heb alleen de techniek gedaan.
Sokol is weinig effectief. Hij is klein, drie megaton.
Jezus Christus.
Is hij onzichtbaar voor radar?
Yuri, is hij onzichtbaar?
Een deel van het team werkte aan reflectie-emissie en infrarood, ja.
Je zei dat je te veel vragen stelde. Welke?
Ken je het Russische oorlogsplan Sem' dney do reki Reyn?
Zeven dagen, ja.
Dat soort vragen.
Je begrijpt het niet. Ze zullen meer dan dat willen.
Ik praat pas als ik asiel heb.
Kom mee.
Liggen.
Yuri, lopen.
Klaar?
Lopen.
Ga.
Vlak achter me.
Lopen.
Rennen.
Stap in.
-Waar ben je? -Ze zijn allemaal dood.
Het hele team.
Waar moet ik heen?
Kun je de Zinosos-straat 524 in Athene bereiken?
Ga erheen, dan praten we.
Hou je vast.
Kijk uit.
PRAAGSE BURCHT - PRAAG, TSJECHIË
Bedankt voor de wodka, een elegante keuze.
-En een soort verontschuldiging. -Een soort wapenstilstand.
We zullen zien hoelang hij duurt.
De wedstrijd kan onze vijandigheden opnieuw doen ontbranden.
Tsjechen en Russen houden bijna net zoveel van hun land als van hun teams.
Wellicht twisten we daarom.
Ik wil zeker weten dat u betaalt als u verliest.
Ik waardeer uw optimisme, maar dat geld zal van mij zijn.
Veel succes.
Het is de VIP-parkeerplek, hier.
Geweldige parkeerplek.
-Je kunt de spelerstunnel vanaf hier zien. -Weet ik.
-Ben je zover? -Ja.
Voor een klein land hebt u nogal een team en geestdriftige supporters, zo lijkt het.
Het is het lot van onze republiek om een klein, trots land te zijn
gevangen tussen twee grootmachten.
Ja, de Amerikanen.
Ik was op de Olympische Spelen van 1980.
Een jonge hockeyfan vol patriottisch vuur.
Wat een Spelen waren dat.
Ik ben misschien jong, maar ik ken die wedstrijd en de afloop ervan.
Maar wie versloegen de Amerikanen voor ze bij ons kwamen?
De Tsjechen.
Daarom moeten we hecht blijven.
Ik besloot uw voorstel aan het Kremlin over te brengen.
Ik beloof natuurlijk niets.
Dank u.
Schutter.
Sta stil.
Leg je wapen neer.
ATHENE, GRIEKENLAND
Stik.
Wat? Wat is er?
Zijn ze dat?
Wacht even.
Wie stuurde je?
-Dat kan ik niet zeggen. -Iemand stuurde je met reden.
Wie is het?
Wie wil jou dood?
-Asiel. -Ik ben je enige kans.
-Sokol, hoe hoog gaat het? -Asiel.
Hou je vast.
-Wat doe je? -Improviseren.
-Yuri, hoor eens. -Kijk uit.
-Stap uit. -Wat?
De auto uit.
Kom op.
Sta op.
Kom op. Kalm.
Kalm.
Ademen. Blijf ademen.
Ademen.
Ga door.
Rennen.
Wie heeft je Rusland uit geholpen?
Ze willen weten wat je hem verteld hebt.
Zeg op.
Verrek maar, verrader.
Je bloedt.
Het is niet van mij.
-Hoe kon dit gebeuren? -Hou op.
Er komen telefoontjes binnen van wereldleiders
waaronder presidenten van Frankrijk, Duitsland, de VS en de Russische premier.
-Bel de Russische premier. -Goed.
OPROEP
Oproep via ops-center. Het is Ryan.
Waar ben je?
Ik verloor Yuri, hij is vermoord.
Er is nog iets, Jack.
Dmitry Popov is dood.
Wat?
De minister van Defensie?
Moord.
In het voetbalstadion in Tsjechië.
Jezus Christus.
Het is begonnen.
Zeven dagen.
De moord zou de eerste dominosteen zijn.
De Sokol-atoombom zal de laatste zijn.
Ben je op het schuiladres?
Nee.
Waarom?
Wat spook je uit?
Zeg jij het mij maar.
Officieel ben je het land illegaal binnengekomen
om een Rus te elimineren
en al doende ook één van henzelf.
Allemachtig.
Je zoekt een zondebok.
Wat bedoel je?
Vraag het haar.
Wat heb je gedaan?
Jack, als je niet terugkomt, ben je vogelvrij.
Je dekking vervalt. Geen diplomatieke onschendbaarheid.
-Dan sta je er alleen voor. -Iemand heeft contact opgenomen.
Diegene weet dat ik gelijk heb. Als je me nu terughaalt
is het contact weg en tasten we in het duister.
Laat me duidelijk zijn. Als je verdwijnt, wordt dit veel erger voor je.
Luister naar me, doe het niet.
Schuil in het paradijs.
Moest je van Miller Jack offeren?
Hij liet het aan mij. Ik heb gekozen.
Jack was een hulpbron, nu een blok aan het been.
Wat heb je net tegen hem gezegd?
'Schuil in het paradijs.'
TER NAGEDACHTENIS AAN MACE NEUFELD
Ondertiteld door: Chris Freriks
Creatief Supervisor Florus van Rooijen